Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൪. തിചമ്പകപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    4. Ticampakapupphiyattheraapadānaṃ

    ൧൩.

    13.

    ‘‘ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേ , വികതോ 1 നാമ പബ്ബതോ;

    ‘‘Himavantassāvidūre , vikato 2 nāma pabbato;

    തസ്സ വേമജ്ഝേ വസതി, സമണോ ഭാവിതിന്ദ്രിയോ.

    Tassa vemajjhe vasati, samaṇo bhāvitindriyo.

    ൧൪.

    14.

    ‘‘ദിസ്വാന തസ്സോപസമം, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ;

    ‘‘Disvāna tassopasamaṃ, vippasannena cetasā;

    തീണി ചമ്പകപുപ്ഫാനി, ഗഹേത്വാന സമോകിരിം.

    Tīṇi campakapupphāni, gahetvāna samokiriṃ.

    ൧൫.

    15.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൧൬.

    16.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തിചമ്പകപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ticampakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    തിചമ്പകപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

    Ticampakapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. വികനോ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. vikano (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact