Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    ੪. ਅਟ੍ਠਕਥਾਕਣ੍ਡਂ

    4. Aṭṭhakathākaṇḍaṃ

    ਤਿਕਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    Tikaatthuddhāravaṇṇanā

    ੧੩੮੪. ਨਯਗਮਨਨ੍ਤਿ ਨੀਯਤਿ, ਨੇਤਿ, ਨੀਯਨ੍ਤਿ વਾ ਏਤੇਨਾਤਿ ਨਯੋ, ਗਮ੍ਮਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਗਮਨਂ, ਨਯੋવ, ਨਯਸ੍ਸ વਾ ਗਮਨਂ ਨਯਗਮਨਂ। ਗਤਿ ਏવ વਾ ਗਮਨਂ। ਪਠਮੇਨ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯਾਦਿਸਙ੍ਗਹਾਸਙ੍ਗਹਾਦਿਏਕਕਾਦਿਸੁਦ੍ਧਿਕਸਚ੍ਛਿ ਕਟ੍ਠਾਦਿਮੂਲਮੂਲਾਦਿਕਾ ਪਞ੍ਚਪਕਰਣਿਕਾ ਨਯਗਤਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ। ਅਨੁਲੋਮਾਦੀਤਿ ਪਨ ਪਚ੍ਚਨੀਯਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਯਪਚ੍ਚਨੀਯਾਨੁਲੋਮਪਕਾਰਾ ਏਕਮੂਲਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰਾ ਚ। ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੇਸੁ ਨਿਚ੍ਛਿਤੇਸੂਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਕਣ੍ਡੇ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦવਸੇਨ ਭੂਮਨ੍ਤਰવਿਸੇਸਯੋਗਤੋ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਮਾਤਿਕਾਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥੇਸੁ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વવਤ੍ਥਾਪਿਤੇਸੁ।

    1384. Nayagamananti nīyati, neti, nīyanti vā etenāti nayo, gammati etenāti gamanaṃ, nayova, nayassa vā gamanaṃ nayagamanaṃ. Gati eva vā gamanaṃ. Paṭhamena ādi-saddena abhidhammabhājanīyādisaṅgahāsaṅgahādiekakādisuddhikasacchi kaṭṭhādimūlamūlādikā pañcapakaraṇikā nayagati saṅgayhati. Anulomādīti pana paccanīyaanulomapaccanīyapaccanīyānulomapakārā ekamūlādippakārā ca. Ettha atthesu nicchitesūti etasmiṃ aṭṭhakathākaṇḍe cittuppādavasena bhūmantaravisesayogato sabbesaṃ mātikāpadānaṃ atthesu saṅkhepato vavatthāpitesu.

    ਪਞ੍ਹੁਦ੍ਧਾਰਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਸਿਯਾ ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੨੫) ਕੁਸਲਪਦਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਕੁਸਲਾਦਿਕਾ, ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਅਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਕੁਸਲਾਕੁਸਲਨ੍ਤਾ ਤਿਸ੍ਸੋ, ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਾ ਏਕਾਤਿ ਕੁਸਲਾਦਿਕਾ ਸਤ੍ਤ ਪੁਚ੍ਛਾ, ਤਥਾ ਅਕੁਸਲਾਦਿਕਾ, ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਦਿਕਾ, ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾਦਿਕਾ, ਅਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾਦਿਕਾ, ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਦਿਕਾ, ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾਦਿਕਾਤਿ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਸਤ੍ਤਕਾਨਂ વਸੇਨ ਧਮ੍ਮਾਨੁਲੋਮੇ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸ ਪੁਚ੍ਛਾ, ਤਥਾ ਸੇਸਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਸੇਸਤਿਕੇਸੁ ਧਮ੍ਮਪਚ੍ਚਨੀਯਾਦੀਸੁ ਚ। ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸਾਯ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਿਯਾ ਹੇਤੁਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਹੇਤੁਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੩.੧.੧) ‘‘ਹੇਤੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਹੇਤੁ, ਹੇਤੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਨਹੇਤੁ, ਹੇਤੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਹੇਤੁ ਚ ਨਹੇਤੁ ਚ। ਨਹੇਤੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਨਹੇਤੁ, ਨਹੇਤੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਹੇਤੁ, ਨਹੇਤੁਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਹੇਤੁ ਚ ਨਹੇਤੁ ਚ। ਹੇਤੁਞ੍ਚ ਨਹੇਤੁਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਚ ਹੇਤੁ, ਹੇਤੁਞ੍ਚ ਨਹੇਤੁਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਚ ਨਹੇਤੁ, ਹੇਤੁਞ੍ਚ ਨਹੇਤੁਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਚ ਹੇਤੁ ਚ ਨਹੇਤੁ ਚਾ’’ਤਿ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਦੁਕੇ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁ ਏਕਮੇਕਸ੍ਮਿਂ ਪਚ੍ਚਯੇ ਨવ ਨવ ਪੁਚ੍ਛਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਾ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਨવਸੁ ਨવਸੁ ਪਞ੍ਹੇਸੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Pañhuddhārantiādīsu ‘‘siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā’’tiādinā (paṭṭhā. 1.1.25) kusalapadaṃ ādiṃ katvā kusalākusalābyākatantā tisso kusalādikā, kusalābyākataakusalābyākatakusalākusalantā tisso, kusalākusalābyākatantā ekāti kusalādikā satta pucchā, tathā akusalādikā, abyākatādikā, kusalābyākatādikā, akusalābyākatādikā, kusalākusalādikā, kusalākusalābyākatādikāti sattannaṃ sattakānaṃ vasena dhammānulome kusalattikaṃ nissāya hetupaccaye ekūnapaññāsa pucchā, tathā sesapaccayesu sesatikesu dhammapaccanīyādīsu ca. Taṃ sandhāya ‘‘ekūnapaññāsāya ekūnapaññāsāyā’’ti vuttaṃ. ‘‘Siyā hetuṃ dhammaṃ paṭicca hetudhammo uppajjeyya hetupaccayā’’tiādinā (paṭṭhā. 3.1.1) ‘‘hetuṃ paṭicca hetu, hetuṃ paṭicca nahetu, hetuṃ paṭicca hetu ca nahetu ca. Nahetuṃ paṭicca nahetu, nahetuṃ paṭicca hetu, nahetuṃ paṭicca hetu ca nahetu ca. Hetuñca nahetuñca paṭicca hetu, hetuñca nahetuñca paṭicca nahetu, hetuñca nahetuñca paṭicca hetu ca nahetu cā’’ti ekekasmiṃ duke hetupaccayādīsu ekamekasmiṃ paccaye nava nava pucchā honti. Tā sandhāya ‘‘navasu navasu pañhesū’’ti vuttaṃ.

    ਲਬ੍ਭਮਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਤਾવ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰੇ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇ ‘‘ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ, ਕੁਸਲਂ ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤਯੋ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੫੩) ਕੁਸਲੇਨ ਕੁਸਲਂ, ਕੁਸਲੇਨ ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ, ਕੁਸਲੇਨ ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਂ, ਅਕੁਸਲੇਨ ਅਕੁਸਲਂ, ਅਕੁਸਲੇਨ ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ, ਅਕੁਸਲੇਨ ਅਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਂ, ਅਬ੍ਯਾਕਤੇਨ ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ, ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤੇਨ ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ, ਅਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤੇਨ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ ਨવਨ੍ਨਂ ਨવਨ੍ਨਂ ਪਞ੍ਹਾਨਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਉਦ੍ਧਰਣਂ, ਤਥਾ ਸੇਸਪਚ੍ਚਯવਾਰਤ੍ਤਿਕਾਦੀਸੁ। ਤੇਸੁਯੇવਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਏવ ਪਞ੍ਹੇਸੁ ਅਤ੍ਥਸਮ੍ਭવਤੋ ਯਥਾવਿਭਤ੍ਤਾਨਂ ਪਞ੍ਹવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਨਂ ‘‘ਹੇਤੁਯਾ ਨવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਗਣਨਾਠਪਨਂਪਸਟੇ ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਯਥਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਕਣ੍ਡਦ੍વਯੇ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਕਾਮਾવਚਰਂ ਕੁਸਲਂ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੧) વਿਪ੍ਪਕਿਣ੍ਣੇ ਮੁਤ੍ਤਪੁਪ੍ਫੇ વਿਯ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ ਧਮ੍ਮੇ। ਅવਿਸਿਟ੍ਠਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। વਿਞ੍ਞਾਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Labbhamānassāti kusalattike tāva paṭiccavāre hetupaccaye ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā, kusalaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā’’tiādinā (paṭṭhā. 1.1.53) kusalena kusalaṃ, kusalena abyākataṃ, kusalena kusalābyākataṃ, akusalena akusalaṃ, akusalena abyākataṃ, akusalena akusalābyākataṃ, abyākatena abyākataṃ, kusalābyākatena abyākataṃ, akusalābyākatena abyākatanti navannaṃ navannaṃ pañhānaṃ atthato sambhavantassa pañhassa vissajjanavasena uddharaṇaṃ, tathā sesapaccayavārattikādīsu. Tesuyevāti yathāvuttesu eva pañhesu atthasambhavato yathāvibhattānaṃ pañhavissajjanānaṃ ‘‘hetuyā navā’’tiādinā gaṇanāṭhapanaṃ. Pasaṭe dhammeti yathā heṭṭhā kaṇḍadvaye ‘‘yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ citta’’ntiādinā (dha. sa. 1) vippakiṇṇe muttapupphe viya phassādayo dhamme. Avisiṭṭhaniddeso sāmaññaniddeso. Viññātadhammassa puggalassāti adhippāyo.

    ਯਦਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਰੂਪਕਣ੍ਡੇਸੁ ਚਤੁਭੂਮਿਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿવਸੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰਦੇਸਨਾ ਆਰਦ੍ਧਾ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਇਧ ਕਸ੍ਮਾ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਦਿਪਿ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕવਿਤ੍ਥਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਨਭਾવਤੋਤਿ ‘‘ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਪਧਾਨਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਤੋ ਹਿ ਤਦਭਿਧੇਯ੍ਯਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ ਜਾਤਾ। વਿਞ੍ਞਾਤਾਹੀਤਿ ਭੂਮੀਨਂ વਿਸੇਸਨਲਕ੍ਖਣਯੋਗਮਾਹ। ਏਤ੍ਥ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਉਦ੍ਦੇਸੇ ਕੁਸਲਪਦੇਨ ਧਮ੍ਮਾ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਾ, ‘‘ਚਤੂਸੁ ਭੂਮੀਸੁ ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਭੂਮੀਹਿ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਕੁਸਲਪਦਂ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਨਭਾવੇਨ વਚਨਿਚ੍ਛਾਯ ਅਭਾવਤੋ ਸਤਿਪਿ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਫਸ੍ਸਾਦਿਭੇਦੇ ਤਦਨਪੇਕ੍ਖਂ ਅਨવਜ੍ਜਸੁਖવਿਪਾਕਤਾਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੁਸਲਾਕਾਰਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਏਕਤ੍ਤਮੇવ ਉਪਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਹਿ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨવਜ੍ਜਸੁਖવਿਪਾਕਤਾਯ ਏਕਸਭਾવਾਯੇવਾਤਿ।

    Yadi cittuppādarūpakaṇḍesu catubhūmicittuppādādivasena viññātadhammassa atthuddhāradesanā āraddhā, evaṃ sante idha kasmā kusalattikaniddeso vuttoti āha ‘‘yadipi kusalattikavitthāro’’tiādi. Dhammavisesanabhāvatoti ‘‘dhammā’’ti padassa padhānabhāvaṃ dasseti. Ato hi tadabhidheyyā pucchitabbā jātā. Viññātāhīti bhūmīnaṃ visesanalakkhaṇayogamāha. Ettha padhānanti kiñcāpi uddese kusalapadena dhammā visesitabbā, ‘‘catūsu bhūmīsu kusala’’nti imasmiṃ pana niddese bhūmīhi visesitabbattā kusalapadaṃ padhānanti visesanabhāvena vacanicchāya abhāvato satipi visesitabbadhammānaṃ kāmāvacarādiphassādibhede tadanapekkhaṃ anavajjasukhavipākatāsaṅkhātaṃ attano kusalākārameva gahetvā pavattamānattā ‘‘ekattameva upādāya pavattatī’’ti vuttaṃ. Sabbepi hi kusalā dhammā anavajjasukhavipākatāya ekasabhāvāyevāti.

    ੧੩੮੫. ਯਥਾਯੋਗਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚਤੂਹਿ ਭੂਮੀਹਿ ਆਧਾਰਭੂਤਾਹਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਸਮਯਫਸ੍ਸਾਦਿਭੇਦਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ વਿਪਾਕਭਾવੇਨ ਏਕਤ੍ਤਂ ਨੇਤ੍વਾ ‘‘ਚਤੂਸੁ ਭੂਮੀਸੁ વਿਪਾਕੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ‘‘ਤੀਸੁ ਭੂਮੀਸੁ ਕਿਰਿਯਾਬ੍ਯਾਕਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ।

    1385. Yathāyogaṃ yojetabbanti catūhi bhūmīhi ādhārabhūtāhi visesetvā samayaphassādibhedaṃ anāmasitvā vipākabhāvena ekattaṃ netvā ‘‘catūsu bhūmīsu vipāko’’ti vuttanti yojetabbaṃ. Esa nayo ‘‘tīsu bhūmīsu kiriyābyākata’’ntiādīsupi.

    ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦੋ, ਚੇਤਸਿਕਾ। ਤੇ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ ਏਤ੍ਥ ਚ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਧਾਰਭਾવੇਨ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਾ। ਯਥਾ ਚ ਚੇਤਸਿਕਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਏવਂ ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਸਿਕਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ ਆਧਾਰਭਾવੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਅਰਹਤੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਸਦ੍ਦਾਭਿਧੇਯ੍ਯਤਂ ਨ વਿਨਿવਤ੍ਤਤਿ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਮ੍ਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਉਪ੍ਪਾਦਅਤ੍ਥਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤવਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਭਾવਮੇવ ਹੁਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਭਾવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਯਦਾਹ ‘‘ਅવਯવੇਨ ਸਮੁਦਾਯੋਪਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤੀ’’ਤਿ। ਚਿਤ੍ਤਸਮਾਨਗਤਿਕਸ੍ਸ ਇਧ ਚਿਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤਾਯ ‘‘ਦ੍વੇਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਾਨੀ’’ਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਚਿਤ੍ਤ…ਪੇ॰… ਗਹਣਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾਤਿ ਰੂਪਸ੍ਸ।

    Uppajjatietthāti uppādo, cetasikā. Te hi cittassa sabbathāpi nissayādipaccayabhāvato ettha ca uppattiyā ādhārabhāvena apekkhitā. Yathā ca cetasikā cittassa, evaṃ cittampi cetasikānaṃ nissayādipaccayabhāvato ādhārabhāvena vattabbataṃ arahatīti yathāvuttaṃ uppādasaddābhidheyyataṃ na vinivattati. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘cittuppādo’’ti ettha uppādassa visesanabhāvena pavattamānampi cittaṃ attani yathāvuttauppādaatthasambhavato apariccattavisesitabbabhāvameva hutvā tassa visesanabhāvaṃ paṭipajjatīti. Yadāha ‘‘avayavena samudāyopalakkhaṇavasena attho sambhavatī’’ti. Cittasamānagatikassa idha cittaggahaṇena gahetabbatāya ‘‘dvepañcaviññāṇānī’’ti nidassanena vakkhamānattā ‘‘citta…pe… gahaṇaṃ kata’’nti vuttaṃ. Tattha aññassāti rūpassa.

    ੧੪੨੦. ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ ਏਕਨ੍ਤਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਚਿਤ੍ਤਾਨਂ। ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣਾਨੁਭવਨਨ੍ਤਿ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਪਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਆਰਮ੍ਮਣਗ੍ਗਹਣਾਭਾવਮਾਹ। ਤਤੋ ਕਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ વਿਪਾਕੋ ਪਰਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਤਾਯ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇਯੇવ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਮਰਹਤਿ, ਨ ਮਹਗ੍ਗਤਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣੇਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਮਾਧਿਪ੍ਪਧਾਨਸ੍ਸਪਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਨਾਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਸਦਿਸવਿਪਾਕਤਾਅਭਾવਤੋ ‘‘ਅਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਕਮ੍ਮਂ વਿਸੇਸਿਤਂ। વਣ੍ਣਲਕ੍ਖਣਾਦਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਲੋਕਸਞ੍ਞਾਨੁਰੋਧੇਨੇવ ਗਹਿਤੇ ਪਥવਾਦਿਕੇ ਪਰਿਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞਾਯ ਸਮੁਪ੍ਪਾਦਿਤਤ੍ਤਾ ਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਞ੍ਞਾવਸਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਸਾਰਮ੍ਮਣਂਤਾਦਿਸੇਨੇવਾਤਿ ਸਮਾਧਿਪ੍ਪਧਾਨਤਾਯ ਅਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤੀਹਿ વਿਯ ਸਞ੍ਞਾવਸਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ ਚ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇਸੇਨੇવ। ਸੋਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਮਾਨਭੂਮਿਕਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ વਿਯ ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯਪਿ વਿਪਾਕੋ ਕਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪੋਯੇવ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।

    1420. Pañcadvāre vattabbameva natthi ekantaparittārammaṇattā pañcadvārikacittānaṃ. Iṭṭhāniṭṭhārammaṇānubhavananti vipākassa pakappetvā ārammaṇaggahaṇābhāvamāha. Tato kammānurūpaṃ pavattamāno vipāko parittakammavipākatāya parittārammaṇeyeva pavattitumarahati, na mahaggatappamāṇārammaṇeti adhippāyo. Samādhippadhānassapi kassaci kammassa appanāappattassa ekantena sadisavipākatāabhāvato ‘‘appanāppattassā’’ti kammaṃ visesitaṃ. Vaṇṇalakkhaṇādiṃ aggahetvā lokasaññānurodheneva gahite pathavādike parikammasaññāya samuppāditattā paṭibhāganimittasaṅkhātaṃ saññāvasaṃ ārammaṇaṃ assāti saññāvasārammaṇaṃ. Tādisenevāti samādhippadhānatāya appanāppattīhi viya saññāvasārammaṇatāya ca nibbiseseneva. Sopīti pi-saddo sampiṇḍanattho. Tenetaṃ dasseti ‘‘attano kammassa samānabhūmikadhammārammaṇatāya viya tassa ārammaṇārammaṇatāyapi vipāko kammānurūpoyeva nāma hotī’’ti.

    ਯਦਿ ਏવਂ ਕਸ੍ਮਾ ਮਹਗ੍ਗਤਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਰਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਾਰਮ੍ਮਣੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ? ਅਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਸ੍ਸ વਿਯ ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ ਨਿਯਮਾਭਾવਤੋ ਕਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪਤਾਯ ਚ ਅਨੇਕਰੂਪਤ੍ਤਾ। ਯਥਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਮ੍ਮਸਦਿਸਸ੍ਸ ਮਹਗ੍ਗਤਜવਨਸ੍ਸ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸਪਿ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਂ ਨਾਨੁਬਨ੍ਧਕਂ ਪਰਿਚਯਾਭਾવਤੋ, ਏવਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤੇਪਿ ਤਸ੍ਸ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਾਹਿ ਅਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨੇ ਮਹਗ੍ਗਤਪ੍ਪਮਾਣੇ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਪਰਿਚਯਾਭਾવਤੋ ਪਰਿਤ੍ਤવਿਪਾਕੋ ਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੋ ਪਨ ਜਾਯਮਾਨੋ ਪਰਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਤੇਨ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਆਦਿਭੂਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਯਾવ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਨਿਚ੍ਛਿਨੋਤਿ। ਨਾਨਾਕ੍ਖਣਿਕਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੋ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਭਿਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਚਾਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਿਤ੍ਤવਿਪਾਕਾ ਏવ ਇਧ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰਕਣ੍ਡੇ।

    Yadi evaṃ kasmā mahaggatappamāṇārammaṇassa parittakammassa vipāko tadārammaṇārammaṇo na hotīti? Appanāppattakammavipākassa viya tassa kammārammaṇārammaṇatāya niyamābhāvato kammānurūpatāya ca anekarūpattā. Yathā attano kammasadisassa mahaggatajavanassa parittārammaṇassapi tadārammaṇaṃ nānubandhakaṃ paricayābhāvato, evaṃ attano kammassa nimittabhūtepi tassa sahakārīkāraṇāhi apariyādinne mahaggatappamāṇe ārammaṇe paricayābhāvato parittavipāko na pavattati, kammanimittārammaṇo pana jāyamāno paritteneva tena hotīti āha ‘‘paṭisandhiādibhūto’’tiādi. Yasmā panātiādinā pāḷiyāva yathāvuttamatthaṃ nicchinoti. Nānākkhaṇikakammapaccayo hi ettha adhippeto paccayapaccayuppannānaṃ bhinnārammaṇatāya vuttattā. Na cātiādinā parittavipākā eva idha paccayuppannabhāvena vuttāti dasseti. Idhāti imasmiṃ atthuddhārakaṇḍe.

    ਸਤਿવੇਪੁਲ੍ਲਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਸਤਿવਿਰਹਿਤਸ੍ਸ ਕਾਯਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਾਸਨਾવਸੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવੀਤਰਾਗਾਨਂ ਅਪਰਿਤ੍ਤੇਪਿ ਕਤ੍ਥਚਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਸਿਯਾ ਚੇਤਸੋ ਉਪ੍ਪਿਲਾવਿਤਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਕਿਲੇਸવਿਰਹੇ’’ਤਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਦਰਾਕਰਣવਸੇਨੇવਾਤਿ ਆਦਰਾਕਰਣਮਤ੍ਤવਸੇਨੇવਾਤਿ વਿਸੇਸਨਿવਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋ ਏવ-ਸਦ੍ਦੋ ਤਮੇવ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਨਾਞ੍ਞਥਾ। ਕੋਸਜ੍ਜਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਦੋਸਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਆਦਰਾਕਰਣਂ ਨਿਰੁਸ੍ਸੁਕ੍ਕਤਾ ਏવਾਤਿ ਆਦਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਨਿਰੁਸ੍ਸੁਕ੍ਕਭਾવੇਨੇવ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਨ ਆਦਰਂ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਪਨ ‘‘ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਸਰੀਰਤਾਯ ਅਞ੍ਞવਿਹਿਤਤਾਯ ਚ ਖੀਣਾਸવਾਨਂ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਦਾਨਾਦਿਪવਤ੍ਤਿ ਨ ਅਨਾਦਰવਸੇਨਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Sativepullappattānaṃ sativirahitassa kāyakammassa sambhavaṃ dassetuṃ ‘‘vāsanāvasenā’’ti vuttaṃ. Avītarāgānaṃ aparittepi katthaci ārammaṇe siyā cetaso uppilāvitattanti ‘‘kilesavirahe’’ti visesetvā vuttaṃ. Ādarākaraṇavasenevāti ādarākaraṇamattavasenevāti visesanivattiattho eva-saddo tameva nivattetabbaṃ visesaṃ dasseti, nāññathā. Kosajjādīti ādi-saddena dosādayo saṅgaṇhāti. Ādarākaraṇaṃ nirussukkatā evāti ādaraṃ karontā nirussukkabhāveneva na honti, na pana ādaraṃ na karontiyevāti daṭṭhabbaṃ. Ekacce pana ‘‘akammaññasarīratāya aññavihitatāya ca khīṇāsavānaṃ asakkaccadānādipavatti na anādaravasenā’’ti vadanti.

    ੧੪੨੧. ਅਤਿਪਗੁਣਾਨਨ੍ਤਿ ਸੁਭਾવਿਤਾਨਂ ਸੁਟ੍ਠੁਤਰਂ વਸਿਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ। ਏવਂ ਪਗੁਣਜ੍ਝਾਨੇਸੁਪਿ ਪવਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ ਤਤ੍ਥ વਿਚਾਰਣੁਸ੍ਸਾਹਸ੍ਸ ਮਨ੍ਦਭਾવਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਤੀਣਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨੀਤਿ ਅਹਨ੍ਤਿ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਅਪਰਮਤ੍ਥਭਾવਤੋ, વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਚ ਲੋਕਸਙ੍ਕੇਤਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚਭਾવਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਅਰੀਯਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਮ੍ਮਤਿ ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ ਆਚਰਿਯਾ વਦਨ੍ਤਿ। ਯਤੋ ਤਬ੍ਬਿਸਯਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਾਤਿ ਅਞ੍ਞਪਦਤ੍ਥਸਮਾਸવਸੇਨ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ વਾਦੋ ਹੇવਤ੍ਥਿਕવਾਦੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤਂ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤੋ ਇਤੋ ਚ ਅਞ੍ਞਥਾ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਕਥਂ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮવਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤੇ ਤਬ੍ਬਿਸਯਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਭਾવੋ ਚਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਰਿਤ੍ਤਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਾਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾਦਯੋ વਿਯ ਤਸ੍ਸ વਿਸੁਂ વવਤ੍ਥਿਤਭਾવਂ ਨਿਸੇਧੇਤਿ।

    1421. Atipaguṇānanti subhāvitānaṃ suṭṭhutaraṃ vasippattānaṃ. Evaṃ paguṇajjhānesupi pavatti hoti tattha vicāraṇussāhassa mandabhāvatoti adhippāyo. Pubbe dassitanti ‘‘tīṇi lakkhaṇānīti ahanti vā’’tiādinā pubbe dassitaṃ. ‘‘Avijjamāno aparamatthabhāvato, vijjamāno ca lokasaṅketasiddhiyā sammutisaccabhāvato attho arīyati cittena gammati ñāyatī’’ti ācariyā vadanti. Yato tabbisayā cittuppādā navattabbaṃ ārammaṇaṃ etesanti navattabbārammaṇāti aññapadatthasamāsavasena vuccanti. Ayaṃ pana vādo hevatthikavādo viya hotīti tassa accantaṃ avijjamānataṃ maññanto ito ca aññathā avijjamānapaññattiṃ dassetuṃ ‘‘sammutisacce panā’’tiādimāha. Kathaṃ pana tassa accantamavijjamānatte tabbisayānaṃ dhammānaṃ pavatti navattabbārammaṇabhāvo cāti āha ‘‘avijjamānampī’’tiādi. Parittādiārammaṇāti na vattabbāti vuttāti parittādayo viya tassa visuṃ vavatthitabhāvaṃ nisedheti.

    વਿਕ੍ਖਿਪਨਂ ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਨਂ। ਅਨવਟ੍ਠਾਨਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਅਪ੍ਪਦਾਨਂ। ਦੁਤਿਯਾਦਿਮਗ੍ਗਪੁਰੇਚਾਰਿਕਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਪੁਰੇਚਾਰਿਕਞ੍ਚ ਕਾਮਾવਚਰਞਾਣਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨਿਯਤਾਯ ਚ ਪਠਮਮਗ੍ਗਪੁਰੇਚਾਰਿਕਞਾਣੇਨ ਸਮਾਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਗੋਤ੍ਰਭੁવੋਦਾਨੇ ਗੋਤ੍ਰਭੂਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ।

    Vikkhipanaṃ nānārammaṇesu cittassa pavattanaṃ. Anavaṭṭhānaṃ ekasmiṃyeva pavattituṃ appadānaṃ. Dutiyādimaggapurecārikaṃ phalasamāpattipurecārikañca kāmāvacarañāṇaṃ nibbānārammaṇatāya lokuttaracittassa āvajjanaṭṭhāniyatāya ca paṭhamamaggapurecārikañāṇena samānanti katvā vuttaṃ ‘‘gotrabhuvodāne gotrabhūti gahetvā’’ti.

    ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਾਦਕਨ੍ਤਿ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਬ੍ਬੇ, ਪਯੋਜਨੇ વਾ ਭੁਮ੍ਮਂ ‘‘ਚੇਤਸੋ ਅવੂਪਸਮੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਤੇਨ ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਪਸ੍ਸਨਾਦੀਸੁ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਬ੍ਬੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਤੀਤਂਸਞਾਣਸ੍ਸ ਕਾਮਾવਚਰਤ੍ਤਾ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਾਦੀਸੁ ਤਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਹਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਅਤੀਤਸਤ੍ਤਦਿવਸਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਯਾવ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਟਿਸਨ੍ਧਿ, ਤਾવ વਿਸਯੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਤੀਤਸਤ੍ਤਦਿવਸੇਸੁਪਿ ਖਨ੍ਧਪਟਿਬਦ੍ਧਾਨਂ ਤਸ੍ਸ વਿਸਯਭਾવੋ ਯੁਤ੍ਤੋ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ।

    Sabbatthapādakanti nipphādetabbe, payojane vā bhummaṃ ‘‘cetaso avūpasame’’tiādīsu viya. Tena sabbesu vipassanādīsu nipphādetabbesūti attho. Tenevāha ‘‘sabbesū’’tiādi. Atītaṃsañāṇassa kāmāvacarattā iddhividhādīsu tassa aggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Tassa pana atītasattadivasato heṭṭhā yāva paccuppannapaṭisandhi, tāva visayoti vadanti. Atītasattadivasesupi khandhapaṭibaddhānaṃ tassa visayabhāvo yutto viya dissati.

    ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮੇਹਿ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਇਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਯ ਅਯਂ ਕਾਯੋ ਸੀਘਗਮਨੋ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਰਿਕਮ੍ਮੇਹਿ ਰੂਪਕਾਯਸ੍ਸ વਿਯ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਟ੍ਠਾਨਪਾਪੁਣਨਤ੍ਥਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਤਂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਇਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਯ ਅਯਂ ਕਾਯੋ ਸੀਘਗਮਨੋ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਕਰਜਕਾਯਾਰਮ੍ਮਣਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਭવਙ੍ਗਂ ਓਤਰਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਭવਙ੍ਗੇ ਓਤਿਣ੍ਣੇ ਮਨੋਦ੍વਾਰਾવਜ੍ਜਨਂ ਰੂਪਕਾਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਨੁਲੋਮਾਨਿ ਚ। ਤਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਤਮੇવਾਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਨੁਭਾવੇਨ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਟ੍ਠਾਨਂ ਗਤੋਯੇવ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨੇਨ ਕਾਯੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਪਨਾਯਂ ਕਿਂ ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ વਾਤਿ? ਤੀਸੁ ਖਣੇਸੁ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਚਿਤ੍ਤੇਤਿ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਚਿਤ੍ਤੇ। ਸਮੋਦਹਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਗਤਿਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਯ ਸੀਘਗਮਨਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਇਚ੍ਛਿਤਕ੍ਖਣੇ ਅਤਿਦੂਰੇਪਿ વਿਸਯਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਏવਂ ਰੂਪਕਾਯਸ੍ਸਪਿ ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਭਾવਾਪਾਦਨਂ ਚਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਕਾਯਪਰਿਣਾਮਨਂ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਦਨ੍ਧਪਰਿવਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇਨ ਦੇਸਨ੍ਤਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਚਿਤ੍ਤੇਨ ਰੂਪਕਾਯਸ੍ਸ ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਭਾવਸ੍ਸ ਆਪਾਦਿਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਕਾਯਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਸੁਖਸਞ੍ਞਞ੍ਚ ਲਹੁਸਞ੍ਞਞ੍ਚ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨੇਨ ਕਾਯੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੨.੩੯੭)। ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯੋ ਹਿ ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤਾਨਂ ਇਦ੍ਧਿવਿਸਯੋਤਿ।

    Pādakajjhānacittaṃ parikammehi gahetvāti pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ‘‘idaṃ cittaṃ viya ayaṃ kāyo sīghagamano hotū’’ti pubbabhāgaparikammehi rūpakāyassa viya pādakajjhānacittassapi gahetabbataṃ sandhāya vuttaṃ. Idaṃ pana adhiṭṭhānaṃ evaṃ pavattatīti veditabbaṃ. Adhippetaṭṭhānapāpuṇanatthaṃ gantukāmataṃ purakkhatvā pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ‘‘idaṃ cittaṃ viya ayaṃ kāyo sīghagamano hotū’’ti karajakāyārammaṇaṃ parikammaṃ katvā bhavaṅgaṃ otaritvā vuṭṭhāya pādakajjhānaṃ samāpajjitvā puna bhavaṅge otiṇṇe manodvārāvajjanaṃ rūpakāyaṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjati anulomāni ca. Tato adhiṭṭhānacittampi tamevārammaṇaṃ katvā uppajjati. Tassānubhāvena yathādhippetaṭṭhānaṃ gatoyeva hoti. Evaṃ adissamānena kāyena gacchanto panāyaṃ kiṃ tassa adhiṭṭhānacittassa uppādakkhaṇe gacchati, udāhu ṭhitikkhaṇe bhaṅgakkhaṇe vāti? Tīsu khaṇesu gacchatīti icchanti. Citteti pādakajjhānacitte. Samodahatīti cittānugatikaṃ cittaṃ viya sīghagamanaṃ karotīti attho. Yathā hi cittaṃ icchitakkhaṇe atidūrepi visayaṃ ārabbha pavattati, evaṃ rūpakāyassapi lahuparivattibhāvāpādanaṃ cittavasena kāyapariṇāmanaṃ. Na cettha rūpadhammānaṃ dandhaparivattibhāvato ekacittakkhaṇena desantaruppatti na yujjatīti vattabbā adhiṭṭhānacittena rūpakāyassa lahuparivattibhāvassa āpāditattā. Tenevāha ‘‘cittavasena kāyaṃ adhiṭṭhahitvā sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvā adissamānena kāyena brahmalokaṃ gacchatī’’ti (visuddhi. 2.397). Acinteyyo hi iddhimantānaṃ iddhivisayoti.

    ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਂ ਰੂਪਕਾਯੇ ਸਮੋਦਹਿਤਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਤਕੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨੇਨ ਕਾਯੇਨ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਪਬਨ੍ਧਸ੍ਸ ਦਨ੍ਧਗਮਨਕਰਣਤੋ ਇਮਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਕਰਜਕਾਯੇ ਆਰੋਪਿਤਂ ਤਦਨੁਗੁਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਮ੍ਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਅਯਂ ਕਾਯੋ વਿਯ ਇਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਦਨ੍ਧਗਮਨਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਿਤਜ੍ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਭવਙ੍ਗਂ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਭવਙ੍ਗਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਭવਙ੍ਗੇ ਓਤਿਣ੍ਣੇ ਮਨੋਦ੍વਾਰਾવਜ੍ਜਨਂ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਨੁਲੋਮਾਨਿ ਚ। ਤਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਤਮੇવਾਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਨੁਭਾવੇਨ ਅਨ੍ਤਰਾ ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁਪਿ ਅਪਤਨ੍ਤੋ ਇਚ੍ਛਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਏવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਚ ਸਚੇ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਪਥવੀਕਸਿਣવਸੇਨ ਆਕਾਸੇ ਮਗ੍ਗਂ ਨਿਮ੍ਮਿਨਿਤ੍વਾ ਪਦਸਾ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸਚੇ ਇਚ੍ਛਤਿ, વਾਯੋਕਸਿਣવਸੇਨ વਾਯੁਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਤੂਲਪਿਚੁ વਿਯ વਾਯੁਨਾ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਅਪਿਚ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਤਾવ ਏਤ੍ਥ ਪਮਾਣਂ। ਸਤਿ ਹਿ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਤਾਯ ਏવਂ ਕਤਾਧਿਟ੍ਠਾਨੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવੇਗਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋવੇਸੋ ਇਸ੍ਸਾਸਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਸਰੋ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨੋ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਕਾਸੇ ਮਗ੍ਗਂ ਨਿਮ੍ਮਿਨਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ વਿਨਾਪਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਞਾਣੇਨ ਪਕਤਿਪਥવਿਯਂ વਿਯ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਪਦਸਾ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਾਯੁਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਞਾਣਸਮੁਟ੍ਠਿਤવਾਯੋਧਾਤੁਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾ વਨਰਾਮਣੀਯਕਾਦੀਨਿ ਪੇਕ੍ਖਮਾਨੋ ਆਪਾਥਗਤੇ ਸਦ੍ਦੇ ਚ ਸੁਣਮਾਨੋ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨੇਨ ਕਾਯੇਨ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇਨੇવ ਇਚ੍ਛਿਤਟ੍ਠਾਨਗਮਨੇ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨੇਨ ਕਾਯੇਨ ਪਦਸਾ વਾਯੁਨਾ ਚ ਗਮਨੇ ਅਭਿਞ੍ਞਾਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਿਤਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਫਾਰੇਨ ਗਮਨ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਪਰੇ ‘‘ਅਭਿਞ੍ਞਾਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Cittasantānaṃrūpakāye samodahitanti yattakehi cittehi dissamānena kāyena yathādhippetaṭṭhānappatti, tattakānaṃ cittānaṃ pabandhassa dandhagamanakaraṇato imassa adhiṭṭhānassa karajakāye āropitaṃ tadanuguṇanti attho. Idampi adhiṭṭhānapādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ‘‘ayaṃ kāyo viya idaṃ cittaṃ dandhagamanaṃ hotū’’ti samāpajjitvā vuṭṭhitajjhānacittārammaṇaṃ parikammaṃ katvā bhavaṅgaṃ otaritvā bhavaṅgato vuṭṭhāya pādakajjhānaṃ samāpajjitvā puna bhavaṅge otiṇṇe manodvārāvajjanaṃ pādakajjhānaṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjati anulomāni ca. Tato adhiṭṭhānacittampi tamevārammaṇaṃ katvā uppajjati. Tassānubhāvena antarā pañcaviññāṇādīsu uppannesupi apatanto icchitaṭṭhānaṃ gacchati. Evaṃ gacchanto ca sace icchati, pathavīkasiṇavasena ākāse maggaṃ nimminitvā padasā gacchati. Sace icchati, vāyokasiṇavasena vāyuṃ adhiṭṭhahitvā tūlapicu viya vāyunā gacchati. Apica gantukāmatāva ettha pamāṇaṃ. Sati hi gantukāmatāya evaṃ katādhiṭṭhāno adhiṭṭhānavegakkhittoveso issāsapakkhitto saro viya dissamāno gacchatīti. Tattha ākāse maggaṃ nimminitvā gacchanto vināpi abhiññāñāṇena pakatipathaviyaṃ viya gacchati. Teneva ‘‘padasā gacchatī’’ti vuttaṃ. Vāyuṃ adhiṭṭhahitvā gacchanto abhiññāñāṇasamuṭṭhitavāyodhātuparamparāya gacchati. Ubhayatthāpi antarā vanarāmaṇīyakādīni pekkhamāno āpāthagate sadde ca suṇamāno gacchatīti vadanti. Keci pana ‘‘adissamānena kāyena ekacittakkhaṇeneva icchitaṭṭhānagamane dissamānena kāyena padasā vāyunā ca gamane abhiññācittasamuṭṭhitakāyaviññattivipphārena gamana’’nti vadanti. Apare ‘‘abhiññācittassa viññattinibbattanakiccaṃ natthī’’ti vadanti.

    ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਕਾਯવਸੇਨ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਪਰਿਣਾਮਨਭੂਤਂ ਰੂਪਕਾਯਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਉਭਯਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਧਿਟ੍ਠਾਨਦ੍વਯਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯ। ਸੁਖਸਞ੍ਞਾਲਹੁਸਞ੍ਞਾਭਾવਤੋਤਿ ਸੁਖਸਞ੍ਞਾਲਹੁਸਞ੍ਞਾਸਬ੍ਭਾવਤੋ, ਤਬ੍ਭਾવਂ ਆਪਜ੍ਜਨਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਖਸਞ੍ਞਾਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਞਾ। ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਹਿ ‘‘ਸਨ੍ਤਂ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਸਾਯੇવ ਚ ਸਞ੍ਞਾ ਨੀવਰਣੇਹਿ ਚੇવ વਿਤਕ੍ਕਾਦੀਹਿ ਪਚ੍ਚਨੀਕੇਹਿ ਚ વਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਲਹੁਸਞ੍ਞਾ’’ਤਿਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਾਹਿ ਸਮੋਕ੍ਕਨ੍ਤਾਹਿ ਰੂਪਕਾਯੋਪਿ ਤੂਲਪਿਚੁ વਿਯ ਸਲ੍ਲਹੁਕੋ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਏવਂ વਾਤਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤੂਲਪਿਚੁਨਾ વਿਯ ਸਲ੍ਲਹੁਕੇਨ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇਨ ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨੇਨ ਚ ਕਾਯੇਨ ਯਥਾਰੁਚਿ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ।

    Adhiṭṭhānadvayanti cittakāyavasena kāyacittapariṇāmanabhūtaṃ rūpakāyapādakajjhānacittārammaṇaṃ ubhayaṃ adhiṭṭhānaṃ. Taṃsampayuttāyāti yathāvuttaadhiṭṭhānadvayasampayuttāya. Sukhasaññālahusaññābhāvatoti sukhasaññālahusaññāsabbhāvato, tabbhāvaṃ āpajjanatoti attho. Sukhasaññāti cettha upekkhāsampayuttā saññā. Upekkhā hi ‘‘santaṃ sukha’’nti vuttā. Sāyeva ca saññā nīvaraṇehi ceva vitakkādīhi paccanīkehi ca vimuttattā ‘‘lahusaññā’’tipi veditabbā. Tāhi samokkantāhi rūpakāyopi tūlapicu viya sallahuko hoti. So evaṃ vātakkhittatūlapicunā viya sallahukena ekacittakkhaṇena adissamānena ca kāyena yathāruci gacchatīti.

    ‘‘ਮੁਤ੍ਤੋ વਤਮ੍ਹਿ ਤਾਯ ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤਾਯ ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਾਯ, ਸਾਧੁ વਤਮ੍ਹਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਸਮ੍ਬੁਜ੍ਝ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩੭) ਪવਤ੍ਤਂ ਭਗવਤੋ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਞ੍ਞਾਯ ਮਾਰੋ ‘‘ਅਮੁਤ੍ਤਭਾવਮਸ੍ਸ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ,

    ‘‘Mutto vatamhi tāya anatthasaṃhitāya dukkarakārikāya, sādhu vatamhi sammāsambodhiṃ sambujjha’’nti (saṃ. ni. 1.137) pavattaṃ bhagavato cetoparivitakkamaññāya māro ‘‘amuttabhāvamassa karissāmī’’ti,

    ‘‘ਤਪੋਕਮ੍ਮਾ ਅਪਕ੍ਕਮ੍ਮ, ਯਂ ਨ ਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਮਾਣવਾ।

    ‘‘Tapokammā apakkamma, yaṃ na sujjhanti māṇavā;

    ਅਸੁਦ੍ਧੋ ਮਞ੍ਞਸਿ ਸੁਦ੍ਧੋ, ਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਾ ਅਪਰਦ੍ਧੋ’’ਤਿ॥ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩੭) –

    Asuddho maññasi suddho, suddhimaggā aparaddho’’ti. (saṃ. ni. 1.137) –

    ਆਹਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਮਾਰਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਭਗવਤੋ ਚਿਤ੍ਤਜਾਨਨਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞ੍ਚ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾ…ਪੇ॰… ਞਾਤੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਾ…ਪੇ॰… ਞਾਤੇਸੂਤਿ ਇਦਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਞਾਣਸ੍ਸ ਪਰਤੋ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸਯੇ વਿਯ ਅਭਿਞ੍ਞਾਞਾਣવਿਸਯવਿਸਯੇਪਿ ਕਦਾਚਿ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਅਰਹਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣਤਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਮਾਣਖਨ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਦੀਪਕੋ ਕੋਚਿ ਪਾਠੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਿਚ੍ਚੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇਤਿ ਰੁਲ਼੍ਹਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਾਦੀਨਂ ਅਤੀਤਾਨਂ ਪਤਿ ਪਤਿ ਅવੇਕ੍ਖਨਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚਂਯੇવ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਤਿ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ‘‘ਮਗ੍ਗਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਤੋ’’ਤਿ ਇਦਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣੇ ਖਨ੍ਧੇ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਆવਜ੍ਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣੇ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ। ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Āhāti evamādiṃ sandhāya ‘‘mārādīnampi bhagavato cittajānanaṃ vutta’’nti vuttaṃ. Nibbānapaccavekkhaṇañca pubbenivāsānussatiñāṇena nibbānā…pe… ñātesu pavattatīti sambandho. Nibbānā…pe… ñātesūti idaṃ abhiññāñāṇassa parato pavattamānaṃ paccavekkhaṇaṃ abhiññāñāṇassa visaye viya abhiññāñāṇavisayavisayepi kadāci pavattituṃ arahatīti katvā vuttaṃ. Appamāṇārammaṇatanti appamāṇakhandhārammaṇatanti attho. Tasmāti yasmā pubbenivāsānussatiñāṇassa nibbānārammaṇabhāvadīpako koci pāṭho natthi, tasmā. Paccavekkhaṇakicce vuccamāneti ruḷhiṃ aggahetvā maggādīnaṃ atītānaṃ pati pati avekkhanaṃ anussaraṇaṃ paccavekkhaṇanti pubbenivāsānussatiñāṇassa kiccaṃyeva paccavekkhaṇanti vuccamāneti attho. Anuññātāti dissatīti ‘‘maggaphalanibbānapaccavekkhaṇato’’ti idameva sandhāya vuttaṃ. Ayañhettha attho – pubbenivāsānussatiñāṇena nibbānārammaṇe khandhe disvā ‘‘ime dhammā kiṃ nu kho ārabbha pavattā’’ti āvajjentassa pubbenivāsānussatiñāṇaṃ nibbānārammaṇe pavattatīti. Anāgataṃsañāṇepi eseva nayo.

    ਯਦਿ ਏવਂ ਕਸ੍ਮਾ ਪਰਿਤ੍ਤਤ੍ਤਿਕੇ ‘‘ਅਪ੍ਪਮਾਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਮਹਗ੍ਗਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੨.੫੮) ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਪ੍ਪਮਾਣਾ ਖਨ੍ਧਾ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਤ੍ਤਿਕੇ ਚ ‘‘ਬਹਿਦ੍ਧਾਧਮ੍ਮੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾਧਮ੍ਮਸ੍ਸ, ਬਹਿਦ੍ਧਾਧਮ੍ਮੋ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਏਤੇਸਂ વਿਭਙ੍ਗੇਸੁ ‘‘ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਖਨ੍ਧਾ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਞਾਣਸ੍ਸ ਚੇਤੋਪਰਿਯਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਅਨਾਗਤਂਸਆવਜ੍ਜਨਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੨੦.੨੯) ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વੁਤ੍ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ। ਚੇਤੋਪਰਿਯਇਦ੍ਧਿવਿਧਾਦਿਞਾਣੇਹਿ ਸਹ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਚੇ, ਏવਮ੍ਪਿ વਿਸੁਂ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਨ ਹਿ વਿਸੁਂ વਿਭਜਨਾਰਹਂ ਸਹ વਿਭਜਤੀਤਿ? ਨ, ਅવਚਨਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਕਾਰਣਤ੍ਤਾ। ਯਾਨਿ ਹਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਅવਿਸਯੋ ਏવ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ। ਅਰਿਯਾਨਂ ਪਨ ਮਗ੍ਗਫਲਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣੇਹਿ ਸਚ੍ਛਿਕਤਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨਂ ਇਮੇਹਿ ਞਾਣੇਹਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਰਣੇ ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਸਾਧਾਰਣੇਨ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਞਾਣਾਦੀਨਂ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ । ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕ੍ਖਨ੍ਧਜਾਨਨਮਾਹ, ਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਕ੍ਖਨ੍ਧਜਾਨਨਂ। ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣਕਿਚ੍ਚਞ੍ਹਿ ਤਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਇਦਂ ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣਸ੍ਸਪਿ ਅਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ।

    Yadi evaṃ kasmā parittattike ‘‘appamāṇo dhammo mahaggatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.12.58) ettha ‘‘appamāṇā khandhā cetopariyañāṇassa pubbenivāsaanāgataṃsañāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti ajjhattattike ca ‘‘bahiddhādhammo bahiddhādhammassa, bahiddhādhammo ajjhattassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti etesaṃ vibhaṅgesu ‘‘bahiddhā khandhā iddhividhañāṇassa cetopariyapubbenivāsayathākammūpagaanāgataṃsaāvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.20.29) ettakameva vuttaṃ, na vuttaṃ nibbānanti. Cetopariyaiddhividhādiñāṇehi saha vuttattāti ce, evampi visuṃ vibhajitabbaṃ siyā. Na hi visuṃ vibhajanārahaṃ saha vibhajatīti? Na, avacanassa aññakāraṇattā. Yāni hi puthujjanānaṃ pubbenivāsaanāgataṃsañāṇāni, tesaṃ avisayo eva nibbānaṃ. Ariyānaṃ pana maggaphalapaccavekkhaṇehi sacchikatanibbānānaṃ imehi ñāṇehi paccakkhakaraṇe payojanaṃ natthīti sādhāraṇena iddhividhañāṇādīnaṃ gahitattā nibbānaṃ na vuttanti daṭṭhabbaṃ . Nibbattakkhandhajānanamāha, na nibbattakakkhandhajānanaṃ. Yathākammūpagañāṇakiccañhi tanti. Attho sambhavatīti idaṃ anāgataṃsañāṇassapi anibbānārammaṇataṃ sandhāya vuttaṃ.

    ੧੪੨੯. ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਿਕੇ ਯਸ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕਣ੍ਡੇ ਬੋਧਿਤੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਾਯੇવ ਕੇਚਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਾਯੇવ ਪਨ ਕਦਾਚਿ ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਕਤਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਏਕਮੇવ ਪੁਚ੍ਛਂ ਕਤ੍વਾ ਤਯੋਪਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾ ਲਬ੍ਭਮਾਨવਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤਾ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਪਰਤੋਪਿ ਏવਰੂਪੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ’’ਤਿ, ‘‘ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂਯੇવ ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾਭਾવਂ ਸਾਧੇਤੁਂ ‘‘ਅਸਹਜਾਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਹੇਤੁવਚਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨ ਹਿ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਅਞ੍ਞਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਕਾਲੇ ਏવਾ’’ਤਿ ਅવਧਾਰਣਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਗਰੁਂ ਅਕਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਕਾਲੇਪਿ ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤਿਭਾવੇਨ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੋਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਗਰੁਂ ਕਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਗਰੁਂ ਅਕਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਏવ। ਤਦਾ ਚ ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤਿਭਾવੇਨ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਭਿਯ੍ਯੋਪਿ ਸਿਦ੍ਧੋવਾਯਮਤ੍ਥੋ।

    1429. Maggārammaṇattike yasmā cittuppādakaṇḍe bodhitesu cittuppādesu ekantato maggārammaṇāyeva keci natthi, maggārammaṇāyeva pana kadāci maggādhipatino honti, tasmā ‘‘katame dhammā maggārammaṇā’’ti ekameva pucchaṃ katvā tayopi koṭṭhāsā labbhamānavasena vibhattā. Iminā nayena paratopi evarūpesu ṭhānesu attho veditabbo. ‘‘Cittuppādā’’ti, ‘‘maggārammaṇā’’ti ca vuttadhammānaṃyeva maggahetukattābhāvaṃ sādhetuṃ ‘‘asahajātattā’’ti idaṃ hetuvacananti ‘‘asampayuttattāti attho’’ti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘na hi arūpadhammāna’’ntiādi. ‘‘Aññadhammārammaṇakāle evā’’ti avadhāraṇassa aggahitattā garuṃ akatvā maggārammaṇakālepi maggādhipatibhāvena na vattabbāti ayampi attho aṭṭhakathāyaṃ pariggahitoyevāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Garuṃ katvā paccavekkhaṇakāle’’ti hi vuttattā garuṃ akatvā paccavekkhaṇakālepi atthi eva. Tadā ca maggādhipatibhāvena na vattabbā te dhammāti bhiyyopi siddhovāyamattho.

    ੧੪੩੪. ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਾવਾਤਿ ਉਦ੍ਧਟਂ, ‘‘ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠੋ ਬਹੂਸੁ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾਯਂ (વਿਭ॰ ਅ॰ ੨੨੭) ‘‘ਮਰਣਸਮਯੇ ਞਾਤਕਾ ‘ਅਯਂ, ਤਾਤ, ਤવਤ੍ਥਾਯ ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾ ਕਰੀਯਤਿ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਹੀ’ਤਿ વਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣੂਪਸਂਹਰਣਂ ਤਤ੍ਥ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਪਰਿਯੋਸਾਨਾਨਂ ਚੁਦ੍ਦਸਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਞ੍ਚ વਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਟ੍ਠਿਤਿਕੇ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ વਕ੍ਖਤਿ, ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦ੍વੇ ਭવਙ੍ਗਾਨਿ ਆવਜ੍ਜਨਂ ਮਰਣਸ੍ਸਾਸਨ੍ਨਭਾવੇਨ ਮਨ੍ਦੀਭੂਤવੇਗਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚ ਜવਨਾਨਿ ਦ੍વੇ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਕਾਦਸ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾ ਅਤੀਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਞ੍ਚਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾવਸਿਟ੍ਠਾਯੁਕੇ’’ਤਿ। ਇਤਰਤ੍ਥਾਤਿ ਅਞ੍ਞਤਦਾਰਮ੍ਮਣਾਯ ਚੁਤਿਯਾ। ਇਦਾਨਿ ਤਮੇવ ‘‘ਇਤਰਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਦਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਚੁਤਿਯਾ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਚ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ ‘‘ਰੂਪਾ…ਪੇ॰… ਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਉਦਾਹਟਂ। ਛ ਭવਙ੍ਗਾਨਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨવ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾ ਅਤੀਤਾਤਿ ਸਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾવਸਿਟ੍ਠਾਯੁਕੇ ਗਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    1434. Atītārammaṇāvāti uddhaṭaṃ, ‘‘atītārammaṇā’’ti pana aṭṭhakathāpāṭho bahūsu potthakesu dissati. Tasmāti yasmā paṭiccasamuppādavibhaṅgavaṇṇanāyaṃ (vibha. a. 227) ‘‘maraṇasamaye ñātakā ‘ayaṃ, tāta, tavatthāya buddhapūjā karīyati, cittaṃ pasādehī’ti vatvā’’tiādinā pañcadvāre rūpādiārammaṇūpasaṃharaṇaṃ tattha tadārammaṇapariyosānānaṃ cuddasannaṃ cittānaṃ pavattiñca vatvā tasmiṃyeva ekacittakkhaṇaṭṭhitike ārammaṇe paṭisandhicittaṃ uppajjatīti paccuppannārammaṇabhāvaṃ paṭisandhiyā vakkhati, tasmāti attho. Dve bhavaṅgāni āvajjanaṃ maraṇassāsannabhāvena mandībhūtavegattā pañca javanāni dve tadārammaṇāni cuticittanti ekādasa cittakkhaṇā atītāti āha ‘‘pañcacittakkhaṇāvasiṭṭhāyuke’’ti. Itaratthāti aññatadārammaṇāya cutiyā. Idāni tameva ‘‘itaratthā’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘yadā hī’’tiādimāha. Cutiyā tadārammaṇarahitattā paṭisandhiyā ca paccuppannārammaṇattā ‘‘rūpā…pe… jjantassā’’ti udāhaṭaṃ. Cha bhavaṅgāni paccuppannārammaṇāni honti, nava cittakkhaṇā atītāti sattacittakkhaṇāvasiṭṭhāyuke gatinimitte paṭisandhiyā pavattattāti daṭṭhabbaṃ.

    વਿਜ੍ਜਮਾਨਮੇવ ਕਾਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਏਤੇਨ ਸੁਖਲਹੁਸਞ੍ਞੋਕ੍ਕਮਨੇਨ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸੇવ ਭੂਤੁਪਾਦਾਯਰੂਪਸਙ੍ਘਾਤਸ੍ਸ ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਭਾવਾਪਾਦਨਂ, ਨ ਭਾવਿਨੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Vijjamānamevakāyaṃ ārammaṇaṃ karotīti etena sukhalahusaññokkamanena paccuppannasseva bhūtupādāyarūpasaṅghātassa lahuparivattibhāvāpādanaṃ, na bhāvinoti dasseti.

    ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇਤਿ ਅਪਾਕਟਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਪਾਕਟਕਾਲੋ, ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤਰੇ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਕਸ੍ਸਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸੀਘਂ ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਕਸ੍ਸਚਿ ਦਨ੍ਧਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਏਕਦ੍વੇਸਨ੍ਤਤਿવਾਰਾ’’ਤਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘વਚਨਸਿਲਿਟ੍ਠਤਾવਸੇਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕੇ, ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਪવਤ੍ਤਾ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਚ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਗਹਿਤੇ ਏਕੋ ਸਨ੍ਤਤਿવਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਪਨ ਦ੍વਿਧਾ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਅਪਾਕਟਕਾਲਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਾਕਟਕਾਲਤੋ ਓਰਭਾવੋ ਏਕੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਾਕਟਕਾਲਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਯਾવ ਸੁਪਾਕਟਕਾਲੋ ਏਕੋਤਿ ਏਤੇ ਦ੍વੇ ਸਨ੍ਤਤਿવਾਰਾ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸੇਸਸਨ੍ਤਤਿવਾਰਭੇਦਾਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਲવਸੇਨ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਮਾਨਭਾવਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਦਿਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਦੀਪਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਸਦਿਸਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਪਿ ਹਿ ਉਤੁਚਿਤ੍ਤਾਦਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਸਨ੍ਤਤਿવਾਰਾਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਯਦਾਹ ‘‘ਅਤਿਪਰਿਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ, ਅਰੂਪਸਨ੍ਤਤਿਪਿ ਚੇਤ੍ਥ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਰੂਪਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਂਹੀਰਤੀਤਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਆਕਡ੍ਢਨੀਯਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਯੋ ਚਾવੁਸੋ, ਮਨੋ ਯੇ ਚ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ વਿਸਯਿવਿਸਯਭੂਤਾ ਏਕਭવਭੂਤਾ ਚ ਏਕਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ વਿਭਾਗਂ ਅਕਤ੍વਾ ਗਯ੍ਹਮਾਨਾ ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਸਤਿ ਪਨ વਿਭਾਗਕਰਣੇ ਖਣਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤਾ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਨ੍ਤਂ ਏਤਂ ਉਭਯਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।

    Etthantareti apākaṭakālato paṭṭhāya yāva pākaṭakālo, etasmiṃ antare. Yasmā pana kassaci kiñci sīghaṃ pākaṭaṃ hoti, kassaci dandhaṃ, tasmā ‘‘ekadvesantativārā’’ti aniyametvā vuttaṃ. ‘‘Vacanasiliṭṭhatāvasena vutta’’nti eke, keci pana ‘‘etthantare pavattā rūpadhammā arūpadhammā ca paccuppannāti gahite eko santativāro hoti, taṃ pana dvidhā vibhajitvā apākaṭakālaṃ ādiṃ katvā yebhuyyena pākaṭakālato orabhāvo eko koṭṭhāso yebhuyyena pākaṭakālaṃ ādiṃ katvā yāva supākaṭakālo ekoti ete dve santativārā. Iminā nayena sesasantativārabhedāpi veditabbā. Tattha kālavasena sabbesaṃ samānabhāvaṃ aggahetvā dhammānaṃ sadisappavattivasena santatiparicchedo dīpitabbo’’ti vadanti. Kiñci kiñci kālaṃ sadisaṃ pavattamānāpi hi utucittādisamuṭṭhānā rūpadhammā santativārāti vuccanti. Yadāha ‘‘atiparittā’’tiādinā, arūpasantatipi cettha yathāvuttarūpasantatiparicchinnā saṅgahitāyevāti daṭṭhabbaṃ. Paccuppannesu dhammesu saṃhīratīti taṇhādiṭṭhīhi ākaḍḍhanīyaṭṭhānabhāvena vuttaṃ. ‘‘Yo cāvuso, mano ye ca dhammā’’ti visayivisayabhūtā ekabhavabhūtā ca ekasantatipariyāpannā dhammā vibhāgaṃ akatvā gayhamānā addhāpaccuppannaṃ hoti, sati pana vibhāgakaraṇe khaṇasantatipaccuppannatā labbhatīti āha ‘‘addhāpaccuppannaṃ hontaṃ etaṃ ubhayaṃ hotī’’ti.

    ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ। ਅਤੀਤਾਦਿવਿਭਾਗਂ ਅਕਤ੍વਾਤਿ ਆવਜ੍ਜਨਾਦੀਨਂ ਸਮਾਨਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤੀਤਿ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤੇਪਿ ਪਰਿਕਮ੍ਮਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਾਨਂ ਅਯਂ ਪਾਲ਼ਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਨੀਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤੀਤਤ੍ਤਿਕੋ ਚ ਏવਂ ਅਭਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏવਂ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਯੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਇਧ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਗਯ੍ਹਮਾਨੇ ਅਞ੍ਞਪਦਸਙ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸੇવ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਭਾવਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਅਤੀਤਤ੍ਤਿਕੋ ਚ ਪਟ੍ਠਾਨੇ ਅਭੇਦਤੋ ਸਮ੍ਮਾ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਟਤ੍ਤਾ ਅવਿਨਾਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਤੀਤਤ੍ਤਿਕੋਤਿ ਪਟ੍ਠਾਨੇ ਅਤੀਤਤ੍ਤਿਕਪਾਲ਼ਿ, ਇਮਾਯ ਅਤੀਤਤ੍ਤਿਕਪਾਲ਼ਿਯਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਕਾਰਣਤੋਯੇવ ਅਭਿਨ੍ਨੋ ਅવਿਸਿਟ੍ਠੋ ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ ਸਮੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tassāti mahājanassa. Atītādivibhāgaṃ akatvāti āvajjanādīnaṃ samānākārappavattiyā upāyaṃ dasseti. Siddhaṃ hotīti khaṇapaccuppannārammaṇattepi parikammacetopariyañāṇānaṃ ayaṃ pāḷi suṭṭhu nītā hotīti attho. Atītattiko ca evaṃ abhinno hotīti evaṃ khaṇapaccuppanneyeva dhamme idha paccuppannoti gayhamāne aññapadasaṅgahitasseva anantarapaccayabhāvaṃ pakāsento atītattiko ca paṭṭhāne abhedato sammā atthassa uddhaṭattā avināsito hoti. Atha vā atītattikoti paṭṭhāne atītattikapāḷi, imāya atītattikapāḷiyā yathāvuttakāraṇatoyeva abhinno avisiṭṭho aññadatthu saṃsandati sametīti attho.

    ਯਥਾਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ ਆવਜ੍ਜਨਾਯ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਤਾ, ਜવਨਾਨਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਅਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਤਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਨ ਸਿਯਾ ਅਦ੍ਧਾવਸੇਨ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਜવਨવੀਥਿਯਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਚਿਤ੍ਤੇ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਆવਜ੍ਜਨਾਦੀਨਂ ਅਨਾਗਤਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਤਾ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਸਮ੍ਭવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਸ੍ਸ ਅਭਿਞ੍ਞਾਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੀਣੀਤਿ ‘‘ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅਤੀਤਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਸੇવਨਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਸੇવਨਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੯.੩੪) ਪਦਨ੍ਤਰਸਙ੍ਗਹਿਤਧਮ੍ਮਾਨਪੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਣਿ ਪਞ੍ਹવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਾਸੇવਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਸੇવਨਲਾਭੇ ਸਤਿ ਯਥਾਧਮ੍ਮਸਾਸਨੇ ਅવਚਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅવਚਨੇਨ ਤਤ੍ਥ ਇਤਰੇਸਂ ਪਞ੍ਹਾਨਂ ਪਟਿਸੇਧੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Yathāsambhavanti āvajjanāya anāgatārammaṇatā, javanānaṃ paccuppannātītārammaṇatā anāgatapaccuppannātītārammaṇatāti yojetabbaṃ. Nānārammaṇatā na siyā addhāvasena paccuppannārammaṇattāti adhippāyo. Ayañca attho ekissā javanavīthiyā ekasmiṃyeva citte pavattiyaṃ āvajjanādīnaṃ anāgatādiārammaṇatā sambhavatīti sambhavadassanavasena vuttoti yathādhippetassa abhiññācittassa khaṇapaccuppanne pavattiṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘tenā’’tiādimāha. Tīṇīti ‘‘atītārammaṇo dhammo atītārammaṇassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo, anāgatārammaṇo dhammo anāgatārammaṇassa dhammassa, paccuppannārammaṇo dhammo paccuppannārammaṇassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.19.34) padantarasaṅgahitadhammānapekkhā dhammā tīṇi pañhavissajjanānīti attho. Anāsevanaṃ natthīti āsevanalābhe sati yathādhammasāsane avacanassa kāraṇaṃ natthīti avacanena tattha itaresaṃ pañhānaṃ paṭisedho viññāyatīti adhippāyo.

    ਏਤਸ੍ਸ વਾਦਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਆવਜ੍ਜਨਜવਨਾਨਂ ਅਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤੇਪਿ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਂ ਸਿਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ વਾਦਸ੍ਸ। ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੋਤਿ ਅਤ੍ਥਸਮ੍ਭવਤੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯਸ੍ਸ ਜੋਤਕਭਾવੋ। ਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆવਜ੍ਜਨਜવਨਾਨਂ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨਿਰੁਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਤਾવਚਨਸ੍ਸ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਾਲવਿਸੇਸਂ ਆਮਸਤਿ, ਅਨਾਗਤਾਯੇવ ਚ ਆવਜ੍ਜਨਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਨਯਿਦਂ ਯੁਜ੍ਜਮਾਨਕਂ। ਅਥ ‘‘ਯਂ ਇਮਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ ਕਰੋਤਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ਪਰਿਕਮ੍ਮਾਭਿਞ੍ਞਾਚਿਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਆવਜ੍ਜਨਜવਨਾਨਂ ਅਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਨ ਸਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪવਤ੍ਤਿ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਦੋਸਾਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਦੋਸਾਪਜ੍ਜਨੇਨ, ਦੋਸਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વਾ। ਰਾਸਿਏਕਦੇਸਾવਜ੍ਜਨਪਟਿવੇਧੇਤਿ ਯਥਾਰੁਤવਸੇਨੇવ ਪੁਰਿਮવਾਦਿਪਕ੍ਖਮਾਹ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾવਜ੍ਜਨਜਾਨਨੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਪਕ੍ਖਂ। ਪੁਰਿਮવਾਦਿਨੋ ਨਾਨੁਜਾਨੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਅਦ੍ਧਾਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਦਤ੍ਥਤਾ ਅਭਿਧਮ੍ਮਮਾਤਿਕਾਯਂ ਆਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਦਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇ ਠਤ੍વਾ ਨਾਨੁਜਾਨੇਯ੍ਯੁਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਤਿਪਿ ਸਭਾવਭੇਦੇ ਆਕਾਰਭੇਦਾਭਾવਤੋ ਏਕਤ੍ਤਨਯવਸੇਨ ਆવਜ੍ਜਨਪਰਿਕਮ੍ਮਾਭਿਞ੍ਞਾਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮવਾਦੀਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਿਭਾવਨਮੁਖੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਸਭਾવਭੇਦੇ ਸਤਿ ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾਦੋਸਾਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿ ਏવਾਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਏવ ਚਿਤ੍ਤੇ ਅਦ੍ਧਾਸਨ੍ਤਤਿવਸੇਨ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਤਾ વਿਭਾવਿਤਾ’’ਤਿ ਦ੍વੀਸੁਪਿ વਾਦੇਸੁ ਯਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Etassa vādassāti ‘‘āvajjanajavanānaṃ anāgatapaccuppannārammaṇattepi cetopariyañāṇaṃ siddha’’nti vādassa. Nissayabhāvoti atthasambhavato yathāvuttanayassa jotakabhāvo. Yanti cittaṃ. Tassāti āvajjanajavanānaṃ khaṇapaccuppannaniruddhārammaṇatāvacanassa. Ettha ca kālavisesaṃ āmasati, anāgatāyeva ca āvajjanā pavattatīti nayidaṃ yujjamānakaṃ. Atha ‘‘yaṃ imassa cittaṃ bhavissati, taṃ jānāmī’’ti ābhogaṃ karoti, evaṃ sati parikammābhiññācittānampi anāgatārammaṇattamevāti sabbattha āvajjanajavanānaṃ anāgatapaccuppannārammaṇatā na sijjhatīti āha ‘‘pavatti…pe… vuttattā’’ti. Dosāpattiyāti dosāpajjanena, dosāpattito vā. Rāsiekadesāvajjanapaṭivedheti yathārutavaseneva purimavādipakkhamāha, sampattasampattāvajjanajānaneti attanā niddhāritapakkhaṃ. Purimavādino nānujāneyyunti addhāsantatipaccuppannapadatthatā abhidhammamātikāyaṃ āgatapaccuppannapadassa natthīti adhippāye ṭhatvā nānujāneyyuṃ. Ettha ca satipi sabhāvabhede ākārabhedābhāvato ekattanayavasena āvajjanaparikammābhiññācittānaṃ nānārammaṇatādoso natthīti khaṇapaccuppannārammaṇatā cetopariyañāṇassa purimavādīnaṃ adhippāyavibhāvanamukhena dassitā. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sabhāvabhede sati nānārammaṇatādosābhāvo natthi evāti ekasmiṃ eva citte addhāsantativasena paccuppannārammaṇatā vibhāvitā’’ti dvīsupi vādesu yaṃ yuttaṃ, taṃ vicāretvā gahetabbaṃ.

    ਤੇਨੇવਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਤੀਤਤ੍ਤਿਕੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਿਕੇ ਚ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ વਤ੍ਤਮਾਨਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਭਾવਜੋਤਨੋ ਪਾਠੋ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤੇਨੇવ ਕਾਰਣੇਨ। ਦ੍વੀਸੁ ਞਾਣੇਸੂਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣੇਸੁ । ਕਮ੍ਮਮੁਖੇਨ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਸਤਿਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਭਾવੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣੇਨ ਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰੇਨ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾ ਇਚ੍ਚੇવ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਨ વਿਭਾਗਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਲੋਭਾਦਿਸਮ੍ਪਯੋਗવਿਸੇਸੇਨ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਭਾવੋ, ਅਲੋਭਾਦਿਸਮ੍ਪਯੋਗવਿਸੇਸੇਨ ਚ ਸੁਚਰਿਤਭਾવੋ ਲਕ੍ਖੀਯਤੀਤਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸੁਚਰਿਤਾਨਿ વਿਭਾવੇਨ੍ਤਂ ਲੋਭਾਦਯੋਪਿ વਿਭਾવੇਤਿਯੇવ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਚ੍ਚਰਿਤ…ਪੇ॰… ਭਾવਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।

    Tenevāti yasmā atītattike uppannattike ca cetopariyañāṇassa vattamānadhammārammaṇabhāvajotano pāṭho na dissati, teneva kāraṇena. Dvīsu ñāṇesūti pubbenivāsacetopariyañāṇesu . Kammamukhena gayhantīti satipi ārammaṇabhāve cattāro khandhā yathākammūpagañāṇena kammadvārena kusalākusalā icceva gayhanti, na pana vibhāgasoti dasseti. Lobhādisampayogavisesena duccaritabhāvo, alobhādisampayogavisesena ca sucaritabhāvo lakkhīyatīti duccaritasucaritāni vibhāventaṃ lobhādayopi vibhāvetiyeva nāma hotīti āha ‘‘duccarita…pe… bhāvanaṃ hotī’’ti.

    ੧੪੩੫. ਅਸਭਾવਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ‘‘ਅਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਧਮ੍ਮੁਪਾਦਾਨਤਾਯ ਸਿਯਾ ਕੋਚਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਪਰਿਯਾਯੋ, ਨ ਪਨ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਸਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨੇવ ਤਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਭਾવ…ਪੇ॰… ਅਹੋਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥવਿવਰਣવਸੇਨ ‘‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਗਯ੍ਹਮਾਨਂ ਅਹਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿ વਕ੍ਖਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਤ੍ਤਿਕੇਪਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਭਾવੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾ? ਨ, ਬਹਿਦ੍ਧਾਭਾવਸ੍ਸ વਿਯ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸਪਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਤ੍ਤਿਕੇ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯવਸੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾਤਿ। ਯਦਾਹ ‘‘ਅਸਭਾ…ਪੇ॰… ਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਾવਜ੍ਜਨਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਪੁਰੇਚਾਰਿਕਉਪਚਾਰਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਕਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਅਸ੍ਸਾਦਨਾਦਿਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    1435. Asabhāvadhammassa ‘‘aha’’ntiādipaññattiyā ajjhattadhammupādānatāya siyā koci ajjhattapariyāyo, na pana sabhāvadhammassa asattasantāneva tassāti vuttaṃ ‘‘sabhāva…pe… ahonta’’nti. Tathā hi ‘‘attano khandhādīni paccavekkhantassā’’ti ettha ‘‘ajjhattārammaṇā’’ti padassa atthavivaraṇavasena ‘‘ajjhattaṃ gayhamānaṃ ahanti paññattiṃ ādi-saddena gaṇhātī’’ti vakkhati. Yadi evaṃ tassa ajjhattattikepi ajjhattabhāvo vattabbo siyā? Na, bahiddhābhāvassa viya ajjhattabhāvassapi ajjhattattike nippariyāyavasena adhippetattāti. Yadāha ‘‘asabhā…pe… na vutta’’nti. Ākiñcaññāyatanādīti ādi-saddena sāvajjanāni tassa purecārikaupacāracittāni tassa ārammaṇena pavattanakapaccavekkhaṇaassādanādicittāni ca saṅgaṇhāti.

    ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਤਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ વਦਤਿ, ਨ ਪਨ ਤਂ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਞ੍ਚ ਤਸ੍ਸ ਪੁਰੇਚਾਰਿਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਲੇਸવਚਨਨ੍ਤਿ ਏਕਦੇਸਸਾਰੁਪ੍ਪੇਨ ਸਮਾਨਾਰਮ੍ਮਣਭਾવੇਨ ਏਕਦੇਸਸ੍ਸੇવ વਚਨਂ। ਲਿਸ੍ਸਤਿ ਸਿਲਿਸ੍ਸਤਿ ਏਕਦੇਸੇਨ ਅਲ੍ਲੀਯਤੀਤਿ ਹਿ ਲੇਸੋ। ਯੇਸਨ੍ਤਿ ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਾਕੁਸਲਮਹਾਕਿਰਿਯਾવਜ੍ਜਨਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਕੁਸਲਕਿਰਿਯਾਭੇਦਸ੍ਸ ਰੂਪਾવਚਰਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਚ। ਏવਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦੀਸੂਤਿ ਯੇਸਂ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਸੁ ਏਕਮੇવ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਨਿਦ੍ਦੇਸਂ વਤ੍વਾ ਇਤਰਂ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਹਿ ਪਰਿਤ੍ਤਸਹੇਤੁਕਾਦਿਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਏਕਮੇવ વਤ੍વਾ ਇਤਰਂ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ। ਅਭਾવਨਾਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਅਭਾવਨਾਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਨਾਕਾਰਸ੍ਸ ਉਕ੍ਕਂਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਭਾવਸ੍ਸ વਾ ਉਕ੍ਕਂਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ। ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਜਾਤਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਭਾવੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਾਨੀਤਿ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨੇਨ ਸਮਾਨਾਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਆવਜ੍ਜਨਾਦੀਨਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਅਭਾવਨਾਸਾਮਞ੍ਞੇ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਅਸ੍ਸਾਦਨਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਭਾવਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ, ਅਭਾવੇਤਬ੍ਬਤਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਭਾવੀਯਤੀਤਿ ਹਿ ਅਭਾવਨਂ, ਨ ਨ ਭਾવੇਤੀਤਿ।

    Ākiñcaññāyatanaṃ taṃ-saddena ākaḍḍhitvā vadati, na pana taṃ sabbanti vuttaṃ, yañca tassa purecārikanti attho. Lesavacananti ekadesasāruppena samānārammaṇabhāvena ekadesasseva vacanaṃ. Lissati silissati ekadesena allīyatīti hi leso. Yesanti kāmāvacarakusalākusalamahākiriyāvajjanacittānaṃ kusalakiriyābhedassa rūpāvacaracatutthassa ca. Evaṃ upekkhāsahagataniddesādīsūti yesaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttatā vuttā, tesu ekameva upekkhāsahagataniddesaṃ vatvā itaraṃ na vattabbaṃ siyāti attho. Ādi-saddena hetusampayuttakāmāvacarādiniddese saṅgaṇhāti. Tatthāpi hi parittasahetukādibhāvena vuttesu dhammesu ekameva vatvā itaraṃ na vattabbaṃ siyāti. Abhāvanāniṭṭhappavattiyāti abhāvanāniṭṭhappavattiyā abhāvanākārassa ukkaṃsappavattiyāti attho, abhāvassa vā ukkaṃsappavattiyā. Navattabbaṃ jātaṃ ajjhattārammaṇādibhāvenāti adhippāyo. Tānīti ākiñcaññāyatanena samānārammaṇāni āvajjanādīni. Yadi evaṃ ‘‘abhāvanāsāmaññe’’ti kasmā vuttaṃ. Na hi ākiñcaññāyatanārammaṇassa paccavekkhaṇaassādanādivasena pavattacittānaṃ abhāvanākārena pavatti atthīti? Na, abhāvetabbatāya adhippetattā. Na bhāvīyatīti hi abhāvanaṃ, na na bhāvetīti.

    ਗਹਣવਿਸੇਸਨਿਮ੍ਮਿਤਾਨੀਤਿਆਦੀਸੁ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਯਦਿਪਿ ਭਾવਨਾਞਾਣਨਿਮ੍ਮਿਤਾਕਾਰਮਤ੍ਤੇਸੁ ਸਭਾવਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ વਿਸਯੇਸੁ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਮਹਗ੍ਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਬਹਿਦ੍ਧਾਕਾਰਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਪਨ ਕਸਿਣਾਦੀਨਂ ਬਹਿਦ੍ਧਾਭਾવੋਤਿ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮਾ ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਸਿਣਾਨਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਤਾਨਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ વਿਸੇਸਤੋ વਡ੍ਢਿਤਕਸਿਣવਸੇਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਪਠਮਾਰੁਪ੍ਪવਿਞ੍ਞਾਣਾਭਾવਸ੍ਸ ਪਨ ਨ ਬਹਿਦ੍ਧਾਕਾਰੋ, ਨਾਪਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾਕਾਰੋਤਿ ਉਭਯਾਕਾਰવਿਧੁਰੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਮੇવ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਇਤਰੇ ਇਤਰਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤੋਤਿ। ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Gahaṇavisesanimmitānītiādīsu ayamadhippāyo – yadipi bhāvanāñāṇanimmitākāramattesu sabhāvato avijjamānesu visayesu yebhuyyena mahaggatā dhammā pavattanti, bahiddhākāraggahaṇavasena pana kasiṇādīnaṃ bahiddhābhāvoti tadārammaṇadhammā bahiddhārammaṇāti vuttaṃ. Kasiṇānañhi santānaṃ muñcitvā upaṭṭhānaṃ visesato vaḍḍhitakasiṇavasena viññāyati, paṭhamāruppaviññāṇābhāvassa pana na bahiddhākāro, nāpi ajjhattākāroti ubhayākāravidhure tasmiṃ anaññasādhāraṇena pavattiyākārena pavattamānaṃ ākiñcaññāyatanameva navattabbārammaṇaṃ vuttaṃ, na itare itarākārappavattitoti. Kāmāvacarakusalānanti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨવਿਪਾਕਂ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸ੍ਸ વਿਪਾਕਾਦਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥવਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤਿ ਪਰਿਣਾਮੇਤਬ੍ਬਾ। ਅਭਿਨੀਹਾਰਾਸਮ੍ਭવਤੋਤਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਨੀਹਰਣਾਸਮ੍ਭવਤੋ। ਕੁਸਲਮੇવ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘વਿਪਾਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Ākiñcaññāyatanavipākaṃ nevasaññānāsaññāyatanassa vipākādikassāti atthavasena vibhatti pariṇāmetabbā. Abhinīhārāsambhavatoti samāpatticittassa abhinīharaṇāsambhavato. Kusalameva vipākassa ārammaṇanti katvā ‘‘vipākassā’’tiādi vuttaṃ.

    ਅਸਭਾવਧਮ੍ਮਤ੍ਤੇਪਿ ਬਹਿਦ੍ਧਾਕਾਰੇਨ ਗਹਣੀਯਭਾવਤੋ ਕਸਿਣਾਨਂ ਬਹਿਦ੍ਧਾਭਾવੋ વਿਯ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਇਧ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਧਮ੍ਮੁਪਾਦਾਨਤਾਯ ਅਹਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਸਿਯਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਭਾવੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਖਨ੍ਧਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਧਾਤੁਆਯਤਨਾਦਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤੀ’’ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ। ਏਸ ਨਯੋਤਿ ‘‘ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਖਨ੍ਧਾਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਕਂ વਣ੍ਣਨਾਨੀਤਿਂ ਆਹ। ਪਰੇਸਂ ਖਨ੍ਧਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਤਿ ਪਰੇਸਂ ਖਨ੍ਧਾਦੀਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ ਕਥਨੇ ਉਚ੍ਚਾਰਣੇ। ਸਬ੍ਬਂ ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਆਹ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Asabhāvadhammattepi bahiddhākārena gahaṇīyabhāvato kasiṇānaṃ bahiddhābhāvo viya ekantato idha ajjhattadhammupādānatāya ahanti paññattiyā siyā ajjhattabhāvoti vuttaṃ ‘‘ajjhatta’’ntiādi. ‘‘Khandhādīti ādi-saddena dhātuāyatanādi saṅgayhatī’’ti ca vadanti. Esa nayoti ‘‘arūpakkhandhe khandhāti gahetvā’’tiādikaṃ vaṇṇanānītiṃ āha. Paresaṃ khandhādiggahaṇeti paresaṃ khandhādīti imassa padassa kathane uccāraṇe. Sabbaṃ upādāpaññattiṃ āha ādisaddenāti sambandho.

    ਤਿਕਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Tikaatthuddhāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਤਿਕਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰੋ • Tikaatthuddhāro

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਤਿਕਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Tikaatthuddhāravaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਤਿਕਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Tikaatthuddhāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact