Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీ-అనుటీకా • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
౧. చిత్తుప్పాదకణ్డం
1. Cittuppādakaṇḍaṃ
తికమాతికాపదవణ్ణనా
Tikamātikāpadavaṇṇanā
౧. తేనాతి వేదనాసద్దేన. సబ్బపదేహీతి తీహి పదేహి లద్ధనామో హోతి అవయవధమ్మేనాపి సముదాయస్స అపదిసితబ్బతో యథా ‘‘సమం చుణ్ణ’’న్తి. చోదకో యథాధిప్పేతమత్థం అప్పటిపజ్జమానో విభత్తిఅన్తస్సేవ పదభావం సల్లక్ఖేత్వా ‘‘నను సుఖాయా’’తిఆదినా చోదేతి. ఇతరో ‘‘అధిప్పేతప్పకారత్థగమకస్సా’’తిఆదినా అత్తనో అధిప్పాయం వివరతి. తేన ‘‘వాక్యం ఇధ పదన్తి వుత్త’’న్తి దస్సేతి. హేతుపదసహేతుకపదాదీహీతి ఆది-సద్దేన నహేతుపదఅహేతుకపదహేతుసమ్పయుత్తపదాని హేతువిప్పయుత్తపదమ్పి వా సఙ్గణ్హాతి.
1. Tenāti vedanāsaddena. Sabbapadehīti tīhi padehi laddhanāmo hoti avayavadhammenāpi samudāyassa apadisitabbato yathā ‘‘samaṃ cuṇṇa’’nti. Codako yathādhippetamatthaṃ appaṭipajjamāno vibhattiantasseva padabhāvaṃ sallakkhetvā ‘‘nanu sukhāyā’’tiādinā codeti. Itaro ‘‘adhippetappakāratthagamakassā’’tiādinā attano adhippāyaṃ vivarati. Tena ‘‘vākyaṃ idha padanti vutta’’nti dasseti. Hetupadasahetukapadādīhīti ādi-saddena nahetupadaahetukapadahetusampayuttapadāni hetuvippayuttapadampi vā saṅgaṇhāti.
ఉభయేకపదవసేనాతి ఉభయపదవసేన హేతుదుకసమ్బన్ధో, ఏకపదవసేన సహేతుకదుకసమ్బన్ధో. తథాతి ఉభయేకపదవసేన. ఏత్థ చ సహేతుకహేతుసమ్పయుత్తదుకాతిఆదినా యథా హేతుగోచ్ఛకే పఠమదుకసమ్బన్ధా దుతియతతియదుకా, పఠమదుకదుతియదుకసమ్బన్ధా చతుత్థఛట్ఠదుకా, పఠమదుకతతియదుకసమ్బన్ధో పఞ్చమో దుకో, ఏవం ఆసవగోచ్ఛకాదీసుపీతి నయం దస్సేతి. సక్కా హి ఇమినావ నయేన తేసుపి దుకన్తరసమ్బన్ధో విఞ్ఞాతుం, కేవలం పన ఆసవగోచ్ఛకాదీసు దుతియదుకతతియదుకసమ్బన్ధో ఓసానదుకో, కిలేసగోచ్ఛకే చ దుతియచతుత్థదుకసమ్బన్ధోతి. ధమ్మానం సావసేసనిరవసేసభావేన తికదుకానం సప్పదేసనిప్పదేసతా వుత్తాతి యేహి తికదుకా సావసేసాతి పదిస్సన్తి అపదిస్సన్తి, తే అసఙ్గహితధమ్మాపదేసో. ఏవం సతి ‘‘అసఙ్గహితో’’తి విసేసనం కిమత్థియన్తి? ఏతస్సేవత్థస్స పాకటకరణత్థం దట్ఠబ్బం. అథ వా పదిస్సతి ఏతేన సముదాయోతి పదేసో, అవయవో. ‘‘సామఞ్ఞజోతనా విసేసే అవతిట్ఠతీ’’తి యథాధిప్పేతం విసేసం దస్సేన్తో ‘‘అసఙ్గహితో’’తి ఆహ.
Ubhayekapadavasenāti ubhayapadavasena hetudukasambandho, ekapadavasena sahetukadukasambandho. Tathāti ubhayekapadavasena. Ettha ca sahetukahetusampayuttadukātiādinā yathā hetugocchake paṭhamadukasambandhā dutiyatatiyadukā, paṭhamadukadutiyadukasambandhā catutthachaṭṭhadukā, paṭhamadukatatiyadukasambandho pañcamo duko, evaṃ āsavagocchakādīsupīti nayaṃ dasseti. Sakkā hi imināva nayena tesupi dukantarasambandho viññātuṃ, kevalaṃ pana āsavagocchakādīsu dutiyadukatatiyadukasambandho osānaduko, kilesagocchake ca dutiyacatutthadukasambandhoti. Dhammānaṃ sāvasesaniravasesabhāvena tikadukānaṃ sappadesanippadesatā vuttāti yehi tikadukā sāvasesāti padissanti apadissanti, te asaṅgahitadhammāpadeso. Evaṃ sati ‘‘asaṅgahito’’ti visesanaṃ kimatthiyanti? Etassevatthassa pākaṭakaraṇatthaṃ daṭṭhabbaṃ. Atha vā padissati etena samudāyoti padeso, avayavo. ‘‘Sāmaññajotanā visese avatiṭṭhatī’’ti yathādhippetaṃ visesaṃ dassento ‘‘asaṅgahito’’ti āha.
అనవజ్జత్థో అవజ్జవిరహత్థో. నామం సఞ్ఞా, కిరియా కరణం, పయోజనం రథరథఙ్గవిభావనేన తేసం పకారతో యోజనం. కుసేన ఞాణేన లాతబ్బాతి కుసలాతి అయమత్థో ఞాణసమ్పయుత్తానం తావ హోతు, ఞాణవిప్పయుత్తానం కథన్తి ఆహ ‘‘ఞాణవిప్పయుత్తానమ్పీ’’తిఆది. ఞాణవిప్పయుత్తాపి హి ఞాణేనేవ పవత్తియన్తి హితసుఖహేతుభూతాయ పవత్తియా పఞ్ఞవన్తానం పటిపత్తిభావతో. న హి అన్తరేన యోనిసోమనసికారం కుసలుప్పత్తి అత్థీతి. ‘‘యది కుసలస్స ఉభయభాగగతం సంకిలేసలవనం పాకటం సియా, కుసా వియ లునన్తీతి కుసలాతి అయమత్థో యుత్తో సియా’’తి కోచి వదేయ్యాతి ఆసఙ్కాయ ఆహ ‘‘సమ్మప్పధానద్వయం వియా’’తి.
Anavajjattho avajjavirahattho. Nāmaṃ saññā, kiriyā karaṇaṃ, payojanaṃ ratharathaṅgavibhāvanena tesaṃ pakārato yojanaṃ. Kusena ñāṇena lātabbāti kusalāti ayamattho ñāṇasampayuttānaṃ tāva hotu, ñāṇavippayuttānaṃ kathanti āha ‘‘ñāṇavippayuttānampī’’tiādi. Ñāṇavippayuttāpi hi ñāṇeneva pavattiyanti hitasukhahetubhūtāya pavattiyā paññavantānaṃ paṭipattibhāvato. Na hi antarena yonisomanasikāraṃ kusaluppatti atthīti. ‘‘Yadi kusalassa ubhayabhāgagataṃ saṃkilesalavanaṃ pākaṭaṃ siyā, kusā viya lunantīti kusalāti ayamattho yutto siyā’’ti koci vadeyyāti āsaṅkāya āha ‘‘sammappadhānadvayaṃ viyā’’ti.
న చాతిఆదినా ‘‘సభావం ధారేన్తీ’’తి ఏత్థ పరమత్థతో కత్తుకమ్మస్స చ భేదో నత్థి, కప్పనాసిద్ధో ఏవ పన భేదోతి దస్సేతి. తత్థ నామవసేన విఞ్ఞాతావిఞ్ఞాతేతి యేసం ‘‘ధమ్మా’’తి ఇమినా పరియాయేన అవిఞ్ఞాతా సభావా, ‘‘సభావం ధారేన్తీ’’తి ఇమినా చ పరియాయేన విఞ్ఞాతా, తేసం వసేన ఏవం వుత్తం. ఏత్థ చ పఠమో అత్థో సఙ్ఖతాసఙ్ఖతధమ్మవసేన వుత్తో, దుతియో సఙ్ఖతవసేన, తతియో సఙ్ఖతాసఙ్ఖతపఞ్ఞత్తిధమ్మవసేనాతి దట్ఠబ్బం.
Na cātiādinā ‘‘sabhāvaṃ dhārentī’’ti ettha paramatthato kattukammassa ca bhedo natthi, kappanāsiddho eva pana bhedoti dasseti. Tattha nāmavasena viññātāviññāteti yesaṃ ‘‘dhammā’’ti iminā pariyāyena aviññātā sabhāvā, ‘‘sabhāvaṃ dhārentī’’ti iminā ca pariyāyena viññātā, tesaṃ vasena evaṃ vuttaṃ. Ettha ca paṭhamo attho saṅkhatāsaṅkhatadhammavasena vutto, dutiyo saṅkhatavasena, tatiyo saṅkhatāsaṅkhatapaññattidhammavasenāti daṭṭhabbaṃ.
కుసలపటిసేధనం కుసలాభావో ఏవ. అభావో హి సత్తాపటిసేధోతి. ధమ్మోతి సభావధమ్మో. అకుసలవచనేన న కోచి అత్థో సభావధమ్మస్స అబోధకత్తాతి అధిప్పాయో. అథ సియా అకుసలవచనేన కోచి అత్థో అసభావధమ్మబోధకత్తేపి ‘‘పఞ్ఞత్తిధమ్మా’’తిఆదీసు వియ, ఏవం సతి ‘‘అనబ్యాకతా’’తి చ వత్తబ్బం సియా, తతో చాయం చతుక్కో ఆపజ్జతి, న తికో. తస్మాతి యస్మా దుకచతుక్కభావో అనబ్యాకతవోహారో చ నత్థి, సో చ వుత్తనయేన అభావమత్తవచనే ఆపజ్జతి, తస్మా. సభావధారణాదీతి ఆది-సద్దేన ‘‘ధారీయన్తి పచ్చయేహీ’’తి అయమత్థో సఙ్గహితో. ఞేయ్యపరియాయేన పన ధమ్మ-సద్దేనాయం దోసోతి నను అఞేయ్యపరియాయేపి ధమ్మ-సద్దే న కోచి దోసోతి? న, వుత్తదోసానతివత్తనతో.
Kusalapaṭisedhanaṃ kusalābhāvo eva. Abhāvo hi sattāpaṭisedhoti. Dhammoti sabhāvadhammo. Akusalavacanena na koci attho sabhāvadhammassa abodhakattāti adhippāyo. Atha siyā akusalavacanena koci attho asabhāvadhammabodhakattepi ‘‘paññattidhammā’’tiādīsu viya, evaṃ sati ‘‘anabyākatā’’ti ca vattabbaṃ siyā, tato cāyaṃ catukko āpajjati, na tiko. Tasmāti yasmā dukacatukkabhāvo anabyākatavohāro ca natthi, so ca vuttanayena abhāvamattavacane āpajjati, tasmā. Sabhāvadhāraṇādīti ādi-saddena ‘‘dhārīyanti paccayehī’’ti ayamattho saṅgahito. Ñeyyapariyāyena pana dhamma-saddenāyaṃ dosoti nanu añeyyapariyāyepi dhamma-sadde na koci dosoti? Na, vuttadosānativattanato.
పారిసేసేనాతి ఏత్థ నను అయమకారో న-అత్థత్తయస్సేవ జోతకో, అథ ఖో ‘‘అహేతుకా ధమ్మా, అభిక్ఖుకో ఆవాసో’’తి తంయోగనివత్తియా, ‘‘అప్పచ్చయా ధమ్మా’’తి తంసమ్బన్ధిభావనివత్తియా. పచ్చయుప్పన్నఞ్హి పచ్చయసమ్బన్ధీతి అప్పచ్చయుప్పన్నత్తా అసమ్బన్ధితా ఏత్థ జోతీయతి. ‘‘అనిదస్సనా ధమ్మా’’తి తంసభావనివత్తియా. నిదస్సనఞ్హి దట్ఠబ్బతా. అథ చక్ఖువిఞ్ఞాణం నిదస్సనం, తగ్గయ్హభావనివత్తియా, తథా ‘‘అనాసవా ధమ్మా’’తి. ‘‘అప్పటిఘా ధమ్మా అనారమ్మణా ధమ్మా’’తి తంకిచ్చనివత్తియా. ‘‘అరూపినో ధమ్మా అచేతసికా ధమ్మా’’తి తబ్భావనివత్తియా. తదఞ్ఞతా హి ఏత్థ పకాసీయతి. ‘‘అమనుస్సో’’తి తబ్భావమత్తనివత్తియా. మనుస్సత్తమత్తం నత్థి అఞ్ఞం సమానన్తి సదిసతా హేత్థ సూచియతి. ‘‘అసమణో సమణపటిఞ్ఞో అపుత్తో’’తి తంసమ్భావనగుణనివత్తియా. గరహా హి ఏత్థ ఞాయతి. ‘‘కచ్చి ను భోతో అనామయా, అనుదరా కఞ్ఞా’’తి తదప్పభావనివత్తియా. ‘‘అనుప్పన్నా ధమ్మా’’తి తంసదిసభావనివత్తియా. అతీతానఞ్హి ఉప్పన్నపుబ్బత్తా ఉపాదిధమ్మానఞ్చ పచ్చయేకదేసనిప్ఫత్తియా ఆరద్ధుప్పాదభావతో కాలవినిముత్తస్స చ విజ్జమానత్తా ఉప్పన్నానుకూలతా, పగేవ పచ్చుప్పన్నానన్తి తబ్బిధురభావో ఏత్థ విఞ్ఞాయతి. ‘‘అసేక్ఖా ధమ్మా’’తి తదపరియోసాననివత్తియా. తంనిట్ఠానఞ్హేత్థ పకాసీయతీతి ఏవమనేకేసం అత్థానం జోతకో, తత్థ కిం వుచ్చతే అత్థద్వయమేవ వత్వా పారిసేసేనాతి? ఇతరేసం ఏత్థ సువిదూరభావతో. న హి కుసలవిప్పయుత్తాదీనం ధమ్మానం అకుసలభావో యుజ్జతి.
Pārisesenāti ettha nanu ayamakāro na-atthattayasseva jotako, atha kho ‘‘ahetukā dhammā, abhikkhuko āvāso’’ti taṃyoganivattiyā, ‘‘appaccayā dhammā’’ti taṃsambandhibhāvanivattiyā. Paccayuppannañhi paccayasambandhīti appaccayuppannattā asambandhitā ettha jotīyati. ‘‘Anidassanā dhammā’’ti taṃsabhāvanivattiyā. Nidassanañhi daṭṭhabbatā. Atha cakkhuviññāṇaṃ nidassanaṃ, taggayhabhāvanivattiyā, tathā ‘‘anāsavā dhammā’’ti. ‘‘Appaṭighā dhammā anārammaṇā dhammā’’ti taṃkiccanivattiyā. ‘‘Arūpino dhammā acetasikā dhammā’’ti tabbhāvanivattiyā. Tadaññatā hi ettha pakāsīyati. ‘‘Amanusso’’ti tabbhāvamattanivattiyā. Manussattamattaṃ natthi aññaṃ samānanti sadisatā hettha sūciyati. ‘‘Asamaṇo samaṇapaṭiñño aputto’’ti taṃsambhāvanaguṇanivattiyā. Garahā hi ettha ñāyati. ‘‘Kacci nu bhoto anāmayā, anudarā kaññā’’ti tadappabhāvanivattiyā. ‘‘Anuppannā dhammā’’ti taṃsadisabhāvanivattiyā. Atītānañhi uppannapubbattā upādidhammānañca paccayekadesanipphattiyā āraddhuppādabhāvato kālavinimuttassa ca vijjamānattā uppannānukūlatā, pageva paccuppannānanti tabbidhurabhāvo ettha viññāyati. ‘‘Asekkhā dhammā’’ti tadapariyosānanivattiyā. Taṃniṭṭhānañhettha pakāsīyatīti evamanekesaṃ atthānaṃ jotako, tattha kiṃ vuccate atthadvayameva vatvā pārisesenāti? Itaresaṃ ettha suvidūrabhāvato. Na hi kusalavippayuttādīnaṃ dhammānaṃ akusalabhāvo yujjati.
అకుసలసద్దస్స ఉచ్చారణానన్తరం వినేయ్యానం కుసలపటిపక్ఖభూతే అత్థే పటిపత్తిభావతో తత్థ నిరుళ్హతా దట్ఠబ్బా. ‘‘విరుద్ధసభావత్తా’’తి వుత్తం కిచ్చవిరోధాదీనమ్పి తదన్తోగధత్తా, విరుద్ధసభావత్తేపి వినాసకవినాసితబ్బభావో కుసలాకుసలేసు నియతోతి దస్సేతుం ‘‘తప్పహేయ్యభావతో’’తి ఆహ. ఇతరథా కుసలానమ్పి అకుసలేహి పహాతబ్బభావే అచ్చన్తం సముచ్ఛిన్నకుసలమూలత్తా అపాయపూరకా ఏవ సత్తా సియుం. యం పన ‘‘ధమ్మాపి వో, భిక్ఖవే, పహాతబ్బా’’తి (మ॰ ని॰ ౧.౨౪౦) వుత్తం, తం ‘‘రూపం, భిక్ఖవే, న తుమ్హాకం, తం పజహథా’’తిఆదీసు (సం॰ ని॰ ౩.౩౩) వియ తదారమ్మణసంకిలేసప్పహానవసేన పరియాయేన వుత్తం. యథాహ ‘‘న హి కుసలా అకుసలేహి పహాతబ్బా’’తి (ధ॰ స॰ మూలటీ ౧).
Akusalasaddassa uccāraṇānantaraṃ vineyyānaṃ kusalapaṭipakkhabhūte atthe paṭipattibhāvato tattha niruḷhatā daṭṭhabbā. ‘‘Viruddhasabhāvattā’’ti vuttaṃ kiccavirodhādīnampi tadantogadhattā, viruddhasabhāvattepi vināsakavināsitabbabhāvo kusalākusalesu niyatoti dassetuṃ ‘‘tappaheyyabhāvato’’ti āha. Itarathā kusalānampi akusalehi pahātabbabhāve accantaṃ samucchinnakusalamūlattā apāyapūrakā eva sattā siyuṃ. Yaṃ pana ‘‘dhammāpi vo, bhikkhave, pahātabbā’’ti (ma. ni. 1.240) vuttaṃ, taṃ ‘‘rūpaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahathā’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.33) viya tadārammaṇasaṃkilesappahānavasena pariyāyena vuttaṃ. Yathāha ‘‘na hi kusalā akusalehi pahātabbā’’ti (dha. sa. mūlaṭī 1).
ఫస్సాదివచనేహి తంనిద్దేసభూతేహి. తబ్బచనీయభావేనాతి తేహి ‘‘సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా ధమ్మా’’తిఆదివచనేహి అభిధేయ్యభావేన. యథా అనవజ్జసుఖవిపాకాదిఅత్థా కుసలాదివచనేహి, ఏవం అవిపాకత్థా అబ్యాకతవచనేన బోధితా ఏవాతి ఆహ ‘‘అబ్యాకతవచనేనేవ చా’’తి. కారణం అవత్వాతి ఇధ వుత్తభావేన అనువత్తమానత్తాతి కారణం అవత్వా. అఞ్ఞా…పే॰… నివారేతబ్బోతి ఏతేన కుసలాకుసలసద్దా వియ కుసలాకుసలసభావానం తదుభయవిపరీతసభావానం ధమ్మానం అబ్యాకతసద్దో బోధకోతి దస్సేతి. న హి అవిపాకవచనం వుత్తం, అకుసలవచనఞ్చ అవుత్తం. యతో అవిపాకవచనస్స అధికతభావో అకుసలస్స చ తబ్బచనీయభావేన అకథితభావో సియా, తస్మా న అకుసలానం అబ్యాకతతాతి అయం అకుసలానం అనబ్యాకతభావే యోజనా.
Phassādivacanehi taṃniddesabhūtehi. Tabbacanīyabhāvenāti tehi ‘‘sukhāya vedanāya sampayuttā dhammā’’tiādivacanehi abhidheyyabhāvena. Yathā anavajjasukhavipākādiatthā kusalādivacanehi, evaṃ avipākatthā abyākatavacanena bodhitā evāti āha ‘‘abyākatavacaneneva cā’’ti. Kāraṇaṃ avatvāti idha vuttabhāvena anuvattamānattāti kāraṇaṃ avatvā. Aññā…pe… nivāretabboti etena kusalākusalasaddā viya kusalākusalasabhāvānaṃ tadubhayaviparītasabhāvānaṃ dhammānaṃ abyākatasaddo bodhakoti dasseti. Na hi avipākavacanaṃ vuttaṃ, akusalavacanañca avuttaṃ. Yato avipākavacanassa adhikatabhāvo akusalassa ca tabbacanīyabhāvena akathitabhāvo siyā, tasmā na akusalānaṃ abyākatatāti ayaṃ akusalānaṃ anabyākatabhāve yojanā.
తం పరిహరితున్తి అబ్యాకతనివత్తనమాహ. యది ఏవం ‘‘సుఖవిపాకానవజ్జా’’తి వత్తబ్బం. అనవజ్జా హి బ్యభిచారితాయ విసేసితబ్బాతి? న, సుఖవిపాకవచనస్స విసేసనభావేన అగ్గహితత్తా. సుఖవిపాకవచనేన హి కుసలభావే సమత్తో విఞ్ఞాయతి, అనవజ్జవచనం పనేత్థ కుసలానం అగరహితబ్బతాసఙ్ఖాతం కఞ్చి విసేసమాహ. తేనేవ చ తస్స విసేసనభావేన వుత్తస్స పవత్తిసుఖతాదిదస్సనభావం సయమేవ వక్ఖతీతి. మనోసమాచారవిసేసభూతా ఫలధమ్మా విసేసేన పటిప్పస్సద్ధావజ్జా నామ హోన్తీతి సమాచారత్తయవసేన తస్మిం సుత్తే అనవజ్జధమ్మానం వుత్తత్తా చ తే అనవసేసతో సఙ్గహేత్వా దస్సేతుం ‘‘విరహితావజ్జమత్తా’’తి వుత్తం. అవజ్జవినాసనభావో దస్సితో కణ్హసుక్కధమ్మానం వజ్ఝఘాతకభావస్స నియతత్తా. సవిపాకతా విపాకధమ్మతా. సుఖో విపాకో ఏతేసన్తి సుఖవిపాకాతి ఇమినా సమాసేన కుసలానం సుఖవిపాకవన్తతా వుత్తా. సా చ నేసం న తంసమఙ్గితాయ అసహవత్తనతోతి తదుప్పాదనసమత్థతాతి విఞ్ఞాయతీతి వుత్తం ‘‘సుఖవిపాకవిపచ్చనసభావం దస్సేతీ’’తి. యుత్తమేతన్తి పరమత్థతో భేదాభావేపి యథావుత్తవచనవచనీయభావసఙ్ఖాతో భేదో తస్మిం అభిధేయ్యత్థభూతే వత్థుస్మిం ఉపచారేన హోతీతి యుత్తమేత్థ లక్ఖణలక్ఖితబ్బభావేన భేదవచనం. భవతి హి సద్దత్థవిసేసమత్తేనపి అభిన్నే వత్థుస్మిం భేదవచనం యథా ‘‘సిలాపుత్తకస్స సరీర’’న్తి.
Taṃ pariharitunti abyākatanivattanamāha. Yadi evaṃ ‘‘sukhavipākānavajjā’’ti vattabbaṃ. Anavajjā hi byabhicāritāya visesitabbāti? Na, sukhavipākavacanassa visesanabhāvena aggahitattā. Sukhavipākavacanena hi kusalabhāve samatto viññāyati, anavajjavacanaṃ panettha kusalānaṃ agarahitabbatāsaṅkhātaṃ kañci visesamāha. Teneva ca tassa visesanabhāvena vuttassa pavattisukhatādidassanabhāvaṃ sayameva vakkhatīti. Manosamācāravisesabhūtā phaladhammā visesena paṭippassaddhāvajjā nāma hontīti samācārattayavasena tasmiṃ sutte anavajjadhammānaṃ vuttattā ca te anavasesato saṅgahetvā dassetuṃ ‘‘virahitāvajjamattā’’ti vuttaṃ. Avajjavināsanabhāvo dassito kaṇhasukkadhammānaṃ vajjhaghātakabhāvassa niyatattā. Savipākatā vipākadhammatā. Sukho vipāko etesanti sukhavipākāti iminā samāsena kusalānaṃ sukhavipākavantatā vuttā. Sā ca nesaṃ na taṃsamaṅgitāya asahavattanatoti taduppādanasamatthatāti viññāyatīti vuttaṃ ‘‘sukhavipākavipaccanasabhāvaṃ dassetī’’ti. Yuttametanti paramatthato bhedābhāvepi yathāvuttavacanavacanīyabhāvasaṅkhāto bhedo tasmiṃ abhidheyyatthabhūte vatthusmiṃ upacārena hotīti yuttamettha lakkhaṇalakkhitabbabhāvena bhedavacanaṃ. Bhavati hi saddatthavisesamattenapi abhinne vatthusmiṃ bhedavacanaṃ yathā ‘‘silāputtakassa sarīra’’nti.
వినాపి భావాభిధాయినా సద్దేన భావప్పధానో నిద్దేసో హోతీతి వుత్తం ‘‘అనవజ్జవచనేన అనవజ్జత్తం ఆహా’’తి. ఏవఞ్చేత్థ పదవిగ్గహో గహేతబ్బో – న అవజ్జం అనవజ్జం, అవజ్జపటిపక్ఖతాయ అగరహితబ్బసభావో. సుఖో విపాకో అస్సాతి సుఖవిపాకం, సుఖవిపాకవిపచ్చనసమత్థతా. అనవజ్జఞ్చ తం సుఖవిపాకఞ్చాతి అనవజ్జసుఖవిపాకం, తం లక్ఖణం ఏతేసన్తి అనవజ్జసుఖవిపాకలక్ఖణా. అథ వా పుబ్బే వియ అనవజ్జం, విపచ్చనం విపాకో, సుఖస్స విపాకో సుఖవిపాకో, అనవజ్జఞ్చ సుఖవిపాకో చ అనవజ్జసుఖవిపాకం ఏకత్తవసేన. తం లక్ఖణం ఏతేసన్తి అనవజ్జసుఖవిపాకలక్ఖణా. కిం పనేత్థ కారణం పదద్వయపరిగ్గహే, నను ఏకేనేవ పదేన ఇట్ఠప్పసిద్ధి. యదిపి ‘‘అవజ్జరహితం అనవజ్జ’’న్తి ఇమస్మిం పన పక్ఖే అబ్యాకతనివత్తనత్థం సుఖవిపాకగ్గహణం కత్తబ్బం సియా, సుఖవిపాకగ్గహణే పన కతే అనవజ్జగ్గహణం న కత్తబ్బమేవ. ‘‘అవజ్జపటిపక్ఖా అనవజ్జా’’తి ఏతస్మిం పన పక్ఖే సుఖవిపాకగ్గహణఞ్చాతి చోదనం మనసి కత్వా ఆహ ‘‘తత్థ అనవజ్జవచనేనా’’తిఆది. తేన పవత్తిసుఖసుఖవిపాకతాఅత్తసుద్ధివిసుద్ధవిపాకతాఅకుసలఅబ్యాకతసభావనివత్తిరసపచ్చుపట్ఠానపదట్ఠానవిసేసదీపనతో ఏవం విపులప్పయోజనత్థో పదద్వయపరిగ్గహోతి దస్సేతి. సుఖ-సద్దస్స ఇట్ఠపరియాయతా వియ ‘‘నిబ్బానపరమం సుఖం (ధ॰ ప॰ ౨౦౩-౨౦౪), సుఖా విరాగతా లోకే (ఉదా॰ ౧౧), తేసం వూపసమో సుఖో’’తిఆదీసు (దీ॰ ని॰ ౨.౨౨౧, ౨౭౨) సఙ్ఖారదుక్ఖూపసమపరియాయతాపి విజ్జతి, తంఅవిపాకతాయ పన ఇధ సుఖవిపాకభావో న సక్కా వత్తున్తి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సఙ్ఖా…పే॰… నత్థీ’’తి. ఇదం వుత్తం హోతి – తేభూమకకుసలానమ్పి వివట్టసన్నిస్సయభావేన పవత్తిసభావత్తా కిఞ్చాపి సబ్బే కుసలా సఙ్ఖారదుక్ఖూపసమసుఖనిప్ఫాదకా సమ్భవన్తి, యథావుత్తసుఖస్స పన అవిపాకభావతో న ఏతేన పదేన కుసలానం సుఖవిపాకతా సమ్భవతీతి. విపక్కభావమాపన్నేసు అరూపధమ్మేసు నిరుళ్హత్తా విపాక-సద్దస్స ‘‘యది పనా’’తి సాసఙ్కం వదతి.
Vināpi bhāvābhidhāyinā saddena bhāvappadhāno niddeso hotīti vuttaṃ ‘‘anavajjavacanena anavajjattaṃ āhā’’ti. Evañcettha padaviggaho gahetabbo – na avajjaṃ anavajjaṃ, avajjapaṭipakkhatāya agarahitabbasabhāvo. Sukho vipāko assāti sukhavipākaṃ, sukhavipākavipaccanasamatthatā. Anavajjañca taṃ sukhavipākañcāti anavajjasukhavipākaṃ, taṃ lakkhaṇaṃ etesanti anavajjasukhavipākalakkhaṇā. Atha vā pubbe viya anavajjaṃ, vipaccanaṃ vipāko, sukhassa vipāko sukhavipāko, anavajjañca sukhavipāko ca anavajjasukhavipākaṃ ekattavasena. Taṃ lakkhaṇaṃ etesanti anavajjasukhavipākalakkhaṇā. Kiṃ panettha kāraṇaṃ padadvayapariggahe, nanu ekeneva padena iṭṭhappasiddhi. Yadipi ‘‘avajjarahitaṃ anavajja’’nti imasmiṃ pana pakkhe abyākatanivattanatthaṃ sukhavipākaggahaṇaṃ kattabbaṃ siyā, sukhavipākaggahaṇe pana kate anavajjaggahaṇaṃ na kattabbameva. ‘‘Avajjapaṭipakkhā anavajjā’’ti etasmiṃ pana pakkhe sukhavipākaggahaṇañcāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘tattha anavajjavacanenā’’tiādi. Tena pavattisukhasukhavipākatāattasuddhivisuddhavipākatāakusalaabyākatasabhāvanivattirasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānavisesadīpanato evaṃ vipulappayojanattho padadvayapariggahoti dasseti. Sukha-saddassa iṭṭhapariyāyatā viya ‘‘nibbānaparamaṃ sukhaṃ (dha. pa. 203-204), sukhā virāgatā loke (udā. 11), tesaṃ vūpasamo sukho’’tiādīsu (dī. ni. 2.221, 272) saṅkhāradukkhūpasamapariyāyatāpi vijjati, taṃavipākatāya pana idha sukhavipākabhāvo na sakkā vattunti dassento āha ‘‘saṅkhā…pe… natthī’’ti. Idaṃ vuttaṃ hoti – tebhūmakakusalānampi vivaṭṭasannissayabhāvena pavattisabhāvattā kiñcāpi sabbe kusalā saṅkhāradukkhūpasamasukhanipphādakā sambhavanti, yathāvuttasukhassa pana avipākabhāvato na etena padena kusalānaṃ sukhavipākatā sambhavatīti. Vipakkabhāvamāpannesu arūpadhammesu niruḷhattā vipāka-saddassa ‘‘yadi panā’’ti sāsaṅkaṃ vadati.
యథాసమ్భవన్తి సహ అవజ్జేనాతి సావజ్జా, గరహితబ్బభావయుత్తా. తేన నేసం గరహితబ్బసభావం దస్సేతి. అఞ్ఞేపి అత్థి దుక్ఖభావేన గరహితబ్బసభావా అకుసలవిపాకాతి సావజ్జవచనమత్తేన తేసమ్పి అకుసలతాపత్తిదోసం దిస్వా తం పరిహరితుం దుక్ఖవిపాకవచనమాహ. అవజ్జ-సద్దో వా రాగాదీసు ఏకన్తాకుసలేసు నిరుళ్హోతి తంసహవత్తిధమ్మానం ఏవ సావజ్జభావే కుసలాబ్యాకతేహి అకుసలానం విసేసో సావజ్జవచనేనేవ దస్సితో. అబ్యాకతేహి పన విసిట్ఠం కుసలాకుసలానం సాధారణం సవిపాకతాలక్ఖణన్తి తస్మిం లక్ఖణే విసేసదస్సనత్థం దుక్ఖవిపాకలక్ఖణం వుత్తం. ఇతో పరం ‘‘దుక్ఖో విపాకో ఏతేసన్తి దుక్ఖవిపాకా’’తిఆదినా సుఖవిపాకఅనవజ్జకుసలపదానం ఠానే దుక్ఖవిపాకసావజ్జఅకుసలపదాని ఠపేత్వా యథావుత్తనయేన అత్థో వేదితబ్బో . యోజనా చ సావజ్జవచనేన అకుసలానం పవత్తిదుక్ఖతం దస్సేతి, దుక్ఖవిపాకవచనేన విపాకదుక్ఖతం. పురిమఞ్హి అత్తనో పవత్తిసభావవసేన లక్ఖణవచనం, పచ్ఛిమం కాలన్తరే విపాకుప్పాదనసమత్థతాయాతి. తథా పురిమేన అకుసలానం అవిసుద్ధసభావతం దస్సేతి, పచ్ఛిమేన అవిసుద్ధవిపాకతం. పురిమేన చ అకుసలే కుసలసభావతో నివత్తేతి, పచ్ఛిమేన అబ్యాకతసభావతో సవిపాకత్తదీపకత్తా పచ్ఛిమస్స. పురిమేన వా అవజ్జవన్తతాదస్సనతో కిచ్చట్ఠేన రసేన అనత్థజననరసతం దస్సేతి, పచ్ఛిమేన సమ్పత్తిఅత్థేన అనిట్ఠవిపాకరసతం. పురిమేన చ ఉపట్ఠానాకారట్ఠేన పచ్చుపట్ఠానేన సంకిలేసపచ్చుపట్ఠానతం, పచ్ఛిమేన ఫలట్ఠేన దుక్ఖవిపాకపచ్చుపట్ఠానతం. పురిమేన చ అయోనిసోమనసికారం అకుసలానం పదట్ఠానం పకాసేతి. తతో హి తే సావజ్జా జాతాతి. పచ్ఛిమేన అకుసలానం అఞ్ఞేసం పదట్ఠానభావం విభావేతి. తే హి దుక్ఖవిపాకస్స కారణం హోతీతి. ఏత్థ చ దుక్ఖ-సద్దో అనిట్ఠపరియాయవచనన్తి వేదితబ్బం. అనిట్ఠచతుక్ఖన్ధవిపాకా హి అకుసలా, న దుక్ఖవేదనావిపాకావ. విపాక-సద్దస్స ఫలపరియాయభావే పన నిస్సన్దవిపాకేన అనిట్ఠరూపేనపి దుక్ఖవిపాకతా యోజేతబ్బా. విపాకధమ్మతాపటిసేధవసేన అబ్యాకతానం అవిపాకలక్ఖణాతి లక్ఖణం వుత్తన్తి తదత్థం దస్సేన్తో ‘‘అవిపాకారహసభావా’’తి ఆహ. ఏవంపకారానన్తి అభిఞ్ఞాదికే సఙ్గణ్హాతి.
Yathāsambhavanti saha avajjenāti sāvajjā, garahitabbabhāvayuttā. Tena nesaṃ garahitabbasabhāvaṃ dasseti. Aññepi atthi dukkhabhāvena garahitabbasabhāvā akusalavipākāti sāvajjavacanamattena tesampi akusalatāpattidosaṃ disvā taṃ pariharituṃ dukkhavipākavacanamāha. Avajja-saddo vā rāgādīsu ekantākusalesu niruḷhoti taṃsahavattidhammānaṃ eva sāvajjabhāve kusalābyākatehi akusalānaṃ viseso sāvajjavacaneneva dassito. Abyākatehi pana visiṭṭhaṃ kusalākusalānaṃ sādhāraṇaṃ savipākatālakkhaṇanti tasmiṃ lakkhaṇe visesadassanatthaṃ dukkhavipākalakkhaṇaṃ vuttaṃ. Ito paraṃ ‘‘dukkho vipāko etesanti dukkhavipākā’’tiādinā sukhavipākaanavajjakusalapadānaṃ ṭhāne dukkhavipākasāvajjaakusalapadāni ṭhapetvā yathāvuttanayena attho veditabbo . Yojanā ca sāvajjavacanena akusalānaṃ pavattidukkhataṃ dasseti, dukkhavipākavacanena vipākadukkhataṃ. Purimañhi attano pavattisabhāvavasena lakkhaṇavacanaṃ, pacchimaṃ kālantare vipākuppādanasamatthatāyāti. Tathā purimena akusalānaṃ avisuddhasabhāvataṃ dasseti, pacchimena avisuddhavipākataṃ. Purimena ca akusale kusalasabhāvato nivatteti, pacchimena abyākatasabhāvato savipākattadīpakattā pacchimassa. Purimena vā avajjavantatādassanato kiccaṭṭhena rasena anatthajananarasataṃ dasseti, pacchimena sampattiatthena aniṭṭhavipākarasataṃ. Purimena ca upaṭṭhānākāraṭṭhena paccupaṭṭhānena saṃkilesapaccupaṭṭhānataṃ, pacchimena phalaṭṭhena dukkhavipākapaccupaṭṭhānataṃ. Purimena ca ayonisomanasikāraṃ akusalānaṃ padaṭṭhānaṃ pakāseti. Tato hi te sāvajjā jātāti. Pacchimena akusalānaṃ aññesaṃ padaṭṭhānabhāvaṃ vibhāveti. Te hi dukkhavipākassa kāraṇaṃ hotīti. Ettha ca dukkha-saddo aniṭṭhapariyāyavacananti veditabbaṃ. Aniṭṭhacatukkhandhavipākā hi akusalā, na dukkhavedanāvipākāva. Vipāka-saddassa phalapariyāyabhāve pana nissandavipākena aniṭṭharūpenapi dukkhavipākatā yojetabbā. Vipākadhammatāpaṭisedhavasena abyākatānaṃ avipākalakkhaṇāti lakkhaṇaṃ vuttanti tadatthaṃ dassento ‘‘avipākārahasabhāvā’’ti āha. Evaṃpakārānanti abhiññādike saṅgaṇhāti.
ఛహి పదేహి తికేసు, చతూహి దుకేసు యథాక్కమం ఛ చత్తారో అత్థా వుత్తా. ఛక్కభావో న భవిస్సతీతి ఏతేన చతుక్కభావాభావో దస్సితనయత్తా చోదితోయేవాతి దట్ఠబ్బం. అత్థభేదో ఉపపజ్జతీతి కస్మా ఏవం వుత్తం, నను తీహి ధమ్మసద్దేహి వుచ్చమానో సభావధారణాదిఅత్థేన అభిన్నో ఏవ సో అత్థోతి? న, జాతిఆదిభేదేన భేదసబ్భావతో. భేదకా హి జాతిఆదయో. మాసపదత్థతాయాతి మాస-సద్దాభిధేయ్యభావేన. తబ్బచనీయభిన్నత్థానన్తి తేహి కాలసద్దాదీహి వత్తబ్బానం విసిట్ఠత్థానం. ఇదం వుత్తం హోతి – ‘‘యథా కాలసద్దాదిఅభిధేయ్యానం కాలాదిఅత్థానం భిన్నసభావానమ్పి మాస-సద్దాభిధేయ్యభావేన అభేదో, ఏవం జాతిఆదిభేదేన భిన్నానమ్పి తేసం తిణ్ణం ద్విన్నఞ్చ అత్థానం ధమ్మ-సద్దాభిధేయ్యభావేన నత్థి భేదో’’తి. విని…పే॰… మానాతి ధమ్మ-సద్దస్స రూపాభేదేపి భేదకారణమాహ. భిన్నజాతియత్థవచనీయతాయ హి తస్సేవత్థభేదోతి.
Chahi padehi tikesu, catūhi dukesu yathākkamaṃ cha cattāro atthā vuttā. Chakkabhāvo na bhavissatīti etena catukkabhāvābhāvo dassitanayattā coditoyevāti daṭṭhabbaṃ. Atthabhedo upapajjatīti kasmā evaṃ vuttaṃ, nanu tīhi dhammasaddehi vuccamāno sabhāvadhāraṇādiatthena abhinno eva so atthoti? Na, jātiādibhedena bhedasabbhāvato. Bhedakā hi jātiādayo. Māsapadatthatāyāti māsa-saddābhidheyyabhāvena. Tabbacanīyabhinnatthānanti tehi kālasaddādīhi vattabbānaṃ visiṭṭhatthānaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘yathā kālasaddādiabhidheyyānaṃ kālādiatthānaṃ bhinnasabhāvānampi māsa-saddābhidheyyabhāvena abhedo, evaṃ jātiādibhedena bhinnānampi tesaṃ tiṇṇaṃ dvinnañca atthānaṃ dhamma-saddābhidheyyabhāvena natthi bhedo’’ti. Vini…pe… mānāti dhamma-saddassa rūpābhedepi bhedakāraṇamāha. Bhinnajātiyatthavacanīyatāya hi tassevatthabhedoti.
సాధేతున్తి బోధేతుం. హోతు అసమ్బన్ధో, కా నో హానీతి కదాచి వదేయ్యాతి ఆసఙ్కాయ ఆహ ‘‘పుబ్బా…పే॰… నామ హోన్తీ’’తి. సో చాతి సభావధారణపచ్చయధరియమానతాసఙ్ఖాతో అత్థో న సక్కా వత్తున్తి యథావుత్తస్స అభావస్స అపేక్ఖావుత్తితాయ వుత్తం. న హి అపేక్ఖావుత్తినో అన్తరేన అపేక్ఖితబ్బం లభన్తి. సతిపి సభావధారణాదిఅత్థసామఞ్ఞే కుసలజాతిఆదివిసిట్ఠస్సేవ తస్స ఇధ అధిప్పేతత్తా ఏకత్థతా న అనుఞ్ఞాతాతి వుత్తం, వచనసిలేసవసేన వా. అథ వాతిఆదినా తిణ్ణం ధమ్మసద్దానం అభావత్తం అసమ్పటిచ్ఛన్తో నానత్థతాభావదోసం పరిహరతి.
Sādhetunti bodhetuṃ. Hotu asambandho, kā no hānīti kadāci vadeyyāti āsaṅkāya āha ‘‘pubbā…pe… nāma hontī’’ti. So cāti sabhāvadhāraṇapaccayadhariyamānatāsaṅkhāto attho na sakkā vattunti yathāvuttassa abhāvassa apekkhāvuttitāya vuttaṃ. Na hi apekkhāvuttino antarena apekkhitabbaṃ labhanti. Satipi sabhāvadhāraṇādiatthasāmaññe kusalajātiādivisiṭṭhasseva tassa idha adhippetattā ekatthatā na anuññātāti vuttaṃ, vacanasilesavasena vā. Atha vātiādinā tiṇṇaṃ dhammasaddānaṃ abhāvattaṃ asampaṭicchanto nānatthatābhāvadosaṃ pariharati.
ఞాపకహేతుభావతో ఉపపత్తి ఇధ కారణన్తి వుత్తాతి ఆహ ‘‘కారణం నామ యుత్తీ’’తి. పునరుత్తీతిఆదినా నను ‘‘కుసలాదీనమ్పి ఏకత్తం ఆపజ్జతీ’’తి వుత్తత్తా ఏకత్తాపత్తిపి వత్తబ్బాతి ? సచ్చం వత్తబ్బా, సా పన అభావాపత్తియం ఏవ అన్తోగధా నానత్తాభావచోదనాసామఞ్ఞేన. భేదాభేదనిబన్ధనత్తా విసేసనవిసేసితబ్బభావస్స సో అచ్చన్తమభిన్నేసు నియమేన నత్థీతి విసేసనవిసేసితబ్బాభావేన అచ్చన్తాభేదం దస్సేతి, న పన అచ్చన్తం అభిన్నేసుయేవ విసేసనవిసేసితబ్బాభావం. అథ వా అచ్చన్తం అభిన్నేసు అవివటసద్దత్థవివరణత్థం పవత్తా. కస్మా? విసేసనవిసేసితబ్బాభావతోతి ఏవం యోజనా కాతబ్బా. అమిత్తం అభిభవితుం సక్కుణాతీతి సక్కో, ఇన్దతీతి ఇన్దో, పురిమే దదాతీతి పురిన్దదోతి ఏవం కిరియాగుణాదిపరిగ్గహవిసేసేన.
Ñāpakahetubhāvato upapatti idha kāraṇanti vuttāti āha ‘‘kāraṇaṃ nāma yuttī’’ti. Punaruttītiādinā nanu ‘‘kusalādīnampi ekattaṃ āpajjatī’’ti vuttattā ekattāpattipi vattabbāti ? Saccaṃ vattabbā, sā pana abhāvāpattiyaṃ eva antogadhā nānattābhāvacodanāsāmaññena. Bhedābhedanibandhanattā visesanavisesitabbabhāvassa so accantamabhinnesu niyamena natthīti visesanavisesitabbābhāvena accantābhedaṃ dasseti, na pana accantaṃ abhinnesuyeva visesanavisesitabbābhāvaṃ. Atha vā accantaṃ abhinnesu avivaṭasaddatthavivaraṇatthaṃ pavattā. Kasmā? Visesanavisesitabbābhāvatoti evaṃ yojanā kātabbā. Amittaṃ abhibhavituṃ sakkuṇātīti sakko, indatīti indo, purime dadātīti purindadoti evaṃ kiriyāguṇādipariggahavisesena.
భేదాభేదవన్తేసూతి విసేససామఞ్ఞవన్తేసు. నీల-సద్దో హి ఉప్పలసద్దసమాయోగో రత్తుప్పలసేతుప్పలాదిఉప్పలజాతిసామఞ్ఞతో వినివత్తేత్వా నీలగుణయుత్తమేవ ఉప్పలజాతివిసేసం జోతేతి. ఉప్పల-సద్దోపి నీల-సద్దసమాయుత్తో భమరఙ్గారకోకిలాదిగతనీలగుణసామఞ్ఞతో అవచ్ఛిన్దిత్వా ఉప్పలవత్థుగతమేవ నీలగుణం పకాసేతీతి విసేసత్థసామఞ్ఞత్థయుత్తతా పదద్వయస్స దట్ఠబ్బా. ఇమినా నయేన ఇతరత్రాపి భేదాభేదవన్తతా యోజేతబ్బా. తాయ తాయ అనుమతియాతి తేన తేన సఙ్కేతేన. తే తే వోహారాతి అచ్చన్తం అభిన్నే అత్థే పరియాయభావేన అచ్చన్తం భిన్నే యథాసకం అత్థవివరణభావేన భేదాభేదవన్తే విసేసనవిసేసితబ్బభావేన తా తా సమఞ్ఞా పఞ్ఞత్తియో సిద్ధాతి అత్థో . సమానేతి ఏకస్మిం. కుసలాదిభావన్తి కుచ్ఛితసలనాదిభావం. అభిధానత్థోపి హి అనవజ్జసుఖవిపాకాదిఅభిధేయ్యత్థో వియ సభావధారణాదిసామఞ్ఞత్థం విసేసేతీతి.
Bhedābhedavantesūti visesasāmaññavantesu. Nīla-saddo hi uppalasaddasamāyogo rattuppalasetuppalādiuppalajātisāmaññato vinivattetvā nīlaguṇayuttameva uppalajātivisesaṃ joteti. Uppala-saddopi nīla-saddasamāyutto bhamaraṅgārakokilādigatanīlaguṇasāmaññato avacchinditvā uppalavatthugatameva nīlaguṇaṃ pakāsetīti visesatthasāmaññatthayuttatā padadvayassa daṭṭhabbā. Iminā nayena itaratrāpi bhedābhedavantatā yojetabbā. Tāya tāya anumatiyāti tena tena saṅketena. Te te vohārāti accantaṃ abhinne atthe pariyāyabhāvena accantaṃ bhinne yathāsakaṃ atthavivaraṇabhāvena bhedābhedavante visesanavisesitabbabhāvena tā tā samaññā paññattiyo siddhāti attho . Samāneti ekasmiṃ. Kusalādibhāvanti kucchitasalanādibhāvaṃ. Abhidhānatthopi hi anavajjasukhavipākādiabhidheyyattho viya sabhāvadhāraṇādisāmaññatthaṃ visesetīti.
ఏత్థాహ ‘‘కిం పన కారణం తికా ఏవ పఠమం వుత్తా, న దుకా, తికేసుపి కుసలత్తికోవ, న అఞ్ఞో’’తి? వుచ్చతే – సుఖగ్గహణతో అప్పభేదతో చ తికా ఏవ పఠమం వుత్తా. యస్మా తికేహి బోధితే కుసలాదిభేదే తబ్బిభాగభిన్నా హేతుఆదయో వుచ్చమానా సువిఞ్ఞేయ్యా హోన్తి. తథా హి ‘‘తయో కుసలహేతూ’’తిఆదినా కుసలాదిముఖేన హేతుఆదయో విభత్తా, కతిపయభేదా చ తికా ద్వావీసతిపరిమాణత్తా.
Etthāha ‘‘kiṃ pana kāraṇaṃ tikā eva paṭhamaṃ vuttā, na dukā, tikesupi kusalattikova, na añño’’ti? Vuccate – sukhaggahaṇato appabhedato ca tikā eva paṭhamaṃ vuttā. Yasmā tikehi bodhite kusalādibhede tabbibhāgabhinnā hetuādayo vuccamānā suviññeyyā honti. Tathā hi ‘‘tayo kusalahetū’’tiādinā kusalādimukhena hetuādayo vibhattā, katipayabhedā ca tikā dvāvīsatiparimāṇattā.
తేసు పన సబ్బసఙ్గహఅసఙ్కరఆదికల్యాణభావేన పఠమం కుసలత్తికం వుత్తం. నిరవసేసా హి రూపారూపధమ్మా కుసలత్తికేన సఙ్గహితా, న తథా వేదనాత్తికాదీహి. నను విపాకత్తికాదీహిపి నిరవసేసా ధమ్మా సఙ్గహితాతి? సచ్చమేతం, తేసు పన అనవజ్జసావజ్జధమ్మా న అసఙ్కరతో వుత్తా యథా కుసలత్తికే. నను చ సంకిలిట్ఠసంకిలేసికత్తికాదీసుపి తే అసఙ్కరతో వుత్తాతి? ఏవమేతం, తే పన అకల్యాణభూతే పాపధమ్మే ఆదిం కత్వా వుత్తా, న ఏవమయం. అయం పన కల్యాణభూతే పుజ్జభవపరినిబ్బుతినిప్ఫాదకే పుఞ్ఞధమ్మే ఆదిం కత్వా వుత్తో. ఇతి భగవా సణ్హసుఖుమం రూపారూపదేసనం ఆరభన్తో సబ్బసఙ్గహఅసఙ్కరఆదికల్యాణగుణయోగతో పఠమం కుసలత్తికం దేసేతి, కిఞ్చ తదఞ్ఞత్తికానం సుఖగ్గహణతో. తథా హి కుసలత్తికముఖేన ‘‘కామావచరకుసలతో చత్తారో సోమనస్ససహగతచిత్తుప్పాదా’’తిఆదినా వేదనాత్తికాదయో విభత్తాతి.
Tesu pana sabbasaṅgahaasaṅkaraādikalyāṇabhāvena paṭhamaṃ kusalattikaṃ vuttaṃ. Niravasesā hi rūpārūpadhammā kusalattikena saṅgahitā, na tathā vedanāttikādīhi. Nanu vipākattikādīhipi niravasesā dhammā saṅgahitāti? Saccametaṃ, tesu pana anavajjasāvajjadhammā na asaṅkarato vuttā yathā kusalattike. Nanu ca saṃkiliṭṭhasaṃkilesikattikādīsupi te asaṅkarato vuttāti? Evametaṃ, te pana akalyāṇabhūte pāpadhamme ādiṃ katvā vuttā, na evamayaṃ. Ayaṃ pana kalyāṇabhūte pujjabhavaparinibbutinipphādake puññadhamme ādiṃ katvā vutto. Iti bhagavā saṇhasukhumaṃ rūpārūpadesanaṃ ārabhanto sabbasaṅgahaasaṅkaraādikalyāṇaguṇayogato paṭhamaṃ kusalattikaṃ deseti, kiñca tadaññattikānaṃ sukhaggahaṇato. Tathā hi kusalattikamukhena ‘‘kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā’’tiādinā vedanāttikādayo vibhattāti.
కుసలత్తికేపి చ పధానపాసంసఉభయహితభావతో కుసలా ధమ్మా పఠమం వుత్తా. కుసలా హి ధమ్మా సుఖవిపాకత్తా సబ్బసఙ్ఖతధమ్మానం ఉత్తమా అవజ్జవిధమనతో విఞ్ఞుప్పసత్థా ఇధలోకపరలోకేసు అత్థావహా నిస్సరణావహా చ, తస్మా పధానాదిభావేన పఠమం వుత్తా, తప్పటిపక్ఖత్తా తదనన్తరం అకుసలా, తదుభయవిపరీతసభావా తదనన్తరం అబ్యాకతా వుత్తా. కుసలవసేన వా అస్సాదో, అకుసలవసేన ఆదీనవో, అబ్యాకతధమ్మేసు నిబ్బానవసేన నిస్సరణన్తి ఇమినా అస్సాదాదిక్కమేన, కుసలేసు పతిట్ఠాయ పణ్డితా అకుసలే పజహన్తా అబ్యాకతధమ్మభూతమగ్గఫలం నిబ్బానఞ్చ సచ్ఛికరోన్తీతి ఇమినా వా పటిపత్తిక్కమేన అయమనుపుబ్బీ ఠపితాతి వేదితబ్బా.
Kusalattikepi ca padhānapāsaṃsaubhayahitabhāvato kusalā dhammā paṭhamaṃ vuttā. Kusalā hi dhammā sukhavipākattā sabbasaṅkhatadhammānaṃ uttamā avajjavidhamanato viññuppasatthā idhalokaparalokesu atthāvahā nissaraṇāvahā ca, tasmā padhānādibhāvena paṭhamaṃ vuttā, tappaṭipakkhattā tadanantaraṃ akusalā, tadubhayaviparītasabhāvā tadanantaraṃ abyākatā vuttā. Kusalavasena vā assādo, akusalavasena ādīnavo, abyākatadhammesu nibbānavasena nissaraṇanti iminā assādādikkamena, kusalesu patiṭṭhāya paṇḍitā akusale pajahantā abyākatadhammabhūtamaggaphalaṃ nibbānañca sacchikarontīti iminā vā paṭipattikkamena ayamanupubbī ṭhapitāti veditabbā.
కస్మా పనేత్థ సేక్ఖత్తికాదీసు వియ సరూపతో పురిమపదద్వయపటిక్ఖేపవసేన తతియపదం న వుత్తం ‘‘నేవకుసలా నాకుసలా’’తి? విసేసదీపనత్థం. యథా హి సేక్ఖాసేక్ఖసభావేసు ధమ్మేసు కోచిపి ధమ్మో తదుభయసభావేన కేనచిపి పరియాయేన కదాచి అబ్యాకరణీయో నామ నత్థీతి సేక్ఖత్తికే పదద్వయపటిక్ఖేపవసేన ‘‘నేవసేక్ఖా నాసేక్ఖా’’త్వేవ వుత్తం, న ఏవం ఇధ. ఇధ పన కుసలసభావా ఏవ ధమ్మా అగ్గఫలుప్పత్తియా తథా న బ్యాకరణీయా హోన్తీతి ఇమస్స విసేసస్స దీపనత్థం ‘‘అబ్యాకతా’’తి వుత్తం. వచనమత్తే ఏవ వా ఇదం నానాకరణం ‘‘అబ్యాకతా నేవకుసలా నాకుసలా’’తి బ్యాకత-సద్దేన కుసలాకుసలానం బోధితత్తాతి.
Kasmā panettha sekkhattikādīsu viya sarūpato purimapadadvayapaṭikkhepavasena tatiyapadaṃ na vuttaṃ ‘‘nevakusalā nākusalā’’ti? Visesadīpanatthaṃ. Yathā hi sekkhāsekkhasabhāvesu dhammesu kocipi dhammo tadubhayasabhāvena kenacipi pariyāyena kadāci abyākaraṇīyo nāma natthīti sekkhattike padadvayapaṭikkhepavasena ‘‘nevasekkhā nāsekkhā’’tveva vuttaṃ, na evaṃ idha. Idha pana kusalasabhāvā eva dhammā aggaphaluppattiyā tathā na byākaraṇīyā hontīti imassa visesassa dīpanatthaṃ ‘‘abyākatā’’ti vuttaṃ. Vacanamatte eva vā idaṃ nānākaraṇaṃ ‘‘abyākatā nevakusalā nākusalā’’ti byākata-saddena kusalākusalānaṃ bodhitattāti.
ఏత్థ చ అకుసలేసు తణ్హాయ సబ్బాకుసలేహి, తేభూమకకుసలాకుసలేహి వా సముదయసచ్చం, తంతంఅవసిట్ఠతేభూమకధమ్మేహి దుక్ఖసచ్చం, లోకుత్తరకుసలేన మగ్గసచ్చం, అవసిట్ఠఅబ్యాకతవిసేసేన నిరోధసచ్చం దస్సితం హోతి. తత్థ సముదయేన అస్సాదో, దుక్ఖేన ఆదీనవో, మగ్గనిరోధేహి నిస్సరణం. కిఞ్చాపి నామరూపపరిచ్ఛేదభావతో సభావధమ్మనిద్ధారణపధానా అభిధమ్మకథా, తేసం పన కుసలాదివిసేసే నిద్ధారితే తస్స ఉపసమ్పాదేతబ్బతాదిపి అత్థతో వుత్తమేవ హోతి. అకుసలానం ధమ్మానం పహానాయ కుసలానం ధమ్మానం ఉపసమ్పదాయ ‘‘సబ్బపాపస్స అకరణం, కుసలస్స ఉపసమ్పదా’’తి (ధ॰ ప॰ ౧౮౩; దీ॰ ని॰ ౨.౯౦) ఏవమాదివచనతో హి కుసలాదీనం ఉపసమ్పాదనాదిదస్సనపరం భగవతో సాసనం, తస్మా కుసలానం ఉపసమ్పాదనం అకుసలానం పహానఞ్చ ఉపాయో, అబ్యాకతవిసేసస్స సచ్ఛికిరియా ఫలం, కుసలాదీనం ఉపసమ్పాదనాదిఅత్థా దేసనా ఆణత్తీతి అయం దేసనాహారో.
Ettha ca akusalesu taṇhāya sabbākusalehi, tebhūmakakusalākusalehi vā samudayasaccaṃ, taṃtaṃavasiṭṭhatebhūmakadhammehi dukkhasaccaṃ, lokuttarakusalena maggasaccaṃ, avasiṭṭhaabyākatavisesena nirodhasaccaṃ dassitaṃ hoti. Tattha samudayena assādo, dukkhena ādīnavo, magganirodhehi nissaraṇaṃ. Kiñcāpi nāmarūpaparicchedabhāvato sabhāvadhammaniddhāraṇapadhānā abhidhammakathā, tesaṃ pana kusalādivisese niddhārite tassa upasampādetabbatādipi atthato vuttameva hoti. Akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya ‘‘sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā’’ti (dha. pa. 183; dī. ni. 2.90) evamādivacanato hi kusalādīnaṃ upasampādanādidassanaparaṃ bhagavato sāsanaṃ, tasmā kusalānaṃ upasampādanaṃ akusalānaṃ pahānañca upāyo, abyākatavisesassa sacchikiriyā phalaṃ, kusalādīnaṃ upasampādanādiatthā desanā āṇattīti ayaṃ desanāhāro.
ఆరోగ్యట్ఠేన అనవజ్జట్ఠేన కోసల్యసమ్భూతట్ఠేన చ కుసలా, తప్పటిపక్ఖతో అకుసలా, తదుభయవిపరీతతో అబ్యాకతా, సభావధారణాదిఅత్థేన ధమ్మాతి అనుపదవిచిననం విచయో హారో.
Ārogyaṭṭhena anavajjaṭṭhena kosalyasambhūtaṭṭhena ca kusalā, tappaṭipakkhato akusalā, tadubhayaviparītato abyākatā, sabhāvadhāraṇādiatthena dhammāti anupadavicinanaṃ vicayo hāro.
పుజ్జభవఫలపరినిబ్బుతినిప్ఫత్తి కుసలేహీతి యుజ్జతి సుఖవిపాకత్తా, అపాయదుక్ఖసంసారదుక్ఖుప్పత్తి అకుసలేహీతి యుజ్జతి అనిట్ఠఫలత్తా, తదుభయఫలానం అనుప్పత్తి అబ్యాకతేహీతి యుజ్జతి అవిపాకధమ్మత్తాతి అయం యుత్తి హారో.
Pujjabhavaphalaparinibbutinipphatti kusalehīti yujjati sukhavipākattā, apāyadukkhasaṃsāradukkhuppatti akusalehīti yujjati aniṭṭhaphalattā, tadubhayaphalānaṃ anuppatti abyākatehīti yujjati avipākadhammattāti ayaṃ yutti hāro.
కుసలా ధమ్మా సుఖవిపాకస్స పదట్ఠానం, అకుసలా దుక్ఖవిపాకస్స, అబ్యాకతా కుసలాకుసలాబ్యాకతధమ్మానన్తి అయం పదట్ఠానో హారో.
Kusalā dhammā sukhavipākassa padaṭṭhānaṃ, akusalā dukkhavipākassa, abyākatā kusalākusalābyākatadhammānanti ayaṃ padaṭṭhāno hāro.
కుసలగ్గహణేన యే అనవజ్జసుఖవిపాకా సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా విపాకధమ్మధమ్మా అనుపాదిన్నుపాదానియా అనుపాదిన్నఅనుపాదానియా…పే॰… అరణా ధమ్మా, తే బోధితా భవన్తి కుసలలక్ఖణేన ఏకలక్ఖణత్తా. తథా అకుసలగ్గహణేన యే సావజ్జదుక్ఖవిపాకా సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా దుక్ఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా విపాకధమ్మధమ్మా అనుపాదిన్నుపాదానియా సంకిలిట్ఠసంకిలేసికా…పే॰… సరణా ధమ్మా, తే బోధితా భవన్తి అకుసలలక్ఖణేన ఏకలక్ఖణత్తా. తథా అబ్యాకతగ్గహణేన యే అవిపాకారహా సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా దుక్ఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా విపాకా ధమ్మా నేవవిపాకనవిపాకధమ్మధమ్మా ఉపాదిన్నుపాదానియా అనుపాదిన్నుపాదానియా అనుపాదిన్నఅనుపాదానియా…పే॰… అరణా ధమ్మా, తే బోధితా భవన్తి అబ్యాకతలక్ఖణేన ఏకలక్ఖణత్తాతి అయం లక్ఖణో హారో.
Kusalaggahaṇena ye anavajjasukhavipākā sukhāya vedanāya sampayuttā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā vipākadhammadhammā anupādinnupādāniyā anupādinnaanupādāniyā…pe… araṇā dhammā, te bodhitā bhavanti kusalalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. Tathā akusalaggahaṇena ye sāvajjadukkhavipākā sukhāya vedanāya sampayuttā dukkhāya vedanāya sampayuttā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā vipākadhammadhammā anupādinnupādāniyā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā…pe… saraṇā dhammā, te bodhitā bhavanti akusalalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. Tathā abyākataggahaṇena ye avipākārahā sukhāya vedanāya sampayuttā dukkhāya vedanāya sampayuttā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā vipākā dhammā nevavipākanavipākadhammadhammā upādinnupādāniyā anupādinnupādāniyā anupādinnaanupādāniyā…pe… araṇā dhammā, te bodhitā bhavanti abyākatalakkhaṇena ekalakkhaṇattāti ayaṃ lakkhaṇo hāro.
‘‘కుచ్ఛితే పాపధమ్మే సలయన్తీ’’తిఆదినా నిరుత్తి వేదితబ్బా, కుసలాదిముఖేన రూపారూపధమ్మే పరిగ్గహేత్వా విసుద్ధిపరమ్పరాయ ‘‘కథం ను ఖో సత్తా అనుపాదిసేసనిబ్బానభాగినో భవేయ్యు’’న్తి అయమేత్థ భగవతో అధిప్పాయో, నిదానం అసాధారణతో కుసలాదిభేదేన బుజ్ఝనకసత్తా. సాధారణతో పన పాకటమేవ. పఠమం కుసలత్తికస్స దేసనా విచారితాయేవాతి అయం చతుబ్యూహో హారో.
‘‘Kucchite pāpadhamme salayantī’’tiādinā nirutti veditabbā, kusalādimukhena rūpārūpadhamme pariggahetvā visuddhiparamparāya ‘‘kathaṃ nu kho sattā anupādisesanibbānabhāgino bhaveyyu’’nti ayamettha bhagavato adhippāyo, nidānaṃ asādhāraṇato kusalādibhedena bujjhanakasattā. Sādhāraṇato pana pākaṭameva. Paṭhamaṃ kusalattikassa desanā vicāritāyevāti ayaṃ catubyūho hāro.
కుసలగ్గహణేన కల్యాణమిత్తపరిగ్గహో యోనిసోమనసికారపరిగ్గహో చ. తత్థ పఠమేన సకలం బ్రహ్మచరియమావత్తతి, దుతియేన చ యోనిసోమనసికారమూలకా ధమ్మా. అకుసలగ్గహణేన వుత్తవిపరియాయేన యోజేతబ్బం. అబ్యాకతగ్గహణేన పన సకలసంకిలేసవోదానపక్ఖో యథారహమావత్తతీతి అయం ఆవత్తో హారో.
Kusalaggahaṇena kalyāṇamittapariggaho yonisomanasikārapariggaho ca. Tattha paṭhamena sakalaṃ brahmacariyamāvattati, dutiyena ca yonisomanasikāramūlakā dhammā. Akusalaggahaṇena vuttavipariyāyena yojetabbaṃ. Abyākataggahaṇena pana sakalasaṃkilesavodānapakkho yathārahamāvattatīti ayaṃ āvatto hāro.
తత్థ కుసలా భూమితో చతుధా విభత్తా, సమ్పయుత్తపవత్తిఆకారాదితో పన అనేకధా. అకుసలా భూమితో ఏకధా విభత్తా, సమ్పయుత్తాదితో అనేకధా. అబ్యాకతా పన విపాకకిరియరూపనిబ్బానవసేన చతుధా భూమిసమ్పయుత్తాదితో అనేకధా చ విభత్తాతి అయం విభత్తి హారో.
Tattha kusalā bhūmito catudhā vibhattā, sampayuttapavattiākārādito pana anekadhā. Akusalā bhūmito ekadhā vibhattā, sampayuttādito anekadhā. Abyākatā pana vipākakiriyarūpanibbānavasena catudhā bhūmisampayuttādito anekadhā ca vibhattāti ayaṃ vibhatti hāro.
కుసలా ధమ్మా అకుసలానం తదఙ్గాదిప్పహానాయ వీతిక్కమాదిప్పహానాయ చ సంవత్తన్తి, అకుసలా ధమ్మా కుసలానం అనుపసమ్పజ్జనాయ, అబ్యాకతేసు అసఙ్ఖతధాతు సబ్బసఙ్ఖతనిస్సరణాయాతి అయం పరివత్తో హారో.
Kusalā dhammā akusalānaṃ tadaṅgādippahānāya vītikkamādippahānāya ca saṃvattanti, akusalā dhammā kusalānaṃ anupasampajjanāya, abyākatesu asaṅkhatadhātu sabbasaṅkhatanissaraṇāyāti ayaṃ parivatto hāro.
కుసలా అనవజ్జా పుఞ్ఞానీతి పరియాయవచనం, అకుసలా సావజ్జా అపుఞ్ఞానీతి పరియాయ వచనం, అబ్యాకతా అవిపాకారహా నేవఆచయగామీ నఅపచయగామీనోతి పరియాయవచనన్తి అయం వేవచనో హారో.
Kusalā anavajjā puññānīti pariyāyavacanaṃ, akusalā sāvajjā apuññānīti pariyāya vacanaṃ, abyākatā avipākārahā nevaācayagāmī naapacayagāmīnoti pariyāyavacananti ayaṃ vevacano hāro.
కుసలాదయో ‘‘యస్మిం సమయే’’తిఆదినా పభవభూమివేవచనపఞ్ఞత్తివసేన యథాసమ్భవం పరిఞ్ఞాదిపఞ్ఞత్తివసేన చ పఞ్ఞత్తాతి అయం పఞ్ఞత్తి హారో.
Kusalādayo ‘‘yasmiṃ samaye’’tiādinā pabhavabhūmivevacanapaññattivasena yathāsambhavaṃ pariññādipaññattivasena ca paññattāti ayaṃ paññatti hāro.
అకుసలానం కుచ్ఛితానం పాపధమ్మానం సలనం కుసానం వియ కుసానం వా రాగాదీనం లవనం ఏవంధమ్మతాతి అయం పటిచ్చసముప్పాదముఖేన అవతరణం, తథా కుసేన లాతబ్బా కోసల్లసమ్భూతా చాతి పచ్చయపటిబద్ధవుత్తితాయ పటిచ్చసముప్పాద…పే॰… అవతరణం, పచ్చయపటిబద్ధవుత్తితాయ వా ఆదిఅన్తవన్తా అనిచ్చన్తికా చాతి అనిచ్చతాముఖేన అవతరణం, అనిచ్చతా ఏవ ఉదయబ్బయపటిపీళితతాయ దుక్ఖాతి దుక్ఖతాముఖేన అవతరణం, నిస్సత్తనిజ్జీవట్ఠేన ధమ్మాతి అబ్యాపారతో సుఞ్ఞతాముఖేన అవతరణం, ఏవం కుసలాతి చత్తారో ఖన్ధా ద్వాయతనాని ద్వే ధాతుయోతిఆదినా ఖన్ధాయతనధాతాదిముఖేనపి అవతరణం వేదితబ్బం. ఇమినా నయేన అకుసలాబ్యాకతేసుపి అవతరణం దస్సేతబ్బన్తి అయం అవతరణో హారో.
Akusalānaṃ kucchitānaṃ pāpadhammānaṃ salanaṃ kusānaṃ viya kusānaṃ vā rāgādīnaṃ lavanaṃ evaṃdhammatāti ayaṃ paṭiccasamuppādamukhena avataraṇaṃ, tathā kusena lātabbā kosallasambhūtā cāti paccayapaṭibaddhavuttitāya paṭiccasamuppāda…pe… avataraṇaṃ, paccayapaṭibaddhavuttitāya vā ādiantavantā aniccantikā cāti aniccatāmukhena avataraṇaṃ, aniccatā eva udayabbayapaṭipīḷitatāya dukkhāti dukkhatāmukhena avataraṇaṃ, nissattanijjīvaṭṭhena dhammāti abyāpārato suññatāmukhena avataraṇaṃ, evaṃ kusalāti cattāro khandhā dvāyatanāni dve dhātuyotiādinā khandhāyatanadhātādimukhenapi avataraṇaṃ veditabbaṃ. Iminā nayena akusalābyākatesupi avataraṇaṃ dassetabbanti ayaṃ avataraṇo hāro.
కుసలాతి ఆరమ్భో, ధమ్మాతి పదసుద్ధి, నో ఆరమ్భసుద్ధి. తథా అకుసలా ధమ్మా అబ్యాకతాతి, ధమ్మాతి పన పదసుద్ధి ఆరమ్భసుద్ధి చాతి అయం సోధనో హారో.
Kusalāti ārambho, dhammāti padasuddhi, no ārambhasuddhi. Tathā akusalā dhammā abyākatāti, dhammāti pana padasuddhi ārambhasuddhi cāti ayaṃ sodhano hāro.
ధమ్మాతి సామఞ్ఞతో అధిట్ఠానం, తం అవికప్పేత్వా విసేసవచనం కుసలాకుసలాబ్యాకతాతి. తథా కుసలా ధమ్మాతి సామఞ్ఞతో అధిట్ఠానం, తం అవికప్పేత్వా కామావచరం సోమనస్ససహగతన్తిఆది విసేసవచనం. అకుసలా ధమ్మాతిఆదీసుపి ఏసేవ నయోతి అయం అధిట్ఠానో హారో.
Dhammāti sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ kusalākusalābyākatāti. Tathā kusalā dhammāti sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā kāmāvacaraṃ somanassasahagatantiādi visesavacanaṃ. Akusalā dhammātiādīsupi eseva nayoti ayaṃ adhiṭṭhāno hāro.
కుసలానం ధమ్మానం నవమో ఖణో చత్తారి చ సమ్పత్తిచక్కాని యోనిసోమనసికారో ఏవ వా హేతు, వుత్తవిపరియాయేన అకుసలానం ధమ్మానం హేతు, కుసలాకుసలా ధమ్మా యథాసమ్భవం అబ్యాకతానం ధమ్మానం హేతూతి అయం పరిక్ఖారో హారో.
Kusalānaṃ dhammānaṃ navamo khaṇo cattāri ca sampatticakkāni yonisomanasikāro eva vā hetu, vuttavipariyāyena akusalānaṃ dhammānaṃ hetu, kusalākusalā dhammā yathāsambhavaṃ abyākatānaṃ dhammānaṃ hetūti ayaṃ parikkhāro hāro.
కుసలాతి పరిఞ్ఞేయ్యగ్గహణఞ్చేవ భావేతబ్బగ్గహణఞ్చ. అకుసలాతి పరిఞ్ఞేయ్యగ్గహణఞ్చేవ పహాతబ్బగ్గహణఞ్చ. అబ్యాకతాతి పరిఞ్ఞేయ్యగ్గహణఞ్చేవ సచ్ఛికాతబ్బగ్గహణఞ్చ. ధమ్మాతి పరిఞ్ఞాదీనం పవత్తనాకారగ్గహణం. తేన పరిఞ్ఞేయ్యప్పహానభావనాసచ్ఛికరణాని దీపితానీతి తదఙ్గాదివీతిక్కమాదిప్పహానాని లోకియలోకుత్తరా చ భావనా దస్సితాతి అయం సమారోపనో హారో.
Kusalāti pariññeyyaggahaṇañceva bhāvetabbaggahaṇañca. Akusalāti pariññeyyaggahaṇañceva pahātabbaggahaṇañca. Abyākatāti pariññeyyaggahaṇañceva sacchikātabbaggahaṇañca. Dhammāti pariññādīnaṃ pavattanākāraggahaṇaṃ. Tena pariññeyyappahānabhāvanāsacchikaraṇāni dīpitānīti tadaṅgādivītikkamādippahānāni lokiyalokuttarā ca bhāvanā dassitāti ayaṃ samāropano hāro.
కామఞ్చేతం అవిసేసతో సభావధమ్మకథనం, విసేసవన్తో పన ధమ్మా విసేసతో నిద్ధారితా. తథా హి చిత్తేనేవ సమయో నియమితో, తస్మా కుసలగ్గహణేన విసేసతో సాధిట్ఠానో సమథో విపస్సనా చ దస్సితాతి. తథా తప్పటిపక్ఖతో అకుసలగ్గహణేన సాధిట్ఠానా తణ్హా అవిజ్జా చ , అబ్యాకతగ్గహణేన సపరివారా చేతోవిముత్తి పఞ్ఞావిముత్తి చాతి అయం నన్దియావత్తస్స నయస్స భూమి.
Kāmañcetaṃ avisesato sabhāvadhammakathanaṃ, visesavanto pana dhammā visesato niddhāritā. Tathā hi citteneva samayo niyamito, tasmā kusalaggahaṇena visesato sādhiṭṭhāno samatho vipassanā ca dassitāti. Tathā tappaṭipakkhato akusalaggahaṇena sādhiṭṭhānā taṇhā avijjā ca , abyākataggahaṇena saparivārā cetovimutti paññāvimutti cāti ayaṃ nandiyāvattassa nayassa bhūmi.
తథా కుసలగ్గహణేన మూలభావవిసేసతో తీణి కుసలమూలాని, తేసు చ అదోసేన సీలక్ఖన్ధో, అలోభేన సమాధిక్ఖన్ధో, అమోహేన పఞ్ఞాక్ఖన్ధో నీయతి. తథా అకుసలగ్గహణేన తీణి అకుసలమూలాని, తేసు చ లోభేన తదేకట్ఠా అకుసలా ధమ్మా. తథా దోసమోహేహి తంతదేకట్ఠా. అబ్యాకతగ్గహణేన అప్పణిహితానిమిత్తసుఞ్ఞతా నీయన్తీతి అయం తిపుక్ఖలస్స నయస్స భూమి.
Tathā kusalaggahaṇena mūlabhāvavisesato tīṇi kusalamūlāni, tesu ca adosena sīlakkhandho, alobhena samādhikkhandho, amohena paññākkhandho nīyati. Tathā akusalaggahaṇena tīṇi akusalamūlāni, tesu ca lobhena tadekaṭṭhā akusalā dhammā. Tathā dosamohehi taṃtadekaṭṭhā. Abyākataggahaṇena appaṇihitānimittasuññatā nīyantīti ayaṃ tipukkhalassa nayassa bhūmi.
తథా కుసలగ్గహణేన యతో కోసల్లతో సమ్భూతా కుసలా, తం పఞ్ఞిన్ద్రియం. తంసహజాతా తదుపనిస్సయా చ సద్దహనుస్సహనాపిలాపావిక్ఖేపా సద్ధిన్ద్రియాదీని. తేహి చ సబ్బే సద్ధమ్మా బోధితా భవన్తి. అకుసలగ్గహణేన అకోసల్లపటిచ్ఛాదితాదీనవేసు కాయవేదనాచిత్తధమ్మేసు సుభసుఖనిచ్చఅత్తాభినివేసభూతా చత్తారో విపల్లాసా. అబ్యాకతగ్గహణేన యథావుత్తఇన్ద్రియపచ్చయాని యథావుత్తవిపల్లాసప్పహానభూతాని చ చత్తారి సామఞ్ఞఫలాని బోధితానీతి అయం సీహవిక్కీళితస్స నయస్స భూమీతి ఇమే తయో అత్థనయా.
Tathā kusalaggahaṇena yato kosallato sambhūtā kusalā, taṃ paññindriyaṃ. Taṃsahajātā tadupanissayā ca saddahanussahanāpilāpāvikkhepā saddhindriyādīni. Tehi ca sabbe saddhammā bodhitā bhavanti. Akusalaggahaṇena akosallapaṭicchāditādīnavesu kāyavedanācittadhammesu subhasukhaniccaattābhinivesabhūtā cattāro vipallāsā. Abyākataggahaṇena yathāvuttaindriyapaccayāni yathāvuttavipallāsappahānabhūtāni ca cattāri sāmaññaphalāni bodhitānīti ayaṃ sīhavikkīḷitassa nayassa bhūmīti ime tayo atthanayā.
తేహి చ సిద్ధేహి ద్వే కమ్మనయాపి సిద్ధా హోన్తీతి. అయం తికో సబ్బధమ్మసఙ్గహితసబ్బభాగియో వేదితబ్బోతి ఇదం సాసనపట్ఠానం.
Tehi ca siddhehi dve kammanayāpi siddhā hontīti. Ayaṃ tiko sabbadhammasaṅgahitasabbabhāgiyo veditabboti idaṃ sāsanapaṭṭhānaṃ.
అయం తావ నేత్తినయేన కుసలత్తికవణ్ణనా.
Ayaṃ tāva nettinayena kusalattikavaṇṇanā.
ఏవం వేదనాత్తికాదీసుపి యథాసమ్భవం చతుసచ్చనిద్ధారణాదివిధినా సోళస హారా పఞ్చ నయా నిద్దిసితబ్బా, అతివిత్థారభయేన పన న విత్థారయామ. సక్కా హి ఇమినా నయేన తేసు తేసు తికదుకేసు తంతంహారనయయోజనానురూపధమ్మనిద్ధారణవసేన తే తే హారనయా విఞ్ఞునా నిద్దిసితున్తి.
Evaṃ vedanāttikādīsupi yathāsambhavaṃ catusaccaniddhāraṇādividhinā soḷasa hārā pañca nayā niddisitabbā, ativitthārabhayena pana na vitthārayāma. Sakkā hi iminā nayena tesu tesu tikadukesu taṃtaṃhāranayayojanānurūpadhammaniddhāraṇavasena te te hāranayā viññunā niddisitunti.
౨. తఞ్చ సుఖిన్ద్రియం సుఖవేదనా ఏవ హోతి సామఞ్ఞస్స భేదపరియాదానతో, భేదస్స చ సామఞ్ఞపరిచ్చాగతోతి అధిప్పాయో. యస్మా పన విసేససామఞ్ఞాని అవయవసముదాయా వియ అఞ్ఞమఞ్ఞతో భిన్నాని, తస్మా ‘‘న పన…పే॰… సమానత్థత్తా’’తి వుత్తం. ఇదాని తమేవ నేసం భిన్నతత్వం ‘‘అయఞ్హీ’’తిఆదినా వివరతి. తన్తి సుఖహేతూనం కారణం. తేన సుఖస్స కారణం సుఖహేతు, సుఖస్స కారణకారణం సుఖమూలన్తి దస్సేతి. సుఖహేతూనన్తి ఏత్థ హేతు-సద్దేన కారణభావసామఞ్ఞతో హేతుపచ్చయా సఙ్గహితాతి ఆహ ‘‘పుఞ్ఞపస్సద్ధిఆదీన’’న్తి. ఏత్థ చ సుఖమూలసుఖహేతూసు ఫలూపచారేన, సుఖారమ్మణసుఖపచ్చయట్ఠానేసు సుఖసహచరియాయ, అబ్యాపజ్జనిబ్బానేసు దుక్ఖాపగమభావేన సుఖపరియాయో వుత్తోతి దట్ఠబ్బో. ఇట్ఠాసూతి సుఖుపేక్ఖానం విపరిణామాఞ్ఞాణసఙ్ఖారదుక్ఖతాయ అనిట్ఠభావోపి అత్థీతి విసేసేతి. ఉపేక్ఖమేవ వా అపేక్ఖిత్వా విసేసనం కతం. సా హి అకుసలవిపాకభూతా అనిట్ఠాపి అత్థీతి. ఏవమాదీసూతి ఆది-సద్దేన ‘‘సోవగ్గికం సుఖవిపాక’’న్తి (దీ॰ ని॰ ౧.౧౬౩) ఏవమాదిం సఙ్గణ్హాతి. ఇట్ఠపరియాయో హి ఏత్థ సుఖ-సద్దోతి.
2. Tañca sukhindriyaṃ sukhavedanā eva hoti sāmaññassa bhedapariyādānato, bhedassa ca sāmaññapariccāgatoti adhippāyo. Yasmā pana visesasāmaññāni avayavasamudāyā viya aññamaññato bhinnāni, tasmā ‘‘na pana…pe… samānatthattā’’ti vuttaṃ. Idāni tameva nesaṃ bhinnatatvaṃ ‘‘ayañhī’’tiādinā vivarati. Tanti sukhahetūnaṃ kāraṇaṃ. Tena sukhassa kāraṇaṃ sukhahetu, sukhassa kāraṇakāraṇaṃ sukhamūlanti dasseti. Sukhahetūnanti ettha hetu-saddena kāraṇabhāvasāmaññato hetupaccayā saṅgahitāti āha ‘‘puññapassaddhiādīna’’nti. Ettha ca sukhamūlasukhahetūsu phalūpacārena, sukhārammaṇasukhapaccayaṭṭhānesu sukhasahacariyāya, abyāpajjanibbānesu dukkhāpagamabhāvena sukhapariyāyo vuttoti daṭṭhabbo. Iṭṭhāsūti sukhupekkhānaṃ vipariṇāmāññāṇasaṅkhāradukkhatāya aniṭṭhabhāvopi atthīti viseseti. Upekkhameva vā apekkhitvā visesanaṃ kataṃ. Sā hi akusalavipākabhūtā aniṭṭhāpi atthīti. Evamādīsūti ādi-saddena ‘‘sovaggikaṃ sukhavipāka’’nti (dī. ni. 1.163) evamādiṃ saṅgaṇhāti. Iṭṭhapariyāyo hi ettha sukha-saddoti.
సఙ్ఖారదుక్ఖాదీసూతి ఏత్థ ఆది-సద్దేన ‘‘ఠితిసుఖం విపరిణామదుక్ఖం, అకుసలం కాయకమ్మం దుక్ఖుద్రయం దుక్ఖవిపాక’’న్తిఆదికే సఙ్గణ్హాతి. యథాక్కమం సుఖవేదనా దుక్ఖఅనిట్ఠపరియాయో హి ఏత్థ దుక్ఖ-సద్దోతి. దుక్ఖవేదనాదుక్ఖవత్థుఆదీసు దుక్ఖసద్దప్పవత్తి వుత్తనయేనేవ యోజేతబ్బా. విపాకావిపాకభేదాయ సబ్బాయపి సుఖవేదనాయ వసేన లక్ఖణస్స వుత్తత్తా తదుభయానుకూలమత్థం వివరన్తో ‘‘సభావతో’’తిఆదిమాహ. తత్థ విపాకా సభావతో ఇట్ఠస్స అనుభవనలక్ఖణా. ఇతరా సభావతో సఙ్కప్పతో చ ఇట్ఠస్స ఇట్ఠాకారస్స వా అనుభవనలక్ఖణాతి దట్ఠబ్బం.
Saṅkhāradukkhādīsūti ettha ādi-saddena ‘‘ṭhitisukhaṃ vipariṇāmadukkhaṃ, akusalaṃ kāyakammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipāka’’ntiādike saṅgaṇhāti. Yathākkamaṃ sukhavedanā dukkhaaniṭṭhapariyāyo hi ettha dukkha-saddoti. Dukkhavedanādukkhavatthuādīsu dukkhasaddappavatti vuttanayeneva yojetabbā. Vipākāvipākabhedāya sabbāyapi sukhavedanāya vasena lakkhaṇassa vuttattā tadubhayānukūlamatthaṃ vivaranto ‘‘sabhāvato’’tiādimāha. Tattha vipākā sabhāvato iṭṭhassa anubhavanalakkhaṇā. Itarā sabhāvato saṅkappato ca iṭṭhassa iṭṭhākārassa vā anubhavanalakkhaṇāti daṭṭhabbaṃ.
అసమానపచ్చయేహి ఏకజ్ఝం ఉప్పత్తితో సమానపచ్చయేహి ఏకజ్ఝం ఉప్పత్తి సాతిసయాతి ఉక్కంసగతివిజాననవసేన ‘‘సమానపచ్చయేహి సహుప్పత్తికాతి అత్థో’’తి వుత్తం. అథ వా ఉప్పజ్జనం ఉప్పాదో, ఉప్పజ్జతి ఏతస్మాతి ఉప్పాదోతి దువిధోపి ఉప్పాదో ఏకుప్పాదాతి ఏత్థ ఏకసేసనయేన సఙ్గహితోతి ఇమినా అధిప్పాయేన ‘‘సమా…పే॰… అత్థో’’తి వుత్తం సియా. తేన తాని ఏకవత్థుకానీతి ఏతస్స చ ‘‘కప్పేన్తస్సా’’తిఆదినా సమ్బన్ధో. తత్థ పురిమవికప్పే ఏకం వత్థు నిస్సయో ఏతేసన్తి యోజనా, న ఏకంయేవ వత్థూతి. ఏకేకభూతస్స భూతత్తయనిస్సితత్తా చతుభూతనిస్సితత్తా చ ఉపాదారూపానం. దుతియవికప్పే పన ఏకంయేవ వత్థు ఏతేసు నిస్సితన్తి యోజనా. నిస్సయనిస్సితతాసఙ్ఖాతఉపకారోపకత్తబ్బభావదీపనం ఏకవత్థుకవచనన్తి దుతియవికప్పే మహాభూతవసేన యోజనా కతా. ఇతరథా ఏకం వత్థు ఏతేసూతి సమాసత్థభావేన ఉపాదారూపానమ్పి పరిగ్గహో వత్తబ్బో సియా. పఞ్చవిఞ్ఞాణసమ్పటిచ్ఛనానన్తి ఇదం నిదస్సనన్తి దట్ఠబ్బం. కిరియమనోధాతుచక్ఖువిఞ్ఞాణాదయోపి హి ఏకారమ్మణాభిన్నవత్థుకా చాతి పాకటోయమత్థోతి. సన్తీరణాదీనన్తి ఆది-సద్దేన వోట్ఠబ్బనజవనతదారమ్మణాని సఙ్గయ్హన్తి, ఏతాని చ సమ్పటిచ్ఛనాదీని చుతిఆసన్నాని ఇధాధిప్పేతానీతి దట్ఠబ్బం. తాని హి తదుద్ధం కమ్మజరూపస్స అనుప్పత్తితో ఏకస్మింయేవ హదయవత్థుస్మిం వత్తన్తి, ఇతరాని పన పురిమపురిమచిత్తక్ఖణుప్పన్నే హదయవత్థుస్మిం ఉత్తరుత్తరాని పవత్తన్తీతి. ఛసు వా వత్థూసు ఏకం హదయవత్థుయేవ వత్థు ఏతేసన్తి ఏవం పన అత్థే సతి చుతిఆసన్నతో ఇతరేసం సమ్పటిచ్ఛనాదీనం గహణం సియాతి ఞాతబ్బం.
Asamānapaccayehi ekajjhaṃ uppattito samānapaccayehi ekajjhaṃ uppatti sātisayāti ukkaṃsagativijānanavasena ‘‘samānapaccayehi sahuppattikāti attho’’ti vuttaṃ. Atha vā uppajjanaṃ uppādo, uppajjati etasmāti uppādoti duvidhopi uppādo ekuppādāti ettha ekasesanayena saṅgahitoti iminā adhippāyena ‘‘samā…pe… attho’’ti vuttaṃ siyā. Tena tāni ekavatthukānīti etassa ca ‘‘kappentassā’’tiādinā sambandho. Tattha purimavikappe ekaṃ vatthu nissayo etesanti yojanā, na ekaṃyeva vatthūti. Ekekabhūtassa bhūtattayanissitattā catubhūtanissitattā ca upādārūpānaṃ. Dutiyavikappe pana ekaṃyeva vatthu etesu nissitanti yojanā. Nissayanissitatāsaṅkhātaupakāropakattabbabhāvadīpanaṃ ekavatthukavacananti dutiyavikappe mahābhūtavasena yojanā katā. Itarathā ekaṃ vatthu etesūti samāsatthabhāvena upādārūpānampi pariggaho vattabbo siyā. Pañcaviññāṇasampaṭicchanānanti idaṃ nidassananti daṭṭhabbaṃ. Kiriyamanodhātucakkhuviññāṇādayopi hi ekārammaṇābhinnavatthukā cāti pākaṭoyamatthoti. Santīraṇādīnanti ādi-saddena voṭṭhabbanajavanatadārammaṇāni saṅgayhanti, etāni ca sampaṭicchanādīni cutiāsannāni idhādhippetānīti daṭṭhabbaṃ. Tāni hi taduddhaṃ kammajarūpassa anuppattito ekasmiṃyeva hadayavatthusmiṃ vattanti, itarāni pana purimapurimacittakkhaṇuppanne hadayavatthusmiṃ uttaruttarāni pavattantīti. Chasu vā vatthūsu ekaṃ hadayavatthuyeva vatthu etesanti evaṃ pana atthe sati cutiāsannato itaresaṃ sampaṭicchanādīnaṃ gahaṇaṃ siyāti ñātabbaṃ.
ఏత్థాహ – ‘‘కస్మా పనేత్థ కుసలత్తికానన్తరం వేదనాత్తికోవ వుత్తో’’తి? కిస్మిం పన వుచ్చమానే అయమనుయోగో న సియా, అపిచ అవయవానం అనేకభేదతాదస్సనత్థా తికన్తరదేసనా. సమ్మాసమ్బుద్ధేన హి కుసలత్తికేన సబ్బధమ్మానం తిధా విభాగం దస్సేత్వా పున తదవయవానం కుసలాదీనమ్పి అనేకభేదభిన్నతం దస్సేన్తేన తేసం వేదనాసమ్పయోగవిభాగవిభావనత్థం ‘‘సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా’’తి వుత్తం. కుసలా హి ధమ్మా సియా సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా, సియా అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా. అకుసలా ధమ్మా సియా సుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా, సియా దుక్ఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా, సియా అదుక్ఖమసుఖాయ వేదనాయ సమ్పయుత్తా, తథా అబ్యాకతా సమ్పయోగారహాతి. ఏవం కుసలాదిధమ్మానం పచ్చేకం వేదనాభేదేన విభాగదస్సనత్థం కుసలత్తికానన్తరం వేదనాత్తికం వత్వా ఇదాని సుఖసమ్పయుత్తాదీనం పచ్చేకం విపాకాదిభేదభిన్నతం దస్సేతుం వేదనాత్తికానన్తరం విపాకత్తికో వుత్తో. సుఖసమ్పయుత్తా హి ధమ్మా సియా విపాకా, సియా విపాకధమ్మధమ్మా, సియా నేవవిపాకనవిపాకధమ్మధమ్మా. తథా అదుక్ఖమసుఖసమ్పయుత్తా, దుక్ఖసమ్పయుత్తా పన సియా విపాకా, సియా విపాకధమ్మధమ్మాతి ఇమినా నయేన అవసేసత్తికానం దుకానఞ్చ తస్స తస్స అనన్తరవచనే పయోజనం విభావేతబ్బం.
Etthāha – ‘‘kasmā panettha kusalattikānantaraṃ vedanāttikova vutto’’ti? Kismiṃ pana vuccamāne ayamanuyogo na siyā, apica avayavānaṃ anekabhedatādassanatthā tikantaradesanā. Sammāsambuddhena hi kusalattikena sabbadhammānaṃ tidhā vibhāgaṃ dassetvā puna tadavayavānaṃ kusalādīnampi anekabhedabhinnataṃ dassentena tesaṃ vedanāsampayogavibhāgavibhāvanatthaṃ ‘‘sukhāya vedanāya sampayuttā’’ti vuttaṃ. Kusalā hi dhammā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā. Akusalā dhammā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā, tathā abyākatā sampayogārahāti. Evaṃ kusalādidhammānaṃ paccekaṃ vedanābhedena vibhāgadassanatthaṃ kusalattikānantaraṃ vedanāttikaṃ vatvā idāni sukhasampayuttādīnaṃ paccekaṃ vipākādibhedabhinnataṃ dassetuṃ vedanāttikānantaraṃ vipākattiko vutto. Sukhasampayuttā hi dhammā siyā vipākā, siyā vipākadhammadhammā, siyā nevavipākanavipākadhammadhammā. Tathā adukkhamasukhasampayuttā, dukkhasampayuttā pana siyā vipākā, siyā vipākadhammadhammāti iminā nayena avasesattikānaṃ dukānañca tassa tassa anantaravacane payojanaṃ vibhāvetabbaṃ.
౩. విపాకనిరుత్తిఞ్చ లభన్తీతి తేసు విపాకసద్దస్స నిరుళ్హతం దస్సేతి. సుక్కకణ్హాదీతి ఆది-సద్దేన అకణ్హఅసుక్కఫస్సాదిభావో పరిగ్గహితో. సతి పన పాక-సద్దస్స ఫలపరియాయభావే రూపం వియ న నిహీనో పక్కం వియ విసిట్ఠో పాకోతి విపాకోతి ఏవం వా ఏత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో. సబ్యాపారతాతి సఉస్సాహతా. సన్తానే సబ్యాపారతాతి ఏతేన చిత్తప్పయోగసఙ్ఖాతేన కిరియాభావేన విపాకధమ్మానం సన్తానవిసేసమాహ ‘‘యతో యస్మిం చిత్తుప్పాదే కుసలాకుసలా చేతనా, తంసన్తానే ఏవ తస్సా విపాకుప్పత్తీ’’తి. ఏత్థ చ ‘‘సబ్యాపారతా’’తి ఏతేన ఆవజ్జనద్వయం విపాకఞ్చ నివత్తేతి, ‘‘అనుపచ్ఛిన్నావిజ్జాతణ్హామానే’’తి ఇమినా అవసిట్ఠం కిరియం నివత్తేతి. ఉభయేనపి అనుసయసహాయసఉస్సాహతాలక్ఖణా విపాకధమ్మధమ్మాతి దస్సేతి. లోకుత్తరకుసలానమ్పి హి అనుసయా ఉపనిస్సయా హోన్తి, యతో ‘‘కతమే ధమ్మా కుసలా? యస్మిం సమయే లోకుత్తరం…పే॰… తస్మిం సమయే అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారా’’తిఆదినా (విభ॰ ౩౪౨) అరియమగ్గచేతనాయ అవిజ్జాఉపనిస్సయతా పటిచ్చసముప్పాదవిభఙ్గే పకాసితా. నిరుస్సాహసన్తభావలక్ఖణా విపాకా, ఉభయవిపరీతలక్ఖణా నేవవిపాకనవిపాకధమ్మధమ్మాతి.
3. Vipākaniruttiñca labhantīti tesu vipākasaddassa niruḷhataṃ dasseti. Sukkakaṇhādīti ādi-saddena akaṇhaasukkaphassādibhāvo pariggahito. Sati pana pāka-saddassa phalapariyāyabhāve rūpaṃ viya na nihīno pakkaṃ viya visiṭṭho pākoti vipākoti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Sabyāpāratāti saussāhatā. Santāne sabyāpāratāti etena cittappayogasaṅkhātena kiriyābhāvena vipākadhammānaṃ santānavisesamāha ‘‘yato yasmiṃ cittuppāde kusalākusalā cetanā, taṃsantāne eva tassā vipākuppattī’’ti. Ettha ca ‘‘sabyāpāratā’’ti etena āvajjanadvayaṃ vipākañca nivatteti, ‘‘anupacchinnāvijjātaṇhāmāne’’ti iminā avasiṭṭhaṃ kiriyaṃ nivatteti. Ubhayenapi anusayasahāyasaussāhatālakkhaṇā vipākadhammadhammāti dasseti. Lokuttarakusalānampi hi anusayā upanissayā honti, yato ‘‘katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ…pe… tasmiṃ samaye avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādinā (vibha. 342) ariyamaggacetanāya avijjāupanissayatā paṭiccasamuppādavibhaṅge pakāsitā. Nirussāhasantabhāvalakkhaṇā vipākā, ubhayaviparītalakkhaṇā nevavipākanavipākadhammadhammāti.
అభిఞ్ఞాదికుసలానన్తి ఆది-సద్దేన ‘‘అహోసి కమ్మం నాహోసి కమ్మవిపాకో’’తి (పటి॰ మ॰ ౧.౨౩౪) ఇమినా తికేన సఙ్గహితం గతిఉపధికాలపయోగాభావేన అవిపాకం దిట్ఠధమ్మవేదనీయం ఉపపజ్జవేదనీయఞ్చ సఙ్గణ్హాతి. అపరాపరియవేదనీయం పన సంసారప్పవత్తియం అహోసికమ్మాదిభావం న భజతి. భావనాయ పహాతబ్బాదీతి ఆది-సద్దేన దస్సనేన పహాతబ్బం సఙ్గణ్హాతి. ఉభయమ్పి ‘‘విపాకానుప్పాదనే’’తి వచనతో గతిఉపధికాలపయోగాభావేన అనుప్పన్నవిపాకమేవ అధిప్పేతం భావనాయ పహాతబ్బస్సపి పవత్తివిపాకస్స అనుజాననతో. యేసం పన భావనాయ పహాతబ్బా అవిపాకా, తేసం మతేన ఆది-సద్దేన దస్సనేన పహాతబ్బస్స అహోసికమ్మన్తి ఏవంపకారస్సేవ పరిగ్గహోతి వేదితబ్బం.
Abhiññādikusalānanti ādi-saddena ‘‘ahosi kammaṃ nāhosi kammavipāko’’ti (paṭi. ma. 1.234) iminā tikena saṅgahitaṃ gatiupadhikālapayogābhāvena avipākaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ upapajjavedanīyañca saṅgaṇhāti. Aparāpariyavedanīyaṃ pana saṃsārappavattiyaṃ ahosikammādibhāvaṃ na bhajati. Bhāvanāya pahātabbādīti ādi-saddena dassanena pahātabbaṃ saṅgaṇhāti. Ubhayampi ‘‘vipākānuppādane’’ti vacanato gatiupadhikālapayogābhāvena anuppannavipākameva adhippetaṃ bhāvanāya pahātabbassapi pavattivipākassa anujānanato. Yesaṃ pana bhāvanāya pahātabbā avipākā, tesaṃ matena ādi-saddena dassanena pahātabbassa ahosikammanti evaṃpakārasseva pariggahoti veditabbaṃ.
౪. ‘‘కథమాదిన్నా’’తి అయమ్పి పఞ్హో లబ్భతి. ‘‘ఫలభావేనా’’తి హి ఆదానప్పకారవచనం. కేసఞ్చి గోత్రభుపచ్చవేక్ఖణాదీనం ఉపేతకిరియభూతానం తంకత్తుభూతానఞ్చ అత్థానం ఉపేతబ్బసమ్బన్ధభావతో తదభిధాయినోపి సద్దా సమ్బన్ధా ఏవాతి ‘‘ఉపేతసద్దసమ్బన్ధినా’’తి వుత్తం. ఉపేతన్తి హి ఉపేతబ్బత్థే వుచ్చమానే అవస్సం ఉపేతకిరియా ఉపేతా చ ఞాయతీతి. ‘‘రూపధాతుయా ఖో పన, గహపతి, యో ఛన్దో యో రాగో యా నన్దీ యా తణ్హా యే ఉపయుపాదానా, చేతసో అధిట్ఠానా అభినివేసా అనుసయా’’తిఆదీసు ‘‘ఉపయో’’తి తణ్హాదిట్ఠియో అధిప్పేతాతి ఆహ ‘‘ఉపయ…పే॰… దిట్ఠీహీ’’తి. యథాసమ్భవన్తి ‘‘ఆరమ్మణకరణవసేనా’’తిఆదినా అట్ఠకథాయం వుత్తఅత్థేసు యో యో సమ్భవతి యోజేతుం, సో సోతి అత్థో. న వచనానుపుబ్బేనాతి ‘‘కిం పన తం ఉపేత’’న్తిఆదినా వుత్తవచనానుపుబ్బేన న యోజేతబ్బో. సబ్బపచ్చయుప్పన్నానన్తి సబ్బతేభూమకపచ్చయుప్పన్నానం. నాపజ్జతి సామఞ్ఞజోతనాయ విసేసే అవట్ఠానతో విసేసత్థినా చ విసేసో అనుపయుజ్జతీతి తం పన విసేసం వుత్తప్పకారం నియమేత్వా దస్సేతుం ‘‘బోధనేయ్యా’’తిఆది వుత్తం.
4. ‘‘Kathamādinnā’’ti ayampi pañho labbhati. ‘‘Phalabhāvenā’’ti hi ādānappakāravacanaṃ. Kesañci gotrabhupaccavekkhaṇādīnaṃ upetakiriyabhūtānaṃ taṃkattubhūtānañca atthānaṃ upetabbasambandhabhāvato tadabhidhāyinopi saddā sambandhā evāti ‘‘upetasaddasambandhinā’’ti vuttaṃ. Upetanti hi upetabbatthe vuccamāne avassaṃ upetakiriyā upetā ca ñāyatīti. ‘‘Rūpadhātuyā kho pana, gahapati, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā, cetaso adhiṭṭhānā abhinivesā anusayā’’tiādīsu ‘‘upayo’’ti taṇhādiṭṭhiyo adhippetāti āha ‘‘upaya…pe… diṭṭhīhī’’ti. Yathāsambhavanti ‘‘ārammaṇakaraṇavasenā’’tiādinā aṭṭhakathāyaṃ vuttaatthesu yo yo sambhavati yojetuṃ, so soti attho. Na vacanānupubbenāti ‘‘kiṃ pana taṃ upeta’’ntiādinā vuttavacanānupubbena na yojetabbo. Sabbapaccayuppannānanti sabbatebhūmakapaccayuppannānaṃ. Nāpajjati sāmaññajotanāya visese avaṭṭhānato visesatthinā ca viseso anupayujjatīti taṃ pana visesaṃ vuttappakāraṃ niyametvā dassetuṃ ‘‘bodhaneyyā’’tiādi vuttaṃ.
ఉపేతం దీపేతీతి యథా ‘‘పాచరియో’’తి ఏత్థ పగతో ఆచరియో పాచరియోతి ప-సద్దో పగతం దీపేతి, ఏవం ఉప-సద్దో ఉపేతం దీపేతి ఏవ, న చేత్థ గతాదిఅత్థానం ఏకన్తేన పచ్చత్తవచనయోగో ఇచ్ఛితోతి. అతిసద్దో వియాతి చ ఇదం ససాధనకిరియాదీపనసామఞ్ఞేన వుత్తన్తి దట్ఠబ్బం. పచ్చయభావేనాతి ఏతేన పురిమనిబ్బత్తిం విసేసేతి. తేన సహజాతస్సపి ఉపాదానస్స సఙ్గహో కతో హోతి. సహజాతోపి హి ధమ్మో పచ్చయభూతో పురిమనిప్ఫన్నో వియ వోహరీయతి యథా ‘‘ఏకం మహాభూతం పటిచ్చ తయో మహాభూతా’’తి, ‘‘ఏకం ఖన్ధం పటిచ్చ తయో ఖన్ధా’’తి (పట్ఠా॰ ౧.౧.౫౩) చ. ధాతుకథాయం పకాసితన్తి ‘‘ఉపపత్తిభవో పఞ్చహి ఖన్ధేహి ఏకాదసహాయతనేహి సత్తరసహి ధాతూహి సఙ్గహితో. కతిహి అసఙ్గహితో. న కేహిచి ఖన్ధేహి ఏకేనాయతనేన ఏకాయ ధాతుయా అసఙ్గహితో’’తి (ధాతు॰ ౬౭) ఏవమాదిం సన్ధాయాహ. తస్మా ఏవాతి ఉపాదిన్నసద్దానపేక్ఖత్తా ఏవ. అవిసేసేత్వాతి ఉపాదిన్నానుపాదిన్నవిసేసం అకత్వా. ఉపాదానానం ఆరమ్మణభావానతివత్తనతో ఉపాదానేహి ఉపాదాతబ్బాతి వా ఉపాదానియా, ఉపాదాతుం వా అరహన్తీతి ఉపాదానియా, ఉపాదానే నియుత్తాతి వా ఉపాదానియా క-కారస్స య-కారం కత్వాతి ఏవమేత్థ అత్థో దట్ఠబ్బోతి.
Upetaṃ dīpetīti yathā ‘‘pācariyo’’ti ettha pagato ācariyo pācariyoti pa-saddo pagataṃ dīpeti, evaṃ upa-saddo upetaṃ dīpeti eva, na cettha gatādiatthānaṃ ekantena paccattavacanayogo icchitoti. Atisaddo viyāti ca idaṃ sasādhanakiriyādīpanasāmaññena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Paccayabhāvenāti etena purimanibbattiṃ viseseti. Tena sahajātassapi upādānassa saṅgaho kato hoti. Sahajātopi hi dhammo paccayabhūto purimanipphanno viya voharīyati yathā ‘‘ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca tayo mahābhūtā’’ti, ‘‘ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā’’ti (paṭṭhā. 1.1.53) ca. Dhātukathāyaṃ pakāsitanti ‘‘upapattibhavo pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito. Na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahito’’ti (dhātu. 67) evamādiṃ sandhāyāha. Tasmā evāti upādinnasaddānapekkhattā eva. Avisesetvāti upādinnānupādinnavisesaṃ akatvā. Upādānānaṃ ārammaṇabhāvānativattanato upādānehi upādātabbāti vā upādāniyā, upādātuṃ vā arahantīti upādāniyā, upādāne niyuttāti vā upādāniyā ka-kārassa ya-kāraṃ katvāti evamettha attho daṭṭhabboti.
౫. విబాధనం పీళనం కిలమనం ఉపతాపో పరిళాహో అప్పస్సద్ధిభావో. విదూసితా మలీనా చ యతో కేచి అకిలేససభావాపి అనిట్ఠఫలా గారయ్హా చ జాతా.
5. Vibādhanaṃ pīḷanaṃ kilamanaṃ upatāpo pariḷāho appassaddhibhāvo. Vidūsitā malīnā ca yato keci akilesasabhāvāpi aniṭṭhaphalā gārayhā ca jātā.
౬. ‘‘సీలమత్తకం, పరం వియ మత్తాయా’’తిఆదీసు మత్తా-సద్దస్స పమాణవాచకతా దట్ఠబ్బా. మరియాదవాచకో వా మత్తా-సద్దో. విచారో హేత్థ ఝానఙ్గేసు హేట్ఠిమమరియాదో, న పఠమజ్ఝానఉపచారజ్ఝానేసు వియ వితక్కో. సా పన విచారమరియాదతా వితక్కాభావేన ఏతేసం జాతాతి అవితక్కగ్గహణం కతం. ఇదం వుత్తం హోతి – అవితక్కా హుత్వా విచారమరియాదఝానఙ్గేసు విచారహేట్ఠిమకోటికాతి. అథ వా ఈసదత్థో మత్తా-సద్దో ‘‘మత్తాసుఖపరిచ్చాగా’’తిఆదీసు (ధ॰ ప॰ ౨౯౦) వియ. అయఞ్హేత్థ అత్థో – వితక్కరహితా భావనాయ అతిసుఖుమభూతవిచారత్తా ఈసం విచారా చ అవితక్కవిచారమత్తాతి. న హి ఇతో పరం విచారో అత్థీతి. యది వితక్కవిసేసరహితా విచారమత్తా, ఏవం సన్తే అవితక్కవచనం కిమత్థియన్తి ఆహ ‘‘విచారమత్తవచనేనా’’తిఆది. యది విచారమత్తతో అఞ్ఞేసమ్పి అవితక్కానం అత్థిభావజోతనత్థం అవితక్కవచనం, అవితక్కా చ విచారమత్తా అవిచారాతి నివత్తేతబ్బా గహేతబ్బా చ, ఏవం సతి విచారమత్తా విసేసనం, అవితక్కా విసేసితబ్బాతి విచారమత్తావితక్కాతి వత్తబ్బన్తి చోదనం మనసి కత్వా ఆహ ‘‘విసేసనవిసేసితబ్బభావో’’తిఆది. యథాకామన్తి వత్తుఇచ్ఛానురూపం . యేన యేన హి పకారేన ధమ్మేసు నివత్తేతబ్బగహేతబ్బభావా లబ్భన్తి, తేన తేన పకారేన విసేసనవిసేసితబ్బభావో సమ్భవతీతి. పదానం అనుక్కమో పదానుక్కమో.
6. ‘‘Sīlamattakaṃ, paraṃ viya mattāyā’’tiādīsu mattā-saddassa pamāṇavācakatā daṭṭhabbā. Mariyādavācako vā mattā-saddo. Vicāro hettha jhānaṅgesu heṭṭhimamariyādo, na paṭhamajjhānaupacārajjhānesu viya vitakko. Sā pana vicāramariyādatā vitakkābhāvena etesaṃ jātāti avitakkaggahaṇaṃ kataṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – avitakkā hutvā vicāramariyādajhānaṅgesu vicāraheṭṭhimakoṭikāti. Atha vā īsadattho mattā-saddo ‘‘mattāsukhapariccāgā’’tiādīsu (dha. pa. 290) viya. Ayañhettha attho – vitakkarahitā bhāvanāya atisukhumabhūtavicārattā īsaṃ vicārā ca avitakkavicāramattāti. Na hi ito paraṃ vicāro atthīti. Yadi vitakkavisesarahitā vicāramattā, evaṃ sante avitakkavacanaṃ kimatthiyanti āha ‘‘vicāramattavacanenā’’tiādi. Yadi vicāramattato aññesampi avitakkānaṃ atthibhāvajotanatthaṃ avitakkavacanaṃ, avitakkā ca vicāramattā avicārāti nivattetabbā gahetabbā ca, evaṃ sati vicāramattā visesanaṃ, avitakkā visesitabbāti vicāramattāvitakkāti vattabbanti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘visesanavisesitabbabhāvo’’tiādi. Yathākāmanti vattuicchānurūpaṃ . Yena yena hi pakārena dhammesu nivattetabbagahetabbabhāvā labbhanti, tena tena pakārena visesanavisesitabbabhāvo sambhavatīti. Padānaṃ anukkamo padānukkamo.
అవితక్కా సవితక్కా చ సవిచారా అవిచారా చాతి అవితక్కాసవిచారా సవితక్కా అవిచారాతి యోజేతబ్బం. ఉభయేకదేసదస్సనమ్పి ఉభయదస్సనన్తి అధిప్పాయేన ‘‘యది సవితక్కసవిచారా’’తిఆది వుత్తం. ఇతరమ్పి పకాసేతున్తి ఇదం యథా సవితక్కసవిచారేసు చిత్తుప్పాదేసు వితక్కో అవితక్కసవిచారతాయ ‘‘అవితక్కవిచారమత్తో’’తి వుత్తో, ఏవం యథావుత్తచిత్తుప్పాదేసు విచారో ‘‘సవితక్కఅవిచారో’’తి సక్కా విఞ్ఞాతున్తి ఇమమత్థం సన్ధాయ వుత్తం. వితక్కాభావేన ఏతే విచారమత్తాతి అయమ్పి అత్థో విసేసనివత్తిఅత్థంయేవ మత్తా-సద్దం గహేత్వా వుత్తో. విచారమత్తాతి హి విచారమత్తవన్తోతి విఞ్ఞాయమానత్తా తదఞ్ఞవిసేసవిరహసామఞ్ఞతో నివత్తేత్వా వితక్కవిసేసవిరహసఙ్ఖాతే అవితక్క-సద్దో సన్నిధాపితో విసేసేతి దుతియజ్ఝానధమ్మేతి. యథాహ ‘‘న విచారతో’’తిఆది.
Avitakkā savitakkā ca savicārā avicārā cāti avitakkāsavicārā savitakkā avicārāti yojetabbaṃ. Ubhayekadesadassanampi ubhayadassananti adhippāyena ‘‘yadi savitakkasavicārā’’tiādi vuttaṃ. Itarampi pakāsetunti idaṃ yathā savitakkasavicāresu cittuppādesu vitakko avitakkasavicāratāya ‘‘avitakkavicāramatto’’ti vutto, evaṃ yathāvuttacittuppādesu vicāro ‘‘savitakkaavicāro’’ti sakkā viññātunti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Vitakkābhāvena ete vicāramattāti ayampi attho visesanivattiatthaṃyeva mattā-saddaṃ gahetvā vutto. Vicāramattāti hi vicāramattavantoti viññāyamānattā tadaññavisesavirahasāmaññato nivattetvā vitakkavisesavirahasaṅkhāte avitakka-saddo sannidhāpito viseseti dutiyajjhānadhammeti. Yathāha ‘‘na vicārato’’tiādi.
౭. వేదయమానాతి అనుభవమానా. సుఖాకారేతి ఇట్ఠాకారే, ఇట్ఠానుభవనాకారే వా. ఉదాసినాతి నతిఅపనతిరహితా. సుఖదుక్ఖానం అవిరుద్ధా తేసం బ్యవధాయికాభావతో. సుఖదుక్ఖాని వియ హి సుఖదుక్ఖానం అనన్తరం పవత్తనతో బ్యవధాయికాభూతా న తేహి విరుజ్ఝతి, న పన సుఖదుక్ఖాని అనన్తరాపవత్తితో. ‘‘ఉపపత్తితో ఇక్ఖతీతి ఉపేక్ఖా’’తి అయం పనత్థో ఇధ ఉపేక్ఖా-సద్దస్స సబ్బుపేక్ఖాపరియాదానతో న వుత్తో. న హి లోభసమ్పయుత్తాదిఉపేక్ఖా ఉపపత్తితో ఇక్ఖతీతి. తస్మాతి యస్మా పీతిసహగతాయేవ న సుఖసహగతా, సుఖసహగతాపి న పీతిసహగతా ఏవాతి పీతిసహగతా సుఖసహగతా చ అఞ్ఞమఞ్ఞం భిన్నా, తస్మా. సతిపి సుఖసహగతానం యేభుయ్యేన పీతిసహగతభావే యేన సుఖేన సమన్నాగతా సుఖసహగతా ఏవ హోన్తి, న పీతిసహగతా, తం సుఖం నిప్పీతికసుఖన్తి అయం విసేసో ఇమినా తికేన దస్సితోతి ఇమమత్థం విభావేన్తో ‘‘పీతిసహగతాతి వత్వా’’తిఆదిమాహ.
7. Vedayamānāti anubhavamānā. Sukhākāreti iṭṭhākāre, iṭṭhānubhavanākāre vā. Udāsināti natiapanatirahitā. Sukhadukkhānaṃ aviruddhā tesaṃ byavadhāyikābhāvato. Sukhadukkhāni viya hi sukhadukkhānaṃ anantaraṃ pavattanato byavadhāyikābhūtā na tehi virujjhati, na pana sukhadukkhāni anantarāpavattito. ‘‘Upapattito ikkhatīti upekkhā’’ti ayaṃ panattho idha upekkhā-saddassa sabbupekkhāpariyādānato na vutto. Na hi lobhasampayuttādiupekkhā upapattito ikkhatīti. Tasmāti yasmā pītisahagatāyeva na sukhasahagatā, sukhasahagatāpi na pītisahagatā evāti pītisahagatā sukhasahagatā ca aññamaññaṃ bhinnā, tasmā. Satipi sukhasahagatānaṃ yebhuyyena pītisahagatabhāve yena sukhena samannāgatā sukhasahagatā eva honti, na pītisahagatā, taṃ sukhaṃ nippītikasukhanti ayaṃ viseso iminā tikena dassitoti imamatthaṃ vibhāvento ‘‘pītisahagatāti vatvā’’tiādimāha.
సిద్ధోతి సావసేసం నిరవసేసఞ్చ సుఖపీతియో సఙ్గహేత్వా పవత్తేహి పఠమదుతియపదేహి యో పీతిసహగతో ధమ్మవిసేసో, తం సుఖం, యో చ సుఖసహగతో ధమ్మవిసేసో, సా పీతీతి సతిపి అఞ్ఞమఞ్ఞం సంసట్ఠభావే పదన్తరసఙ్గహితభావదీపనతోసిద్ధో ఞాతో విదితోతి అత్థో. ‘‘చతుత్థజ్ఝానసుఖం అతిపణీతసుఖన్తి ఓళారికఙ్గతో నీహరిత్వా తస్స పణీతభావం దస్సేతుం అయం తికో వుత్తో’’తి కేచి వదన్తి, తదేతం సబ్బేసం సుఖవేదనాసమ్పయుత్తధమ్మానం ఇధ ‘‘సుఖసహగతా’’తి వుత్తత్తా విచారేతబ్బం. తథా హి ‘‘సుఖభూమియం కామావచరే’’తిఆదినా (ధ॰ స॰ ౧౨౮౩) ‘‘కామావచరకుసలతో చత్తారో సోమనస్ససహగతచిత్తుప్పాదా’’తిఆదినా (ధ॰ స॰ ౧౫౯౮) చ నిద్దేసో పవత్తోతి.
Siddhoti sāvasesaṃ niravasesañca sukhapītiyo saṅgahetvā pavattehi paṭhamadutiyapadehi yo pītisahagato dhammaviseso, taṃ sukhaṃ, yo ca sukhasahagato dhammaviseso, sā pītīti satipi aññamaññaṃ saṃsaṭṭhabhāve padantarasaṅgahitabhāvadīpanatosiddho ñāto viditoti attho. ‘‘Catutthajjhānasukhaṃ atipaṇītasukhanti oḷārikaṅgato nīharitvā tassa paṇītabhāvaṃ dassetuṃ ayaṃ tiko vutto’’ti keci vadanti, tadetaṃ sabbesaṃ sukhavedanāsampayuttadhammānaṃ idha ‘‘sukhasahagatā’’ti vuttattā vicāretabbaṃ. Tathā hi ‘‘sukhabhūmiyaṃ kāmāvacare’’tiādinā (dha. sa. 1283) ‘‘kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā’’tiādinā (dha. sa. 1598) ca niddeso pavattoti.
౮. నిబ్బానారమ్మణతం సన్ధాయాహ, న నిబ్బానపటివిజ్ఝనం, ఇతరథా గోత్రభుస్స దస్సనభావాపత్తి అచోదనీయా సియాతి అధిప్పాయో. నను చ దిస్వా కత్తబ్బకిచ్చకరణేన సోతాపత్తిమగ్గోవ దస్సనన్తి ఉక్కంసగతివిజాననేన నిబ్బానస్స పటివిజ్ఝనమేవ దస్సనన్తి గోత్రభుస్స దస్సనభావాపత్తి న చోదేతబ్బావాతి? న, దస్సనసామఞ్ఞస్సేవ సుయ్యమానత్తా దస్సనకత్తబ్బకిచ్చకరణానఞ్చ భేదేన వుత్తత్తా. తత్థ యదిపి ‘‘పఞ్ఞాయ చస్స దిస్వా ఆసవా పరిక్ఖీణా హోన్తీ’’తిఆదీసు (మ॰ ని॰ ౨.౧౮౨) వియ అభిన్నకాలస్సపి భిన్నకాలస్స వియ భేదోపచారదస్సనతో భేదవచనం యుత్తం, దస్సనవిసేసే పన అధిప్పేతే దస్సనసామఞ్ఞవచనం న కత్తబ్బన్తి దస్సనసామఞ్ఞమత్తం గహేత్వా చోదనా కతాతి ‘‘నిబ్బానారమ్మణతం సన్ధాయాహా’’తి వుత్తం. దుతియతతియమగ్గానమ్పి ధమ్మచక్ఖుపరియాయసబ్భావతో ‘‘భావనాభావం అప్పత్త’’న్తి వుత్తం. తత్థ భావనా వడ్ఢనా. సా చ బహులం ఉప్పత్తియా హోతీతి ఆహ ‘‘పునప్పునం నిబ్బత్తనేనా’’తి. తథా హి సతీతి ‘‘ఉభయపటిక్ఖేపవసేనా’’తి పదస్స దస్సనభావనాపటిక్ఖేపవసేనాతి అత్థే సతి. నను లోకియసమథవిపస్సనాపి యథాబలం కామచ్ఛన్దాదీనం పహాయకా, తత్ర కథమిదం వుత్తం, న చ అఞ్ఞో పహాయకో అత్థీతి చోదనం సన్ధాయాహ ‘‘అఞ్ఞేహీ’’తిఆది.
8. Nibbānārammaṇataṃ sandhāyāha, na nibbānapaṭivijjhanaṃ, itarathā gotrabhussa dassanabhāvāpatti acodanīyā siyāti adhippāyo. Nanu ca disvā kattabbakiccakaraṇena sotāpattimaggova dassananti ukkaṃsagativijānanena nibbānassa paṭivijjhanameva dassananti gotrabhussa dassanabhāvāpatti na codetabbāvāti? Na, dassanasāmaññasseva suyyamānattā dassanakattabbakiccakaraṇānañca bhedena vuttattā. Tattha yadipi ‘‘paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā hontī’’tiādīsu (ma. ni. 2.182) viya abhinnakālassapi bhinnakālassa viya bhedopacāradassanato bhedavacanaṃ yuttaṃ, dassanavisese pana adhippete dassanasāmaññavacanaṃ na kattabbanti dassanasāmaññamattaṃ gahetvā codanā katāti ‘‘nibbānārammaṇataṃ sandhāyāhā’’ti vuttaṃ. Dutiyatatiyamaggānampi dhammacakkhupariyāyasabbhāvato ‘‘bhāvanābhāvaṃ appatta’’nti vuttaṃ. Tattha bhāvanā vaḍḍhanā. Sā ca bahulaṃ uppattiyā hotīti āha ‘‘punappunaṃ nibbattanenā’’ti. Tathā hi satīti ‘‘ubhayapaṭikkhepavasenā’’ti padassa dassanabhāvanāpaṭikkhepavasenāti atthe sati. Nanu lokiyasamathavipassanāpi yathābalaṃ kāmacchandādīnaṃ pahāyakā, tatra kathamidaṃ vuttaṃ, na ca añño pahāyako atthīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘aññehī’’tiādi.
౯. అప్పహాతబ్బహేతుమత్తేసూతి అప్పహాతబ్బహేతుకమత్తేసు. సబ్బో కుసలాబ్యాకతధమ్మో యథాధిప్పేతత్థో. సమాసో న ఉపపజ్జతి అసమత్థభావతో. యేసన్తి యే తతియరాసిభావేన వుత్తా ధమ్మా, అత్థో తేసం. ఉభిన్నన్తి విసుం విసుం యోజేతబ్బతాయ ద్వే పహాతబ్బహేతుసద్దాతి కత్వా వుత్తం. ఏతన్తి ‘‘నేవదస్సనేన నభావనాయ పహాతబ్బో హేతు ఏతేసం అత్థీ’’తి ఏతం వచనం. తేహి దస్సనభావనాపదేహి యుత్తేన పహాతబ్బహేతుకపదేన. ఏవఞ్చ కత్వాతి ఏవం దస్సనభావనాపదేహి పహాతబ్బహేతుకపదస్స విసుం విసుం యోజనతో. ఏవఞ్హి పురిమపదద్వయ…పే॰… దస్సనమేతం హోతీతి. ఏవన్తి దస్సనభావనాహి నపహాతబ్బో హేతు ఏతేసన్తి ఏవం అత్థే సతి. ‘‘హేతు…పే॰… సియా’’తి ఏతస్స ‘‘పురిమస్మిఞ్హి అత్థే’’తిఆదినా అహేతుకానం అగ్గహితభావదస్సనవసేన అత్థం వత్వా ఇదాని ‘‘అథ వా’’తిఆదినా దుతియస్సేవ అత్థస్స యుత్తభావం విభావేన్తో ‘‘గహేతబ్బత్థస్సేవా’’తిఆదిమాహ. సో హి ‘‘ఏవమత్థో గహేతబ్బో’’తి వుత్తత్తా గహేతబ్బత్థో.
9. Appahātabbahetumattesūti appahātabbahetukamattesu. Sabbo kusalābyākatadhammo yathādhippetattho. Samāso na upapajjati asamatthabhāvato. Yesanti ye tatiyarāsibhāvena vuttā dhammā, attho tesaṃ. Ubhinnanti visuṃ visuṃ yojetabbatāya dve pahātabbahetusaddāti katvā vuttaṃ. Etanti ‘‘nevadassanena nabhāvanāya pahātabbo hetu etesaṃ atthī’’ti etaṃ vacanaṃ. Tehi dassanabhāvanāpadehi yuttena pahātabbahetukapadena. Evañca katvāti evaṃ dassanabhāvanāpadehi pahātabbahetukapadassa visuṃ visuṃ yojanato. Evañhi purimapadadvaya…pe… dassanametaṃ hotīti. Evanti dassanabhāvanāhi napahātabbo hetu etesanti evaṃ atthe sati. ‘‘Hetu…pe… siyā’’ti etassa ‘‘purimasmiñhi atthe’’tiādinā ahetukānaṃ aggahitabhāvadassanavasena atthaṃ vatvā idāni ‘‘atha vā’’tiādinā dutiyasseva atthassa yuttabhāvaṃ vibhāvento ‘‘gahetabbatthassevā’’tiādimāha. So hi ‘‘evamattho gahetabbo’’ti vuttattā gahetabbattho.
౧౦. అఞ్ఞథాతి ఆరమ్మణకరణమత్తే అధిప్పేతే. కథం పనేతం జానితబ్బం ‘‘ఆరమ్మణం కత్వాతి ఏతేన చతుకిచ్చసాధకం ఆరమ్మణకరణం వుచ్చతీ’’తి? సామఞ్ఞజోతనాయ విసేసే అవట్ఠానతో అరియమగ్గధమ్మానంయేవ చ అపచయగామిభావతో. ‘‘చత్తారో మగ్గా అపరియాపన్నా అపచయగామినో’’తి (ధ॰ స॰ ౧౦౨౧) హి వుత్తం. తేనేవాహ ‘‘అరియమగ్గానం ఏతం అధివచన’’న్తి. ఏతేనేవ వా విసేసుపలక్ఖణహేతుభూతేన వచనేన యథావుత్తో ఆరమ్మణకరణవిసేసో విఞ్ఞాయతి. ఉక్కంసగతివిజాననేన వా అయమత్థో వేదితబ్బో. పచ్చవేక్ఖణాదీనన్తి వోదానాదయో సఙ్గణ్హాతి. హేతుభావేనాతి సమ్పాపకహేతుభావేన. ఞాపకో కారకో సమ్పాపకోతి తివిధో హి హేతు, తథా ఞాపేతబ్బాదిభావేన ఫలం. యథా నిరయాదిమనుస్సభావాదిగామిపటిపదాభావతో అకుసలలోకియకుసలచిత్తుప్పాదా ‘‘ఆచయగామినో ధమ్మా’’తి వుత్తా, న మిచ్ఛాదిట్ఠిఆదిలోకియసమ్మాదిట్ఠిఆదిధమ్మా ఏవ, ఏవం నిబ్బానగామిపటిపదాభావతో లోకుత్తరకుసలచిత్తుప్పాదా ‘‘అపచయగామినో’’తి దట్ఠబ్బా, న అరియమగ్గధమ్మా ఏవాతి ఇమమత్థం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘పురిమపచ్ఛిమాన’’న్తిఆది. తత్థ అరియమగ్గస్సేవ నిబ్బానగామిపటిపదాభావో పరిబ్యత్తోతి తస్సేవ అపచయగామిభావో యుత్తో, తదనువత్తకత్తా పన సేసధమ్మే సఙ్గహేత్వా వుత్తం. అపచయే దుక్ఖపరిజాననాదినా సాతిసయం గమనం యేసన్తే అపచయగామినోతి ‘‘మగ్గా ఏవ అపచయగామినో’’తి వుత్తం. పురిమపచ్ఛిమానన్తి చ ఇమస్మిం తికే పఠమపదదుతియపదసఙ్గహితానం అత్థానన్తి అత్థో. ‘‘జయం వేరం పసవతి (ధ॰ ప॰ ౨౦౧), చరం వా యది వా తిట్ఠ’’న్తిఆదీసు (ఇతివు॰ ౮౬, ౧౧౦; సు॰ ని॰ ౧౯౫) వియ సానునాసికో ఆచయ-సద్దోతి ‘‘అనునాసికలోపో కతో’’తి వుత్తం. ఏత్థ చ ‘‘ఆచిన’’న్తి వత్తబ్బే ‘‘ఆచయ’’న్తి బ్యత్తయవసేన వుత్తన్తి దట్ఠబ్బం. ఆచయా హుత్వా గచ్ఛన్తీతి ఏతేన అపచినన్తీతి అపచయా, అపచయా హుత్వా గచ్ఛన్తి పవత్తన్తీతి అయమత్థో నయతో దస్సితోతి దట్ఠబ్బం.
10. Aññathāti ārammaṇakaraṇamatte adhippete. Kathaṃ panetaṃ jānitabbaṃ ‘‘ārammaṇaṃ katvāti etena catukiccasādhakaṃ ārammaṇakaraṇaṃ vuccatī’’ti? Sāmaññajotanāya visese avaṭṭhānato ariyamaggadhammānaṃyeva ca apacayagāmibhāvato. ‘‘Cattāro maggā apariyāpannā apacayagāmino’’ti (dha. sa. 1021) hi vuttaṃ. Tenevāha ‘‘ariyamaggānaṃ etaṃ adhivacana’’nti. Eteneva vā visesupalakkhaṇahetubhūtena vacanena yathāvutto ārammaṇakaraṇaviseso viññāyati. Ukkaṃsagativijānanena vā ayamattho veditabbo. Paccavekkhaṇādīnanti vodānādayo saṅgaṇhāti. Hetubhāvenāti sampāpakahetubhāvena. Ñāpako kārako sampāpakoti tividho hi hetu, tathā ñāpetabbādibhāvena phalaṃ. Yathā nirayādimanussabhāvādigāmipaṭipadābhāvato akusalalokiyakusalacittuppādā ‘‘ācayagāmino dhammā’’ti vuttā, na micchādiṭṭhiādilokiyasammādiṭṭhiādidhammā eva, evaṃ nibbānagāmipaṭipadābhāvato lokuttarakusalacittuppādā ‘‘apacayagāmino’’ti daṭṭhabbā, na ariyamaggadhammā evāti imamatthaṃ dassento āha ‘‘purimapacchimāna’’ntiādi. Tattha ariyamaggasseva nibbānagāmipaṭipadābhāvo paribyattoti tasseva apacayagāmibhāvo yutto, tadanuvattakattā pana sesadhamme saṅgahetvā vuttaṃ. Apacaye dukkhaparijānanādinā sātisayaṃ gamanaṃ yesante apacayagāminoti ‘‘maggā eva apacayagāmino’’ti vuttaṃ. Purimapacchimānanti ca imasmiṃ tike paṭhamapadadutiyapadasaṅgahitānaṃ atthānanti attho. ‘‘Jayaṃ veraṃ pasavati (dha. pa. 201), caraṃ vā yadi vā tiṭṭha’’ntiādīsu (itivu. 86, 110; su. ni. 195) viya sānunāsiko ācaya-saddoti ‘‘anunāsikalopo kato’’ti vuttaṃ. Ettha ca ‘‘ācina’’nti vattabbe ‘‘ācaya’’nti byattayavasena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Ācayā hutvā gacchantīti etena apacinantīti apacayā, apacayā hutvā gacchanti pavattantīti ayamattho nayato dassitoti daṭṭhabbaṃ.
౧౧. లోకియేసు అసేక్ఖభావానాపత్తి దట్ఠబ్బాతి కస్మా ఏవం వుత్తం, నను –
11. Lokiyesuasekkhabhāvānāpatti daṭṭhabbāti kasmā evaṃ vuttaṃ, nanu –
‘‘సిక్ఖతీతి ఖో భిక్ఖు తస్మా సేక్ఖోతి వుచ్చతి. కిఞ్చ సిక్ఖతి, అధిసీలమ్పి సిక్ఖతి అధిచిత్తమ్పి సిక్ఖతి అధిపఞ్ఞమ్పి సిక్ఖతి. సిక్ఖతీతి ఖో భిక్ఖు తస్మా సేక్ఖోతి వుచ్చతి (అ॰ ని॰ ౩.౮౬). యోపి కల్యాణపుథుజ్జనో అనులోమపటిపదాయ పరిపూరకారీ సీలసమ్పన్నో ఇన్ద్రియేసు గుత్తద్వారో భోజనే మత్తఞ్ఞూ జాగరియానుయోగమనుయుత్తో పుబ్బరత్తాపరరత్తం బోధిపక్ఖియానం ధమ్మానం భావనానుయోగమనుయుత్తో విహరతి ‘అజ్జ వా స్వే వా అఞ్ఞతరం సామఞ్ఞఫలం అధిగమిస్సామీ’తి, సోపి సిక్ఖతీతి సేక్ఖో’’తి –
‘‘Sikkhatīti kho bhikkhu tasmā sekkhoti vuccati. Kiñca sikkhati, adhisīlampi sikkhati adhicittampi sikkhati adhipaññampi sikkhati. Sikkhatīti kho bhikkhu tasmā sekkhoti vuccati (a. ni. 3.86). Yopi kalyāṇaputhujjano anulomapaṭipadāya paripūrakārī sīlasampanno indriyesu guttadvāro bhojane mattaññū jāgariyānuyogamanuyutto pubbarattāpararattaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto viharati ‘ajja vā sve vā aññataraṃ sāmaññaphalaṃ adhigamissāmī’ti, sopi sikkhatīti sekkho’’ti –
వచనతో యథావుత్తకల్యాణపుథుజ్జనస్సపి సీలాదిధమ్మా సేక్ఖాతి వుచ్చన్తీతి? న, పరియాయభావతో. నిప్పరియాయేన హి సేక్ఖాసేక్ఖభావో యథాసమ్భవం మగ్గఫలధమ్మేసు ఏవాతి లోకియేసు సేక్ఖభావాసఙ్కాభావతో అసేక్ఖభావానాపత్తి వుత్తా. తేనేవాహ ‘‘సీలసమాధీ’’తిఆది. అరహత్తఫలధమ్మాపి సిక్ఖాఫలభావేన పవత్తనతో హేట్ఠిమఫలధమ్మా వియ సిక్ఖాసు జాతాతిఆదిఅత్థేహి సేక్ఖా సియుం, హేట్ఠిమఫలధమ్మాపి వా సిక్ఖాఫలభావేన పవత్తనతో అరహత్తఫలధమ్మా వియ అసేక్ఖాతి చోదనం మనసికత్వా ‘‘పరినిట్ఠితసిక్ఖాకిచ్చత్తా’’తి వుత్తం, తథా ‘‘హేట్ఠిమఫలేసు పనా’’తిఆది. ‘‘తం ఏవ సాలిం భుఞ్జామి, సా ఏవ తిత్తిరీ, తాని ఏవ ఓసధానీ’’తిఆదీసు తంసదిసేసు తబ్బోహారో దట్ఠబ్బో. ఏతేన చ సేక్ఖసదిసా అసేక్ఖా యథా ‘‘అమనుస్సో’’తి వుత్తం హోతీతి అఞ్ఞే. అఞ్ఞత్థ ‘‘అరిట్ఠ’’న్తిఆదీసు వుద్ధిఅత్థేపి అ-కారో దిస్సతీతి వుద్ధిప్పత్తా సేక్ఖా అసేక్ఖాతి అయమ్పి అత్థో వుత్తో.
Vacanato yathāvuttakalyāṇaputhujjanassapi sīlādidhammā sekkhāti vuccantīti? Na, pariyāyabhāvato. Nippariyāyena hi sekkhāsekkhabhāvo yathāsambhavaṃ maggaphaladhammesu evāti lokiyesu sekkhabhāvāsaṅkābhāvato asekkhabhāvānāpatti vuttā. Tenevāha ‘‘sīlasamādhī’’tiādi. Arahattaphaladhammāpi sikkhāphalabhāvena pavattanato heṭṭhimaphaladhammā viya sikkhāsu jātātiādiatthehi sekkhā siyuṃ, heṭṭhimaphaladhammāpi vā sikkhāphalabhāvena pavattanato arahattaphaladhammā viya asekkhāti codanaṃ manasikatvā ‘‘pariniṭṭhitasikkhākiccattā’’ti vuttaṃ, tathā ‘‘heṭṭhimaphalesu panā’’tiādi. ‘‘Taṃ eva sāliṃ bhuñjāmi, sā eva tittirī, tāni eva osadhānī’’tiādīsu taṃsadisesu tabbohāro daṭṭhabbo. Etena ca sekkhasadisā asekkhā yathā ‘‘amanusso’’ti vuttaṃ hotīti aññe. Aññattha ‘‘ariṭṭha’’ntiādīsu vuddhiatthepi a-kāro dissatīti vuddhippattā sekkhā asekkhāti ayampi attho vutto.
౧౨. కిలేసవిక్ఖమ్భనసమత్థతాయాతి ఇదం నిదస్సనమత్తం దట్ఠబ్బం. వితక్కాదివిక్ఖమ్భనసమత్థతాపి హేత్థ లబ్భతీతి. అకుసలవిద్ధంసనరసత్తా వా కుసలానం తత్థ సాతిసయకిచ్చయుత్తతం పరిత్తధమ్మేహి మహగ్గతానం పకాసేతుం ‘‘కిలేసవిక్ఖమ్భనసమత్థతాయా’’తి వుత్తం. విపాకకిరియేసు దీఘసన్తానతావ, న కిలేసవిక్ఖమ్భనసమత్థతా విపులఫలతా చాతి అత్థో. ‘‘విపులం ఫలం విపులఫల’’న్తి ఏవం పన అత్థే గయ్హమానే విపాకేసుపి విపులఫలతా లబ్భతేవ. సోపి ఏకసేసనయేన అట్ఠకథాయం వుత్తోతి వేదితబ్బో. మహన్తేహి గతా పటిపన్నాతి అయం పనత్థో తిణ్ణమ్పి సాధారణోతి. గుణతో అయం ఏత్తకోతి సత్తానం పమాణం కరోన్తా వియ పవత్తన్తీతి ఓళారికా కిలేసా ‘‘పమాణకరా’’తి వుత్తా. తేహి పరితో ఖణ్డితా పరిచ్ఛిన్నాతి పరిత్తా. సతిపి కేహిచి పరిచ్ఛిన్నత్తే మహాపమాణభావేన గతా పవత్తాతి మహగ్గతా . పరిచ్ఛేదకరానం కిలేసానం సుఖుమానమ్పి అగోచరభావతో తేహి న కథఞ్చిపి పరిచ్ఛిన్నా వీతిక్కన్తాతి అపరిచ్ఛిన్నా అప్పమాణా, యతో తే ‘‘అపరియాపన్నా’’తిపి వుచ్చన్తి.
12. Kilesavikkhambhanasamatthatāyāti idaṃ nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Vitakkādivikkhambhanasamatthatāpi hettha labbhatīti. Akusalaviddhaṃsanarasattā vā kusalānaṃ tattha sātisayakiccayuttataṃ parittadhammehi mahaggatānaṃ pakāsetuṃ ‘‘kilesavikkhambhanasamatthatāyā’’ti vuttaṃ. Vipākakiriyesu dīghasantānatāva, na kilesavikkhambhanasamatthatā vipulaphalatā cāti attho. ‘‘Vipulaṃ phalaṃ vipulaphala’’nti evaṃ pana atthe gayhamāne vipākesupi vipulaphalatā labbhateva. Sopi ekasesanayena aṭṭhakathāyaṃ vuttoti veditabbo. Mahantehi gatā paṭipannāti ayaṃ panattho tiṇṇampi sādhāraṇoti. Guṇato ayaṃ ettakoti sattānaṃ pamāṇaṃ karontā viya pavattantīti oḷārikā kilesā ‘‘pamāṇakarā’’ti vuttā. Tehi parito khaṇḍitā paricchinnāti parittā. Satipi kehici paricchinnatte mahāpamāṇabhāvena gatā pavattāti mahaggatā. Paricchedakarānaṃ kilesānaṃ sukhumānampi agocarabhāvato tehi na kathañcipi paricchinnā vītikkantāti aparicchinnā appamāṇā, yato te ‘‘apariyāpannā’’tipi vuccanti.
౧౪. తిత్తిం న జనేన్తి సన్తతరతాయ అసేచనకభావతో. ఏత్థ చ ‘‘పమాణకరేహీ’’తిఆదికో అత్థవికప్పో ‘‘అతప్పకత్థేనా’’తిఆదికాయ హీనత్తికపదవణ్ణనాయ పరతో బహూసు పోత్థకేసు లిఖీయతి, యథాఠానే ఏవ పన ఆనేత్వా వత్తబ్బో.
14. Tittiṃ na janenti santataratāya asecanakabhāvato. Ettha ca ‘‘pamāṇakarehī’’tiādiko atthavikappo ‘‘atappakatthenā’’tiādikāya hīnattikapadavaṇṇanāya parato bahūsu potthakesu likhīyati, yathāṭhāne eva pana ānetvā vattabbo.
౧౫. లోకియసాధుజనేహిపి అతిజిగుచ్ఛనీయేసు ఆనన్తరియకమ్మనత్థికవాదాదీసు పవత్తి వినా విపల్లాసబలవభావేన న హోతీతి ‘‘విపరియాసదళ్హతాయా’’తి వుత్తం. ఏతేనాతి ‘‘విపాకదానే సతీ’’తిఆదినా సతిపి కాలనియమే విపాకుప్పాదనే సాసఙ్కవచనేన. తస్మాతి యస్మా యథావుత్తనయేన నియతతాయ అతిప్పసఙ్గో దున్నివారో, తస్మా. బలవతా…పే॰… పవత్తీతి ఏతేన అసమానజాతికేన అనివత్తనీయవిపాకతం, సమానజాతికేన చ విపాకానుప్పాదనేపి అనన్తరం విపాకుప్పాదనసమత్థతాయ అవిహన్తబ్బతం అనన్తరికానం దస్సేతి. యతో తేసం విపాకధమ్మతా వియ సభావసిద్ధా నియతానన్తరియతా. అఞ్ఞస్స…పే॰… దానతోతి ఇమినాపి అసమానజాతికాదీహి అనివత్తనీయఫలతం ఏవ విభావేతి.
15. Lokiyasādhujanehipi atijigucchanīyesu ānantariyakammanatthikavādādīsu pavatti vinā vipallāsabalavabhāvena na hotīti ‘‘vipariyāsadaḷhatāyā’’ti vuttaṃ. Etenāti ‘‘vipākadāne satī’’tiādinā satipi kālaniyame vipākuppādane sāsaṅkavacanena. Tasmāti yasmā yathāvuttanayena niyatatāya atippasaṅgo dunnivāro, tasmā. Balavatā…pe… pavattīti etena asamānajātikena anivattanīyavipākataṃ, samānajātikena ca vipākānuppādanepi anantaraṃ vipākuppādanasamatthatāya avihantabbataṃ anantarikānaṃ dasseti. Yato tesaṃ vipākadhammatā viya sabhāvasiddhā niyatānantariyatā. Aññassa…pe… dānatoti imināpi asamānajātikādīhi anivattanīyaphalataṃ eva vibhāveti.
చోదకో అధిప్పాయం అజానన్తో ‘‘ననూ’’తిఆదినా అతిప్పసఙ్గమేవ చోదేతి. ఇతరో ‘‘నాపజ్జతీ’’తిఆదినా అత్తనో అధిప్పాయం వివరతి. ఏకన్తేతి అవస్సమ్భావిని. సన్నియతత్తాతి సమ్పాదనే జననే నియతభావతో. ఉపరతా అవిపచ్చనసభావాసఙ్కా యేసు తాని ఉపరతావిపచ్చ…పే॰… సఙ్కాని, తబ్భావో ఉప…పే॰… సఙ్కత్తం, తస్మా. ‘‘న సమత్థతావిఘాతత్తాతి బలవతాపి ఆనన్తరియేన అనుపహన్తబ్బతం ఆహ. ఉపత్థమ్భకాని అనుబలప్పదాయకాని హోన్తి ఉప్పత్తియా సన్తానస్స విసేసితత్తా. తేన నేసం విపాకానుప్పాదనేపి అమోఘవుత్తితం ఆహ.
Codako adhippāyaṃ ajānanto ‘‘nanū’’tiādinā atippasaṅgameva codeti. Itaro ‘‘nāpajjatī’’tiādinā attano adhippāyaṃ vivarati. Ekanteti avassambhāvini. Sanniyatattāti sampādane janane niyatabhāvato. Uparatā avipaccanasabhāvāsaṅkā yesu tāni uparatāvipacca…pe… saṅkāni, tabbhāvo upa…pe… saṅkattaṃ, tasmā. ‘‘Na samatthatāvighātattāti balavatāpi ānantariyena anupahantabbataṃ āha. Upatthambhakāni anubalappadāyakāni honti uppattiyā santānassa visesitattā. Tena nesaṃ vipākānuppādanepi amoghavuttitaṃ āha.
౧౬. మగ్గకిచ్చం పరిఞ్ఞాది. అట్ఠఙ్గికమగ్గసమ్మాదిట్ఠిమగ్గసమ్పయుత్తాలోభాదోససఙ్ఖాతేహి మగ్గహేతూహి మగ్గసమ్పయుత్తఖన్ధసేసమగ్గఙ్గసమ్మాదిట్ఠీనం సహేతుకభావదస్సనతో తిణ్ణం నయానం అసఙ్గహితసఙ్గణ్హనవసేనాతి వుత్తం. హేతుబహుతావసేనాతి బహుహేతుకస్స పఠమనయస్స అనన్తరం బహుహేతుకతాసామఞ్ఞేన నిక్ఖేపకణ్డపాళియం తతియం వుత్తనయో ఇధ అట్ఠకథాయం దుతియం వుత్తో. యథాసకం పచ్చయేహి పవత్తమానేసు నిరీహకేసు ధమ్మేసు కేసఞ్చి అనువత్తనీయభావో న కేవలం ధమ్మసభావతోయేవ, అథ ఖో పురిమధమ్మానం పవత్తివిసేసేనపి హోతీతి ఆహ ‘‘పుబ్బాభిసఙ్ఖారవసేనా’’తి. పవత్తివిసేసో హి పురిమపురిమానం చిత్తచేతసికానం ఉత్తరుత్తరేసు విసేసాధానం భావనాపుబ్బాభిసఙ్ఖారోతి. అనువత్తయమానోతి గరుకారయమానో. ఉదాహరణవసేనాతి నిదస్సనవసేన, న నిరవసేసదస్సనవసేన. యస్మా పనాతిఆదినా యథావుత్తం అత్థం పాఠన్తరేన సాధేతి. తత్థ హి అధిపతిపచ్చయస్స పచ్చనీయే ఠితత్తా మగ్గో అధిపతి మగ్గాధిపతీతి అయమత్థో లబ్భతీతి. సమానసద్దత్థవసేనాతి సతిపి అఞ్ఞపదత్థసమానాధికరణసమాసత్థభేదే మగ్గాధిపతిసద్దత్థభేదాభావం సన్ధాయ వుత్తం.
16. Maggakiccaṃ pariññādi. Aṭṭhaṅgikamaggasammādiṭṭhimaggasampayuttālobhādosasaṅkhātehi maggahetūhi maggasampayuttakhandhasesamaggaṅgasammādiṭṭhīnaṃ sahetukabhāvadassanato tiṇṇaṃ nayānaṃ asaṅgahitasaṅgaṇhanavasenāti vuttaṃ. Hetubahutāvasenāti bahuhetukassa paṭhamanayassa anantaraṃ bahuhetukatāsāmaññena nikkhepakaṇḍapāḷiyaṃ tatiyaṃ vuttanayo idha aṭṭhakathāyaṃ dutiyaṃ vutto. Yathāsakaṃ paccayehi pavattamānesu nirīhakesu dhammesu kesañci anuvattanīyabhāvo na kevalaṃ dhammasabhāvatoyeva, atha kho purimadhammānaṃ pavattivisesenapi hotīti āha ‘‘pubbābhisaṅkhāravasenā’’ti. Pavattiviseso hi purimapurimānaṃ cittacetasikānaṃ uttaruttaresu visesādhānaṃ bhāvanāpubbābhisaṅkhāroti. Anuvattayamānoti garukārayamāno. Udāharaṇavasenāti nidassanavasena, na niravasesadassanavasena. Yasmā panātiādinā yathāvuttaṃ atthaṃ pāṭhantarena sādheti. Tattha hi adhipatipaccayassa paccanīye ṭhitattā maggo adhipati maggādhipatīti ayamattho labbhatīti. Samānasaddatthavasenāti satipi aññapadatthasamānādhikaraṇasamāsatthabhede maggādhipatisaddatthabhedābhāvaṃ sandhāya vuttaṃ.
౧౭. ఉప్పన్న-సద్దో ఉప్పాదాదిం పటిపజ్జమానో, పత్వా విగతో చాతి దువిధేసు అత్థేసు ఉభయేసమ్పి వాచకో, న పురిమానంయేవాతి తమత్థం దస్సేతుం ‘‘అనుప్పన్నా’’తిఆదిమాహ. తత్థ ఉప్పన్నభావో ఉప్పాదాదిప్పత్తతా. తేన అతీతాపి సఙ్గహితా హోన్తి. తేనేవాహ ‘‘సబ్బో ఉప్పన్నభావో’’తి. ఉప్పన్నధమ్మభావో ‘‘ఉప్పన్నా ధమ్మా’’తి పదేన గహితధమ్మభావో, వత్తమానధమ్మభావోతి అత్థో. యో వా ఉప్పాదాదిప్పత్తో అత్తనో చ సభావం ధారేతి పచ్చయేహి చ ధారీయతి, సో ఉప్పన్నధమ్మోతి పచ్చుప్పన్నభావో ఉప్పన్నధమ్మభావోతి ఏవమేత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో. ఉప్పన్నధమ్మే వత్వా ‘‘అనుప్పన్నా’’తి వచనం న యథాధిగతపటిసేధనన్తి కథమిదం పచ్చేతబ్బన్తి ఆహ ‘‘యది హీ’’తిఆది. కేచి పనేత్థ ‘‘ఉప్పన్నాతి పదేన అతీతాపి సఙ్గహితా. యది న సఙ్గహితా, నిబ్బానం వియ తేపి నవత్తబ్బాతి వత్తబ్బం సియా , న చ తథా వుత్త’’న్తి వదన్తి, తం పన తేసం మతిమత్తమేవ. అయం పన తికో ద్విన్నం అద్ధానం వసేన పూరేత్వా దస్సితోతి అట్ఠకథాయం వక్ఖతీతి. ఏవం సన్తే కస్మా అతీతా నవత్తబ్బాతి న వుత్తాతి? ధమ్మవసేన అసఙ్గహితత్తాభావతో. ధమ్మవసేన హి అసఙ్గహితం నిబ్బానం తత్థ నవత్తబ్బం జాతం, న చ నియోగతో అతీతా నామ ధమ్మా కేచి అత్థి, యే ఇధ అసఙ్గహితత్తా నవత్తబ్బా సియున్తి. ఫలనిబ్బత్తితో కారణస్స పురేతరం నిబ్బత్తి ఇధ పరినిట్ఠితసద్దేన వుచ్చతి, న తస్స హుత్వా విగతభావోతి ఆహ ‘‘అనాగతే వా’’తి. యతో మేత్తేయ్యస్స భగవతో ఉప్పజ్జనకఫలమ్పి ‘‘ఉప్పాదీ’’తి వుచ్చతి.
17. Uppanna-saddo uppādādiṃ paṭipajjamāno, patvā vigato cāti duvidhesu atthesu ubhayesampi vācako, na purimānaṃyevāti tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘anuppannā’’tiādimāha. Tattha uppannabhāvo uppādādippattatā. Tena atītāpi saṅgahitā honti. Tenevāha ‘‘sabbo uppannabhāvo’’ti. Uppannadhammabhāvo ‘‘uppannā dhammā’’ti padena gahitadhammabhāvo, vattamānadhammabhāvoti attho. Yo vā uppādādippatto attano ca sabhāvaṃ dhāreti paccayehi ca dhārīyati, so uppannadhammoti paccuppannabhāvo uppannadhammabhāvoti evamettha attho daṭṭhabbo. Uppannadhamme vatvā ‘‘anuppannā’’ti vacanaṃ na yathādhigatapaṭisedhananti kathamidaṃ paccetabbanti āha ‘‘yadi hī’’tiādi. Keci panettha ‘‘uppannāti padena atītāpi saṅgahitā. Yadi na saṅgahitā, nibbānaṃ viya tepi navattabbāti vattabbaṃ siyā , na ca tathā vutta’’nti vadanti, taṃ pana tesaṃ matimattameva. Ayaṃ pana tiko dvinnaṃ addhānaṃ vasena pūretvā dassitoti aṭṭhakathāyaṃ vakkhatīti. Evaṃ sante kasmā atītā navattabbāti na vuttāti? Dhammavasena asaṅgahitattābhāvato. Dhammavasena hi asaṅgahitaṃ nibbānaṃ tattha navattabbaṃ jātaṃ, na ca niyogato atītā nāma dhammā keci atthi, ye idha asaṅgahitattā navattabbā siyunti. Phalanibbattito kāraṇassa puretaraṃ nibbatti idha pariniṭṭhitasaddena vuccati, na tassa hutvā vigatabhāvoti āha ‘‘anāgate vā’’ti. Yato metteyyassa bhagavato uppajjanakaphalampi ‘‘uppādī’’ti vuccati.
౨౦. యస్స ఝానా వుట్ఠహిత్వాతిఆదినా ‘‘తేనానన్దా’’తిఆదిపాళియా హేట్ఠాపాళిం అత్థవసేన దస్సేతి. అయఞ్హి తత్థ పాళి –
20. Yassa jhānā vuṭṭhahitvātiādinā ‘‘tenānandā’’tiādipāḷiyā heṭṭhāpāḷiṃ atthavasena dasseti. Ayañhi tattha pāḷi –
‘‘కథఞ్చానన్ద , భిక్ఖు అజ్ఝత్తమేవ చిత్తం సణ్ఠపేతి సన్నిసాదేతి ఏకోదిం కరోతి సమాదహతి. ఇధానన్ద, భిక్ఖు వివిచ్చేవ…పే॰… చతుత్థం ఝానం ఉపసమ్పజ్జ విహరతి. ఏవం ఖో…పే॰… సమాదహతి. సో అజ్ఝత్తం సుఞ్ఞతం మనసి కరోతి, తస్స అజ్ఝత్తం సుఞ్ఞతం మనసికరోతో సుఞ్ఞతాయ చిత్తం న పక్ఖన్దతి…పే॰… ముచ్చతి. ఏవం సన్తమేతం, ఆనన్ద, భిక్ఖు ఏవం సమ్పజానాతి అజ్ఝత్తం ఖో మే సుఞ్ఞతం మనసికరోతో అజ్ఝత్తం సుఞ్ఞతాయ చిత్తం న పక్ఖన్దతి…పే॰… ముచ్చతీతి, ఇతిహ తత్థ సమ్పజానో హోతి. సో బహిద్ధా సుఞ్ఞతం…పే॰… అజ్ఝత్తబహిద్ధా సుఞ్ఞతం…పే॰… సో ఆనేఞ్జం మనసి కరోతి, తస్స ఆనేఞ్జం మనసికరోతో ఆనేఞ్జాయ చిత్తం న పక్ఖన్దతి…పే॰… ముచ్చతీతి, ఇతిహ తత్థ సమ్పజానో హోతి. తేనానన్ద, భిక్ఖునా’’తి (మ॰ ని॰ ౩.౧౮౮).
‘‘Kathañcānanda , bhikkhu ajjhattameva cittaṃ saṇṭhapeti sannisādeti ekodiṃ karoti samādahati. Idhānanda, bhikkhu vivicceva…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evaṃ kho…pe… samādahati. So ajjhattaṃ suññataṃ manasi karoti, tassa ajjhattaṃ suññataṃ manasikaroto suññatāya cittaṃ na pakkhandati…pe… muccati. Evaṃ santametaṃ, ānanda, bhikkhu evaṃ sampajānāti ajjhattaṃ kho me suññataṃ manasikaroto ajjhattaṃ suññatāya cittaṃ na pakkhandati…pe… muccatīti, itiha tattha sampajāno hoti. So bahiddhā suññataṃ…pe… ajjhattabahiddhā suññataṃ…pe… so āneñjaṃ manasi karoti, tassa āneñjaṃ manasikaroto āneñjāya cittaṃ na pakkhandati…pe… muccatīti, itiha tattha sampajāno hoti. Tenānanda, bhikkhunā’’ti (ma. ni. 3.188).
తత్థ అజ్ఝత్తసుఞ్ఞతాదీసూతి అజ్ఝత్తం బహిద్ధా అజ్ఝత్తబహిద్ధా చ సుఞ్ఞతాయ ఆనేఞ్జే చ. పఠమజ్ఝానాదిసమాధినిమిత్తేతి పాదకభూతపఠమజ్ఝానాదిసమాధినిమిత్తే. అపగుణపాదకజ్ఝానతో వుట్ఠితస్స హి అజ్ఝత్తం సుఞ్ఞతం మనసికరోతో తత్థ చిత్తం న పక్ఖన్దతి. తతో ‘‘పరస్స సన్తానే ను ఖో కథ’’న్తి బహిద్ధా మనసి కరోతి, తత్థపి న పక్ఖన్దతి. తతో ‘‘కాలేన అత్తనో సన్తానే, కాలేన పరస్స సన్తానే ను ఖో కథ’’న్తి అజ్ఝత్తబహిద్ధా మనసి కరోతి, తత్థపి న పక్ఖన్దతి. తతో ఉభతోభాగవిముత్తో హోతుకామో ‘‘అరూపసమాపత్తియం ను ఖో కథ’’న్తి ఆనేఞ్జం మనసి కరోతి, తత్థపి న పక్ఖన్దతి. ‘‘ఇదాని మే చిత్తం న పక్ఖన్దతీ’’తి విస్సట్ఠవీరియేన న భవితబ్బం, పాదకజ్ఝానమేవ పన సాధుకం పునప్పునం మనసి కాతబ్బం, ఏవమస్స రుక్ఖం ఛిన్దతో ఫరసుమ్హి అవహన్తే పునప్పునం నిసితనిసితం కారేత్వా ఛిన్దన్తస్స ఛిజ్జే ఫరసు వియ కమ్మట్ఠానే మనసికారో వహతీతి దస్సేతుం ‘‘తస్మింయేవా’’తిఆది వుత్తన్తి.
Tattha ajjhattasuññatādīsūti ajjhattaṃ bahiddhā ajjhattabahiddhā ca suññatāya āneñje ca. Paṭhamajjhānādisamādhinimitteti pādakabhūtapaṭhamajjhānādisamādhinimitte. Apaguṇapādakajjhānato vuṭṭhitassa hi ajjhattaṃ suññataṃ manasikaroto tattha cittaṃ na pakkhandati. Tato ‘‘parassa santāne nu kho katha’’nti bahiddhā manasi karoti, tatthapi na pakkhandati. Tato ‘‘kālena attano santāne, kālena parassa santāne nu kho katha’’nti ajjhattabahiddhā manasi karoti, tatthapi na pakkhandati. Tato ubhatobhāgavimutto hotukāmo ‘‘arūpasamāpattiyaṃ nu kho katha’’nti āneñjaṃ manasi karoti, tatthapi na pakkhandati. ‘‘Idāni me cittaṃ na pakkhandatī’’ti vissaṭṭhavīriyena na bhavitabbaṃ, pādakajjhānameva pana sādhukaṃ punappunaṃ manasi kātabbaṃ, evamassa rukkhaṃ chindato pharasumhi avahante punappunaṃ nisitanisitaṃ kāretvā chindantassa chijje pharasu viya kammaṭṭhāne manasikāro vahatīti dassetuṃ ‘‘tasmiṃyevā’’tiādi vuttanti.
అత్థతో చ అసమానత్తాతి ఇదం కస్మా వుత్తం. నను యేసు అత్థేసు అజ్ఝత్త-సద్దో వత్తతి, తే సబ్బే దస్సేత్వా ఇధాధిప్పేతత్థనిద్ధారణత్థం అత్థుద్ధారవసేనేతం వుత్తం. చక్ఖాదీసు చ అజ్ఝత్తిక-సద్దో అజ్ఝత్తానం అబ్భన్తరతావిసేసముపాదాయ పవత్తతి, యతో తే అజ్ఝత్తఅజ్ఝత్తాతి వుచ్చన్తి. అపిచ ‘‘ఛ అజ్ఝత్తికానీ’’తి ఇదం అజ్ఝత్తిక-సద్దస్స చక్ఖాదీనం అజ్ఝత్తభావవిభావనసబ్భావతో ఇధ ఉదాహరణవసేన వుత్తం. తేనేవ హి అట్ఠకథాయం అజ్ఝత్తికదుకే ‘‘అజ్ఝత్తావ అజ్ఝత్తికా’’తి వుత్తం. ఏవఞ్చ సతి న ఏత్థ సద్దతో అసమానతాపి సియా, తస్మాయేవ యథావుత్తచోదనం విసోధేన్తో ‘‘అయం పనేత్థా’’తిఆదిమాహ. తేనాతి తస్మా. తంవాచకస్సాతి అజ్ఝత్తజ్ఝత్తవాచకస్స సక్కా వత్తుం తదత్థస్స అజ్ఝత్తభావసబ్భావతో.
Atthato ca asamānattāti idaṃ kasmā vuttaṃ. Nanu yesu atthesu ajjhatta-saddo vattati, te sabbe dassetvā idhādhippetatthaniddhāraṇatthaṃ atthuddhāravasenetaṃ vuttaṃ. Cakkhādīsu ca ajjhattika-saddo ajjhattānaṃ abbhantaratāvisesamupādāya pavattati, yato te ajjhattaajjhattāti vuccanti. Apica ‘‘cha ajjhattikānī’’ti idaṃ ajjhattika-saddassa cakkhādīnaṃ ajjhattabhāvavibhāvanasabbhāvato idha udāharaṇavasena vuttaṃ. Teneva hi aṭṭhakathāyaṃ ajjhattikaduke ‘‘ajjhattāva ajjhattikā’’ti vuttaṃ. Evañca sati na ettha saddato asamānatāpi siyā, tasmāyeva yathāvuttacodanaṃ visodhento ‘‘ayaṃ panetthā’’tiādimāha. Tenāti tasmā. Taṃvācakassāti ajjhattajjhattavācakassa sakkā vattuṃ tadatthassa ajjhattabhāvasabbhāvato.
‘‘న ఖో, ఆనన్ద, భిక్ఖు సోభతి సఙ్గణికారామో సఙ్గణికారతో సఙ్గణికారామతం అనుయుత్తో’’తిఆదినా (మ॰ ని॰ ౩.౧౮౬) పబ్బజితాసారుప్పస్స నేక్ఖమ్మసుఖాదినికామలాభితాయ అభావస్స చ దస్సనేన సఙ్గణికారామతాయ, ‘‘నాహం, ఆనన్ద, ఏకం రూపమ్పి సమనుపస్సామి, యత్థ రత్తస్స యథాభిరతస్స రూపస్స విపరిణామఞ్ఞథాభావా న ఉప్పజ్జేయ్యుం సోకపరి…పే॰… ఉపాయాసా’’తి (మ॰ ని॰ ౩.౧౮౬) ఏవం రూపాదిరతియా చ ఆదీనవం వత్వా సచే కోచి దుప్పఞ్ఞజాతికో పబ్బజితో వదేయ్య ‘‘సమ్మాసమ్బుద్ధో ఖేత్తే పవిట్ఠా గావియో వియ అమ్హేయేవ గణతో నీహరతి, ఏకీభావే నియోజేతి, సయం పన రాజరాజమహామత్తాదీహి పరివుతో విహరతీ’’తి, తస్స వచనోకాసుపచ్ఛేదనత్థం చక్కవాళపరియన్తాయ పరిసాయ మజ్ఝే నిసిన్నోపి తథాగతో ఏకకోవాతి దస్సనత్థం ‘‘అయం ఖో పనా’’తి దేసనా ఆరద్ధాతి ఆహ ‘‘తప్పటిపక్ఖవిహారదస్సనత్థ’’న్తి. తత్థ సబ్బనిమిత్తానన్తి రూపాదీనం సఙ్ఖతనిమిత్తానం . అజ్ఝత్తన్తి విసయజ్ఝత్తం. సుఞ్ఞతన్తి అనత్తానుపస్సనానుభావనిబ్బత్తఫలసమాపత్తిం. తేనేవాహ ‘‘అజ్ఝత్త’’న్తిఆది. తత్థ దుతియే వికప్పే ఠాన-సద్దో కారణపరియాయో దట్ఠబ్బో. సచ్చకసుత్తేనాతి మహాసచ్చకసుత్తేన. తత్థ హి –
‘‘Na kho, ānanda, bhikkhu sobhati saṅgaṇikārāmo saṅgaṇikārato saṅgaṇikārāmataṃ anuyutto’’tiādinā (ma. ni. 3.186) pabbajitāsāruppassa nekkhammasukhādinikāmalābhitāya abhāvassa ca dassanena saṅgaṇikārāmatāya, ‘‘nāhaṃ, ānanda, ekaṃ rūpampi samanupassāmi, yattha rattassa yathābhiratassa rūpassa vipariṇāmaññathābhāvā na uppajjeyyuṃ sokapari…pe… upāyāsā’’ti (ma. ni. 3.186) evaṃ rūpādiratiyā ca ādīnavaṃ vatvā sace koci duppaññajātiko pabbajito vadeyya ‘‘sammāsambuddho khette paviṭṭhā gāviyo viya amheyeva gaṇato nīharati, ekībhāve niyojeti, sayaṃ pana rājarājamahāmattādīhi parivuto viharatī’’ti, tassa vacanokāsupacchedanatthaṃ cakkavāḷapariyantāya parisāya majjhe nisinnopi tathāgato ekakovāti dassanatthaṃ ‘‘ayaṃ kho panā’’ti desanā āraddhāti āha ‘‘tappaṭipakkhavihāradassanattha’’nti. Tattha sabbanimittānanti rūpādīnaṃ saṅkhatanimittānaṃ . Ajjhattanti visayajjhattaṃ. Suññatanti anattānupassanānubhāvanibbattaphalasamāpattiṃ. Tenevāha ‘‘ajjhatta’’ntiādi. Tattha dutiye vikappe ṭhāna-saddo kāraṇapariyāyo daṭṭhabbo. Saccakasuttenāti mahāsaccakasuttena. Tattha hi –
‘‘అభిజానామి ఖో పనాహం, అగ్గివేస్సన, అనేకసతాయ పరిసాయ ధమ్మం దేసేతా, అపిస్సు మం ఏకమేకో ఏవం మఞ్ఞతి ‘మమేవారబ్భ సమణో గోతమో ధమ్మం దేసేతీ’తి. న ఖో పనేతం, అగ్గివేస్సన, ఏవం దట్ఠబ్బం. యావదేవ విఞ్ఞాపనత్థాయ తథాగతో పరేసం ధమ్మం దేసేతీతి. సో ఖో అహం, అగ్గివేస్సన, తస్సాయేవ కథాయ పరియోసానే తస్మింయేవ పురిమస్మిం సమాధినిమిత్తే అజ్ఝత్తమేవ చిత్తం సణ్ఠపేమి సన్నిసాదేమి, ఏకోదిం కరోమి, సమాదహామి ‘యేన సుదం నిచ్చకప్పం విహరామీ’’తి (మ॰ ని॰ ౧.౩౮౭) –
‘‘Abhijānāmi kho panāhaṃ, aggivessana, anekasatāya parisāya dhammaṃ desetā, apissu maṃ ekameko evaṃ maññati ‘mamevārabbha samaṇo gotamo dhammaṃ desetī’ti. Na kho panetaṃ, aggivessana, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Yāvadeva viññāpanatthāya tathāgato paresaṃ dhammaṃ desetīti. So kho ahaṃ, aggivessana, tassāyeva kathāya pariyosāne tasmiṃyeva purimasmiṃ samādhinimitte ajjhattameva cittaṃ saṇṭhapemi sannisādemi, ekodiṃ karomi, samādahāmi ‘yena sudaṃ niccakappaṃ viharāmī’’ti (ma. ni. 1.387) –
ఆగతన్తి.
Āgatanti.
౨౨. అఞ్ఞేహి అనిదస్సనేహి అఞ్ఞం వియ కత్వా యథా ‘‘సిలాపుత్తకస్స సరీర’’న్తి. ధమ్మసభావసామఞ్ఞేనాతిఆదినా కిఞ్చాపి రూపాయతనతో అఞ్ఞో నిదస్సనభావో నామ నత్థి, ధమ్మసభావో పన అత్థి. తతో చ రూపాయతనస్స విసేసో నిదస్సనభావేన కతోతి తదఞ్ఞధమ్మవిసేసకరో నిదస్సనభావో రూపాయతనతో అనఞ్ఞోపి అఞ్ఞో వియ కత్వా ఉపచరితోతి దస్సేతి. అత్థవిసేసో సామఞ్ఞవిసేసత్థభేదో. సయం సమ్పత్తానం ఫోట్ఠబ్బధమ్మానం, నిస్సయవసేన సమ్పత్తానం ఘానజివ్హాకాయానం గన్ధరసానఞ్చ, ఇతరేసం అసమ్పత్తానం. అఞ్ఞమఞ్ఞపతనం అఞ్ఞమఞ్ఞస్స యోగ్యదేసే అవట్ఠానం, యేన పటిహననభావేన. బ్యాపారాదీతి చిత్తకిరియావాయోధాతువిప్ఫారవసేన అక్ఖిపటలాదీనం హేట్ఠా ఉపరి చ సంసీదనలఙ్ఘనాదిప్పవత్తిమాహ. వికారుప్పత్తి విసదిసుప్పత్తి, విసయస్స ఇట్ఠానిట్ఠభావేన అనుగ్గహో ఉపఘాతో చాతి అత్థో.
22. Aññehi anidassanehi aññaṃ viya katvā yathā ‘‘silāputtakassa sarīra’’nti. Dhammasabhāvasāmaññenātiādinā kiñcāpi rūpāyatanato añño nidassanabhāvo nāma natthi, dhammasabhāvo pana atthi. Tato ca rūpāyatanassa viseso nidassanabhāvena katoti tadaññadhammavisesakaro nidassanabhāvo rūpāyatanato anaññopi añño viya katvā upacaritoti dasseti. Atthaviseso sāmaññavisesatthabhedo. Sayaṃ sampattānaṃ phoṭṭhabbadhammānaṃ, nissayavasena sampattānaṃ ghānajivhākāyānaṃ gandharasānañca, itaresaṃ asampattānaṃ. Aññamaññapatanaṃ aññamaññassa yogyadese avaṭṭhānaṃ, yena paṭihananabhāvena. Byāpārādīti cittakiriyāvāyodhātuvipphāravasena akkhipaṭalādīnaṃ heṭṭhā upari ca saṃsīdanalaṅghanādippavattimāha. Vikāruppatti visadisuppatti, visayassa iṭṭhāniṭṭhabhāvena anuggaho upaghāto cāti attho.
తికమాతికాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Tikamātikāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీపాళి • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ౧. తికమాతికా • 1. Tikamātikā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ధమ్మసఙ్గణి-అట్ఠకథా • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / తికమాతికాపదవణ్ణనా • Tikamātikāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-మూలటీకా • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / తికమాతికాపదవణ్ణనా • Tikamātikāpadavaṇṇanā