Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൩൮. ഥുസജാതകം (൪-൪-൮)

    338. Thusajātakaṃ (4-4-8)

    ൧൪൯.

    149.

    വിദിതം ഥുസം ഉന്ദുരാനം 1, വിദിതം പന തണ്ഡുലം;

    Viditaṃ thusaṃ undurānaṃ 2, viditaṃ pana taṇḍulaṃ;

    ഥുസം ഥുസം 3 വിവജ്ജേത്വാ, തണ്ഡുലം പന ഖാദരേ.

    Thusaṃ thusaṃ 4 vivajjetvā, taṇḍulaṃ pana khādare.

    ൧൫൦.

    150.

    യാ മന്തനാ അരഞ്ഞസ്മിം, യാ ച ഗാമേ നികണ്ണികാ;

    Yā mantanā araññasmiṃ, yā ca gāme nikaṇṇikā;

    യഞ്ചേതം ഇതി ചീതി ച, ഏതമ്പി വിദിതം മയാ.

    Yañcetaṃ iti cīti ca, etampi viditaṃ mayā.

    ൧൫൧.

    151.

    ധമ്മേന കിര ജാതസ്സ, പിതാ പുത്തസ്സ മക്കടോ;

    Dhammena kira jātassa, pitā puttassa makkaṭo;

    ദഹരസ്സേവ സന്തസ്സ, ദന്തേഹി ഫലമച്ഛിദാ.

    Daharasseva santassa, dantehi phalamacchidā.

    ൧൫൨.

    152.

    യമേതം പരിസപ്പസി 5, അജകാണോവ സാസപേ;

    Yametaṃ parisappasi 6, ajakāṇova sāsape;

    യോപായം ഹേട്ഠതോ സേതി 7, ഏതമ്പി വിദിതം മയാതി.

    Yopāyaṃ heṭṭhato seti 8, etampi viditaṃ mayāti.

    ഥുസജാതകം അട്ഠമം.

    Thusajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഉന്ദൂരാനം (ക॰)
    2. undūrānaṃ (ka.)
    3. ഥുസം ഥൂലം (സീ॰)
    4. thusaṃ thūlaṃ (sī.)
    5. പരിസബ്ബേസി (ക॰)
    6. parisabbesi (ka.)
    7. സേസി (സീ॰)
    8. sesi (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൩൮] ൮. ഥുസജാതകവണ്ണനാ • [338] 8. Thusajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact