Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༣༨. ཐུསཛཱཏཀཾ (༤-༤-༨)

    338. Thusajātakaṃ (4-4-8)

    ༡༤༩.

    149.

    ཝིདིཏཾ ཐུསཾ ཨུནྡུརཱནཾ 1, ཝིདིཏཾ པན ཏཎྜུལཾ།

    Viditaṃ thusaṃ undurānaṃ 2, viditaṃ pana taṇḍulaṃ;

    ཐུསཾ ཐུསཾ 3 ཝིཝཛྫེཏྭཱ, ཏཎྜུལཾ པན ཁཱདརེ༎

    Thusaṃ thusaṃ 4 vivajjetvā, taṇḍulaṃ pana khādare.

    ༡༥༠.

    150.

    ཡཱ མནྟནཱ ཨརཉྙསྨིཾ, ཡཱ ཙ གཱམེ ནིཀཎྞིཀཱ།

    Yā mantanā araññasmiṃ, yā ca gāme nikaṇṇikā;

    ཡཉྩེཏཾ ཨིཏི ཙཱིཏི ཙ, ཨེཏམྤི ཝིདིཏཾ མཡཱ༎

    Yañcetaṃ iti cīti ca, etampi viditaṃ mayā.

    ༡༥༡.

    151.

    དྷམྨེན ཀིར ཛཱཏསྶ, པིཏཱ པུཏྟསྶ མཀྐཊོ།

    Dhammena kira jātassa, pitā puttassa makkaṭo;

    དཧརསྶེཝ སནྟསྶ, དནྟེཧི ཕལམཙྪིདཱ༎

    Daharasseva santassa, dantehi phalamacchidā.

    ༡༥༢.

    152.

    ཡམེཏཾ པརིསཔྤསི 5, ཨཛཀཱཎོཝ སཱསཔེ།

    Yametaṃ parisappasi 6, ajakāṇova sāsape;

    ཡོཔཱཡཾ ཧེཊྛཏོ སེཏི 7, ཨེཏམྤི ཝིདིཏཾ མཡཱཏི༎

    Yopāyaṃ heṭṭhato seti 8, etampi viditaṃ mayāti.

    ཐུསཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།

    Thusajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ༣༣༩. བཱཝེརུཛཱཏཀཾ • 339. Bāverujātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཨུནྡཱུརཱནཾ (ཀ॰)
    2. undūrānaṃ (ka.)
    3. ཐུསཾ ཐཱུལཾ (སཱི॰)
    4. thusaṃ thūlaṃ (sī.)
    5. པརིསབྦེསི (ཀ॰)
    6. parisabbesi (ka.)
    7. སེསི (སཱི॰)
    8. sesi (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༣༨] ༨. ཐུསཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [338] 8. Thusajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact