Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
༡. ཙིཏྟུཔྤཱདཀཎྜོ
1. Cittuppādakaṇḍo
ཏིཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ
Tikamātikāpadavaṇṇanā
ཨིདཱནི
Idāni
ཨིཏི མེ བྷཱསམཱནསྶ, ཨབྷིདྷམྨཀཐཾ ཨིམཾ།
Iti me bhāsamānassa, abhidhammakathaṃ imaṃ;
ཨཝིཀྑིཏྟཱ ནིསཱམེཐ, དུལླབྷཱ ཧི ཨཡཾ ཀཐཱཏི༎
Avikkhittā nisāmetha, dullabhā hi ayaṃ kathāti.
ཨེཝཾ པཊིཉྙཱཏཱཡ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱཡ ཀཐནོཀཱསོ སམྤཏྟོ། ཏཏྠ ཡསྨཱ ཨབྷིདྷམྨོ ནཱམ དྷམྨསངྒཎཱིཨཱདཱིནི སཏྟཔྤཀརཎཱནི; དྷམྨསངྒཎཱིཔི ཙིཏྟུཔྤཱདཀཎྜཱདཱིནཾ ཝསེན ཙཏྟཱརི ཀཎྜཱནི; ཙིཏྟུཔྤཱདཀཎྜམྤི མཱཏིཀཱཔདབྷཱཛནཱིཡཝསེན དུཝིདྷཾ; ཏཏྠ མཱཏིཀཱ ཨཱདི; སཱཔི ཏིཀམཱཏིཀཱ དུཀམཱཏིཀཱཏི དུཝིདྷཱ; ཏཏྠ ཏིཀམཱཏིཀཱ ཨཱདི; ཏིཀམཱཏིཀཱཡཔི ཀུསལཏྟིཀཾ ཀུསལཏྟིཀེཔི ཀུསལཱ དྷམྨཱཏི ཨིདཾ པདཾ; ཏསྨཱ –
Evaṃ paṭiññātāya abhidhammakathāya kathanokāso sampatto. Tattha yasmā abhidhammo nāma dhammasaṅgaṇīādīni sattappakaraṇāni; dhammasaṅgaṇīpi cittuppādakaṇḍādīnaṃ vasena cattāri kaṇḍāni; cittuppādakaṇḍampi mātikāpadabhājanīyavasena duvidhaṃ; tattha mātikā ādi; sāpi tikamātikā dukamātikāti duvidhā; tattha tikamātikā ādi; tikamātikāyapi kusalattikaṃ kusalattikepi kusalā dhammāti idaṃ padaṃ; tasmā –
ཨིཏོ པཊྛཱཡ གམྦྷཱིརཾ, ཨབྷིདྷམྨཀཐཾ ཨིམཾ།
Ito paṭṭhāya gambhīraṃ, abhidhammakathaṃ imaṃ;
ཝུཙྩམཱནཾ ནིསཱམེཐ, ཨེཀགྒཱ སཱདྷུ སཱདྷཝོཏི༎
Vuccamānaṃ nisāmetha, ekaggā sādhu sādhavoti.
༡. ‘‘ཀུསལཱ དྷམྨཱ, ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ, ཨབྱཱཀཏཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཨཡཾ ཏཱཝ ཨཱདིཔདེན ལདྡྷནཱམོ ཀུསལཏྟིཀོ ནཱམ། ‘‘སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ དྷམྨཱ, དུཀྑཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ དྷམྨཱ, ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཨཡཾ སབྦཔདེཧི ལདྡྷནཱམོ ཝེདནཱཏྟིཀོ ནཱམ། ཨེཝཾ ཨཱདིཔདཝསེན ཝཱ སབྦཔདཝསེན ཝཱ སབྦེསམྤི ཏིཀདུཀཱནཾ ནཱམཾ ཝེདིཏབྦཾ ། སབྦེཝ ཙེཏེ པཉྩདསཧི པརིཙྪེདེཧི ཝཝཏྠིཏཱ། ཏིཀཱནཉྷི ཨེཀོ པརིཙྪེདོ, དུཀཱནཾ ཙཏུདྡས། ‘‘ཧེཏཱུ དྷམྨཱ, ནཧེཏཱུ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཡོ ཧི ཚ དུཀཱ གནྠཏོ ཙ ཨཏྠཏོ ཙ ཨཉྙམཉྙསམྦནྡྷེན ཀཎྞིཀཱ ཝིཡ གྷཊཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ‘ཧེཏུགོཙྪཀོ’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏཏོ ཨཔརེ ‘‘སཔྤཙྩཡཱ དྷམྨཱ ཨཔྤཙྩཡཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཡོ སཏྟ དུཀཱ, ཨཉྙམཉྙཾ ཨསམྦནྡྷཱ, ཀེཝལཾ དུཀསཱམཉྙཏོ ཨུཙྩིནིཏྭཱ ཨུཙྩིནིཏྭཱ ཝིསུཾ ཝིསུཾ གོཙྪཀནྟརེ ཋཔིཏཏྟཱ ཨཉྙེཧི ཙ མཧནྟརདུཀེཧི ཙཱུལ༹ཀཏྟཱ ‘ཙཱུལ༹ནྟརདུཀཱ’ཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏོ པརཾ ཨཱསཝདུཀཱདཱིནཾ ཚནྣཾ ཝསེན ‘ཨཱསཝགོཙྪཀོ’ ; ཏཐཱ སཾཡོཛནདུཀཱདཱིནཾ ཝསེན ‘སཾཡོཛནགོཙྪཀོ’; ཏཐཱ གནྠཨོགྷཡོགནཱིཝརཎདུཀཱདཱིནཾ ཝསེན ‘གནྠཨོགྷཡོགནཱིཝརཎགོཙྪཀཱ’; པརཱམཱསདུཀཱདཱིནཾ པཉྩནྣཾ ཝསེན ‘པརཱམཱསགོཙྪཀོ’ཏི། སབྦེཔི སཏྟ གོཙྪཀཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏོ པརཾ ‘‘སཱརམྨཎཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཡོ ཙཏུདྡས དུཀཱ ‘མཧནྟརདུཀཱ’ ནཱམ། ཏཏོ ཨུཔཱདཱནདུཀཱདཡོ ཚ དུཀཱ ‘ཨུཔཱདཱནགོཙྪཀོ’ ནཱམ། ཏཏོ ཀིལེསདུཀཱདཡོ ཨཊྛ དུཀཱ ‘ཀིལེསགོཙྪཀོ’ ནཱམ། ཏཏོ པརཾ དསྶནེནཔཧཱཏབྦདུཀཱདཡོ ཨཊྛཱརས དུཀཱ ཨབྷིདྷམྨམཱཏིཀཱཡ པརིཡོསཱནེ ཋཔིཏཏྟཱ ‘པིཊྛིདུཀཱ’ ནཱམ། ‘‘ཝིཛྫཱབྷཱགིནོ དྷམྨཱ ཨཝིཛྫཱབྷཱགིནོ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཡོ པན དྭཱཙཏྟཱལཱིས དུཀཱ ‘སུཏྟནྟིཀདུཀཱ’ ནཱམ། ཨེཝཾ སབྦེཔེཏེ པཉྩདསཧི པརིཙྪེདེཧི ཝཝཏྠིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
1. ‘‘Kusalā dhammā, akusalā dhammā, abyākatā dhammā’’ti ayaṃ tāva ādipadena laddhanāmo kusalattiko nāma. ‘‘Sukhāya vedanāya sampayuttā dhammā, dukkhāya vedanāya sampayuttā dhammā, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā dhammā’’ti ayaṃ sabbapadehi laddhanāmo vedanāttiko nāma. Evaṃ ādipadavasena vā sabbapadavasena vā sabbesampi tikadukānaṃ nāmaṃ veditabbaṃ . Sabbeva cete pañcadasahi paricchedehi vavatthitā. Tikānañhi eko paricchedo, dukānaṃ catuddasa. ‘‘Hetū dhammā, nahetū dhammā’’tiādayo hi cha dukā ganthato ca atthato ca aññamaññasambandhena kaṇṇikā viya ghaṭā viya hutvā ṭhitattā ‘hetugocchako’ti vuccati. Tato apare ‘‘sappaccayā dhammā appaccayā dhammā’’tiādayo satta dukā, aññamaññaṃ asambandhā, kevalaṃ dukasāmaññato uccinitvā uccinitvā visuṃ visuṃ gocchakantare ṭhapitattā aññehi ca mahantaradukehi cūḷakattā ‘cūḷantaradukā’ti veditabbā. Tato paraṃ āsavadukādīnaṃ channaṃ vasena ‘āsavagocchako’ ; tathā saṃyojanadukādīnaṃ vasena ‘saṃyojanagocchako’; tathā ganthaoghayoganīvaraṇadukādīnaṃ vasena ‘ganthaoghayoganīvaraṇagocchakā’; parāmāsadukādīnaṃ pañcannaṃ vasena ‘parāmāsagocchako’ti. Sabbepi satta gocchakā veditabbā. Tato paraṃ ‘‘sārammaṇā dhammā’’tiādayo catuddasa dukā ‘mahantaradukā’ nāma. Tato upādānadukādayo cha dukā ‘upādānagocchako’ nāma. Tato kilesadukādayo aṭṭha dukā ‘kilesagocchako’ nāma. Tato paraṃ dassanenapahātabbadukādayo aṭṭhārasa dukā abhidhammamātikāya pariyosāne ṭhapitattā ‘piṭṭhidukā’ nāma. ‘‘Vijjābhāgino dhammā avijjābhāgino dhammā’’tiādayo pana dvācattālīsa dukā ‘suttantikadukā’ nāma. Evaṃ sabbepete pañcadasahi paricchedehi vavatthitāti veditabbā.
ཨེཝཾ ཝཝཏྠིཏཱ པནེཏེ སཔྤདེསནིཔྤདེསཝསེན དྭེ ཀོཊྛཱསཱ ཧོནྟི། ཏེསུ ཧི ནཝ ཏིཀཱ ཨེཀསཏྟཏི ཙ དུཀཱ སཔྤདེསཱནཾ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱནཾ པརིགྒཧིཏཏྟཱ སཔྤདེསཱ ནཱམ། ཨཝསེསཱ ཏེརས ཏིཀཱ ཨེཀསཏྟཏི ཙ དུཀཱ ནིཔྤདེསཱ ནཱམ། ཏཏྠ ཏིཀེསུ ཏཱཝ ཝེདནཱཏྟིཀོ ཝིཏཀྐཏྟིཀོ པཱིཏིཏྟིཀོ ཨུཔྤནྣཏྟིཀོ ཨཏཱིཏཏྟིཀོ ཙཏྟཱརོ ཨཱརམྨཎཏྟིཀཱཏི ཨིམེ ནཝ ཏིཀཱ སཔྤདེསཱ ནཱམ། དུཀེསུ ཧེཏུགོཙྪཀཱདཱིནཾ ཨུཔཱདཱནགོཙྪཀཔརིཡོསཱནཱནཾ ནཝནྣཾ གོཙྪཀཱནཾ པརིཡོསཱནེ ཏཡོ ཏཡོ དུཀཱ, ཀིལེསགོཙྪཀཔརིཡོསཱནེ ཙཏྟཱརོ དུཀཱ, ‘‘ཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ དྷམྨཱ, ཙིཏྟཝིཔྤཡུཏྟཱ དྷམྨཱ’’‘‘ཙིཏྟསཾསཊྛཱ དྷམྨཱ, ཙིཏྟཝིསཾསཊྛཱ དྷམྨཱ’’ཏི དྭེ མཧནྟརདུཀཱ, སུཏྟནྟིཀདུཀེསུ ཨདྷིཝཙནདུཀཾ ནིརུཏྟིདུཀཾ པཉྙཏྟིདུཀཾ ནཱམརཱུཔདུཀནྟི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ དུཀེ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ ཨཊྛཏིཾས དུཀཱ ཙཱཏི ཨེཏེ སཔྤདེསཱ ནཱམ། ཝུཏྟཱཝསེསཱ ཏིཀདུཀཱ སབྦེཔི ནིཔྤདེསཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Evaṃ vavatthitā panete sappadesanippadesavasena dve koṭṭhāsā honti. Tesu hi nava tikā ekasattati ca dukā sappadesānaṃ rūpārūpadhammānaṃ pariggahitattā sappadesā nāma. Avasesā terasa tikā ekasattati ca dukā nippadesā nāma. Tattha tikesu tāva vedanāttiko vitakkattiko pītittiko uppannattiko atītattiko cattāro ārammaṇattikāti ime nava tikā sappadesā nāma. Dukesu hetugocchakādīnaṃ upādānagocchakapariyosānānaṃ navannaṃ gocchakānaṃ pariyosāne tayo tayo dukā, kilesagocchakapariyosāne cattāro dukā, ‘‘cittasampayuttā dhammā, cittavippayuttā dhammā’’‘‘cittasaṃsaṭṭhā dhammā, cittavisaṃsaṭṭhā dhammā’’ti dve mahantaradukā, suttantikadukesu adhivacanadukaṃ niruttidukaṃ paññattidukaṃ nāmarūpadukanti ime cattāro duke ṭhapetvā avasesā aṭṭhatiṃsa dukā cāti ete sappadesā nāma. Vuttāvasesā tikadukā sabbepi nippadesāti veditabbā.
ཨིདཱནི ཀུསལཱ དྷམྨཱཏིཨཱདཱིནཾ མཱཏིཀཱཔདཱནཾ ཨཡམནུཔུབྦཔདཝཎྞནཱ – ‘ཀུསལ’-སདྡོ ཏཱཝ ཨཱརོགྱཨནཝཛྫཚེཀསུཁཝིཔཱཀེསུ དིསྶཏི། ཨཡཉྷི ‘‘ཀཙྩི ནུ བྷོཏོ ཀུསལཾ, ཀཙྩི བྷོཏོ ཨནཱམཡ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༤༦; ༢.༢༠.༡༢༩) ཨཱརོགྱེ དིསྶཏི། ‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཀུསལོ? ཡོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨནཝཛྫོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༣༦༡) ཙ, ‘‘ཨཔརཾ པན, བྷནྟེ, ཨེཏདཱནུཏྟརིཡཾ ཡཐཱ བྷགཝཱ དྷམྨཾ དེསེཏི ཀུསལེསུ དྷམྨེསཱུ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༤༥) ཙ ཨེཝམཱདཱིསུ ཨནཝཛྫེ། ‘‘ཀུསལོ ཏྭཾ རཐསྶ ཨངྒཔཙྩངྒཱནཾ’’ (མ॰ ནི॰ ༢.༨༧), ‘‘ཀུསལཱ ནཙྩགཱིཏསྶ སིཀྑིཏཱ ཙཱཏུརིཏྠིཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༩༤) ཚེཀེ། ‘‘ཀུསལཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱནཾ སམཱདཱནཧེཏུ’’ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༨༠), ‘‘ཀུསལསྶ ཀམྨསྶ ཀཏཏྟཱ ཨུཔཙིཏཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༤༣༡) སུཁཝིཔཱཀེ། སྭཱཡམིདྷ ཨཱརོགྱེཔི ཨནཝཛྫེཔི སུཁཝིཔཱཀེཔི ཝཏྟཏི།
Idāni kusalā dhammātiādīnaṃ mātikāpadānaṃ ayamanupubbapadavaṇṇanā – ‘kusala’-saddo tāva ārogyaanavajjachekasukhavipākesu dissati. Ayañhi ‘‘kacci nu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmaya’’ntiādīsu (jā. 1.15.146; 2.20.129) ārogye dissati. ‘‘Katamo pana, bhante, kāyasamācāro kusalo? Yo kho, mahārāja, kāyasamācāro anavajjo’’ti (ma. ni. 2.361) ca, ‘‘aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ yathā bhagavā dhammaṃ deseti kusalesu dhammesū’’ti (dī. ni. 3.145) ca evamādīsu anavajje. ‘‘Kusalo tvaṃ rathassa aṅgapaccaṅgānaṃ’’ (ma. ni. 2.87), ‘‘kusalā naccagītassa sikkhitā cāturitthiyo’’tiādīsu (jā. 2.22.94) cheke. ‘‘Kusalānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ samādānahetu’’ (dī. ni. 3.80), ‘‘kusalassa kammassa katattā upacitattā’’tiādīsu (dha. sa. 431) sukhavipāke. Svāyamidha ārogyepi anavajjepi sukhavipākepi vattati.
དྷམྨསདྡོ པནཱཡཾ པརིཡཏྟིཧེཏུགུཎནིསྶཏྟནིཛྫཱིཝཏཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཨཡཉྷི ‘‘དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎཱཏི སུཏྟཾ གེཡྻ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༠༢) པརིཡཏྟིཡཾ དིསྶཏི། ‘‘ཧེཏུམྷི ཉཱཎཾ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༧༢༠) ཧེཏུམྷི།
Dhammasaddo panāyaṃ pariyattihetuguṇanissattanijjīvatādīsu dissati. Ayañhi ‘‘dhammaṃ pariyāpuṇāti suttaṃ geyya’’ntiādīsu (a. ni. 4.102) pariyattiyaṃ dissati. ‘‘Hetumhi ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā’’tiādīsu (vibha. 720) hetumhi.
‘‘ན ཧི དྷམྨོ ཨདྷམྨོ ཙ, ཨུབྷོ སམཝིཔཱཀིནོ།
‘‘Na hi dhammo adhammo ca, ubho samavipākino;
ཨདྷམྨོ ནིརཡཾ ནེཏི, དྷམྨོ པཱཔེཏི སུགྒཏི’’ནྟི༎ (ཐེརགཱ॰ ༣༠༤; ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༨༦) –
Adhammo nirayaṃ neti, dhammo pāpeti suggati’’nti. (theragā. 304; jā. 1.15.386) –
ཨཱདཱིསུ གུཎེ། ‘‘ཏསྨིཾ ཁོ པན སམཡེ དྷམྨཱ ཧོནྟི’’ (དྷ॰ ས॰ ༡༢༡), ‘‘དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༣) ནིསྶཏྟནིཛྫཱིཝཏཱཡཾ། སྭཱཡམིདྷཱཔི ནིསྶཏྟནིཛྫཱིཝཏཱཡམེཝ ཝཊྚཏི།
Ādīsu guṇe. ‘‘Tasmiṃ kho pana samaye dhammā honti’’ (dha. sa. 121), ‘‘dhammesu dhammānupassī viharatī’’tiādīsu (dī. ni. 2.373) nissattanijjīvatāyaṃ. Svāyamidhāpi nissattanijjīvatāyameva vaṭṭati.
ཝཙནཏྠོ པནེཏྠ – ཀུཙྪིཏེ པཱཔཀེ དྷམྨེ སལཡནྟི ཙལཡནྟི ཀམྤེནྟི ཝིདྡྷཾསེནྟཱིཏི ཀུསལཱ། ཀུཙྪིཏེན ཝཱ ཨཱཀཱརེན སཡནྟཱིཏི ཀུསཱ། ཏེ ཨཀུསལསངྑཱཏེ ཀུསེ ལུནནྟི ཚིནྡནྟཱིཏི ཀུསལཱ། ཀུཙྪིཏཱནཾ ཝཱ སཱནཏོ ཏནུཀརཎཏོ ཨོསཱནཀརཎཏོ ཉཱཎཾ ཀུསཾ ནཱམ། ཏེན ཀུསེན ལཱཏབྦཱཏི ཀུསལཱ; གཧེཏབྦཱ པཝཏྟེཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཝཱ ཀུསཱ ཨུབྷཡབྷཱགགཏཾ ཧཏྠཔྤདེསཾ ལུནནྟི, ཨེཝམིམེཔི ཨུཔྤནྣཱནུཔྤནྣབྷཱཝེན ཨུབྷཡབྷཱགགཏཾ ཀིལེསཔཀྑཾ ལུནནྟི། ཏསྨཱ ཀུསཱ ཝིཡ ལུནནྟཱིཏིཔི ཀུསལཱ། ཨཏྟནོ པན སབྷཱཝཾ དྷཱརེནྟཱིཏི དྷམྨཱ། དྷཱརིཡནྟི ཝཱ པཙྩཡེཧི, དྷཱརཱིཡནྟི ཝཱ ཡཐཱསབྷཱཝཏོཏི དྷམྨཱ། ན ཀུསལཱ ཨཀུསལཱ། མིཏྟཔཊིཔཀྑཱ ཨམིཏྟཱ ཝིཡ, ལོབྷཱདིཔཊིཔཀྑཱ ཨལོབྷཱདཡོ ཝིཡ ཙ, ཀུསལཔཊིཔཀྑཱཏི ཨཏྠོ། ན བྱཱཀཏཱཏི ཨབྱཱཀཏཱ, ཀུསལཱཀུསལབྷཱཝེན ཨཀཐིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཏེསུ པན ཨནཝཛྫསུཁཝིཔཱཀལཀྑཎཱ ཀུསལཱ, སཱཝཛྫདུཀྑཝིཔཱཀལཀྑཎཱ ཨཀུསལཱ, ཨཝིཔཱཀལཀྑཎཱ ཨབྱཱཀཏཱ།
Vacanattho panettha – kucchite pāpake dhamme salayanti calayanti kampenti viddhaṃsentīti kusalā. Kucchitena vā ākārena sayantīti kusā. Te akusalasaṅkhāte kuse lunanti chindantīti kusalā. Kucchitānaṃ vā sānato tanukaraṇato osānakaraṇato ñāṇaṃ kusaṃ nāma. Tena kusena lātabbāti kusalā; gahetabbā pavattetabbāti attho. Yathā vā kusā ubhayabhāgagataṃ hatthappadesaṃ lunanti, evamimepi uppannānuppannabhāvena ubhayabhāgagataṃ kilesapakkhaṃ lunanti. Tasmā kusā viya lunantītipi kusalā. Attano pana sabhāvaṃ dhārentīti dhammā. Dhāriyanti vā paccayehi, dhārīyanti vā yathāsabhāvatoti dhammā. Na kusalā akusalā. Mittapaṭipakkhā amittā viya, lobhādipaṭipakkhā alobhādayo viya ca, kusalapaṭipakkhāti attho. Na byākatāti abyākatā, kusalākusalabhāvena akathitāti attho. Tesu pana anavajjasukhavipākalakkhaṇā kusalā, sāvajjadukkhavipākalakkhaṇā akusalā, avipākalakkhaṇā abyākatā.
ཀིཾ པནེཏཱནི ‘ཀུསལཱ’ཏི ཝཱ ‘དྷམྨཱ’ཏི ཝཱཏིཨཱདཱིནི ཨེཀཏྠཱནི ཨུདཱཧུ ནཱནཏྠཱནཱིཏི? ཀིཉྩེཏྠ? ཡདི ཏཱཝ ཨེཀཏྠཱནི ‘ཀུསལཱ དྷམྨཱ’ཏི ཨིདཾ ‘ཀུསལཱཀུསལཱ’ཏིཝུཏྟསདིསཾ ཧོཏི། ཨཐ ནཱནཏྠཱནི ཏིཀདུཀཱནཾ ཚཀྐཙཏུཀྐབྷཱཝོ ཨཱཔཛྫཏི པདཱནཉྩ ཨསམྦནྡྷོ།
Kiṃ panetāni ‘kusalā’ti vā ‘dhammā’ti vātiādīni ekatthāni udāhu nānatthānīti? Kiñcettha? Yadi tāva ekatthāni ‘kusalā dhammā’ti idaṃ ‘kusalākusalā’tivuttasadisaṃ hoti. Atha nānatthāni tikadukānaṃ chakkacatukkabhāvo āpajjati padānañca asambandho.
ཡཐཱ ཧི ‘ཀུསལཱ’ ‘རཱུཔཾ’‘ཙཀྑུམཱ’ཏི ཝུཏྟེ ཨཏྠཝསེན ཨཉྙམཉྙཾ ཨནོལོཀེནྟཱནཾ པདཱནཾ ན ཀོཙི སམྦནྡྷོ, ཨེཝམིདྷཱཔི པདཱནཾ ཨསམྦནྡྷོ ཨཱཔཛྫཏི། པུབྦཱཔརསམྦནྡྷརཧིཏཱནི ཙ པདཱནི ནིཔྤཡོཛནཱནི ནཱམ ཧོནྟི། ཡཱཔི ཙེསཱ པརཏོ ‘ཀཏམེ དྷམྨཱ ཀུསལཱ’ཏི པུཙྪཱ, ཏཱཡཔི སདྡྷིཾ ཝིརོདྷོ ཨཱཔཛྫཏི། ནེཝ ཧི དྷམྨཱ ཀུསལཱ; ཨཐ ཙ པནིདཾ ཝུཙྩཏི – ཀཏམེ དྷམྨཱ ‘ཀུསལཱ’ཏི། ཨཔརོ ནཡོ – ཡདི ཨེཏཱནི ཨེཀཏྠཱནི, ཏིཎྞཾ ‘དྷམྨཱནཾ’ ཨེཀཏྟཱ ཀུསལཱདཱིནམྤི ཨེཀཏྟཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཀུསལཱདིཔརཱནཉྷི ཏིཎྞམྤི ‘དྷམྨཱནཾ’ དྷམྨབྷཱཝེན ཨེཀཏྟཾ། ཏསྨཱ དྷམྨཏྟཡེན སདྡྷིཾ ཨཏྠཏོ ནིནྣཱནཏྠཱནཾ ཀུསལཱདཱིནམྤི ཨེཀཏྟཾ ཨཱཔཛྫཏི། ‘ཡདེཝ ཀུསལཾ, ཏཾ ཨཀུསལཾ, ཏཾ ཨབྱཱཀཏ’ནྟི། ‘ཨཐཱཔི ཏིཎྞཾ དྷམྨཱནཾ ཨེཀཏྟཾ ན སམྤཊིཙྪཐ, ཨཉྙོཝ ཀུསལཔརོ དྷམྨོ, ཨཉྙོ ཨཀུསལཔརོ དྷམྨོ, ཨཉྙོ ཨབྱཱཀཏཔརོ དྷམྨོཏི ཝདཐ, ཨེཝཾ སནྟེ དྷམྨོ ནཱམ བྷཱཝོ, བྷཱཝཏོ ཙ ཨཉྙོ ཨབྷཱཝོཏི ཀུསལཔརཱ བྷཱཝསངྑཱཏཱ དྷམྨཱ ཨཉྙོ ཨཀུསལཔརོ དྷམྨོ ཨབྷཱཝོ སིཡཱ, ཏཐཱ ཨབྱཱཀཏཔརོ། ཏེཧི ཙ ཨཉྙོ ཀུསལཔརོཔི། ཨེཝཾ ཨབྷཱཝཏྟཾ ཨཱཔནྣེཧི དྷམྨེཧི ཨནཉྙེ ཀུསལཱདཡོཔི ཨབྷཱཝཱཡེཝ སིཡུ’ནྟི།
Yathā hi ‘kusalā’ ‘rūpaṃ’‘cakkhumā’ti vutte atthavasena aññamaññaṃ anolokentānaṃ padānaṃ na koci sambandho, evamidhāpi padānaṃ asambandho āpajjati. Pubbāparasambandharahitāni ca padāni nippayojanāni nāma honti. Yāpi cesā parato ‘katame dhammā kusalā’ti pucchā, tāyapi saddhiṃ virodho āpajjati. Neva hi dhammā kusalā; atha ca panidaṃ vuccati – katame dhammā ‘kusalā’ti. Aparo nayo – yadi etāni ekatthāni, tiṇṇaṃ ‘dhammānaṃ’ ekattā kusalādīnampi ekattaṃ āpajjati. Kusalādiparānañhi tiṇṇampi ‘dhammānaṃ’ dhammabhāvena ekattaṃ. Tasmā dhammattayena saddhiṃ atthato ninnānatthānaṃ kusalādīnampi ekattaṃ āpajjati. ‘Yadeva kusalaṃ, taṃ akusalaṃ, taṃ abyākata’nti. ‘Athāpi tiṇṇaṃ dhammānaṃ ekattaṃ na sampaṭicchatha, aññova kusalaparo dhammo, añño akusalaparo dhammo, añño abyākataparo dhammoti vadatha, evaṃ sante dhammo nāma bhāvo, bhāvato ca añño abhāvoti kusalaparā bhāvasaṅkhātā dhammā añño akusalaparo dhammo abhāvo siyā, tathā abyākataparo. Tehi ca añño kusalaparopi. Evaṃ abhāvattaṃ āpannehi dhammehi anaññe kusalādayopi abhāvāyeva siyu’nti.
སབྦམེཏཾ ཨཀཱརཎཾ། ཀསྨཱ? ཡཐཱནུམཏིཝོཧཱརསིདྡྷིཏོཏི། ཝོཧཱརོ ཧི ཡཐཱ ཡཐཱ ཨཏྠེསུ ཨནུམཏོ སམྤཊིཙྪིཏོ ཏཐཱ ཏཐེཝ སིདྡྷོ། ན ཙཱཡཾ ‘‘ཀུསལཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཀུསལཔུབྦོ དྷམྨཱབྷིལཱཔོ དྷམྨཔརོ ཙ ཀུསལཱབྷིལཱཔོ, ཡཐཱ ‘ཀུསལཱ ཀུསལཱ’ཏི ཨེཝཾ, ཨཏྟནོ ཨཏྠཝིསེསཱབྷཱཝེན པཎྜིཏེཧི སམྤཊིཙྪིཏོ; ན ཙ ‘ཀུསལཱ’ ‘རཱུཔཾ’ཙཀྑུམཱསདྡཱ ཝིཡ ཨཉྙམཉྙཾ ཨནོལོཀིཏཏྠབྷཱཝེན། ‘ཀུསལ’-སདྡོ པནེཏྠ ཨནཝཛྫསུཁཝིཔཱཀསངྑཱཏསྶ ཨཏྠསྶ ཛོཏཀབྷཱཝེན སམྤཊིཙྪིཏོ, ‘ཨཀུསལ’-སདྡོ སཱཝཛྫདུཀྑཝིཔཱཀཏྠཛོཏཀཏྟེན, ‘ཨབྱཱཀཏ’-སདྡོ ཨཝིཔཱཀཏྠཛོཏཀཏྟེན, ‘དྷམྨ’-སདྡོ སབྷཱཝདྷཱརཎཱདིཨཏྠཛོཏཀཏྟེན། སོ ཨེཏེསཾ ཨཉྙཏརཱནནྟརེ ཝུཙྩམཱནོ ཨཏྟནོ ཨཏྠསཱམཉྙཾ དཱིཔེཏི། སབྦེཝ ཧི ཨེཏེ སབྷཱཝདྷཱརཎཱདིནཱ ལཀྑཎེན དྷམྨཱ། ཀུསལཱདིསདྡཱ ཙཱཔི དྷམྨསདྡསྶ པུརཏོ ཝུཙྩམཱནཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨཏྠཝིསེསཾ ཏསྶ དཱིཔེནྟི། དྷམྨོ ཧི ཀུསལོ ཝཱ ཧོཏི ཨཀུསལོ ཝཱ ཨབྱཱཀཏོ ཝཱ། ཨེཝམེཏེ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཝུཙྩམཱནཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨཏྠམཏྟདཱིཔཀཏྟེན སམྤཊིཙྪིཏཱ། དྷམྨསདྡེན སཧ ཝུཙྩམཱནཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨཏྠསཱམཉྙཾ ཨཏྠཝིསེསཾ ཝཱ དཱིཔཀཏྟེན ལོཀེ པཎྜིཏེཧི སམྤཊིཙྪིཏཱ། ཏསྨཱ ཡདེཏམེཏྠ ཨེཀཏྠནཱནཱཏྠཏཾ ཝིཀཔྤེཏྭཱ དོསཱརོཔནཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ སབྦམེཏཾ ཨཀཱརཎཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ ཀུསལཏྟིཀསྶ ཨནུཔུབྦཔདཝཎྞནཱ། ཨིམིནཱཝ ནཡེན སེསཏིཀདུཀཱནམྤི ནཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིཏོ པརཾ པན ཝིསེསམཏྟམེཝ ཝཀྑཱམ།
Sabbametaṃ akāraṇaṃ. Kasmā? Yathānumativohārasiddhitoti. Vohāro hi yathā yathā atthesu anumato sampaṭicchito tathā tatheva siddho. Na cāyaṃ ‘‘kusalā dhammā’’tiādīsu kusalapubbo dhammābhilāpo dhammaparo ca kusalābhilāpo, yathā ‘kusalā kusalā’ti evaṃ, attano atthavisesābhāvena paṇḍitehi sampaṭicchito; na ca ‘kusalā’ ‘rūpaṃ’cakkhumāsaddā viya aññamaññaṃ anolokitatthabhāvena. ‘Kusala’-saddo panettha anavajjasukhavipākasaṅkhātassa atthassa jotakabhāvena sampaṭicchito, ‘akusala’-saddo sāvajjadukkhavipākatthajotakattena, ‘abyākata’-saddo avipākatthajotakattena, ‘dhamma’-saddo sabhāvadhāraṇādiatthajotakattena. So etesaṃ aññatarānantare vuccamāno attano atthasāmaññaṃ dīpeti. Sabbeva hi ete sabhāvadhāraṇādinā lakkhaṇena dhammā. Kusalādisaddā cāpi dhammasaddassa purato vuccamānā attano attano atthavisesaṃ tassa dīpenti. Dhammo hi kusalo vā hoti akusalo vā abyākato vā. Evamete visuṃ visuṃ vuccamānā attano attano atthamattadīpakattena sampaṭicchitā. Dhammasaddena saha vuccamānā attano attano atthasāmaññaṃ atthavisesaṃ vā dīpakattena loke paṇḍitehi sampaṭicchitā. Tasmā yadetamettha ekatthanānātthataṃ vikappetvā dosāropanakāraṇaṃ vuttaṃ sabbametaṃ akāraṇaṃ. Ayaṃ tāva kusalattikassa anupubbapadavaṇṇanā. Imināva nayena sesatikadukānampi nayo veditabbo. Ito paraṃ pana visesamattameva vakkhāma.
༢. སུཁཱཡ ཝེདནཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ ‘སུཁ’-སདྡོ ཏཱཝ སུཁཝེདནཱསུཁམཱུལསུཁཱརམྨཎསུཁཧེཏུསུཁཔཙྩཡཊྛཱནཨབྱཱབཛ྄ཛྷནིབྦཱནཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཨཡཉྷི ‘‘སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༣༢) སུཁཝེདནཱཡཾ དིསྶཏི། ‘‘སུཁོ བུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདོ’’ (དྷ॰ པ॰ ༡༩༤), ‘‘སུཁཱ ཝིརཱགཏཱ ལོཀེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༡༡; མཧཱཝ॰ ༥) སུཁམཱུལེ ‘‘ཡསྨཱ ཙ ཁོ, མཧཱལི, རཱུཔཾ སུཁཾ སུཁཱནུཔཏིཏཾ སུཁཱཝཀྐནྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༦༠) སུཁཱརམྨཎེ། ‘‘སུཁསྶེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷིཝཙནཾ ཡདིདཾ པུཉྙཱནཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༢) སུཁཧེཏུམྷི། ‘‘ཡཱཝཉྩིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ན སུཀརཾ ཨཀྑཱནེན པཱཔུཎིཏུཾ ཡཱཝ སུཁཱ སགྒཱ’’ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༥), ‘‘ན ཏེ སུཁཾ པཛཱནནྟི ཡེ ན པསྶནྟི ནནྡན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༡) སུཁཔཙྩཡཊྛཱནེ། ‘‘དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱ ཨེཏེ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༨༢) ཨབྱཱབཛ྄ཛྷེ། ‘‘ནིབྦཱནཾ པརམཾ སུཁ’’ནྟིཨཱདིསུ (དྷ॰ པ॰ ༢༠༣-༢༠༤) ནིབྦཱནེ། ཨིདྷ པནཱཡཾ སུཁཝེདནཱཡམེཝ དཊྛབྦོ། ‘ཝེདནཱ’-སདྡོ ‘‘ཝིདིཏཱ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༠༨) ཝེདཡིཏསྨིཾཡེཝ ཝཏྟཏི།
2. Sukhāya vedanāyātiādīsu ‘sukha’-saddo tāva sukhavedanāsukhamūlasukhārammaṇasukhahetusukhapaccayaṭṭhānaabyābajjhanibbānādīsu dissati. Ayañhi ‘‘sukhassa ca pahānā’’tiādīsu (dī. ni. 1.232) sukhavedanāyaṃ dissati. ‘‘Sukho buddhānaṃ uppādo’’ (dha. pa. 194), ‘‘sukhā virāgatā loke’’tiādīsu (udā. 11; mahāva. 5) sukhamūle ‘‘yasmā ca kho, mahāli, rūpaṃ sukhaṃ sukhānupatitaṃ sukhāvakkanta’’ntiādīsu (saṃ. ni. 3.60) sukhārammaṇe. ‘‘Sukhassetaṃ, bhikkhave, adhivacanaṃ yadidaṃ puññānī’’tiādīsu (a. ni. 7.62) sukhahetumhi. ‘‘Yāvañcidaṃ, bhikkhave, na sukaraṃ akkhānena pāpuṇituṃ yāva sukhā saggā’’ (ma. ni. 3.255), ‘‘na te sukhaṃ pajānanti ye na passanti nandana’’ntiādīsu (saṃ. ni. 1.11) sukhapaccayaṭṭhāne. ‘‘Diṭṭhadhammasukhavihārā ete dhammā’’tiādīsu (ma. ni. 1.82) abyābajjhe. ‘‘Nibbānaṃ paramaṃ sukha’’ntiādisu (dha. pa. 203-204) nibbāne. Idha panāyaṃ sukhavedanāyameva daṭṭhabbo. ‘Vedanā’-saddo ‘‘viditā vedanā uppajjantī’’tiādīsu (ma. ni. 3.208) vedayitasmiṃyeva vattati.
‘དུཀྑ’-སདྡོ དུཀྑཝེདནཱདུཀྑཝཏྠུདུཀྑཱརམྨཎདུཀྑཔཙྩཡདུཀྑཔཙྩཡཊྛཱནཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཨཡཉྷི ‘‘དུཀྑསྶ ཙ པཧཱནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ དུཀྑཝེདནཱཡཾ དིསྶཏི། ‘‘ཛཱཏིཔི དུཀྑཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༨༧; ཝིབྷ॰ ༡༩༠) དུཀྑཝཏྠུསྨིཾ། ‘‘ཡསྨཱ ཙ ཁོ, མཧཱལི, རཱུཔཾ དུཀྑཾ དུཀྑཱནུཔཏིཏཾ དུཀྑཱཝཀྐནྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ དུཀྑཱརམྨཎེ། ‘‘དུཀྑོ པཱཔསྶ ཨུཙྩཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༡༧) དུཀྑཔཙྩཡེ། ‘‘ཡཱཝཉྩིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ན སུཀརཾ ཨཀྑཱནེན པཱཔུཎིཏུཾ ཡཱཝ དུཀྑཱ ནིརཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༠) དུཀྑཔཙྩཡཊྛཱནེ། ཨིདྷ པནཱཡཾ དུཀྑཝེདནཱཡམེཝ དཊྛབྦོ།
‘Dukkha’-saddo dukkhavedanādukkhavatthudukkhārammaṇadukkhapaccayadukkhapaccayaṭṭhānādīsu dissati. Ayañhi ‘‘dukkhassa ca pahānā’’tiādīsu dukkhavedanāyaṃ dissati. ‘‘Jātipi dukkhā’’tiādīsu (dī. ni. 2.387; vibha. 190) dukkhavatthusmiṃ. ‘‘Yasmā ca kho, mahāli, rūpaṃ dukkhaṃ dukkhānupatitaṃ dukkhāvakkanta’’ntiādīsu dukkhārammaṇe. ‘‘Dukkho pāpassa uccayo’’tiādīsu (dha. pa. 117) dukkhapaccaye. ‘‘Yāvañcidaṃ, bhikkhave, na sukaraṃ akkhānena pāpuṇituṃ yāva dukkhā nirayā’’tiādīsu (ma. ni. 3.250) dukkhapaccayaṭṭhāne. Idha panāyaṃ dukkhavedanāyameva daṭṭhabbo.
ཝཙནཏྠོ པནེཏྠ – སུཁཡཏཱིཏི སུཁཱ། དུཀྑཡཏཱིཏི དུཀྑཱ། ན དུཀྑཱ ན སུཁཱཏི ཨདུཀྑམསུཁཱ། ‘མ-ཀཱརོ པདསནྡྷིཝསེན ཝུཏྟོ། སབྦཱཔི ཨཱརམྨཎརསཾ ཝེདཡནྟི ཨནུབྷཝནྟཱིཏི ཝེདནཱ། ཏཱསུ ཨིཊྛཱནུབྷཝནལཀྑཎཱ སུཁཱ, ཨནིཊྛཱནུབྷཝནལཀྑཎཱ དུཀྑཱ, ཨུབྷཡཝིཔརཱིཏཱནུབྷཝནལཀྑཎཱ ཨདུཀྑམསུཁཱ། ཡོཔནཱཡཾ ཏཱིསུཔི པདེསུ ‘སམྤཡུཏྟ’-སདྡོ, ཏསྶཏྠོ – སམཾ པཀཱརེཧི ཡུཏྟཱཏི སམྤཡུཏྟཱ། ཀཏརེཧི པཀཱརེཧཱིཏི? ཨེཀུཔྤཱདཏཱདཱིཧི། ‘‘ནཏྠི ཀེཙི དྷམྨཱ ཀེཧིཙི དྷམྨེཧི སམྤཡུཏྟཱཏི? ཨཱམནྟཱ’’ཏི ཧི ཨིམསྶ པཉྷསྶ པཊིཀྑེཔེ ‘‘ནནུ ཨཏྠི ཀེཙི དྷམྨཱ ཀེཧིཙི དྷམྨེཧི སཧགཏཱ སཧཛཱཏཱ སཾསཊྛཱ ཨེཀུཔྤཱདཱ ཨེཀནིརོདྷཱ ཨེཀཝཏྠུཀཱ ཨེཀཱརམྨཎཱ’’ཏི (ཀཐཱ॰ ༤༧༣) ཨེཝཾ ཨེཀུཔྤཱདཏཱདཱིནཾ ཝསེན སམྤཡོགཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨིཏི ཨིམེཧི ཨེཀུཔྤཱདཏཱདཱིཧི སམཾ པཀཱརེཧི ཡུཏྟཱཏི སམྤཡུཏྟཱ།
Vacanattho panettha – sukhayatīti sukhā. Dukkhayatīti dukkhā. Na dukkhā na sukhāti adukkhamasukhā. ‘Ma-kāro padasandhivasena vutto. Sabbāpi ārammaṇarasaṃ vedayanti anubhavantīti vedanā. Tāsu iṭṭhānubhavanalakkhaṇā sukhā, aniṭṭhānubhavanalakkhaṇā dukkhā, ubhayaviparītānubhavanalakkhaṇā adukkhamasukhā. Yopanāyaṃ tīsupi padesu ‘sampayutta’-saddo, tassattho – samaṃ pakārehi yuttāti sampayuttā. Katarehi pakārehīti? Ekuppādatādīhi. ‘‘Natthi keci dhammā kehici dhammehi sampayuttāti? Āmantā’’ti hi imassa pañhassa paṭikkhepe ‘‘nanu atthi keci dhammā kehici dhammehi sahagatā sahajātā saṃsaṭṭhā ekuppādā ekanirodhā ekavatthukā ekārammaṇā’’ti (kathā. 473) evaṃ ekuppādatādīnaṃ vasena sampayogattho vutto. Iti imehi ekuppādatādīhi samaṃ pakārehi yuttāti sampayuttā.
༣. ཝིཔཱཀཏྟིཀེ ཨཉྙམཉྙཝིསིཊྛཱནཾ ཀུསལཱཀུསལཱནཾ པཱཀཱཏི ཝིཔཱཀཱ། ཝིཔཀྐབྷཱཝམཱཔནྣཱནཾ ཨརཱུཔདྷམྨཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཱཏི ཝིཔཱཀསབྷཱཝདྷམྨཱ། ཡཐཱ ཛཱཏིཛརཱསབྷཱཝཱ ཛཱཏིཛརཱཔཀཏིཀཱ སཏྟཱ ཛཱཏིདྷམྨཱ ཛརཱདྷམྨཱཏི ཝུཙྩནྟི ཨེཝཾ ཝིཔཱཀཛནཀཊྛེན ཝིཔཱཀསབྷཱཝཱ ཝིཔཱཀཔཀཏིཀཱ དྷམྨཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏིཡཔདཾ ཨུབྷཡསབྷཱཝཔཊིཀྑེཔཝསེན ཝུཏྟཾ།
3. Vipākattike aññamaññavisiṭṭhānaṃ kusalākusalānaṃ pākāti vipākā. Vipakkabhāvamāpannānaṃ arūpadhammānametaṃ adhivacanaṃ. Vipākadhammadhammāti vipākasabhāvadhammā. Yathā jātijarāsabhāvā jātijarāpakatikā sattā jātidhammā jarādhammāti vuccanti evaṃ vipākajanakaṭṭhena vipākasabhāvā vipākapakatikā dhammāti attho. Tatiyapadaṃ ubhayasabhāvapaṭikkhepavasena vuttaṃ.
༤. ཨུཔཱདིནྣུཔཱདཱནིཡཏྟིཀེ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི ཨུཔེཏེན ཀམྨུནཱ ཨཱདིནྣཱ, ཕལབྷཱཝེན གཧིཏཱཏི ཨུཔཱདིནྣཱ། ཨཱརམྨཎབྷཱཝཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨུཔཱདཱནསམྦནྡྷེན ཨུཔཱདཱནཱནཾ ཧིཏཱཏི ཨུཔཱདཱནིཡཱ། ཨུཔཱདཱནསྶ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡབྷཱུཏཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨུཔཱདིཎྞཱ ཙ ཏེ ཨུཔཱདཱནིཡཱ ཙཱཏི ཨུཔཱདིཎྞུཔཱདཱནིཡཱ; སཱསཝཀམྨནིབྦཏྟཱནཾ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨིཏི ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཔདདྭཡེཔི པཊིསེདྷསཧིཏོ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
4. Upādinnupādāniyattike ārammaṇakaraṇavasena taṇhādiṭṭhīhi upetena kammunā ādinnā, phalabhāvena gahitāti upādinnā. Ārammaṇabhāvaṃ upagantvā upādānasambandhena upādānānaṃ hitāti upādāniyā. Upādānassa ārammaṇapaccayabhūtānametaṃ adhivacanaṃ. Upādiṇṇā ca te upādāniyā cāti upādiṇṇupādāniyā; sāsavakammanibbattānaṃ rūpārūpadhammānametaṃ adhivacanaṃ. Iti iminā nayena sesapadadvayepi paṭisedhasahito attho veditabbo.
༥. སཾཀིལིཊྛསཾཀིལེསིཀཏྟིཀེ སཾཀིལེསེཏཱིཏི སཾཀིལེསོ, ཝིབཱདྷཏི, ཨུཔཏཱཔེཏི ཙཱཏི ཨཏྠོ། སཾཀིལེསེན སམནྣཱགཏཱཏི སཾཀིལིཊྛཱ། ཨཏྟཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟནེན སཾཀིལེསཾ ཨརཧནྟི , སཾཀིལེསེ ཝཱ ནིཡུཏྟཱ, ཏསྶ ཨཱརམྨཎབྷཱཝཱནཏིཀྐམནཏོཏི སཾཀིལེསིཀཱ། སཾཀིལེསསྶ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡབྷཱུཏཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སཾཀིལིཊྛཱ ཙ ཏེ སཾཀིལེསིཀཱ ཙཱཏི སཾཀིལིཊྛསཾཀིལེསིཀཱ། སེསཔདདྭཡམྤི པུརིམཏྟིཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
5. Saṃkiliṭṭhasaṃkilesikattike saṃkilesetīti saṃkileso, vibādhati, upatāpeti cāti attho. Saṃkilesena samannāgatāti saṃkiliṭṭhā. Attānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattanena saṃkilesaṃ arahanti , saṃkilese vā niyuttā, tassa ārammaṇabhāvānatikkamanatoti saṃkilesikā. Saṃkilesassa ārammaṇapaccayabhūtānametaṃ adhivacanaṃ. Saṃkiliṭṭhā ca te saṃkilesikā cāti saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā. Sesapadadvayampi purimattike vuttanayeneva veditabbaṃ.
༦. ཝིཏཀྐཏྟིཀེ སམྤཡོགཝསེན ཝཏྟམཱནེན སཧ ཝིཏཀྐེན སཝིཏཀྐཱ། སཧ ཝིཙཱརེན སཝིཙཱརཱ། སཝིཏཀྐཱ ཙ ཏེ སཝིཙཱརཱ ཙཱཏི སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཱ། ཨུབྷཡརཧིཏཱ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ། ཝིཏཀྐཝིཙཱརེསུ ཝིཙཱརོཝ མཏྟཱ, པམཱཎཾ, ཨེཏེསནྟི ཝིཙཱརམཏྟཱ། ཝིཙཱརཏོ ཨུཏྟརི ཝིཏཀྐེན སདྡྷིཾ སམྤཡོགཾ ན གཙྪནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཝིཏཀྐཱ ཙ ཏེ ཝིཙཱརམཏྟཱ ཙཱཏི ཨཝིཏཀྐཝིཙཱརམཏྟཱ།
6. Vitakkattike sampayogavasena vattamānena saha vitakkena savitakkā. Saha vicārena savicārā. Savitakkā ca te savicārā cāti savitakkasavicārā. Ubhayarahitā avitakkaavicārā. Vitakkavicāresu vicārova mattā, pamāṇaṃ, etesanti vicāramattā. Vicārato uttari vitakkena saddhiṃ sampayogaṃ na gacchantīti attho. Avitakkā ca te vicāramattā cāti avitakkavicāramattā.
༧. པཱིཏིཏྟིཀེ པཱིཏིཡཱ སཧ ཨེཀུཔྤཱདཱདིབྷཱཝཾ གཏཱཏི པཱིཏིསཧགཏཱ, པཱིཏིསམྤཡུཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུཔེཀྑཱཏི ཙེཏྠ ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ ཝུཏྟཱ། སཱ ཧི སུཁདུཀྑཱཀཱརཔྤཝཏྟིཾ ཨུཔེཀྑཏི, མཛ྄ཛྷཏྟཱཀཱརསཎྛིཏཏྟཱ ཏེནཱཀཱརེན པཝཏྟཏཱིཏི ཨུཔེཀྑཱ། ཨིཏི ཝེདནཱཏྟིཀཏོ པདདྭཡམེཝ གཧེཏྭཱ ནིཔྤཱིཏིཀསྶ སུཁསྶ སཔྤཱིཏིཀསུཁཏོ ཝིསེསདསྶནཝསེན ཨཡཾ ཏིཀོ ཝུཏྟོ།
7. Pītittike pītiyā saha ekuppādādibhāvaṃ gatāti pītisahagatā, pītisampayuttāti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Upekkhāti cettha adukkhamasukhā vedanā vuttā. Sā hi sukhadukkhākārappavattiṃ upekkhati, majjhattākārasaṇṭhitattā tenākārena pavattatīti upekkhā. Iti vedanāttikato padadvayameva gahetvā nippītikassa sukhassa sappītikasukhato visesadassanavasena ayaṃ tiko vutto.
༨. དསྶནཏྟིཀེ དསྶནེནཱཏི སོཏཱཔཏྟིམགྒེན། སོ ཧི པཋམཾ ནིབྦཱནཾ དསྶནཏོ དསྶནནྟི ཝུཏྟོ། གོཏྲབྷུ པན ཀིཉྩཱཔི པཋམཏརཾ པསྶཏི, ཡཐཱ པན རཉྙོ སནྟིཀཾ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཨཱགཏོ པུརིསོ དཱུརཏོཝ རཐིཀཱཡ ཙརནྟཾ ཧཏྠིཀྑནྡྷགཏཾ རཱཛཱནཾ དིསྭཱཔི ‘དིཊྛོ ཏེ རཱཛཱ’ཏི པུཊྛོ དིསྭཱཔི ཀཏྟབྦཀིཙྩསྶ ཨཀཏཏྟཱ ‘ན པསྶཱམཱི’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝམེཝ ནིབྦཱནཾ དིསྭཱཔི ཀཏྟབྦསྶ ཀིལེསཔྤཧཱནསྶཱབྷཱཝཱ ན དསྶནནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཉྷི ཉཱཎཾ མགྒསྶ ཨཱཝཛྫནཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི། བྷཱཝནཱཡཱཏི སེསམགྒཏྟཡེན། སེསམགྒཏྟཡཉྷི པཋམམགྒེན དིཊྛསྨིཾཡེཝ དྷམྨེ བྷཱཝནཱཝསེན ཨུཔྤཛྫཏི, ཨདིཊྛཔུབྦཾ ཀིཉྩི ན པསྶཏི, ཏསྨཱ བྷཱཝནཱཏི ཝུཙྩཏི། ཏཏིཡཔདཾ ཨུབྷཡཔཊིཀྑེཔཝསེན ཝུཏྟཾ།
8. Dassanattike dassanenāti sotāpattimaggena. So hi paṭhamaṃ nibbānaṃ dassanato dassananti vutto. Gotrabhu pana kiñcāpi paṭhamataraṃ passati, yathā pana rañño santikaṃ kenacideva karaṇīyena āgato puriso dūratova rathikāya carantaṃ hatthikkhandhagataṃ rājānaṃ disvāpi ‘diṭṭho te rājā’ti puṭṭho disvāpi kattabbakiccassa akatattā ‘na passāmī’ti āha. Evameva nibbānaṃ disvāpi kattabbassa kilesappahānassābhāvā na dassananti vuccati. Tañhi ñāṇaṃ maggassa āvajjanaṭṭhāne tiṭṭhati. Bhāvanāyāti sesamaggattayena. Sesamaggattayañhi paṭhamamaggena diṭṭhasmiṃyeva dhamme bhāvanāvasena uppajjati, adiṭṭhapubbaṃ kiñci na passati, tasmā bhāvanāti vuccati. Tatiyapadaṃ ubhayapaṭikkhepavasena vuttaṃ.
༩. ཏདནནྟརཏྟིཀེ དསྶནེན པཧཱཏབྦོ ཧེཏུ ཨེཏེསནྟི དསྶནེན པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱ། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏིཡཔདེ ནེཝ དསྶནེན ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦོ ཧེཏུ ཨེཏེསནྟི ཨེཝམཏྠཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ནེཝ དསྶནེན ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦོ ཧེཏུ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི ཨེཝམཏྠོ གཧེཏབྦོ ། ཨིཏརཐཱ ཧི ཨཧེཏུཀཱནཾ ཨགྒཧཎཾ བྷཝེཡྻ; ཧེཏུཡེཝ ཧི ཏེསཾ ནཏྠི ཡོ དསྶནབྷཱཝནཱཧི པཧཱཏབྦོ སིཡཱ། སཧེཏུཀེསུཔི ཧེཏུཝཛྫཱནཾ པཧཱནཾ ཨཱཔཛྫཏི, ན ཧེཏཱུནཾ; ཧེཏུཡེཝ ཧི ཨེཏེསཾ ‘ནེཝ དསྶནེན ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦོ’ཏི ཝུཏྟོ, ན ཏེ དྷམྨཱ། ཨུབྷཡམྤི ཙེཏཾ ཨནདྷིཔྤེཏཾ། ཏསྨཱ ནེཝ དསྶནེན ན བྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦོ ཧེཏུ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི ནེཝདསྶནེན ནབྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཧེཏུཀཱཏི ཨཡམཏྠོ གཧེཏབྦོ།
9. Tadanantarattike dassanena pahātabbo hetu etesanti dassanena pahātabbahetukā. Dutiyapadepi eseva nayo. Tatiyapade neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo hetu etesanti evamatthaṃ aggahetvā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo hetu etesaṃ atthīti evamattho gahetabbo . Itarathā hi ahetukānaṃ aggahaṇaṃ bhaveyya; hetuyeva hi tesaṃ natthi yo dassanabhāvanāhi pahātabbo siyā. Sahetukesupi hetuvajjānaṃ pahānaṃ āpajjati, na hetūnaṃ; hetuyeva hi etesaṃ ‘neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo’ti vutto, na te dhammā. Ubhayampi cetaṃ anadhippetaṃ. Tasmā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo hetu etesaṃ atthīti nevadassanena nabhāvanāya pahātabbahetukāti ayamattho gahetabbo.
༡༠. ཨཱཙཡགཱམིཏྟིཀེ ཀམྨཀིལེསེཧི ཨཱཙིཡཏཱིཏི ཨཱཙཡོ། པཊིསནྡྷིཙུཏིགཏིཔྤཝཏྟཱནཾ ཨེཏཾ ནཱམཾ། ཏསྶ ཀཱརཎཾ ཧུཏྭཱ ནིཔྥཱདནཀབྷཱཝེན ཏཾ ཨཱཙཡཾ གཙྪནྟི, ཡསྶ ཝཱ པཝཏྟནྟི ཏཾ པུགྒལཾ ཡཐཱཝུཏྟམེཝ ཨཱཙཡཾ གམེནྟཱིཏིཔི ཨཱཙཡགཱམིནོ; སཱསཝཀུསལཱཀུསལཱནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཏོ ཨེཝ ཨཱཙཡསངྑཱཏཱ ཙཡཱ ཨཔེཏཏྟཱ, ནིབྦཱནཾ ཨཔེཏཾ ཙཡཱཏི ཨཔཙཡོ། ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟནཏོ ཨཔཙཡཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨཔཙཡགཱམིནོ; ཨརིཡམགྒཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཔིཙ པཱཀཱརཾ ཨིཊྛཀཝཌྜྷཀཱི ཝིཡ པཝཏྟཾ ཨཱཙིནནྟཱ གཙྪནྟཱིཏི ཨཱཙཡགཱམིནོ། ཏེན ཙིཏཾ ཙིཏཾ ཨིཊྛཀཾ ཝིདྡྷཾསཡམཱནོ པུརིསོ ཝིཡ ཏདེཝ པཝཏྟཾ ཨཔཙིནནྟཱ གཙྪནྟཱིཏི ཨཔཙཡགཱམིནོ། ཏཏིཡཔདཾ ཨུབྷཡཔཊིཀྑེཔེན ཝུཏྟཾ།
10. Ācayagāmittike kammakilesehi āciyatīti ācayo. Paṭisandhicutigatippavattānaṃ etaṃ nāmaṃ. Tassa kāraṇaṃ hutvā nipphādanakabhāvena taṃ ācayaṃ gacchanti, yassa vā pavattanti taṃ puggalaṃ yathāvuttameva ācayaṃ gamentītipi ācayagāmino; sāsavakusalākusalānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Tato eva ācayasaṅkhātā cayā apetattā, nibbānaṃ apetaṃ cayāti apacayo. Taṃ ārammaṇaṃ katvā pavattanato apacayaṃ gacchantīti apacayagāmino; ariyamaggānametaṃ adhivacanaṃ. Apica pākāraṃ iṭṭhakavaḍḍhakī viya pavattaṃ ācinantā gacchantīti ācayagāmino. Tena citaṃ citaṃ iṭṭhakaṃ viddhaṃsayamāno puriso viya tadeva pavattaṃ apacinantā gacchantīti apacayagāmino. Tatiyapadaṃ ubhayapaṭikkhepena vuttaṃ.
༡༡. སེཀྑཏྟིཀེ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ ཛཱཏཱཏི སེཀྑཱ། སཏྟནྣཾ སེཀྑཱནཾ ཨེཏེཏིཔི སེཀྑཱ། ཨཔརིཡོསིཏསིཀྑཏྟཱ སཡམེཝ སིཀྑནྟཱིཏིཔི སེཀྑཱ ། ཨུཔརི སིཀྑིཏབྦཱབྷཱཝཏོ ན སེཀྑཱཏི ཨསེཀྑཱ། ཝུཌྜྷིཔྤཏྟཱ ཝཱ སེཀྑཱཏིཔི ཨསེཀྑཱ། ཨརཧཏྟཕལདྷམྨཱནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཏིཡཔདཾ ཨུབྷཡཔཊིཀྑེཔེན ཝུཏྟཾ།
11. Sekkhattike tīsu sikkhāsu jātāti sekkhā. Sattannaṃ sekkhānaṃ etetipi sekkhā. Apariyositasikkhattā sayameva sikkhantītipi sekkhā. Upari sikkhitabbābhāvato na sekkhāti asekkhā. Vuḍḍhippattā vā sekkhātipi asekkhā. Arahattaphaladhammānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Tatiyapadaṃ ubhayapaṭikkhepena vuttaṃ.
༡༢. པརིཏྟཏྟིཀེ སམནྟཏོ ཁཎྜིཏཏྟཱ ཨཔྤམཏྟཀཾ པརིཏྟནྟི ཝུཙྩཏི; ‘པརིཏྟཾ གོམཡཔིཎྜ’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༩༦) ཝིཡ། ཨིམེཔི ཨཔྤཱནུབྷཱཝཏཱཡ པརིཏྟཱ ཝིཡཱཏི པརིཏྟཱ; ཀཱམཱཝཙརདྷམྨཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཀིལེསཝིཀྑམྦྷནསམཏྠཏཱཡ ཝིཔུལཕལཏཱཡ དཱིགྷསནྟཱནཏཱཡ ཙ མཧནྟབྷཱཝཾ གཏཱ, མཧནྟེཧི ཝཱ ཨུལཱ༹རཙྪནྡཝཱིརིཡཙིཏྟཔཉྙེཧི གཏཱ པཊིཔནྣཱཏིཔི མཧགྒཏཱ། པམཱཎཀརཱ དྷམྨཱ རཱགཱདཡོ པམཱཎཾ ནཱམ། ཨཱརམྨཎཏོ ཝཱ སམྤཡོགཏོ ཝཱ ནཏྠི ཨེཏེསཾ པམཱཎཾ, པམཱཎསྶ ཙ པཊིཔཀྑཱཏི ཨཔྤམཱཎཱ།
12. Parittattike samantato khaṇḍitattā appamattakaṃ parittanti vuccati; ‘parittaṃ gomayapiṇḍa’ntiādīsu (saṃ. ni. 3.96) viya. Imepi appānubhāvatāya parittā viyāti parittā; kāmāvacaradhammānametaṃ adhivacanaṃ. Kilesavikkhambhanasamatthatāya vipulaphalatāya dīghasantānatāya ca mahantabhāvaṃ gatā, mahantehi vā uḷāracchandavīriyacittapaññehi gatā paṭipannātipi mahaggatā. Pamāṇakarā dhammā rāgādayo pamāṇaṃ nāma. Ārammaṇato vā sampayogato vā natthi etesaṃ pamāṇaṃ, pamāṇassa ca paṭipakkhāti appamāṇā.
༡༣. པརིཏྟཱརམྨཎཏྟིཀེ པརིཏྟཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨེཏེསནྟི པརིཏྟཱརམྨཎཱ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
13. Parittārammaṇattike parittaṃ ārammaṇaṃ etesanti parittārammaṇā. Sesapadadvayepi eseva nayo.
༡༤. ཧཱིནཏྟིཀེ ཧཱིནཱཏི ལཱམཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ། ཧཱིནཔྤཎཱིཏཱནཾ མཛ྄ཛྷེ བྷཝཱཏི མཛ྄ཛྷིམཱ། ཨཝསེསཱ ཏེབྷཱུམཀཱ དྷམྨཱ ཨུཏྟམཊྛེན ཨཏཔྤཀཊྛེན ཙ པཎཱིཏཱ; ལོཀུཏྟརཱ དྷམྨཱ།
14. Hīnattike hīnāti lāmakā akusalā dhammā. Hīnappaṇītānaṃ majjhe bhavāti majjhimā. Avasesā tebhūmakā dhammā uttamaṭṭhena atappakaṭṭhena ca paṇītā; lokuttarā dhammā.
༡༥. མིཙྪཏྟཏྟིཀེ ‘ཧིཏསུཁཱཝཧཱ མེ བྷཝིསྶནྟཱི’ཏི ཨེཝཾ ཨཱསཱིསིཏཱཔི ཏཐཱ ཨབྷཱཝཏོ, ‘ཨསུབྷཱདཱིསུཡེཝ སུབྷ’ནྟིཨཱདི ཝིཔརཱིཏཔྤཝཏྟིཏོ ཙ མིཙྪཱསབྷཱཝཱཏི མིཙྪཏྟཱ; ཝིཔཱཀདཱནེ སཏི ཁནྡྷབྷེདཱནནྟརམེཝ ཝིཔཱཀདཱནཏོ ནིཡཏཱ; མིཙྪཏྟཱ ཙ ཏེ ནིཡཏཱ ཙཱཏི མིཙྪཏྟནིཡཏཱ། ཝུཏྟཝིཔརཱིཏེན ཨཏྠེན སམྨཱསབྷཱཝཱཏི སམྨཏྟཱ; སམྨཏྟཱ ཙ ཏེ ནིཡཏཱ ཙ ཨནནྟརམེཝ ཕལདཱནེནཱཏི སམྨཏྟནིཡཏཱ། ཨུབྷཡཐཱཔི ན ནིཡཏཱཏི ཨནིཡཏཱ།
15. Micchattattike ‘hitasukhāvahā me bhavissantī’ti evaṃ āsīsitāpi tathā abhāvato, ‘asubhādīsuyeva subha’ntiādi viparītappavattito ca micchāsabhāvāti micchattā; vipākadāne sati khandhabhedānantarameva vipākadānato niyatā; micchattā ca te niyatā cāti micchattaniyatā. Vuttaviparītena atthena sammāsabhāvāti sammattā; sammattā ca te niyatā ca anantarameva phaladānenāti sammattaniyatā. Ubhayathāpi na niyatāti aniyatā.
༡༦. མགྒཱརམྨཎཏྟིཀེ ནིབྦཱནཾ མགྒཏི, གཝེསཏི, ཀིལེསེ ཝཱ མཱརེནྟོ གཙྪཏཱིཏི མགྒོ། མགྒོ ཨཱརམྨཎཾ ཨེཏེསནྟི མགྒཱརམྨཎཱ། ཨཊྛངྒིཀོཔི མགྒོ པཙྩཡཊྛེན ཨེཏེསཾ ཧེཏཱུཏི མགྒཧེཏུཀཱ། མགྒསམྤཡུཏྟཱ ཝཱ ཧེཏཱུ མགྒེ ཝཱ ཧེཏཱུཏི མགྒཧེཏཱུ། ཏེ ཨེཏེསཾ ཧེཏཱུཏིཔི མགྒཧེཏུཀཱ། སམྨཱདིཊྛི སཡཾ མགྒོ ཙེཝ ཧེཏུ ཙ། ཨིཏི མགྒོ ཧེཏུ ཨེཏེསནྟིཔི མགྒཧེཏུཀཱ། ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པཝཏྟནཊྛེན མགྒོ ཨདྷིཔཏི ཨེཏེསནྟི མགྒཱདྷིཔཏིནོ།
16. Maggārammaṇattike nibbānaṃ maggati, gavesati, kilese vā mārento gacchatīti maggo. Maggo ārammaṇaṃ etesanti maggārammaṇā. Aṭṭhaṅgikopi maggo paccayaṭṭhena etesaṃ hetūti maggahetukā. Maggasampayuttā vā hetū magge vā hetūti maggahetū. Te etesaṃ hetūtipi maggahetukā. Sammādiṭṭhi sayaṃ maggo ceva hetu ca. Iti maggo hetu etesantipi maggahetukā. Abhibhavitvā pavattanaṭṭhena maggo adhipati etesanti maggādhipatino.
༡༧. ཨུཔྤནྣཏྟིཀེ ཨུཔྤཱདཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ བྷངྒཱ ཨུདྡྷཾ པནྣཱ གཏཱ པཝཏྟཱཏི ཨུཔྤནྣཱ། ན ཨུཔྤནྣཱཏི ཨནུཔྤནྣཱ། པརིནིཊྛིཏཀཱརཎེཀདེསཏྟཱ ཨཝསྶཾ ཨུཔྤཛྫིསྶནྟཱིཏི ཨུཔྤཱདིནོ།
17. Uppannattike uppādato paṭṭhāya yāva bhaṅgā uddhaṃ pannā gatā pavattāti uppannā. Na uppannāti anuppannā. Pariniṭṭhitakāraṇekadesattā avassaṃ uppajjissantīti uppādino.
༡༨. ཨཏཱིཏཏྟིཀེ ཨཏྟནོ སབྷཱཝཾ ཨུཔྤཱདཱདིཀྑཎཾ ཝཱ པཏྭཱ ཨཏིཀྐནྟཱཏི ཨཏཱིཏཱ། ཏདུབྷཡམྤི ན ཨཱགཏཱཏི ཨནཱགཏཱ། ཏཾ ཏཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣཱཏི པཙྩུཔྤནྣཱ།
18. Atītattike attano sabhāvaṃ uppādādikkhaṇaṃ vā patvā atikkantāti atītā. Tadubhayampi na āgatāti anāgatā. Taṃ taṃ kāraṇaṃ paṭicca uppannāti paccuppannā.
༡༩. ཨནནྟརཏྟིཀེ ཨཏཱིཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨེཏེསནྟི ཨཏཱིཏཱརམྨཎཱ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
19. Anantarattike atītaṃ ārammaṇaṃ etesanti atītārammaṇā. Sesapadadvayepi eseva nayo.
༢༠. ཨཛ྄ཛྷཏྟཏྟིཀེ ‘ཨེཝཾ པཝཏྟམཱནཱ མཡཾ ཨཏྟཱ’ཏི གཧཎཾ, ‘གམིསྶཱམཱ’ཏི ཨིམིནཱ ཝིཡ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨཏྟཱནཾ ཨདྷིཀཱརཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟཱཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཱ། ‘ཨཛ྄ཛྷཏྟ’-སདྡོ པནཱཡཾ གོཙརཛ྄ཛྷཏྟེ ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟེ ཨཛ྄ཛྷཏྟཛ྄ཛྷཏྟེ ཝིསཡཛ྄ཛྷཏྟེཏི ཙཏཱུསུ ཨཏྠེསུ དིསྶཏི། ‘‘ཏེནཱནནྡ, བྷིཀྑུནཱ ཏསྨིཾཡེཝ པུརིམསྨིཾ སམཱདྷིནིམིཏྟེ ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝ ཙིཏྟཾ སཎྛཔེཏབྦཾ’’ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༨༨), ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཱཧིཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༣༦༢) ཧི ཨཡཾ གོཙརཛ྄ཛྷཏྟེ དིསྶཏི། ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སམྤསཱདནཾ’’ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༢༨; དྷ॰ ས॰ ༡༦༡), ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱ དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༣) ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟེ། ‘‘ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༠༤) ཨཛ྄ཛྷཏྟཛ྄ཛྷཏྟེ། ‘‘ཨཡཾ ཁོ པནཱནནྡ, ཝིཧཱརོ ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཡདིདཾ སབྦནིམིཏྟཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཉྙཏཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༨༧) ཝིསཡཛ྄ཛྷཏྟེ; ཨིསྶརིཡཊྛཱནེཏི ཨཏྠོ། ཕལསམཱཔཏྟི ཧི བུདྡྷཱནཾ ཨིསྶརིཡཊྛཱནཾ ནཱམ། ཨིདྷ པན ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟེ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏསྨཱ ཨཏྟནོ སནྟཱནེ པཝཏྟཱ པཱཊིཔུགྒལིཀཱ དྷམྨཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏོ བཱཧིརབྷཱུཏཱ པན ཨིནྡྲིཡབདྡྷཱ ཝཱ ཨནིནྡྲིཡབདྡྷཱ ཝཱ བཧིདྡྷཱ ནཱམ། ཏཏིཡཔདཾ ཏདུབྷཡཝསེན ཝུཏྟཾ།
20. Ajjhattattike ‘evaṃ pavattamānā mayaṃ attā’ti gahaṇaṃ, ‘gamissāmā’ti iminā viya adhippāyena attānaṃ adhikāraṃ katvā pavattāti ajjhattā. ‘Ajjhatta’-saddo panāyaṃ gocarajjhatte niyakajjhatte ajjhattajjhatte visayajjhatteti catūsu atthesu dissati. ‘‘Tenānanda, bhikkhunā tasmiṃyeva purimasmiṃ samādhinimitte ajjhattameva cittaṃ saṇṭhapetabbaṃ’’ (ma. ni. 3.188), ‘‘ajjhattarato samāhito’’tiādīsu (dha. pa. 362) hi ayaṃ gocarajjhatte dissati. ‘‘Ajjhattaṃ sampasādanaṃ’’ (dī. ni. 1.228; dha. sa. 161), ‘‘ajjhattaṃ vā dhammesu dhammānupassī viharatī’’tiādīsu (dī. ni. 2.373) niyakajjhatte. ‘‘Cha ajjhattikāni āyatanānī’’tiādīsu (ma. ni. 3.304) ajjhattajjhatte. ‘‘Ayaṃ kho panānanda, vihāro tathāgatena abhisambuddho yadidaṃ sabbanimittānaṃ amanasikārā ajjhattaṃ suññataṃ upasampajja viharatī’’tiādīsu (ma. ni. 3.187) visayajjhatte; issariyaṭṭhāneti attho. Phalasamāpatti hi buddhānaṃ issariyaṭṭhānaṃ nāma. Idha pana niyakajjhatte adhippeto. Tasmā attano santāne pavattā pāṭipuggalikā dhammā ajjhattāti veditabbā. Tato bāhirabhūtā pana indriyabaddhā vā anindriyabaddhā vā bahiddhā nāma. Tatiyapadaṃ tadubhayavasena vuttaṃ.
༢༡. ཨནནྟརཏྟིཀོ ཏེཡེཝ ཏིཔྤཀཱརེཔི དྷམྨེ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟནཝསེན ཝུཏྟོ།
21. Anantarattiko teyeva tippakārepi dhamme ārammaṇaṃ katvā pavattanavasena vutto.
༢༢. སནིདསྶནཏྟིཀེ དཊྛབྦབྷཱཝསངྑཱཏེན སཧ ནིདསྶནེནཱཏི སནིདསྶནཱ། པཊིཧནནབྷཱཝསངྑཱཏེན སཧ པཊིགྷེནཱཏི སཔྤཊིགྷཱ། སནིདསྶནཱ ཙ ཏེ སཔྤཊིགྷཱ ཙཱཏི སནིདསྶནསཔྤཊིགྷཱ། ནཏྠི ཨེཏེསཾ དཊྛབྦབྷཱཝསངྑཱཏཾ ནིདསྶནནྟི ཨནིདསྶནཱ། ཨནིདསྶནཱ ཙ ཏེ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཔྤཊིགྷཱ ཙཱཏི ཨནིདསྶནསཔྤཊིགྷཱ། ཏཏིཡཔདཾ ཨུབྷཡཔཊིཀྑེཔེན ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ ཏིཀམཱཏིཀཱཡ ཨནུཔུབྦཔདཝཎྞནཱ།
22. Sanidassanattike daṭṭhabbabhāvasaṅkhātena saha nidassanenāti sanidassanā. Paṭihananabhāvasaṅkhātena saha paṭighenāti sappaṭighā. Sanidassanā ca te sappaṭighā cāti sanidassanasappaṭighā. Natthi etesaṃ daṭṭhabbabhāvasaṅkhātaṃ nidassananti anidassanā. Anidassanā ca te vuttanayeneva sappaṭighā cāti anidassanasappaṭighā. Tatiyapadaṃ ubhayapaṭikkhepena vuttaṃ. Ayaṃ tāva tikamātikāya anupubbapadavaṇṇanā.
ཏིཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tikamātikāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ༡. ཏིཀམཱཏིཀཱ • 1. Tikamātikā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ཏིཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Tikamātikāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ཏིཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Tikamātikāpadavaṇṇanā