Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    4. திசம்பகபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

    4. Ticampakapupphiyattheraapadānaṃ

    13.

    13.

    ‘‘ஹிமவந்தஸ்ஸாவிதூ³ரே , விகதோ 1 நாம பப்³ப³தோ;

    ‘‘Himavantassāvidūre , vikato 2 nāma pabbato;

    தஸ்ஸ வேமஜ்ஜே² வஸதி, ஸமணோ பா⁴விதிந்த்³ரியோ.

    Tassa vemajjhe vasati, samaṇo bhāvitindriyo.

    14.

    14.

    ‘‘தி³ஸ்வான தஸ்ஸோபஸமங், விப்பஸன்னேன சேதஸா;

    ‘‘Disvāna tassopasamaṃ, vippasannena cetasā;

    தீணி சம்பகபுப்பா²னி, க³ஹெத்வான ஸமோகிரிங்.

    Tīṇi campakapupphāni, gahetvāna samokiriṃ.

    15.

    15.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴பூஜயிங்;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா திசம்பகபுப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ticampakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    திசம்பகபுப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் சதுத்த²ங்.

    Ticampakapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. விகனோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    2. vikano (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact