Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    ੪. ਅਟ੍ਠਕਥਾਕਣ੍ਡਂ

    4. Aṭṭhakathākaṇḍaṃ

    ਤਿਕਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    Tikaatthuddhāravaṇṇanā

    ੧੩੮੪. ਨਯਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਾਦਿਨਯਗਮਨਂ ਅਨੁਲੋਮਾਦਿਨਯਗਮਨਞ੍ਚ। ਤਮ੍ਪਿ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੇਸੁ ਨਿਚ੍ਛਿਤੇਸੁ ਸੁਖਂ ਸਮਾਨੇਨ੍ਤਿ। ਪਞ੍ਹੁਦ੍ਧਾਰਨ੍ਤਿ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸਾਯ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸਾਯ ਨવਸੁ ਨવਸੁ ਚ ਪਞ੍ਹੇਸੁ ਲਬ੍ਭਮਾਨਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਰਣਂ, ਤੇਸੁਯੇવ ਲਬ੍ਭਮਾਨਾਨਂ ਗਣਨਾਨਂ ਠਪਨਂ ਗਣਨਾਚਾਰੋ। ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਮੇ ਨਾਮ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਦਯੋ ਅਤ੍ਥਾ ਕੁਸਲਾਦਿਕਾ’’ਤਿ ਉਦ੍ਧਰਣਂ। ਕਣ੍ਣਿਕਂ ਕਣ੍ਣਿਕਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕਣ੍ਡਰੂਪਕਣ੍ਡੇਸੁ વਿਭਤ੍ਤੇ ਪਸਟੇ ਧਮ੍ਮੇ ‘‘ਚਤੂਸੁ ਭੂਮੀਸੁ ਕੁਸਲਂ ਦ੍વਾਦਸਾਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਰਾਸਿਰਾਸਿવਸੇਨ ਸਹ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਘਟਗੋਚ੍ਛਕਾ ਕਣ੍ਣਿਕવੇવਚਨਾਨੇવ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਚਤੂਸੁ ਭੂਮੀਸੁ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ ਏਕવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਚਤੁਭੂਮਕਾਨਂ ਕੁਸਲਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਕੁਸਲਭਾવੇ ਏਕਤ੍ਤੂਪਗਮਨਤੋ। ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕਣ੍ਡਰੂਪਕਣ੍ਡੇਸੁ ਚਤੁਭੂਮਿਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿવਸੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਸੇਨਾਯਂ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰਦੇਸਨਾ ਆਰਦ੍ਧਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਚਤੂਸੁ ਭੂਮੀਸੁ ਕੁਸਲਂ વਿਭਤ੍ਤਂ ਯਾવ વਿਞ੍ਞਾਤਂ, ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕੁਸਲਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    1384. Nayamagganti suttantabhājanīyādinayagamanaṃ anulomādinayagamanañca. Tampi hi ettha atthesu nicchitesu sukhaṃ samānenti. Pañhuddhāranti ekūnapaññāsāya ekūnapaññāsāya navasu navasu ca pañhesu labbhamānassa uddharaṇaṃ, tesuyeva labbhamānānaṃ gaṇanānaṃ ṭhapanaṃ gaṇanācāro. Atthuddhāranti ‘‘ime nāma cittuppādādayo atthā kusalādikā’’ti uddharaṇaṃ. Kaṇṇikaṃ kaṇṇikanti cittuppādakaṇḍarūpakaṇḍesu vibhatte pasaṭe dhamme ‘‘catūsu bhūmīsu kusalaṃ dvādasākusalacittuppādā’’tiādinā rāsirāsivasena saha ganthetvāti attho. Ghaṭagocchakā kaṇṇikavevacanāneva. Ettha pana catūsu bhūmīsu kusalanti ekavacananiddeso catubhūmakānaṃ kusalaphassādīnaṃ kusalabhāve ekattūpagamanato. Cittuppādakaṇḍarūpakaṇḍesu catubhūmicittuppādādivasena viññātadhammassa vasenāyaṃ atthuddhāradesanā āraddhāti tattha yaṃ catūsu bhūmīsu kusalaṃ vibhattaṃ yāva viññātaṃ, ime dhammā kusalāti attho.

    ਯਦਿਪਿ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕવਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વਿਞ੍ਞਾਤੋ, ਤਥਾਪਿ ਤਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮਯવਸੇਨ ਫਸ੍ਸਾਦਿਸਭਾવવਸੇਨ ਚ વਿਭਤ੍ਤਾ ਭਿਨ੍ਨਾ વਿਞ੍ਞਾਤਾ, ਨ ਪਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਲਕ੍ਖਣੇ ਸਮਾਨੇਤ੍વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ ਸਮਯਾਦਿਭੇਦਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾਨਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕੁਸਲਾਦਿਲਕ੍ਖਣੇ ਸਮਾਨੇਤ੍વਾ ਬੋਧਨਤ੍ਥਂ ਇਧ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਪੁਨ વਿਭਤ੍ਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਏਕવਚਨੇਨ ਕੁਸਲਨਿਦ੍ਦੇਸਂ ਕਤ੍વਾ ਬਹੁવਚਨੇਨ ਨਿਗਮਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਯਦਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਕੁਸਲਤ੍ਤੇ ਏਕਤ੍ਤੂਪਗਮਨਂ, ਕਸ੍ਮਾ ਏਕવਚਨੇਨ ਪੁਚ੍ਛਾਪਿ ਨ ਕਤਾ? ਉਦ੍ਦੇਸੇ ਕੁਸਲ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਨਭਾવਤੋ ਤਬ੍ਬਿਸੇਸਨਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਞ੍ਚ ਅਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਸਙ੍ਖਾવਿਸੇਸਤ੍ਤਾ, ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਪਨ ਚਤੂਹਿ ਭੂਮੀਹਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વਿਞ੍ਞਾਤਾਹਿ ਕੁਸਲੇ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਤੂਸੁ ਭੂਮੀਸੁ ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕਤ੍ਤਂ ਨੇਤ੍વਾ વਚਨਂ। ਕੁਸਲਪਦਞ੍ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਪਧਾਨਂ, ਤਞ੍ਚ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਾਨਪੇਕ੍ਖਂ ਕੁਸਲਾਕਾਰਮੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇ ਠਿਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਏਕਤ੍ਤਮੇવ ਉਪਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਨ ਭੇਦਨ੍ਤਿ।

    Yadipi kusalattikavitthāro pubbe viññāto, tathāpi tattha dhammā samayavasena phassādisabhāvavasena ca vibhattā bhinnā viññātā, na pana ekasmiṃ lakkhaṇe samānetvā, tasmā tattha vuttaṃ samayādibhedaṃ vajjetvā sabbabhedabhinnānaṃ ekasmiṃ kusalādilakkhaṇe samānetvā bodhanatthaṃ idha kusalattikaniddeso puna vibhatto. Ettha ca ekavacanena kusalaniddesaṃ katvā bahuvacanena nigamanassa kāraṇaṃ vuttameva. Yadi dhammānaṃ kusalatte ekattūpagamanaṃ, kasmā ekavacanena pucchāpi na katā? Uddese kusala-saddassa dhammavisesanabhāvato tabbisesanānaṃ dhammānaṃ pucchitattā tesañca aniddhāritasaṅkhāvisesattā, niddese pana catūhi bhūmīhi vitthārato viññātāhi kusale visesetvā dassetīti yuttaṃ ‘‘catūsu bhūmīsu kusala’’nti ekattaṃ netvā vacanaṃ. Kusalapadañhi ettha padhānaṃ, tañca visesitabbānapekkhaṃ kusalākārameva attano sabhāve ṭhitaṃ gahetvā pavattamānaṃ ekattameva upādāya pavattati, na bhedanti.

    ੧੩੮੫. ਦ੍વਾਦਸ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਪਠਮਾਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਸਮਯਫਸ੍ਸਾਦਿવਸੇਨ ਭੇਦਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤਦਿਟ੍ਠਿਗਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਭਾવੇ ਏਕਤ੍ਤਂ ਨੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਂ ਯਾવ ਦ੍વਾਦਸਮੋਤਿ ‘‘ਦ੍વਾਦਸ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਚਤੂਸੁ ਭੂਮੀਸੁ વਿਪਾਕੋਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਯਥਾਯੋਗਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦੋ, ਕਿਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ? ਚਿਤ੍ਤਂ, ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋਤਿ ਏવਂ ਅવਯવੇਨ ਸਮੁਦਾਯੋਪਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਤਿ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਰਾਸਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋਤਿ ਸਿਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਮੇવ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਚਿਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ, ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਭਾવਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਉਪ੍ਪਾਦਗ੍ਗਹਣਂ, ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕਣ੍ਡੇ વਾ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਭਾવੋ ਪਾਕਟੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਮੇવ ਉਪ੍ਪਾਦੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਬ੍ਭਾવਾ ਉਪ੍ਪਾਦਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਞ੍ਚਤ੍ਥੋ ‘‘ਦ੍વੇਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਾਨੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਧਾਨੋ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

    1385. Dvādasaakusalacittuppādāti etthāpi paṭhamākusalacittuppādo samayaphassādivasena bhedaṃ anāmasitvā somanassasahagatadiṭṭhigatasampayuttacittuppādabhāve ekattaṃ netvā vutto, evaṃ yāva dvādasamoti ‘‘dvādasa akusalacittuppādā’’ti vuttaṃ. Evaṃ catūsu bhūmīsu vipākotiādīsupi yathāyogaṃ yojetabbaṃ. Cittuppādāti ettha uppajjati etthāti uppādo, kiṃ uppajjati? Cittaṃ, cittassa uppādo cittuppādoti evaṃ avayavena samudāyopalakkhaṇavasena attho sambhavati. Evañhi sati cittacetasikarāsi cittuppādoti siddho hoti. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘cittameva uppādo cittuppādo’’ti aññassuppajjanakassa nivattanatthaṃ cittaggahaṇaṃ kataṃ, cittassa anuppajjanakabhāvanivattanatthaṃ uppādaggahaṇaṃ, cittuppādakaṇḍe vā ‘‘cittaṃ uppannaṃ hotī’’ti cittassa uppajjanakabhāvo pākaṭoti katvā ‘‘cittameva uppādo’’ti vuttaṃ, cittassa anuppajjanakassa nivattetabbassa sabbhāvā uppādaggahaṇaṃ katanti veditabbaṃ. Ayañcattho ‘‘dvepañcaviññāṇānī’’tiādīsu viya cittappadhāno niddesoti katvā vuttoti daṭṭhabbo.

    ੧੪੨੦. ਛਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਮਨੋਦ੍વਾਰੇਪਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਮੇવ ਜવਨਂ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਸਙ੍ਖਾਤਂ ਭવਙ੍ਗਂ ਅਨੁਬਨ੍ਧਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਪਰਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ, વਿਪਾਕੋ ਚ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣਾਨੁਭવਨਂ, ਕਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪੋ ਚ વਿਪਾਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੋ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸੇવ ਅਨੁਭવਨਂ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਂ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਂ ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ਮਹਗ੍ਗਤવਿਪਾਕੋਪਿ ਮਹਗ੍ਗਤਾਨੁਭવਨਮੇવ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਸਮਾਧਿਪ੍ਪਧਾਨਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾવਸਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਤਾਦਿਸੇਨੇવ વਿਪਾਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖਾਨੁਭવਨਭੂਤੋ, ਸੋਪਿ ਕਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪਤੋਯੇવ ਕਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਕਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪਤੋ ਏવ ਚ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਂ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ ਮਹਗ੍ਗਤਜવਨਂ ਨਾਨੁਬਨ੍ਧਤਿ। ਤਤੋ ਏવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਆਦਿਭੂਤੋ ਕਾਮਾવਚਰવਿਪਾਕੋ ਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਰਿਤ੍ਤਮੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਮਹਗ੍ਗਤਂ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ વਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਹਗ੍ਗਤਾਰਮ੍ਮਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ, ਨ ਚ ਮਹਗ੍ਗਤਪ੍ਪਮਾਣવਿਪਾਕੋ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਇਧ ਚ ਸਬ੍ਬਕਾਮਾવਚਰવਿਪਾਕਾਨਂ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤਾવ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪਤੋ ਮਹਗ੍ਗਤਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ ਪਰਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ ਯਦਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਦੇਤਿ, ਕਮ੍ਮਗਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਮੇવ ਦੇਤਿ। ਪવਤ੍ਤਿવਿਪਾਕਮ੍ਪਿ ਰੂਪਾਦਿਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਮੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਖੀਣਾਸવਾਨਂ વਾਸਨਾવਸੇਨ ਸਤਿવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਹਸਨਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਪਰਿਤ੍ਤੇਸ੍વੇવ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਨ ਇਤਰੇਸੁ ਕਿਲੇਸવਿਰਹੇ ਤਾਦਿਸਹਸਨਪਚ੍ਚਯਭਾવਾਭਾવਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਖੀਣਾਸવਾਨਂ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਦਾਨਾਦੀਨਿ ਆਦਰਾਕਰਣવਸੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਨ ਕੋਸਜ੍ਜਾਦਿਅਕੁਸਲવਸੇਨ। ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਸਬ੍ਬੁਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾ ਹਿ ਤੇ ਉਤ੍ਤਮਪੁਰਿਸਾਤਿ। ਤੇਸਂ ਆਦਰਾਕਰਣਞ੍ਚ ਨਿਰੁਸ੍ਸੁਕ੍ਕਤਾ ਏવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    1420. Chasu dvāresūti ettha pañcadvāre vattabbameva natthi, manodvārepi parittārammaṇameva javanaṃ tadārammaṇasaṅkhātaṃ bhavaṅgaṃ anubandhati. Tañhi parittassa kammassa vipāko, vipāko ca iṭṭhāniṭṭhārammaṇānubhavanaṃ, kammānurūpo ca vipāko hotīti parittakammavipāko parittārammaṇasseva anubhavanaṃ hoti. Tasmā sabbaṃ tadārammaṇaṃ ‘‘parittārammaṇa’’nti vuttaṃ. Yadi evaṃ mahaggatavipākopi mahaggatānubhavanameva āpajjatīti ce? Na, samādhippadhānassa kammassa appanāppattassa saññāvasārammaṇassa tādiseneva vipākena bhavitabbattā. Tasmā samādhi sukhānubhavanabhūto, sopi kammānurūpatoyeva kammārammaṇo hotīti daṭṭhabbo. Kammānurūpato eva ca tadārammaṇaṃ parittārammaṇampi mahaggatajavanaṃ nānubandhati. Tato eva paṭisandhiādibhūto kāmāvacaravipāko kammanimittampi parittameva ārammaṇaṃ karoti, na mahaggataṃ appamāṇaṃ vā. Yasmā pana vuttaṃ ‘‘mahaggatārammaṇo dhammo parittārammaṇassa dhammassa kammapaccayena paccayo, appamāṇārammaṇo dhammo parittārammaṇassa dhammassa kammapaccayena paccayo’’ti, na ca mahaggatappamāṇavipāko parittārammaṇo atthi, idha ca sabbakāmāvacaravipākānaṃ parittārammaṇatāva vuttā, tasmā kammānurūpato mahaggatappamāṇārammaṇampi parittakammaṃ yadi paṭisandhiṃ deti, kammagatinimittārammaṇameva deti. Pavattivipākampi rūpādiparittārammaṇamevāti veditabbaṃ. Khīṇāsavānaṃ vāsanāvasena sativippayuttahasanaṃ pavattamānaṃ parittesveva pavattati, na itaresu kilesavirahe tādisahasanapaccayabhāvābhāvato. Tasmā tassa parittārammaṇatā vuttā. Khīṇāsavānaṃ asakkaccadānādīni ādarākaraṇavaseneva veditabbāni, na kosajjādiakusalavasena. Paṭippassaddhasabbussukkā hi te uttamapurisāti. Tesaṃ ādarākaraṇañca nirussukkatā evāti veditabbā.

    ੧੪੨੧. ਅਤਿਪਗੁਣਾਨਨ੍ਤਿ વਚਨਂ ਨਿਰਾਦਰਸ੍ਸ ਞਾਣવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਸ੍ਸ વਿਸਯਦਸ੍ਸਨਂ, ਨ ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ વਿਸਯਨਿਯਮਨਂ। ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਹਿ ਅਤਿਪਗੁਣਾਨਂ વਿਸਯਤਾ ਸੁਟ੍ਠੁਤਰਂ ਹੋਤਿ ਏવ। ਯਥਾ ਪਗੁਣਂ ਗਨ੍ਥਂ ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੋ ਦ੍વੇ ਤਯੋ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗੇ ਗਤੇਪਿ ਨ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤਿ ਞਾਣવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸਤਿਮਨ੍ਤੇਨ ਸਜ੍ਝਾਯਿਤਤ੍ਤਾ, ਏવਂ ਪਗੁਣਜ੍ਝਾਨੇਸੁਪਿ ਪવਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤਿਪਗੁਣਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਕਸਿਣਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮਾਹ। ਤਂ ਪਨ ਰੂਪਾਦਯੋ વਿਯ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਚ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਚਰਿਯਾ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚੇ ਪਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾਨਂ ਕਸਿਣਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦਿ વਾਚਾવਤ੍ਥੁਮਤ੍ਤਤੋ વਚਨવੋਹਾਰੇਨੇવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਪਞ੍ਞਾਪਨਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਪਨ ਤਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮਿવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ ਪਰਿਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ‘‘ਅਯਂ ਨਾਮ ਧਮ੍ਮੋ ਆਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਤੇ ਏવ ਧਮ੍ਮੇ ਉਪਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਯਪਿ ਧਮ੍ਮੇਸ੍વੇવ ਅਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਾ ਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਪਰਿਤ੍ਤਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਾਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਾਤਿ ਇਦਂ ਪਨ વਚਨਂ ਯਥਾਗਹਿਤਾਕਾਰਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾવਿਸਯਸ੍ਸ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਤਿ ਅਞ੍ਞਪਦਤ੍ਥਸਮਾਸਂ ਕਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।

    1421. Atipaguṇānanti vacanaṃ nirādarassa ñāṇavippayuttapaccavekkhaṇassa visayadassanaṃ, na tassevāti visayaniyamanaṃ. Ñāṇasampayuttassapi hi atipaguṇānaṃ visayatā suṭṭhutaraṃ hoti eva. Yathā paguṇaṃ ganthaṃ sajjhāyanto dve tayo vācanāmagge gatepi na sallakkheti ñāṇavippayuttasatimantena sajjhāyitattā, evaṃ paguṇajjhānesupi pavatti hotīti āha ‘‘atipaguṇāna’’ntiādi. Kasiṇanimittādipaññattīti pubbe dassitaṃ sabbaṃ upādāpaññattimāha. Taṃ pana rūpādayo viya avijjamāno vijjamāno ca atthoti ācariyā vadanti. Sammutisacce pana vuccamānānaṃ kasiṇanimittādi vācāvatthumattato vacanavohāreneva paññattīti vuccati. Tassa hi paññāpanaṃ avijjamānapaññattīti tassa avijjamānattaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanti. Avijjamānampi pana taṃ vijjamānamiva gahetvā pavattamānāya saññāya parittādīsu ‘‘ayaṃ nāma dhammo ārammaṇa’’nti na sakkā vattuṃ te eva dhamme upādāya pavattamānāyapi dhammesveva aṭṭhānato. Tasmā sā sasampayuttā parittādiārammaṇāti na vattabbāti vuttā. Navattabbārammaṇāti idaṃ pana vacanaṃ yathāgahitākārassa saññāvisayassa navattabbataṃ sandhāya navattabbaṃ ārammaṇaṃ etesanti navattabbārammaṇā, cittuppādāti aññapadatthasamāsaṃ katvā aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ਚਤੁਪਞ੍ਞਾਸਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਨਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਚ વਸੇਨ ਪਞ੍ਚਪਣ੍ਣਾਸਾਯ। ਕੇવਲਨ੍ਤਿ વਿਨਾ ਪਰਾਮਸਨੇਨ। ਅਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਤવਸੇਨਾਤਿ ਅਨਿਚ੍ਛਯਗਮਨવਸੇਨ, ਅਨਿਚ੍ਛਯਂ વਾ ਦ੍વੇਲ਼੍ਹਂ ਗਤੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਅਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਤੋ, ਤੇਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ ‘‘ਅਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਤવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਕ੍ਖਿਪਨਂ વਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਅਨવਟ੍ਠਾਨਂ ਅવੂਪਸਮੋ। ਗੋਤ੍ਰਭੁવੋਦਾਨੇ ਗੋਤ੍ਰਭੂਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਗੋਤ੍ਰਭੁਕਾਲੇ’’ਤਿ ਆਹ।

    Catupaññāsacittuppādānaṃ rūpassa ca vasena pañcapaṇṇāsāya. Kevalanti vinā parāmasanena. Aniṭṭhaṅgatavasenāti anicchayagamanavasena, anicchayaṃ vā dveḷhaṃ gato cittuppādo aniṭṭhaṅgato, tenākārena pavatti ‘‘aniṭṭhaṅgatavasena pavattī’’ti vuttā. Nānārammaṇesu cittassa vikkhipanaṃ vikkhepo. Anavaṭṭhānaṃ avūpasamo. Gotrabhuvodāne gotrabhūti gahetvā ‘‘gotrabhukāle’’ti āha.

    ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਾਦਕਚਤੁਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਇਧ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਾਮਿਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਦੀਸੁ ਪਾਦਕਂ ਕਾਰਣਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਾਦਕਨ੍ਤਿ ਫਲਸ੍ਸ વਿਸਯਭਾવੇਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਆਕਾਸਕਸਿਣਚਤੁਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਕਾਸਕਸਿਣਚਤੁਤ੍ਥਮਾਹ। ਤਞ੍ਹਿ ਰੂਪਾવਚਰਂ, ਨ ਇਤਰਨ੍ਤਿ। ਕੁਸਲਤੋਪਿ ਦ੍વਾਦਸવਿਧਂ ਕਿਰਿਯਤੋਪੀਤਿ ਚਤੁવੀਸਤਿવਿਧਤਾ વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। વਟ੍ਟਸ੍ਸਪਿ ਪਾਦਕਂ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਕੁਸਲਂ ਕਿਰਿਯਞ੍ਚ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਾਦਕਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਿਰਿਯਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਅવਟ੍ਟਪਾਦਕਤ੍ਤਾ ਸਾਸਙ੍ਕਂ વਦਤਿ। ਮਹਗ੍ਗਤਚਿਤ੍ਤੇ ਸਮੋਦਹਤੀਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਸੋ ਏવਂ ਸਮਾਹਿਤੇ ਚਿਤ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਪਾਕਟਂ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮੇਹਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤੇ ਰੂਪਕਾਯਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੋਦਹਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਂ ਰੂਪਕਾਯੇ ਸਮੋਦਹਤੀਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਂ ਰੂਪਕਾਯੇ ਸਮੋਦਹਿਤਂ ਤਦਨੁਗਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਂ ਪਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਦ੍વਯਂ ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨਕਾਯਤਂ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਕਾਯਤਞ੍ਚ ਆਪਾਦੇਤਿ। ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਤਾਪਰਿਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ ਸੁਖਸਞ੍ਞਾਲਹੁਸਞ੍ਞਾਭਾવਤੋ ਗਮਨਮ੍ਪਿ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Sabbatthapādakacatutthanti idha sabbattha-saddo sāmiattho daṭṭhabbo, sabbesu vā vipassanādīsu pādakaṃ kāraṇaṃ sabbatthapādakanti phalassa visayabhāvena niddeso. Ākāsakasiṇacatutthanti paricchedākāsakasiṇacatutthamāha. Tañhi rūpāvacaraṃ, na itaranti. Kusalatopi dvādasavidhaṃ kiriyatopīti catuvīsatividhatā vuttā hoti. Vaṭṭassapi pādakaṃ hotiyevāti kusalaṃ kiriyañca ekato katvā sabbatthapādakaṃ vuttanti kiriyajjhānassa avaṭṭapādakattā sāsaṅkaṃ vadati. Mahaggatacitte samodahatīti idaṃ ‘‘so evaṃ samāhite citte’’tiādinā nayena vuttaṃ pākaṭaṃ pādakajjhānacittaṃ parikammehi gahetvā citte rūpakāyaṃ adhiṭṭhānacittena samodahatīti katvā vuttaṃ. Pādakajjhānacittaṃ rūpakāye samodahatīti idampi yathāvuttaṃ pādakajjhānacittaṃ ārammaṇaṃ katvā cittasantānaṃ rūpakāye samodahitaṃ tadanugatikaṃ katvā adhiṭṭhātīti katvā vuttaṃ, idaṃ pana adhiṭṭhānadvayaṃ adissamānakāyataṃ dissamānakāyatañca āpādeti. Gantukāmatāparikammavasena taṃsampayuttāya saññāya sukhasaññālahusaññābhāvato gamanampi nipphādetīti daṭṭhabbaṃ.

    ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਮਗ੍ਗਫਲਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਮਾਰਾਦੀਨਞ੍ਹਿ ਭਗવਤੋ ਚਿਤ੍ਤਜਾਨਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਲਾਭੀ ਕਸ੍ਮਾ ਸਾਸવਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਿਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮਕਾ ਛਿਨ੍ਨਸਂਸਾਰવਟ੍ਟਾ ਬੁਦ੍ਧਾ। ਮਗ੍ਗਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਤੋਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਗ੍ਗਫਲਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਨਿ ਤਾવ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣੇਨ ਮਗ੍ਗਫਲੇਸੁ ਞਾਤੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞ੍ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਅਪ੍ਪਮਾਣਧਮ੍ਮੇਸੁ ਞਾਤੇਸੂਤਿ ਮਗ੍ਗਾਦਿਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਨਿ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣਤਂ ਸਾਧੇਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ‘‘ਅਪ੍ਪਮਾਣਾ ਖਨ੍ਧਾ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਇਚ੍ਚੇવ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੨.੫੮) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣੇਨ ਏવ ਮਗ੍ਗਫਲਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਿਚ੍ਚੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇਪਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਤਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਤਸ੍ਸਪਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਤਿ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਕਾਮਾવਚਰੇਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕ੍ਖਨ੍ਧਜਾਨਨਮਾਹ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਮਗ੍ਗਫਲੇਹਿ ਕਿਲੇਸਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਭੂਤੇਹਿ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ।

    Sotāpannassa cittanti sotāpannassa pāṭipuggalikaṃ maggaphalacittanti veditabbaṃ. Mārādīnañhi bhagavato cittajānanaṃ vuttanti cetopariyañāṇalābhī kasmā sāsavacittaṃ na jānissatīti. Chinnavaṭumakā chinnasaṃsāravaṭṭā buddhā. Maggaphalanibbānapaccavekkhaṇatopīti ettha maggaphalapaccavekkhaṇāni tāva pubbenivāsānussatiñāṇena maggaphalesu ñātesu pavattanti, nibbānapaccavekkhaṇañca nibbānārammaṇesu appamāṇadhammesu ñātesūti maggādipaccavekkhaṇāni pubbenivāsānussatiñāṇassa appamāṇārammaṇataṃ sādhentīti veditabbāni. ‘‘Appamāṇā khandhā pubbenivāsānussatiñāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo’’icceva (paṭṭhā. 2.12.58) hi vuttaṃ, na nibbānanti. Tasmā pubbenivāsānussatiñāṇena eva maggaphalapaccavekkhaṇakicce vuccamānepi nibbānapaccavekkhaṇatā na sakkā vattuṃ, aṭṭhakathāyaṃ pana tassapi nibbānārammaṇatā anuññātāti dissati. Kāmāvacarenibbattissatīti nibbattakkhandhajānanamāha. Nibbānadhātuyā parinibbāyissatīti nibbānārammaṇehi maggaphalehi kilesaparinibbānabhūtehi parinibbāyissatīti attho sambhavati.

    ੧੪੨੯. ਅਸਹਜਾਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਹਿ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਹਜਾਤਤਾ ਸਮ੍ਪਯੋਗਤੋ ਅਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ। ‘‘ਅਞ੍ਞਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਕਾਲੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਕਾਲੇਪਿ ਪਨ ਗਰੁਂ ਅਕਰਣੇ ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤਿਭਾવੇਨ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ।

    1429. Asahajātattāti asampayuttattāti attho. Na hi arūpadhammānaṃ arūpadhammehi sahajātatā sampayogato aññā atthīti. ‘‘Aññadhammārammaṇakāle’’ti vuttaṃ, maggārammaṇakālepi pana garuṃ akaraṇe maggādhipatibhāvena navattabbatā yojetabbā.

    ੧੪੩੩. ਨਿਯੋਗਾਤਿ ਨਿਯੋਗਤੋਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਨਿਯਮੇਨਾ’’ਤਿ ਆਹ, ਨਿਯੋਗવਨ੍ਤੋ વਾ ਨਿਯੋਗਾ, ਨਿਯਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕਣ੍ਡੇ ਹਿ ਬੋਧਿਤੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣੋ ਕੋਚਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ।

    1433. Niyogāti niyogatoti imamatthaṃ sandhāya ‘‘niyamenā’’ti āha, niyogavanto vā niyogā, niyatāti attho. Cittuppādakaṇḍe hi bodhitesu cittuppādesu ekantena anāgatārammaṇo koci natthīti.

    ੧੪੩੪. ਕਮ੍ਮਂ વਾ ਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਾ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਾવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਨ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਞ੍ਚ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾਯਂ વਕ੍ਖਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਮਨੋਦ੍વਾਰਚੁਤਿਯਂ ਅਤੀਤਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਮਨੋਦ੍વਾਰੇ ਆਪਾਥਗਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਤਦਾਰਮ੍ਮਣਾਯ ਚੁਤਿਯਾ ਪਞ੍ਚਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾવਸਿਟ੍ਠਾਯੁਕੇ ਗਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭવਙ੍ਗਾਨਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾਨਿ, ਇਤਰਤ੍ਥ ਚ ਛ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਤਤੋ ਪਰਂ ਭવਙ੍ਗਕਾਲੇ ਚਾ’’ਤਿ। ਯਦਾ ਹਿ ਗਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇ ਜવਨੇ ਪવਤ੍ਤੇ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਏવ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣੇ ਚੁਤਿ ਹੋਤਿ ਰੂਪਾવਚਰਾਰੂਪਾવਚਰਸਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਯ ਕਾਮਧਾਤੁਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਤਦਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਤੋ ਪਰਾਨਿ ਛ ਭવਙ੍ਗਾਨਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਸ੍ਸਾਦਨਾਦੀਨਿ ਸਪਰਾਮਾਸਾਨੇવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾਨਿ। ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਾਨਞ੍ਚ ਜવਨਾਨਂ ਪੁਰੇਚਾਰਿਕਕਾਲੇਤਿ ਯੇਸਂ ਪੁਰੇਚਾਰਿਕਕਾਲੇ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਆવਜ੍ਜਨਾਯ ਅਤੀਤਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਭਾવੇਨ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾ, ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਾਨਮ੍ਪਿ ਜવਨਾਨਂ ਪੁਰੇਚਾਰਿਕਕਾਲੇ ਸਾ ਤਥਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਪਨ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਮਗ੍ਗਫਲવੀਥੀਸੁ ਤਸ੍ਸਾ ਅਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ।

    1434. Kammaṃ vā kammanimittaṃ vā ārabbha pavattiyaṃ atītārammaṇāvāti vuttaṃ, kammanimittaṃ pana ārabbha pavattiyaṃ paccuppannārammaṇabhāvañca paṭisandhiyā paṭiccasamuppādavibhaṅgavaṇṇanāyaṃ vakkhati. Tasmā idaṃ manodvāracutiyaṃ atītakammanimittaṃ manodvāre āpāthagataṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Satadārammaṇāya cutiyā pañcacittakkhaṇāvasiṭṭhāyuke gatinimitte paṭisandhiyā pavattāya cattāri bhavaṅgāni paccuppannārammaṇāni, itarattha ca cha sandhāyāha ‘‘tato paraṃ bhavaṅgakāle cā’’ti. Yadā hi gatinimittārammaṇe javane pavatte anuppanne eva tadārammaṇe cuti hoti rūpāvacarārūpāvacarasattassa viya kāmadhātuṃ upapajjantassa, tadā paṭisandhito parāni cha bhavaṅgāni paccuppannārammaṇāni hontīti. Diṭṭhisampayuttehi assādanādīni saparāmāsāneva daṭṭhabbāni. Paṇṇattinibbānārammaṇānañca javanānaṃ purecārikakāleti yesaṃ purecārikakāle ekantena āvajjanāya atītādiārammaṇabhāvena navattabbatā, tesaṃ vasena nayaṃ dasseti. Nibbānārammaṇānampi javanānaṃ purecārikakāle sā tathā na vattabbā, na pana ekantena maggaphalavīthīsu tassā anibbānārammaṇattā.

    ਇਮੇ ਗਨ੍ਧਾਤਿ ਨਨੁ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਗਨ੍ਧਾ ਗਹਿਤਾ, ਕਥਂ ਏਤ੍ਥ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਹੋਤੀਤਿ? ‘‘ਅਟ੍ਠਾਰਸવਸ੍ਸਾਧਿਕਾਨਿ ਦ੍વੇ વਸ੍ਸਸਤਾਨਿ ਮਾ ਸੁਸ੍ਸਿਂਸੂ’’ਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ, ਅਨਾਗਤੇ ਮਾ ਸੁਸ੍ਸਿਂ ਸੂਤਿ ਹਿ ਅਨਾਗਤਂ ਗਨ੍ਧਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਚਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਕਾਯਂ ਪਰਿਣਾਮੇਨ੍ਤੋ ਅਭਿਮੁਖੀਭੂਤਂ ਤਦਾ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮੇવ ਕਾਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਚਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਦੀਘਰਸ੍ਸਾਣੁਥੂਲਨੀਲਾਦਿਭਾવਾਪਾਦਨવਸੇਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਸ੍ਸ ਕਰਣੇ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ । ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਏਕਦ੍વੇਸਨ੍ਤਤਿવਾਰਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਪવਤ੍ਤਾ ਰੂਪਸਨ੍ਤਤਿਅਰੂਪਸਨ੍ਤਤਿવਾਰਾ ਏਕਦ੍વੇਸਨ੍ਤਤਿવਾਰਾ ਨਾਮਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤਿਪਰਿਤ੍ਤਸਭਾવਉਤੁਆਦਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ વਾ ‘‘ਏਕਦ੍વੇਸਨ੍ਤਤਿવਾਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਉਭਯਮੇਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਨ੍ਤਂ ਏਤਂ ਉਭਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਂਹੀਰਤੀਤਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾਹਿ ਆਕਡ੍ਢੀਯਤਿ।

    Ime gandhāti nanu paccuppannā gandhā gahitā, kathaṃ ettha anāgatārammaṇatā hotīti? ‘‘Aṭṭhārasavassādhikāni dve vassasatāni mā sussiṃsū’’ti pavattito, anāgate mā sussiṃ sūti hi anāgataṃ gandhaṃ gahetvā pavattatīti adhippāyo. Cittavasena kāyaṃ pariṇāmento abhimukhībhūtaṃ tadā vijjamānameva kāyaṃ ārammaṇaṃ karotīti paccuppannārammaṇaṃ adhiṭṭhānacittaṃ hoti. Tathā attano kāyassa dīgharassāṇuthūlanīlādibhāvāpādanavasena aññassa ca pāṭihāriyassa karaṇe yojetabbaṃ . Etthantare ekadvesantativārā veditabbāti etthantare pavattā rūpasantatiarūpasantativārā ekadvesantativārā nāmāti veditabbāti attho. Atiparittasabhāvautuādisamuṭṭhānā vā ‘‘ekadvesantativārā’’ti vuttā. Ubhayametaṃ paccuppannanti addhāpaccuppannaṃ hontaṃ etaṃ ubhayaṃ hotīti attho. Saṃhīratīti taṇhādiṭṭhābhinandanāhi ākaḍḍhīyati.

    ਕੇਚੀਤਿ ਅਭਯਗਿਰਿવਾਸਿਨੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣਂ ਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ વਾ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਤਥਾ ਯੇ ‘‘ਇਦ੍ਧਿਮਸ੍ਸ ਚ ਪਰਸ੍ਸ ਚ ਏਕਕ੍ਖਣੇ વਤ੍ਤਮਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ‘‘ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ વਾ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ વਾ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ વਚਨਂ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਨ ਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣਦ੍વਯੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਪਰਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਹ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨਾਮਾਤਿ। ਠਿਤਿਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇਸੁ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਏਕਦੇਸਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਏਕਦੇਸਂ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਰਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਰਾਸਿવਸੇਨ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤੇ ਆવਜ੍ਜਿਤੇ’’ਤਿ, ਏਤ੍ਥ ਚ ਮਹਾਜਨੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਰੇ ਅਨੇਕੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾਤਿ ਪਰੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਆવਜ੍ਜਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾ। ਅਥਾਪਿ ਪਰਸ੍ਸਾਤਿ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਥਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸੇવ વਾ ਚਿਤ੍ਤਰਾਸਿਂ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਏਕਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨਂ ਅਯੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਰਾਸਿਆવਜ੍ਜਨਂ ਏਕਦੇਸਾવਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਹਿ ‘‘ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤੇ ਆવਜ੍ਜਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    Kecīti abhayagirivāsinoti vadanti, te pana cittassa ṭhitikkhaṇaṃ na icchantīti ‘‘ṭhitikkhaṇe vā paṭivijjhatī’’ti na vattabbaṃ siyā. Tathā ye ‘‘iddhimassa ca parassa ca ekakkhaṇe vattamānaṃ cittaṃ uppajjatī’’ti vadanti, tesaṃ ‘‘ṭhitikkhaṇe vā bhaṅgakkhaṇe vā paṭivijjhatī’’ti vacanaṃ na sameti. Na hi tasmiṃ khaṇadvaye uppajjamānaṃ paracittena saha ekakkhaṇe uppajjati nāmāti. Ṭhitibhaṅgakkhaṇesu ca uppajjamānaṃ ekadesaṃ paccuppannārammaṇaṃ, ekadesaṃ atītārammaṇaṃ āpajjati. Yañca vuttaṃ ‘‘parassa cittaṃ jānissāmīti rāsivasena mahājanassa citte āvajjite’’ti, ettha ca mahājano attanā pare aneke puggalāti paresaṃ cittaṃ jānissāmīti āvajjanappavatti vattabbā siyā. Athāpi parassāti mahājanassāti attho sambhaveyya, tathāpi tassa puggalasseva vā cittarāsiṃ āvajjitvā ekassa paṭivijjhanaṃ ayuttaṃ. Na hi rāsiāvajjanaṃ ekadesāvajjanaṃ hotīti. Tasmā tehi ‘‘mahājanassa citte āvajjite’’tiādi na vattabbaṃ.

    ਯਂ ਪਨ ਤੇ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਇਦ੍ਧਿਮਸ੍ਸ ਚ ਪਰਸ੍ਸ ਚ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ, ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਸਿਯਾ – ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਲਾਭੀ ਪਰਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਞਾਤੁਕਾਮੋ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਅਤੀਤਾਦਿવਿਭਾਗਂ ਅਕਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਿਣ੍ਣਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ વਾ ਪਰਿਕਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨਨ੍ਤਰਾ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣੇਨ ਪਰਚਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ વਿਭਾવੇਤਿ ਰੂਪਂ વਿਯ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ। ਤਤੋ ਪਰਂ ਪਨ ਕਾਮਾવਚਰਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਸਰਾਗਾਦਿવવਤ੍ਥਾਨਂ ਹੋਤਿ ਨੀਲਾਦਿવવਤ੍ਥਾਨਂ વਿਯ। ਤਤ੍ਥ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ ਦਿਟ੍ਠਹਦਯવਤ੍ਥੁਰੂਪਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਮੁਖੀਭੂਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆવਜ੍ਜਯਮਾਨਂ ਆવਜ੍ਜਨਂ ਅਭਿਮੁਖੀਭੂਤਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆવਜ੍ਜੇਤਿ। ਪਰਿਕਮ੍ਮਾਨਿ ਚ ਤਂ ਤਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਸਾਮਞ੍ਞੇਨੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਜਾਨਨਪਰਿਕਮ੍ਮਾਨਿ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਂ ਪਨ વਿਜ੍ਜਮਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤਂ ਤੇਨ ਸਹ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਾਨਗ੍ਗਹਣਤੋ ਏਕਤ੍ਤવਸੇਨ ਆવਜ੍ਜਨਾਦੀਨਿ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤ੍વੇવ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਞ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਮੇવ, ਯਂ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣੇਨ વਿਭਾવਿਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਮਾਨਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਨ ਅਨਿਟ੍ਠੇ ਮਗ੍ਗਫਲવੀਥਿਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਆવਜ੍ਜਨਜવਨਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਞ੍ਚ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਆਸੇવਨਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ। ਅਤੀਤਤ੍ਤਿਕੋ ਚ ਏવਂ ਅਭਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਚ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਇਧ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਨਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤਾ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤਥਾ ਚ ਸਤਿ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿਆਦਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਨ ਚ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਤੀਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਪੁਰਿਮਾ ਪੁਰਿਮਾ ਅਤੀਤਾ ਖਨ੍ਧਾ ਪਚ੍ਛਿਮਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਨਨ੍ਤਰ…ਪੇ॰… ਅਨੁਲੋਮਂ ਗੋਤ੍ਰਭੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੮.੫) ਪਨ ਅਦ੍ਧਾਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸ੍વੇવ ਅਨਨ੍ਤਰਾਤੀਤਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ ਅਤੀਤਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਅਭਿਧਮ੍ਮਮਾਤਿਕਾਯ ਆਗਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਦਸ੍ਸ ਅਦ੍ਧਾਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਦਤ੍ਥਤਾ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਹਿ ਇਦ੍ਧਿਮਸ੍ਸ ਚ ਪਰਸ੍ਸ ਚ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਦਾ ਪਨ ‘‘ਯਂ ਇਮਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਜਾਨਾਮਿ। ਯਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ਆਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਸਮਾਪਜ੍ਜਨਾਦੀਨਿ ਕਰੋਤਿ, ਤਦਾ ਆવਜ੍ਜਨਪਰਿਕਮ੍ਮਾਨਿ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਞ੍ਚ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ ਆવਜ੍ਜਨੇਨੇવ વਿਭਾਗਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ।

    Yaṃ pana te vadanti ‘‘yasmā iddhimassa ca parassa ca ekakkhaṇe cittaṃ uppajjatī’’ti, tatthāyaṃ adhippāyo siyā – cetopariyañāṇalābhī parassa cittaṃ ñātukāmo pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya atītādivibhāgaṃ akatvā cittasāmaññena ‘‘imassa cittaṃ jānāmī’’ti parikammaṃ katvā puna pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya sāmaññeneva cittaṃ āvajjitvā tiṇṇaṃ catunnaṃ vā parikammānaṃ anantarā cetopariyañāṇena paracittaṃ paṭivijjhati vibhāveti rūpaṃ viya dibbacakkhunā. Tato paraṃ pana kāmāvacaracittehi sarāgādivavatthānaṃ hoti nīlādivavatthānaṃ viya. Tattha dibbacakkhunā diṭṭhahadayavatthurūpassa sattassa abhimukhībhūtassa cittasāmaññena cittaṃ āvajjayamānaṃ āvajjanaṃ abhimukhībhūtaṃ vijjamānaṃ cittaṃ ārammaṇaṃ katvā cittaṃ āvajjeti. Parikammāni ca taṃ taṃ vijjamānaṃ cittaṃ cittasāmaññeneva ārammaṇaṃ katvā cittajānanaparikammāni hutvā pavattanti. Cetopariyañāṇaṃ pana vijjamānaṃ cittaṃ paṭivijjhantaṃ vibhāventaṃ tena saha ekakkhaṇe eva uppajjati. Tattha yasmā santānassa santānaggahaṇato ekattavasena āvajjanādīni cittantveva pavattāni, tañca cittameva, yaṃ cetopariyañāṇena vibhāvitaṃ, tasmā samānākārappavattito na aniṭṭhe maggaphalavīthito aññasmiṃ ṭhāne nānārammaṇatā āvajjanajavanānaṃ hoti. Paccuppannārammaṇañca parikammaṃ paccuppannārammaṇassa cetopariyañāṇassa āsevanapaccayoti siddhaṃ hoti. Atītattiko ca evaṃ abhinno hoti. Aññathā santatipaccuppanne addhāpaccuppanne ca paccuppannanti idha vuccamāne atītānāgatānañca paccuppannatā āpajjeyya, tathā ca sati ‘‘paccuppanno dhammo paccuppannassa dhammassa anantarapaccayena paccayo’’tiādi vattabbaṃ siyā, na ca taṃ vuttaṃ. ‘‘Atīto dhammo paccuppannassa dhammassa anantarapaccayena paccayo, purimā purimā atītā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ paccuppannānaṃ khandhānaṃ anantara…pe… anulomaṃ gotrabhussā’’tiādivacanato (paṭṭhā. 2.18.5) pana addhāsantatipaccuppannesveva anantarātītā cattāro khandhā atītāti viññāyanti, na ca abhidhammamātikāya āgatassa paccuppannapadassa addhāsantatipaccuppannapadatthatā katthaci pāḷiyaṃ vuttā. Tasmā tehi iddhimassa ca parassa ca ekakkhaṇe cittuppattiyā cetopariyañāṇassa paccuppannārammaṇatā vuttā. Yadā pana ‘‘yaṃ imassa cittaṃ pavattaṃ, taṃ jānāmi. Yaṃ bhavissati, taṃ jānissāmī’’ti vā ābhogaṃ katvā pādakajjhānasamāpajjanādīni karoti, tadā āvajjanaparikammāni cetopariyañāṇañca atītānāgatārammaṇāneva honti āvajjaneneva vibhāgassa katattā.

    ਯੇ ਪਨ ‘‘ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਪਰਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤੁਕਾਮੋ ਆવਜ੍ਜੇਤਿ, ਆવਜ੍ਜਨਂ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ਸਹ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਤੋ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਞ੍ਚ વਾ ਜવਨਾਨਿ। ਯੇਸਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਇਦ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਸੇਸਾਨਿ ਕਾਮਾવਚਰਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਤਦੇવ ਨਿਰੁਦ੍ਧਂ ਚਿਤ੍ਤਮਾਰਮ੍ਮਣਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਤਾਨਿ ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਦ੍ਧਾવਸੇਨ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ‘‘ਆવਜ੍ਜਨਜવਨਾਨਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਭਾવੇਪਿ ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾਭਾવੋ વਿਯ ਏਕਦ੍વਿਤਿਚਤੁਪਞ੍ਚਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਨਾਗਤੇਸੁਪਿ ਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਆવਜ੍ਜਿਤੇਸੁ ਆવਜ੍ਜਨਜવਨਾਨਂ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਅਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਭਾવੇਪਿ ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਨ ਸਿਯਾ, ਤੇਨ ਚਤੁਪਞ੍ਚਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਨਾਗਤੇ ਆવਜ੍ਜਿਤੇ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਪਰਿਕਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਰਂ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਂ ਸਿਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ વਾਦੋ ‘‘ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਸੇવਨਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਸੇવਨਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪਞ੍ਹਾਨਂ ਅਨੁਦ੍ਧਟਤ੍ਤਾ ਗਣਨਾਯ ਚ ‘‘ਆਸੇવਨੇ ਤੀਣੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨ ਸਿਜ੍ਝਤਿ। ਨ ਹਿ ਕੁਸਲਕਿਰਿਯਮਹਗ੍ਗਤਂ ਅਨਾਸੇવਨਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ।

    Ye pana ‘‘iddhimā parassa cittaṃ jānitukāmo āvajjeti, āvajjanaṃ khaṇapaccuppannaṃ ārammaṇaṃ katvā teneva saha nirujjhati, tato cattāri pañca vā javanāni. Yesaṃ pacchimaṃ iddhicittaṃ, sesāni kāmāvacarāni, tesaṃ sabbesampi tadeva niruddhaṃ cittamārammaṇaṃ hoti, na ca tāni nānārammaṇāni honti, addhāvasena paccuppannārammaṇattā’’ti idaṃ vacanaṃ nissāya ‘‘āvajjanajavanānaṃ paccuppannātītārammaṇabhāvepi nānārammaṇattābhāvo viya ekadviticatupañcacittakkhaṇānāgatesupi cittesu āvajjitesu āvajjanajavanānaṃ yathāsambhavaṃ anāgatapaccuppannātītārammaṇabhāvepi nānārammaṇatā na siyā, tena catupañcacittakkhaṇānāgate āvajjite anāgatārammaṇaparikammānantaraṃ khaṇapaccuppannārammaṇaṃ cetopariyañāṇaṃ siddha’’nti vadanti, tesaṃ vādo ‘‘anāgatārammaṇo dhammo paccuppannārammaṇassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo, paccuppannārammaṇo dhammo atītārammaṇassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo’’ti imesaṃ pañhānaṃ anuddhaṭattā gaṇanāya ca ‘‘āsevane tīṇī’’ti vuttattā na sijjhati. Na hi kusalakiriyamahaggataṃ anāsevanaṃ atthīti.

    ਏਤਸ੍ਸ ਚ વਾਦਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੋ ਆવਜ੍ਜਨਜવਨਾਨਂ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨਿਰੁਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਤਾવਚਨਸ੍ਸ ਨ ਸਿਜ੍ਝਤਿ, ਯਂ ਪવਤ੍ਤਂ ਯਂ ਪવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤੀਤਿ વਾ વਿਸੇਸਂ ਅਕਤ੍વਾ ਗਹਣੇ ਆવਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਨਾਗਤਗ੍ਗਹਣਭਾવਂ, ਤਦਭਾવਾ ਜવਨਾਨਮ੍ਪਿ વਤ੍ਤਮਾਨਗ੍ਗਹਣਾਭਾવਞ੍ਚ ਸਨ੍ਧਾਯੇવ ਤਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਦਾ ਹਿ ਭવਙ੍ਗਚਲਨਾਨਨ੍ਤਰਂ ਅਭਿਮੁਖੀਭੂਤਮੇવ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਆવਜ੍ਜਨਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ। ਜਾਨਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ વਤ੍ਤਮਾਨਾਰਮ੍ਮਣਭਾવੇ ਆવਜ੍ਜਨਜਾਨਨਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਹਟ੍ਠਾਨਦੋਸਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਰਾਸਿਏਕਦੇਸਾવਜ੍ਜਨਪਟਿવੇਧੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾવਜ੍ਜਨਜਾਨਨੇ ਚ ਅਨਿਟ੍ਠੇ ਠਾਨੇ ਆવਜ੍ਜਨਜવਨਾਨਂ ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਦੋਸਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ, ਤਂ ਅਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੋਸਾਨਾਪਤ੍ਤਿਕਾਲવਸੇਨੇવ ਅਦ੍ਧਾਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾਭਾવਂ ਦਿਸ੍વਾ ਆવਜ੍ਜਨਜવਨਾਨਂ વਤ੍ਤਮਾਨਤਂ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ વਚਨਂ ਪੁਰਿਮવਾਦਿਨੋ ਨਾਨੁਜਾਨੇਯ੍ਯੁਂ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਸਤਿ ਆવਜ੍ਜਨਾ ਕੁਸਲਾਨਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਅਞ੍ਞਪਦਸਙ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯવਿਧਾਨਤੋ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਆવਜ੍ਜਨਾ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਨ ਚ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।

    Etassa ca vādassa nissayabhāvo āvajjanajavanānaṃ khaṇapaccuppannaniruddhārammaṇatāvacanassa na sijjhati, yaṃ pavattaṃ yaṃ pavattissatīti vā visesaṃ akatvā gahaṇe āvajjanassa anāgataggahaṇabhāvaṃ, tadabhāvā javanānampi vattamānaggahaṇābhāvañca sandhāyeva tassa vuttattā. Tadā hi bhavaṅgacalanānantaraṃ abhimukhībhūtameva cittaṃ ārabbha āvajjanā pavattatīti. Jānanacittassapi vattamānārammaṇabhāve āvajjanajānanacittānaṃ sahaṭṭhānadosāpattiyā rāsiekadesāvajjanapaṭivedhe sampattasampattāvajjanajānane ca aniṭṭhe ṭhāne āvajjanajavanānaṃ nānārammaṇabhāvadosāpattiyā ca yaṃ vuttaṃ ‘‘khaṇapaccuppannaṃ cittaṃ cetopariyañāṇassa ārammaṇaṃ hotī’’ti, taṃ ayuttanti paṭikkhipitvā yathāvuttadosānāpattikālavaseneva addhāsantatipaccuppannārammaṇattā nānārammaṇatābhāvaṃ disvā āvajjanajavanānaṃ vattamānataṃ niruddhārammaṇabhāvo vuttoti, tampi vacanaṃ purimavādino nānujāneyyuṃ. Tasmiñhi sati āvajjanā kusalānantiādīsu viya aññapadasaṅgahitassa anantarapaccayavidhānato ‘‘paccuppannārammaṇā āvajjanā atītārammaṇānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo’’ti vattabbaṃ siyā, na ca vuttanti.

    ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇવਂ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾ વਿਚਾਰਿਤਾ, ਨਨੁ ‘‘ਅਤੀਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ, ਅਨਾਗਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਏਤੇਸਂ વਿਭਙ੍ਗੇਸੁ ‘‘ਅਤੀਤਾ ਖਨ੍ਧਾ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਞਾਣਸ੍ਸਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਸ੍ਸ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੮.੨), ‘‘ਅਨਾਗਤਾ ਖਨ੍ਧਾ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਞਾਣਸ੍ਸ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੭.੩-੪), ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕੇ ਚ ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਖਨ੍ਧਾ, ਉਪ੍ਪਾਦਿਨੋ ਖਨ੍ਧਾ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਞਾਣਸ੍ਸ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ વਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਖਨ੍ਧਾ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਞਾਣਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੮.੩), ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕੇ ਚ ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਖਨ੍ਧਾ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਞਾਣਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੭.੨) ਏਤ੍ਤਕਸ੍ਸੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੇ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਂ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਪવਤ੍ਤੇਯ੍ਯ, ਪੁਰਿਮੇਸੁ વਿਯ ਇਤਰੇਸੁ ਚ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨਯਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪਨੇਤਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ‘‘ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੯.੨੦), ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੯.੨੨) ਏਤੇਸਞ੍ਹਿ વਿਭਙ੍ਗੇਸੁ ‘‘ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣੇਨ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ। ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਖਨ੍ਧਾ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੯.੨੨), ‘‘ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣੇਨ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ…ਪੇ॰… ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣੇਨ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਖਨ੍ਧਾ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੯.੨੧) ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣੇ ਪવਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ। ਤੇਨੇવਾਯਂ વਿਚਾਰਣਾ ਕਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Kasmā panevaṃ cetopariyañāṇassa paccuppannārammaṇatā vicāritā, nanu ‘‘atīto dhammo paccuppannassa dhammassa, anāgato dhammo paccuppannassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti etesaṃ vibhaṅgesu ‘‘atītā khandhā iddhividhañāṇassacetopariyañāṇassa pubbenivāsānussatiñāṇassa yathākammūpagañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.18.2), ‘‘anāgatā khandhā iddhividhañāṇassa cetopariyañāṇassa anāgataṃsañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.17.3-4), uppannattike ca ‘‘anuppannākhandhā, uppādino khandhā iddhividhañāṇassa cetopariyañāṇassa anāgataṃsañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti cetopariyañāṇaggahaṇaṃ katvā ‘‘paccuppanno dhammo paccuppannassā’’ti etassa vibhaṅge ‘‘paccuppannā khandhā iddhividhañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.18.3), uppannattike ca ‘‘uppannā khandhā iddhividhañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.17.2) ettakasseva vuttattā ‘‘paccuppannacitte cetopariyañāṇaṃ nappavattatī’’ti viññāyati. Yadi hi pavatteyya, purimesu viya itaresu ca cetopariyañāṇaggahaṇaṃ kattabbaṃ siyāti? Saccaṃ kattabbaṃ, nayadassanavasena panetaṃ saṃkhittanti aññāya pāḷiyā viññāyati. ‘‘Atītārammaṇo dhammo paccuppannārammaṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo (paṭṭhā. 2.19.20), anāgatārammaṇo dhammo paccuppannārammaṇassa. Paccuppannārammaṇo dhammo paccuppannārammaṇassā’’ti (paṭṭhā. 2.19.22) etesañhi vibhaṅgesu ‘‘cetopariyañāṇena atītārammaṇapaccuppannacittasamaṅgissa cittaṃ jānāti. Atītārammaṇā paccuppannā khandhā cetopariyañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.19.22), ‘‘cetopariyañāṇena anāgatārammaṇapaccuppannacittasamaṅgissa cittaṃ…pe… cetopariyañāṇena paccuppannārammaṇapaccuppannacittasamaṅgissa cittaṃ jānāti. Paccuppannārammaṇā paccuppannā khandhā cetopariyañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.19.21) cetopariyañāṇassa paccuppannārammaṇe pavatti vuttāti. Tenevāyaṃ vicāraṇā katāti veditabbā.

    ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਞਾਣੇਸੂਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਕੁਸਲਾ ਖਨ੍ਧਾਤਿ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨਾਗਤਂਸਞਾਣਾਪੇਕ੍ਖੋ ਬਹੁવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਨ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣਾਪੇਕ੍ਖੋਤਿ। ਤੇਸਂ ਚਤੁਕ੍ਖਨ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਸ੍ਸ ਅਸਾਧਕੋਤਿ ਚੇ? ਨ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ‘‘ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾ ਚ વਿਚਾਰੋ ਚ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਸ੍ਸ ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੬.੭੨) ‘‘ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰਾ ਖਨ੍ਧਾ ਚ વਿਤਕ੍ਕੋ ਚ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਸ੍ਸ ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੬.੬੯) ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਾਪੇਕ੍ਖੋਪਿ ਬਹੁવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਇਮਸ੍ਸਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਿਤੋ। ਏવਮਪਿ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣਸ੍ਸ ‘‘ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾ ਚ વਿਚਾਰੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚਤੁਕ੍ਖਨ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਨ ਸਿਜ੍ਝਤੀਤਿ? ਨ, ਤਤ੍ਥ ਅવਚਨਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਕਾਰਣਤ੍ਤਾ। ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣੇਨ ਹਿ ਕਮ੍ਮਸਂਸਟ੍ਠਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਮੁਖੇਨ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਯਥਾ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਂ ਪੁਰਿਮਪਰਿਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਸવਿਤਕ੍ਕਾਦਿવਿਭਾਗਂ ਸਰਾਗਾਦਿવਿਭਾਗਞ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਭਾવੇਤਿ, ਨ ਏવਂ ਸવਿਭਾਗਂ વਿਭਾવੇਤਿ, ਕਮ੍ਮવਸੇਨੇવ ਪਨ ਸਮੁਦਾਯਂ વਿਭਾવੇਤੀਤਿ ‘‘ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾ ਚ વਿਚਾਰੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਕੇ વਿਭਾਗਕਰਣੇ ਤਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਚਤੁਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤੋਤਿ। ਇਦਂ ਪਨ ਅવਚਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ। ਕੇਚਿ ਤਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਸ੍ਸ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣਸ੍ਸ ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਠਨ੍ਤਿ ਏવ। ਨ ਹਿ ਤਂ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲવਿਭਾਗਂ વਿਯ ਸવਿਤਕ੍ਕਾਦਿવਿਭਾਗਂ ਕਮ੍ਮਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਂ। ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸੁਚਰਿਤਭਾવવਿਭਾવਨਮ੍ਪਿ ਹਿ ਲੋਭਾਦਿਅਲੋਭਾਦਿਸਮ੍ਪਯੋਗવਿਸੇਸવਿਭਾવਨਂ ਹੋਤੀਤਿ।

    Tesanti tesu dvīsu ñāṇesūti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Kusalā khandhāti iddhividhapubbenivāsānāgataṃsañāṇāpekkho bahuvacananiddeso, na cetopariyañāṇayathākammūpagañāṇāpekkhoti. Tesaṃ catukkhandhārammaṇabhāvassa asādhakoti ce? Na, aññattha ‘‘avitakkavicāramattā khandhā ca vicāro ca cetopariyañāṇassa pubbenivāsānussatiñāṇassa anāgataṃsañāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.6.72) ‘‘savitakkasavicārā khandhā ca vitakko ca cetopariyañāṇassa pubbenivāsānussatiñāṇassa anāgataṃsañāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.6.69) ca vuttattā cetopariyañāṇāpekkhopi bahuvacananiddesoti imassatthassa siddhito. Evamapi yathākammūpagañāṇassa ‘‘avitakkavicāramattā khandhā ca vicāro cā’’tiādīsu avuttattā catukkhandhārammaṇatā na sijjhatīti? Na, tattha avacanassa aññakāraṇattā. Yathākammūpagañāṇena hi kammasaṃsaṭṭhā cattāro khandhā kammappamukhena gayhanti. Tañhi yathā cetopariyañāṇaṃ purimaparikammavasena savitakkādivibhāgaṃ sarāgādivibhāgañca cittaṃ vibhāveti, na evaṃ savibhāgaṃ vibhāveti, kammavaseneva pana samudāyaṃ vibhāvetīti ‘‘avitakkavicāramattā khandhā ca vicāro cā’’tiādike vibhāgakaraṇe taṃ na vuttaṃ, na catukkhandhānārammaṇatoti. Idaṃ pana avacanassa kāraṇanti. Keci tatthāpi ‘‘pubbenivāsānussatiñāṇassa yathākammūpagañāṇassa anāgataṃsañāṇassā’’ti paṭhanti eva. Na hi taṃ kusalākusalavibhāgaṃ viya savitakkādivibhāgaṃ kammaṃ vibhāvetuṃ asamatthaṃ. Duccaritasucaritabhāvavibhāvanampi hi lobhādialobhādisampayogavisesavibhāvanaṃ hotīti.

    ੧੪੩੫. ਨਿਯਕਜ੍ਝਤ੍ਤਪਰਿਯਾਯਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨਾਤਿ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਨਿਯਕਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਹੋਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਥਾ ਬਹਿਦ੍ਧਾਭਾવੇਨੇવ ‘‘ਏਕਨ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਅਸਭਾવਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਬਹਿਦ੍ਧਾਪਿ ਅਹੋਨ੍ਤਂ ਕਸਿਣਾਦਿ વਿਯ ਨਿਯਕਜ੍ਝਤ੍ਤਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ। ਅਸਭਾવਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਏવ ਹਿ ਕਸਿਣਾਦਿਅਜ੍ਝਤ੍ਤਧਮ੍ਮਭੂਤੋ ਚ ਕੋਚਿ ਭਾવੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਤ੍ਤਿਕੇ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਾਦਿ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇ ‘‘ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ વਚਨਤੋਤਿ ਏਤੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਪਕਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    1435. Niyakajjhattapariyāyassaabhāvenāti sabhāvadhammattā kenaci pariyāyena niyakajjhattaṃ ahontaṃ sabbathā bahiddhābhāveneva ‘‘ekantabahiddhā’’ti vuttaṃ, na asabhāvadhammattā bahiddhāpi ahontaṃ kasiṇādi viya niyakajjhattamattassa asambhavato. Asabhāvadhammattā eva hi kasiṇādiajjhattadhammabhūto ca koci bhāvo na hotīti ajjhattattike na vuttanti adhippāyo. Taṃ sabbaṃ ākiñcaññāyatanādi atītārammaṇattike ‘‘navattabbārammaṇa’’nti vuttanti sambandho. Ettha ca vuttanti anuññātattā vacanatoti etehi kāraṇehi pakāsitanti attho.

    ਇਦਾਨਿ ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਏਤਞ੍ਹਿ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਤਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ વਦਤਿ। ਯੋ ਪਨਾਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਏਕਮ੍ਪਿ ਇਧ વੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇ ਤੇਨ ਸਹੇਕਾਰਮ੍ਮਣਤਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਧਾਪਿ ਤੇਸਂ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਂ ਦੀਪੇਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વੁਤ੍ਤੇ ਤਾਨਿਪਿ વੁਤ੍ਤਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਸੁਂ ਨ વੁਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ, ਤਮਞ੍ਞੇ ਨਾਨੁਜਾਨਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਈਦਿਸਂ ਲੇਸવਚਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਕਣ੍ਡੇ ਅਤ੍ਥਿ। ਯਦਿ ਸਿਯਾ, ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇ ਯੇਸਂ ਸਮਾਨਾਰਮ੍ਮਣਾਨਂ ਪਰਿਤ੍ਤਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਤਾ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾ ਚ વੁਤ੍ਤਾ। ਪੁਨ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇ ਤੇਸੁ ਏਕਮੇવ વਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਤਥਾ વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕੇ ਸਮਾਨવੇਦਨਾਨਂ ਯੇਸਂ ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਸੁ ਏਕਮੇવ ਪੀਤਿਤ੍ਤਿਕੇ ਸੁਖਸਹਗਤਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਏવਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦੀਸੁ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਲੇਸੇਨ ਪਨ વਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਕਣ੍ਡੇ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸ੍ਸ વਿਯ ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾਯ ਸਤਿ ਤਾਨਿਪਿ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਨ ਪਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਭਾવਨਾਸਾਮਞ੍ਞੇਪਿ ਯਾਯ ਅਭਾવਨਾਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਜਾਤਂ, ਤਸ੍ਸਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવੇਨ ਤਾਨਿ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਗਹਣવਿਸੇਸਨਿਮ੍ਮਿਤਾਨੇવ ਹਿ ਕਸਿਣਾਦੀਨਿ ਸਭਾવਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨੀਤਿ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਾਨਂ ਬਹਿਦ੍ਧਾਗਹਣવਸੇਨ ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਪਨ ਨ ਬਹਿਦ੍ਧਾਗਹਣਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਨਾਪਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੇਨ ਪਨ ਗਹਣਾਕਾਰੇਨ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਨ ਤੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮ੍ਪਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਯਦਿ ਪવਤ੍ਤੇਯ੍ਯ, ਤਮ੍ਪਿ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਮੇવ ਭવੇਯ੍ਯ। ਯਥਾ ਹਿ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਗੋਚਰਂ ਪવਤ੍ਤਿવਿਸੇਸਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਜਾਨਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਨ ਯਥਾ ਤੇ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਤਸ੍ਸਪਿ ਕਿਲੇਸਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਤੋ, ਏવਂ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸ੍ਸ ਚ ਪવਤ੍ਤਨਾਕਾਰਂ ਯਥਾਸਭਾવਤੋ ਜਾਨਨ੍ਤਂ ਤਂ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਮਿવ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ , ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਾਨਂ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾ ਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ। ਅਯਂ ‘‘ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸ੍ਸ વਿਸਯਭੂਤੋ ਅਪਗਮੋ ਨਾਮ ਏਕੋ ਅਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ ਆਚਰਿਯਾਨਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।

    Idāni tanti ‘‘etañhi ākiñcaññāyatana’’nti vuttaṃ ākiñcaññāyatanaṃ taṃ-saddena ākaḍḍhitvā vadati. Yo panāyamettha attho vutto ‘‘ākiñcaññāyatanaṃ ekampi idha vuccamānaṃ atītārammaṇattike tena sahekārammaṇatampi sandhāya kāmāvacarakusalādīnaṃ navattabbārammaṇatāya vuttattā idhāpi tesaṃ navattabbārammaṇabhāvaṃ dīpetīti katvā tasmiṃ vutte tānipi vuttāneva honti, tasmā visuṃ na vuttānī’’ti, tamaññe nānujānanti. Na hi īdisaṃ lesavacanaṃ aṭṭhakathākaṇḍe atthi. Yadi siyā, parittārammaṇattike yesaṃ samānārammaṇānaṃ parittādiārammaṇatā navattabbatā ca vuttā. Puna atītārammaṇattike tesu ekameva vatvā aññaṃ na vattabbaṃ siyā. Tathā vedanāttike samānavedanānaṃ yesaṃ sukhāya vedanāya sampayuttatā vuttā, tesu ekameva pītittike sukhasahagataniddese vatvā aññaṃ na vattabbaṃ siyā. Evaṃ upekkhāsahagataniddesādīsu yojetabbaṃ. Lesena pana vinā aṭṭhakathākaṇḍe atthuddhārassa katattā ākiñcaññāyatanassa viya kāmāvacarakusalādīnampi ajjhattārammaṇattike navattabbatāya sati tānipi navattabbānīti vattabbāni, na pana vuttāni. Tasmā abhāvanāsāmaññepi yāya abhāvanāniṭṭhappavattiyā ākiñcaññāyatanaṃ pavattamānaṃ navattabbaṃ jātaṃ, tassā pavattiyā abhāvena tāni navattabbānīti na vuttāni. Gahaṇavisesanimmitāneva hi kasiṇādīni sabhāvato avijjamānānīti tadārammaṇānaṃ bahiddhāgahaṇavasena bahiddhārammaṇatā vuttā. Ākiñcaññāyatanaṃ pana na bahiddhāgahaṇabhāvena pavattati, nāpi ajjhattaggahaṇabhāvena pavattatīti navattabbanti vuttaṃ. Yena pana gahaṇākārena ākiñcaññāyatanaṃ pavattati, na tena sabbaññutaññāṇampi pavattati. Yadi pavatteyya, tampi ākiñcaññāyatanameva bhaveyya. Yathā hi kilesānaṃ gocaraṃ pavattivisesañca sabbaṃ jānantaṃ sabbaññutaññāṇaṃ na yathā te gaṇhanti, tathā gaṇhāti tassapi kilesabhāvāpattito, evaṃ ākiñcaññāyatanassa ca pavattanākāraṃ yathāsabhāvato jānantaṃ taṃ ākiñcaññāyatanamiva na gaṇhāti , kimaṅgaṃ pana aññanti. Tena kāmāvacarakusalānaṃ navattabbatā na vuttāti. Ayaṃ ‘‘ākiñcaññāyatanassa visayabhūto apagamo nāma eko attho atthī’’ti anicchantānaṃ ācariyānaṃ vinicchayo.

    વਿਪਾਕਂ ਪਨ ਨ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਹੋਤੀਤਿ વਿਪਾਕਂ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ વਿਪਾਕਾਦੀਸੁ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨੇਸੁ ਨ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤਥਾ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਞ੍ਚ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸ੍ਸ। ਯਥਾ ਹਿ વਿਪਾਕਤ੍ਤਿਕੇ વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮਨੇવવਿਪਾਕਨવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮਮੂਲਕੇਸੁ ਪਞ੍ਹੇਸੁ ‘‘ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਕੁਸਲਂ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਕੁਸਲਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਕੁਸਲਂ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਕੁਸਲਸ੍ਸ, ਤਥਾ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਸ੍ਸ। ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਕਿਰਿਯਂ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਕਿਰਿਯਸ੍ਸ। ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਕਿਰਿਯਂ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਕਿਰਿਯਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੪੦੬, ੪੧੦) વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਤਥਾ વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਮੂਲਕੇਸੁ ‘‘ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨવਿਪਾਕਾ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨવਿਪਾਕਕੁਸਲਕਿਰਿਯਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। વਿਪਾਕਤੋ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਨੀਹਾਰਾਸਮ੍ਭવਤੋਤਿ વਿਪਾਕਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਅਭਿਨੀਹਾਰਾਸਮ੍ਭવਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਨਤ੍ਥਿ ਅਭਿਨੀਹਾਰੋਤਿ।

    Vipākaṃ pana na kassaci ārammaṇaṃ hotīti vipākaṃ ākāsānañcāyatanaṃ vipākādīsu viññāṇañcāyatanesu na kassaci ārammaṇaṃ hotīti attho, tathā ākiñcaññāyatanañca nevasaññānāsaññāyatanassa. Yathā hi vipākattike vipākadhammadhammanevavipākanavipākadhammadhammamūlakesu pañhesu ‘‘ākāsānañcāyatanakusalaṃ viññāṇañcāyatanakusalassa ārammaṇapaccayena paccayo, ākiñcaññāyatanakusalaṃ nevasaññānāsaññāyatanakusalassa, tathā vipākassa kiriyassa. Ākāsānañcāyatanakiriyaṃ viññāṇañcāyatanakiriyassa. Ākiñcaññāyatanakiriyaṃ nevasaññānāsaññāyatanakiriyassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.406, 410) vuttaṃ, na tathā vipākadhammamūlakesu ‘‘ākāsānañcāyatanaākiñcaññāyatanavipākā viññāṇañcāyatananevasaññānāsaññāyatanavipākakusalakiriyānaṃ ārammaṇapaccayena paccayo’’ti vuttā. Vipākato vuṭṭhahitvā cittassa abhinīhārāsambhavatoti vipākaṃ ārammaṇaṃ katvā abhinīhārāsambhavatoti attho. Vipākassa hi ārammaṇaṃ katvā natthi abhinīhāroti.

    ਅਤ੍ਤਨੋ ਖਨ੍ਧਾਦੀਨੀਤਿ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ‘‘ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਰੂਪਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ વਾ ਗਯ੍ਹਮਾਨਂ ਅਹਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਪਰੇਸਂ ਖਨ੍ਧਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇ ਚ। ਪੁਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਕਸਿਣવਿਹਾਰਾਦਿਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧੁਪਾਦਾਯਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮਾਹ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਾ ਅਹਂ ਪਰਂ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਗ੍ਗਹਣੇ ਸਬ੍ਬਂ ਉਪਾਦਾਯਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ। ਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਕਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ, ਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਉਭਯਂ, ਗਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਬਹਿਦ੍ਧਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਰੀਰੇ ਏવ ਕਿਮਿ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਮਾਨਸ੍ਸ ਗਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾ। ਮਲ੍ਲਿਕਾਯ ਕੁਮ੍ਮਾਸਂ ਦਦਮਾਨਾਯ ਰਞ੍ਞੋ ਅਗ੍ਗਮਹੇਸਿਟ੍ਠਾਨਲਾਭਂ, ਸਨ੍ਤਤਿਮਹਾਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਿਕ੍ਖਨ੍ਧਗਤਸ੍ਸ ਅਰਹਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ, ਸੁਮਨਮਾਲਾਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਪੁਪ੍ਫਮੁਟ੍ਠਿਨਾ ਪੂਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੇਕਬੋਧਿਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਭਗવਾ ਸਿਤਂ ਪਾਤ੍વਾਕਾਸਿ।

    Attano khandhādīnīti arūpakkhandhe ‘‘khandhā’’ti gahetvā ādi-saddena rūpaṃ gaṇhāti. Ajjhattaṃ vā gayhamānaṃ ahanti paññattiṃ ādi-saddena gaṇhāti. Esa nayo paresaṃ khandhādiggahaṇe ca. Puna paññattiggahaṇena kasiṇavihārādianindriyabaddhupādāyapaññattimāha. Ādi-saddena vā ahaṃ paraṃ paṇṇattiggahaṇe sabbaṃ upādāyapaññattiṃ. Kammādīsu kammaṃ ajjhattaṃ, kammanimittaṃ ubhayaṃ, gatinimittaṃ bahiddhāti daṭṭhabbaṃ. Attano sarīre eva kimi hutvā nibbattamānassa gatinimittampi ajjhattaṃ siyā. Mallikāya kummāsaṃ dadamānāya rañño aggamahesiṭṭhānalābhaṃ, santatimahāmattassa hatthikkhandhagatassa arahattappattiṃ, sumanamālākārassa ca pupphamuṭṭhinā pūjentassa paccekabodhisacchikiriyaṃ nissāya bhagavā sitaṃ pātvākāsi.

    ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਤਿਕੇ ਓਕਾਸਂ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇਸੁ ਅਲਦ੍ਧੋਕਾਸਾਨਿ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਇਧ ਪਨ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਿ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਏਕਾਰਮ੍ਮਣਤਂ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤਾਨਿ ਹਿ ਪਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਾਦਕਾਕਾਸਾਲੋਕਕਸਿਣਚਤੁਤ੍ਥਾਨਂ ਕਸਿਣਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ, ਆਨਾਪਾਨਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾਨੀਤਿ। ਸਕਾਯਚਿਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਸਕਕਾਯਚਿਤ੍ਤਾਨਂ, ਤੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਤਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਸ੍ਸ વਾ ਰੂਪਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਨਂ વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਹਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਨਯਦਸ੍ਸਨਂ વਾ ਏਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਈਦਿਸੇ ਹਿ ਕਾਲੇ ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ।

    Imasmiṃ tike okāsaṃ labhantīti parittārammaṇātītārammaṇattikesu aladdhokāsāni navattabbānīti vuttāni, idha pana navattabbāni na honti, ajjhattādīsu ekārammaṇataṃ labhantīti attho. Etāni hi pañca sabbatthapādakākāsālokakasiṇacatutthānaṃ kasiṇārammaṇattā, brahmavihāracatutthassa paññattiārammaṇattā, ānāpānacatutthassa nimittārammaṇattā bahiddhārammaṇānīti. Sakāyacittānanti sakakāyacittānaṃ, tena payojanaṃ natthi, tasmā na taṃ ajjhattārammaṇanti attho. Anindriyabaddhassa vā rūpassāti ettha ‘‘tissannaṃ vā paññattīna’’nti idampi -saddena āharitabbaṃ, nayadassanaṃ vā etaṃ daṭṭhabbaṃ. Īdise hi kāle bahiddhārammaṇanti.

    ਤਿਕਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Tikaatthuddhāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਤਿਕਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰੋ • Tikaatthuddhāro

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਤਿਕਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Tikaatthuddhāravaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ਤਿਕਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Tikaatthuddhāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact