Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪. তিচম্পকপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং

    4. Ticampakapupphiyattheraapadānaṃ

    ১৩.

    13.

    ‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে , ৰিকতো 1 নাম পব্বতো।

    ‘‘Himavantassāvidūre , vikato 2 nāma pabbato;

    তস্স ৰেমজ্ঝে ৰসতি, সমণো ভাৰিতিন্দ্রিযো॥

    Tassa vemajjhe vasati, samaṇo bhāvitindriyo.

    ১৪.

    14.

    ‘‘দিস্ৰান তস্সোপসমং, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা।

    ‘‘Disvāna tassopasamaṃ, vippasannena cetasā;

    তীণি চম্পকপুপ্ফানি, গহেত্ৰান সমোকিরিং॥

    Tīṇi campakapupphāni, gahetvāna samokiriṃ.

    ১৫.

    15.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ১৬.

    16.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা তিচম্পকপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ticampakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    তিচম্পকপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

    Ticampakapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ৰিকনো (সী॰ স্যা॰)
    2. vikano (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact