Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
၃. တိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
3. Tikaniddesavaṇṇanā
၉၁. တိကနိဒ္ဒေသေ – ဒုသ္သီလောတိ နိသ္သီလော။ ပာပဓမ္မောတိ လာမကဓမ္မော။ သီလဝိပတ္တိယာ ဝာ ဒုသ္သီလော, ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိယာ ပာပဓမ္မော ။ ကာယဝစီသံဝရဘေဒေန ဒုသ္သီလော, သေသသံဝရဘေဒေန ပာပဓမ္မော။ အသုဒ္ဓပယောဂတာယ ဒုသ္သီလော, အသုဒ္ဓာသယတာယ ပာပဓမ္မော။ ကုသလသီလဝိရဟေန ဒုသ္သီလော; အကုသလသီလသမန္နာဂမေန ပာပဓမ္မော။ အသုစီတိ အသုစီဟိ ကာယကမ္မာဒီဟိ သမန္နာဂတော။ သင္ကသ္သရသမာစာရောတိ သင္ကာယ ပရေဟိ သရိတဗ္ဗသမာစာရော။ ကိဉ္စိဒေဝ အသာရုပ္ပံ ဒိသ္ဝာ ‘ဣဒံ ဣမိနာ ကတံ ဘဝိသ္သတီ’တိ ဧဝံ ပရေဟိ အာသင္ကနီယသမာစာရော, အတ္တနောယေဝ ဝာ သင္ကာယ သရိတဗ္ဗသမာစာရော – သာသင္ကသမာစာရောတိ အတ္ထော။ တသ္သ ဟိ ဒိဝာဋ္ဌာနာဒီသု သန္နိပတိတ္ဝာ ကိဉ္စိဒေဝ မန္တယန္တေ ဘိက္ခူ ဒိသ္ဝာ ‘ဣမေ ဧကတော ဟုတ္ဝာ မန္တေန္တိ, ကစ္စိ နု ခော မယာ ကတကမ္မံ ဇာနိတ္ဝာ မန္တေန္တီ’တိ ဧဝံ သာသင္ကသမာစာရော ဟောတိ။
91. Tikaniddese – dussīloti nissīlo. Pāpadhammoti lāmakadhammo. Sīlavipattiyā vā dussīlo, diṭṭhivipattiyā pāpadhammo . Kāyavacīsaṃvarabhedena dussīlo, sesasaṃvarabhedena pāpadhammo. Asuddhapayogatāya dussīlo, asuddhāsayatāya pāpadhammo. Kusalasīlavirahena dussīlo; akusalasīlasamannāgamena pāpadhammo. Asucīti asucīhi kāyakammādīhi samannāgato. Saṅkassarasamācāroti saṅkāya parehi saritabbasamācāro. Kiñcideva asāruppaṃ disvā ‘idaṃ iminā kataṃ bhavissatī’ti evaṃ parehi āsaṅkanīyasamācāro, attanoyeva vā saṅkāya saritabbasamācāro – sāsaṅkasamācāroti attho. Tassa hi divāṭṭhānādīsu sannipatitvā kiñcideva mantayante bhikkhū disvā ‘ime ekato hutvā mantenti, kacci nu kho mayā katakammaṃ jānitvā mantentī’ti evaṃ sāsaṅkasamācāro hoti.
ပဋိစ္ဆန္နကမ္မန္တောတိ ပဋိစ္ဆာဒေတဗ္ဗယုတ္တကေန ပာပကမ္မေန သမန္နာဂတော။ အသ္သမဏော သမဏပဋိညောတိ အသ္သမဏော ဟုတ္ဝာဝ သမဏပတိရူပကတာယ ‘သမဏော အဟ’န္တိ ဧဝံ ပဋိညော။ အဗ္ရဟ္မစာရီ ဗ္ရဟ္မစာရိပဋိညောတိ အညေ ဗ္ရဟ္မစာရိနော သုနိဝတ္ထေ သုပာရုတေ သုမ္ဘကပတ္တဓရေ ဂာမနိဂမဇနပဒရာဇဓာနီသု ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ဇီဝိကံ ကပ္ပေန္တေ ဒိသ္ဝာ သယမ္ပိ တာဒိသေန အာကာရေန တထာ ပဋိပဇ္ဇနတော ‘အဟံ ဗ္ရဟ္မစာရီ’တိ ပဋိညံ ဒေန္တော ဝိယ ဟောတိ။ ‘အဟံ ဘိက္ခူ’တိ ဝတ္ဝာ ဥပောသထဂ္ဂာဒီနိ ပဝိသန္တော ပန ဗ္ရဟ္မစာရိပဋိညော ဟောတိယေဝ, တထာ သင္ဃိကံ လာဘံ ဂဏ္ဟန္တော။ အန္တောပူတီတိ ပူတိနာ ကမ္မေန အန္တော အနုပဝိဋ္ဌော, နိဂ္ဂုဏတာယ ဝာ ဂုဏသာရဝိရဟိတတ္တာ အန္တောပူတိ။ အဝသ္သုတောတိ ရာဂာဒီဟိ တိန္တော။ ကသမ္ဗုဇာတောတိ သဉ္ဇာတရာဂာဒိကစဝရော။ အထ ဝာ ကသမ္ဗု ဝုစ္စတိ တိန္တကုဏပဂတံ ကသဋဥဒကံ။ ဣမသ္မိဉ္စ သာသနေ ဒုသ္သီလော နာမ ဇိဂုစ္ဆနီယတ္တာ တိန္တကုဏပကသဋဥဒကသဒိသော။ တသ္မာ ကသမ္ဗု ဝိယ ဇာတောတိ ကသမ္ဗုဇာတော။
Paṭicchannakammantoti paṭicchādetabbayuttakena pāpakammena samannāgato. Assamaṇo samaṇapaṭiññoti assamaṇo hutvāva samaṇapatirūpakatāya ‘samaṇo aha’nti evaṃ paṭiñño. Abrahmacārī brahmacāripaṭiññoti aññe brahmacārino sunivatthe supārute sumbhakapattadhare gāmanigamajanapadarājadhānīsu piṇḍāya caritvā jīvikaṃ kappente disvā sayampi tādisena ākārena tathā paṭipajjanato ‘ahaṃ brahmacārī’ti paṭiññaṃ dento viya hoti. ‘Ahaṃ bhikkhū’ti vatvā uposathaggādīni pavisanto pana brahmacāripaṭiñño hotiyeva, tathā saṅghikaṃ lābhaṃ gaṇhanto. Antopūtīti pūtinā kammena anto anupaviṭṭho, nigguṇatāya vā guṇasāravirahitattā antopūti. Avassutoti rāgādīhi tinto. Kasambujātoti sañjātarāgādikacavaro. Atha vā kasambu vuccati tintakuṇapagataṃ kasaṭaudakaṃ. Imasmiñca sāsane dussīlo nāma jigucchanīyattā tintakuṇapakasaṭaudakasadiso. Tasmā kasambu viya jātoti kasambujāto.
တသ္သ န ဧဝံ ဟောတီတိ ကသ္မာ န ဟောတိ? ယတ္ထ ပတိဋ္ဌိတေန သက္ကာ ဘဝေယ္ယ အရဟတ္တံ လဒ္ဓုံ, တသ္သာ ပတိဋ္ဌာယ ဘိန္နတ္တာ။ ယထာ ဟိ စဏ္ဍာလကုမာရကသ္သ ‘အသုကော နာမ ခတ္တိယကုမာရော ရဇ္ဇေ အဘိသိတ္တော’တိ သုတ္ဝာပိ, ယသ္မိံ ကုလေ ပစ္စာဇာတာ အဘိသေကံ ပာပုဏန္တိ, တသ္မိံ ကုလေ အပစ္စာဇာတတ္တာ န ဧဝံ ဟောတိ – ‘ကုဒာသ္သု နာမာဟမ္ပိ သော ခတ္တိယကုမာရော ဝိယ အဘိသေကံ ပာပုဏေယ္ယ’န္တိ; ဧဝမေဝ ဒုသ္သီလသ္သ ‘အသုကော နာမ ဘိက္ခု အရဟတ္တံ ပတ္တော’တိ သုတ္ဝာပိ, ယသ္မိံ သီလေ ပတိဋ္ဌိတေန အရဟတ္တံ ပတ္တဗ္ဗံ, တသ္သ အဘာဝတော ‘ကုဒာသ္သု နာမာဟမ္ပိ သော သီလဝာ ဝိယ အရဟတ္တံ ပာပုဏေယ’န္တိ န ဧဝံ ဟောတိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော အရဟတ္တာသာယ အဘာဝာ နိရာသောတိ ဝုစ္စတိ။
Tassa na evaṃ hotīti kasmā na hoti? Yattha patiṭṭhitena sakkā bhaveyya arahattaṃ laddhuṃ, tassā patiṭṭhāya bhinnattā. Yathā hi caṇḍālakumārakassa ‘asuko nāma khattiyakumāro rajje abhisitto’ti sutvāpi, yasmiṃ kule paccājātā abhisekaṃ pāpuṇanti, tasmiṃ kule apaccājātattā na evaṃ hoti – ‘kudāssu nāmāhampi so khattiyakumāro viya abhisekaṃ pāpuṇeyya’nti; evameva dussīlassa ‘asuko nāma bhikkhu arahattaṃ patto’ti sutvāpi, yasmiṃ sīle patiṭṭhitena arahattaṃ pattabbaṃ, tassa abhāvato ‘kudāssu nāmāhampi so sīlavā viya arahattaṃ pāpuṇeya’nti na evaṃ hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo arahattāsāya abhāvā nirāsoti vuccati.
၉၂. တသ္သ ဧဝံ ဟောတီတိ ကသ္မာ ဟောတိ? ယသ္မိံ ပတိဋ္ဌိတေန သက္ကာ ဘဝေယ္ယ အရဟတ္တံ ပာပုဏိတုံ, တသ္သာ ပတိဋ္ဌာယ ထိရတ္တာ။ ယထာ ဟိ သုဇာတသ္သ ခတ္တိယကုမာရသ္သ ‘အသုကော နာမ ခတ္တိယကုမာရော ရဇ္ဇေ အဘိသိတ္တော’တိ သုတ္ဝာဝ ယသ္မိံ ကုလေ ပစ္စာဇာတာ အဘိသေကံ ပာပုဏန္တိ, တသ္မိံ ပစ္စာဇာတသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘ကုဒာသ္သု နာမာဟမ္ပိ, သော ကုမာရော ဝိယ အဘိသေကံ ပာပုဏေယ္ယ’န္တိ ဧဝမေဝ သီလဝတော ‘အသုကော နာမ ဘိက္ခု အရဟတ္တံ ပတ္တော’တိ သုတ္ဝာဝ ယသ္မိံ သီလေ ပတိဋ္ဌိတေန အရဟတ္တံ ပတ္တဗ္ဗံ, တသ္သာ ပတိဋ္ဌာယ ထိရတ္တာ – ‘ကုဒာသ္သု နာမာဟမ္ပိ သော ဘိက္ခု ဝိယ အရဟတ္တံ ပာပုဏေယ္ယ’န္တိ ဧဝံ ဟောတိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော အာသံသော နာမ ဝုစ္စတိ။ သော ဟိ အရဟတ္တံ အာသံသတိ ပတ္ထေတီတိ အာသံသော။
92. Tassa evaṃ hotīti kasmā hoti? Yasmiṃ patiṭṭhitena sakkā bhaveyya arahattaṃ pāpuṇituṃ, tassā patiṭṭhāya thirattā. Yathā hi sujātassa khattiyakumārassa ‘asuko nāma khattiyakumāro rajje abhisitto’ti sutvāva yasmiṃ kule paccājātā abhisekaṃ pāpuṇanti, tasmiṃ paccājātassa evaṃ hoti – ‘kudāssu nāmāhampi, so kumāro viya abhisekaṃ pāpuṇeyya’nti evameva sīlavato ‘asuko nāma bhikkhu arahattaṃ patto’ti sutvāva yasmiṃ sīle patiṭṭhitena arahattaṃ pattabbaṃ, tassā patiṭṭhāya thirattā – ‘kudāssu nāmāhampi so bhikkhu viya arahattaṃ pāpuṇeyya’nti evaṃ hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo āsaṃso nāma vuccati. So hi arahattaṃ āsaṃsati patthetīti āsaṃso.
၉၃. ယာ ဟိသ္သ ပုဗ္ဗေ အဝိမုတ္တသ္သာတိ ယာ တသ္သ ခီဏာသဝသ္သ ပုဗ္ဗေ အရဟတ္တဝိမုတ္တိယာ အဝိမုတ္တသ္သ ဝိမုတ္တာသာ အဟောသိ, သာ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓာ, တသ္မာ န ဧဝံ ဟောတိ။ ယထာ ဟိ အဘိသိတ္တသ္သ ခတ္တိယသ္သ ‘အသုကော နာမ ခတ္တိယကုမာရော ရဇ္ဇေ အဘိသိတ္တော’တိ သုတ္ဝာ ဧကသ္သ ရညော ဒ္ဝိန္နံ ရဇ္ဇာဘိသေကာနံ ဒ္ဝိန္နံ သေတစ္ဆတ္တာနံ အဘာဝာ န ဧဝံ ဟောတိ – ‘‘ကုဒာသ္သု နာမာဟမ္ပိ သော ကုမာရော ဝိယ အဘိသေကံ ပာပုဏေယ္ယ’’န္တိ; ဧဝမေဝ ခီဏာသဝသ္သ ‘အသုကော နာမ ဘိက္ခု အရဟတ္တံ ပတ္တော’တိ သုတ္ဝာ, ဒ္ဝိန္နံ အရဟတ္တာနံ အဘာဝာ – ‘ကုဒာသ္သု နာမာဟမ္ပိ သော ဘိက္ခု ဝိယ အရဟတ္တံ ပာပုဏေယ္ယ’န္တိ န ဧဝံ ဟောတိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော အရဟတ္တာသာယ ဝိဂတတ္တာ ဝိဂတာသောတိ ဝုစ္စတိ။
93. Yā hissa pubbe avimuttassāti yā tassa khīṇāsavassa pubbe arahattavimuttiyā avimuttassa vimuttāsā ahosi, sā paṭippassaddhā, tasmā na evaṃ hoti. Yathā hi abhisittassa khattiyassa ‘asuko nāma khattiyakumāro rajje abhisitto’ti sutvā ekassa rañño dvinnaṃ rajjābhisekānaṃ dvinnaṃ setacchattānaṃ abhāvā na evaṃ hoti – ‘‘kudāssu nāmāhampi so kumāro viya abhisekaṃ pāpuṇeyya’’nti; evameva khīṇāsavassa ‘asuko nāma bhikkhu arahattaṃ patto’ti sutvā, dvinnaṃ arahattānaṃ abhāvā – ‘kudāssu nāmāhampi so bhikkhu viya arahattaṃ pāpuṇeyya’nti na evaṃ hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo arahattāsāya vigatattā vigatāsoti vuccati.
၉၄. ဂိလာနူပမနိဒ္ဒေသေ – ယာယ ဥပမာယ တေ ဂိလာနူပမာတိ ဝုစ္စန္တိ, တံ တာဝ ဥပမံ ဒသ္သေတုံ တယော ဂိလာနာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သပ္ပာယာနီတိ ဟိတာနိ ဝုဒ္ဓိကရာနိ။ ပတိရူပန္တိ အနုစ္ဆဝိကံ။ နေဝ ဝုဋ္ဌာတိ တမ္ဟာ အာဗာဓာတိ ဣမိနာ အတေကိစ္ဆေန ဝာတာပမာရာဒိနာ ရောဂေန သမန္နာဂတော နိဋ္ဌပ္ပတ္တော ဂိလာနော ကထိတော။ ဝုဋ္ဌာတိ တမ္ဟာ အာဗာဓာတိ ဣမိနာ ခိပိတကစ္ဆုတိဏပုပ္ဖကဇရာဒိပ္ပဘေဒော အပ္ပမတ္တကာဗာဓော ကထိတော။
94. Gilānūpamaniddese – yāya upamāya te gilānūpamāti vuccanti, taṃ tāva upamaṃ dassetuṃ tayo gilānātiādi vuttaṃ. Tattha sappāyānīti hitāni vuddhikarāni. Patirūpanti anucchavikaṃ. Neva vuṭṭhāti tamhā ābādhāti iminā atekicchena vātāpamārādinā rogena samannāgato niṭṭhappatto gilāno kathito. Vuṭṭhāti tamhā ābādhāti iminā khipitakacchutiṇapupphakajarādippabhedo appamattakābādho kathito.
လဘန္တော သပ္ပာယာနိ ဘောဇနာနိ နော အလဘန္တောတိ ဣမိနာ ပန ယေသံ ပဋိဇဂ္ဂနေန ဖာသုကံ ဟောတိ, သဗ္ဗေပိ တေ အာဗာဓာ ကထိတာ။ ဧတ္ထ စ ပတိရူပော ဥပဋ္ဌာကော နာမ ဂိလာနုပဋ္ဌာကအင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော ပဏ္ဍိတော ဒက္ခော အနလသော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Labhantosappāyāni bhojanāni no alabhantoti iminā pana yesaṃ paṭijagganena phāsukaṃ hoti, sabbepi te ābādhā kathitā. Ettha ca patirūpo upaṭṭhāko nāma gilānupaṭṭhākaaṅgehi samannāgato paṇḍito dakkho analaso veditabbo.
ဂိလာနုပဋ္ဌာကော အနုညာတောတိ ‘ဘိက္ခုသင္ဃေန ဒာတဗ္ဗော’တိ အနုညာတော။ တသ္မိဉ္ဟိ ဂိလာနေ အတ္တနော ဓမ္မတာယ ယာပေတုံ အသက္ကောန္တေ ဘိက္ခုသင္ဃေန တသ္သ ဘိက္ခုနော ‘ဧကော ဘိက္ခု စ သာမဏေရော စ ဣမံ ပဋိဇဂ္ဂထာ’တိ အပလောကေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗာ။ ယာဝ ပန တေ တံ ပဋိဇဂ္ဂန္တိ, တာဝ ဂိလာနသ္သ စ တေသဉ္စ ဒ္ဝိန္နံ ယေနတ္ထော သဗ္ဗံ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သေဝ ဘာရော။ အညေပိ ဂိလာနာ ဥပဋ္ဌာတဗ္ဗာတိ ဣတရေပိ ဒ္ဝေ ဂိလာနာ ဥပဋ္ဌာတဗ္ဗာ။ ကိံ ကာရဏာ? ယောပိ ဟိ နိဋ္ဌပ္ပတ္တဂိလာနော, သော အနုပဋ္ဌိယမာနော ‘သစေ မံ ပဋိဇဂ္ဂေယ္ယုံ, ဖာသုကံ မေ ဘဝေယ္ယ, န ခော ပန မံ ပဋိဇဂ္ဂန္တီ’တိ မနောပဒောသံ ကတ္ဝာ အပာယေ နိဗ္ဗတ္တေယ္ယ။ ပဋိဇဂ္ဂိယမာနသ္သ ပန ဧဝံ ဟောတိ – ‘ဘိက္ခုသင္ဃေန ယံ ကတ္တဗ္ဗံ တံ သဗ္ဗံ ကတံ, မယ္ဟံ ပန ကမ္မဝိပာကော ဤဒိသော’တိ သော ဘိက္ခုသင္ဃေ မေတ္တံ ပစ္စုပဋ္ဌပေတ္ဝာ သဂ္ဂေ နိဗ္ဗတ္တတိ။ ယော ပန အပ္ပမတ္တကေန ဗ္ယာဓိနာ သမန္နာဂတော လဘန္တောပိ အလဘန္တောပိ ဝုဋ္ဌာတိယေဝ, တသ္သ ဝိနာပိ ဘေသဇ္ဇေန ဝူပသမနကဗ္ယာဓိ ဘေသဇ္ဇေ ကတေ ခိပ္ပတရံ ဝူပသမ္မတိ။ တတော သော ဗုဒ္ဓဝစနံ ဝာ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတုံ သမဏဓမ္မံ ဝာ ကာတုံ သက္ခိသ္သတိ။ ဣမိနာ ကာရဏေန အညေပိ ဂိလာနာ ဥပဋ္ဌာတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ။
Gilānupaṭṭhāko anuññātoti ‘bhikkhusaṅghena dātabbo’ti anuññāto. Tasmiñhi gilāne attano dhammatāya yāpetuṃ asakkonte bhikkhusaṅghena tassa bhikkhuno ‘eko bhikkhu ca sāmaṇero ca imaṃ paṭijaggathā’ti apaloketvā dātabbā. Yāva pana te taṃ paṭijagganti, tāva gilānassa ca tesañca dvinnaṃ yenattho sabbaṃ bhikkhusaṅghasseva bhāro. Aññepi gilānā upaṭṭhātabbāti itarepi dve gilānā upaṭṭhātabbā. Kiṃ kāraṇā? Yopi hi niṭṭhappattagilāno, so anupaṭṭhiyamāno ‘sace maṃ paṭijaggeyyuṃ, phāsukaṃ me bhaveyya, na kho pana maṃ paṭijaggantī’ti manopadosaṃ katvā apāye nibbatteyya. Paṭijaggiyamānassa pana evaṃ hoti – ‘bhikkhusaṅghena yaṃ kattabbaṃ taṃ sabbaṃ kataṃ, mayhaṃ pana kammavipāko īdiso’ti so bhikkhusaṅghe mettaṃ paccupaṭṭhapetvā sagge nibbattati. Yo pana appamattakena byādhinā samannāgato labhantopi alabhantopi vuṭṭhātiyeva, tassa vināpi bhesajjena vūpasamanakabyādhi bhesajje kate khippataraṃ vūpasammati. Tato so buddhavacanaṃ vā uggaṇhituṃ samaṇadhammaṃ vā kātuṃ sakkhissati. Iminā kāraṇena aññepi gilānā upaṭṭhātabbāti vuttaṃ.
နေဝ ဩက္ကမတီတိ နေဝ ပဝိသတိ။ နိယာမံ ကုသလေသု ဓမ္မေသု သမ္မတ္တန္တိ ကုသလေသု ဓမ္မေသု မဂ္ဂနိယာမသင္ခာတံ သမ္မတ္တံ။ ဣမိနာ ပဒပရမော ပုဂ္ဂလော ကထိတော။ ဒုတိယဝာရေန ဥဂ္ဃဋိတညူ ဂဟိတော သာသနေ နာဠကတ္ထေရသဒိသော ။ ဗုဒ္ဓန္တရေ ဧကဝာရံ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနံ သန္တိကေ ဩဝာဒံ လဘိတ္ဝာ ပဋိဝိဒ္ဓပစ္စေကဗောဓိဉာဏော စ။ တတိယဝာရေန ဝိပဉ္စိတညူ ပုဂ္ဂလော ကထိတော။ နေယ္ယော ပန တန္နိသ္သိတောဝ ဟောတိ။
Neva okkamatīti neva pavisati. Niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattanti kusalesu dhammesu magganiyāmasaṅkhātaṃ sammattaṃ. Iminā padaparamo puggalo kathito. Dutiyavārena ugghaṭitaññū gahito sāsane nāḷakattherasadiso . Buddhantare ekavāraṃ paccekabuddhānaṃ santike ovādaṃ labhitvā paṭividdhapaccekabodhiñāṇo ca. Tatiyavārena vipañcitaññū puggalo kathito. Neyyo pana tannissitova hoti.
ဓမ္မဒေသနာ အနုညာတာတိ မာသသ္သ အဋ္ဌ ဝာရေ ဓမ္မကထာ အနုညာတာ။ အညေသမ္ပိ ဓမ္မော ဒေသေတဗ္ဗောတိ ဣတရေသမ္ပိ ဓမ္မော ကထေတဗ္ဗော။ ကိံ ကာရဏာ? ပဒပရမသ္သ ဟိ ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ဓမ္မံ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ အသက္ကောန္တသ္သာပိ အနာဂတေ ပစ္စယော ဘဝိသ္သတိ။ ယော ပန တထာဂတသ္သ ရူပဒသ္သနံ လဘန္တောပိ အလဘန္တောပိ ဓမ္မဝိနယဉ္စ သဝနာယ လဘန္တောပိ အလဘန္တောပိ ဓမ္မံ အဘိသမေတိ; သော အလဘန္တော န တာဝ အဘိသမေတိ, လဘန္တော ပန ခိပ္ပမေဝ အဘိသမေသ္သတီတိ ဣမိနာ ကာရဏေန တေသံ ဓမ္မော ဒေသေတဗ္ဗော။ တတိယသ္သ ပန ပုနပ္ပုနံ ဒေသေတဗ္ဗောဝ။ ကာယသက္ခိဒိဋ္ဌပ္ပတ္တသဒ္ဓာဝိမုတ္တာ ဟေဋ္ဌာ ကထိတာယေဝ။
Dhammadesanā anuññātāti māsassa aṭṭha vāre dhammakathā anuññātā. Aññesampi dhammo desetabboti itaresampi dhammo kathetabbo. Kiṃ kāraṇā? Padaparamassa hi imasmiṃ attabhāve dhammaṃ paṭivijjhituṃ asakkontassāpi anāgate paccayo bhavissati. Yo pana tathāgatassa rūpadassanaṃ labhantopi alabhantopi dhammavinayañca savanāya labhantopi alabhantopi dhammaṃ abhisameti; so alabhanto na tāva abhisameti, labhanto pana khippameva abhisamessatīti iminā kāraṇena tesaṃ dhammo desetabbo. Tatiyassa pana punappunaṃ desetabbova. Kāyasakkhidiṭṭhappattasaddhāvimuttā heṭṭhā kathitāyeva.
၉၈. ဂူထဘာဏီအာဒီသု – သဘဂ္ဂတောတိ သဘာယံ ဌိတော။ ပရိသဂ္ဂတောတိ ဂာမပရိသာယ ဌိတော။ ဉာတိမဇ္ဈဂတောတိ ဒာယာဒာနံ မဇ္ဈေ ဌိတော။ ပူဂမဇ္ဈဂတောတိ သေဏီနံ မဇ္ဈေ ဌိတော။ ရာဇကုလမဇ္ဈဂတောတိ ရာဇကုလသ္သ မဇ္ဈေ မဟာဝိနိစ္ဆယေ ဌိတော။ အဘိနီတောတိ ပုစ္ဆနတ္ထာယ နီတော။ သက္ခိပုဋ္ဌောတိ သက္ခိံ ကတ္ဝာ ပုစ္ဆိတော။ ဧဟမ္ဘော ပုရိသာတိ အာလပနမေတံ။ အတ္တဟေတု ဝာ ပရဟေတု ဝာတိ အတ္တနော ဝာ ပရသ္သ ဝာ ဟတ္ထပာဒာဒိဟေတု ဝာ ဓနဟေတု ဝာ။ အာမိသကိဉ္စိက္ခဟေတု ဝာတိ ဧတ္ထ အာမိသန္တိ လာဘော အဓိပ္ပေတော။ ကိဉ္စိက္ခန္တိ ယံ ဝာ တံ ဝာ အပ္ပမတ္တကံ။ အန္တမသော တိတ္တိရဝဋ္ဋကသပ္ပိပိဏ္ဍနဝနီတပိဏ္ဍာဒိအပ္ပမတ္တကသ္သာပိ လဉ္ဇသ္သ ဟေတူတိ အတ္ထော။ သမ္ပဇာနမုသာ ဘာသိတာ ဟောတီတိ ဇာနန္တောယေဝ မုသာဝာဒံ ကတ္တာ ဟောတိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ဂူထသဒိသဝစနတ္တာ ဂူထဘာဏီတိ ဝုစ္စတိ။ ယထာ ဟိ ဂူထံ နာမ မဟာဇနသ္သ အနိဋ္ဌံ ဟောတိ အကန္တံ; ဧဝမေဝ ဣမသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝစနံ ဒေဝမနုသ္သာနံ အနိဋ္ဌံ ဟောတိ အကန္တံ။
98. Gūthabhāṇīādīsu – sabhaggatoti sabhāyaṃ ṭhito. Parisaggatoti gāmaparisāya ṭhito. Ñātimajjhagatoti dāyādānaṃ majjhe ṭhito. Pūgamajjhagatoti seṇīnaṃ majjhe ṭhito. Rājakulamajjhagatoti rājakulassa majjhe mahāvinicchaye ṭhito. Abhinītoti pucchanatthāya nīto. Sakkhipuṭṭhoti sakkhiṃ katvā pucchito. Ehambho purisāti ālapanametaṃ. Attahetu vā parahetu vāti attano vā parassa vā hatthapādādihetu vā dhanahetu vā. Āmisakiñcikkhahetu vāti ettha āmisanti lābho adhippeto. Kiñcikkhanti yaṃ vā taṃ vā appamattakaṃ. Antamaso tittiravaṭṭakasappipiṇḍanavanītapiṇḍādiappamattakassāpi lañjassa hetūti attho. Sampajānamusā bhāsitā hotīti jānantoyeva musāvādaṃ kattā hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo gūthasadisavacanattā gūthabhāṇīti vuccati. Yathā hi gūthaṃ nāma mahājanassa aniṭṭhaṃ hoti akantaṃ; evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ aniṭṭhaṃ hoti akantaṃ.
၉၉. အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ပုပ္ဖသဒိသဝစနတ္တာ ပုပ္ဖဘာဏီတိ ဝုစ္စတိ။ ယထာ ဟိ ဖုလ္လာနိ ဝသ္သိကာနိ ဝာ အဓိမုတ္တကာနိ ဝာ မဟာဇနသ္သ ဣဋ္ဌာနိ ကန္တာနိ ဟောန္တိ; ဧဝမေဝ ဣမသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝစနံ ဒေဝမနုသ္သာနံ ဣဋ္ဌံ ဟောတိ ကန္တံ။
99. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo pupphasadisavacanattā pupphabhāṇīti vuccati. Yathā hi phullāni vassikāni vā adhimuttakāni vā mahājanassa iṭṭhāni kantāni honti; evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ iṭṭhaṃ hoti kantaṃ.
၁၀၀. နေလာတိ ဧလံ ဝုစ္စတိ ဒောသော။ နာသ္သာ ဧလန္တိ နေလာ။ နိဒ္ဒောသာတိ အတ္ထော, ‘‘နေလင္ဂော သေတပစ္ဆာဒော’’တိ (ဥဒာ. ၆၅) ဧတ္ထ ဝုတ္တနေလံ ဝိယ။ ကဏ္ဏသုခာတိ ဗ္ယဉ္ဇနမဓုရတာယ ကဏ္ဏာနံ သုခာ။ သူစိဝိဇ္ဈနံ ဝိယ ကဏ္ဏသူလံ န ဇနေတိ။ အတ္ထမဓုရတာယ သကလသရီရေ ကောပံ အဇနေတ္ဝာ ပေမံ ဇနေတီတိ ပေမနီယာ။ ဟဒယံ ဂစ္ဆတိ အပ္ပဋိဟညမာနာ သုခေန စိတ္တံ ပဝိသတီတိ ဟဒယင္ဂမာ။ ဂုဏပရိပုဏ္ဏတာယ ပုရေ ဘဝာတိ ပောရီ။ ပုရေ သံဝဍ္ဎနာရီ ဝိယ သုကုမာရာတိပိ ပောရီ။ ပုရသ္သ ဧသာတိပိ ပောရီ။ နဂရဝာသီနံ ကထာတိ အတ္ထော။ နဂရဝာသိနော ဟိ ယုတ္တကထာ ဟောန္တိ။ ပိတိမတ္တံ ပိတာတိ, မာတိမတ္တံ မာတာတိ, ဘာတိမတ္တံ ဘာတာတိ ဝဒန္တိ။ ဧဝရူပီ ကထာ ဗဟုနော ဇနသ္သ ကန္တာ ဟောတီတိ ဗဟုဇနကန္တာ။ ဗဟုဇနသ္သ ကန္တဘာဝေနေဝ ဗဟုနော ဇနသ္သ မနာပာ စိတ္တဝုဒ္ဓိကရာတိ ဗဟုဇနမနာပာ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော မဓုဘာဏီတိ ဝုစ္စတိ။ မုဒုဘာဏီတိပိ ပာဌော။ ဥဘယတ္ထာပိ မဓုရဝစနောတိ အတ္ထော။ ယထာ ဟိ စတုမဓုရံ နာမ မဓုရံ ပဏီတံ; ဧဝမေဝ ဣမသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝစနံ ဒေဝမနုသ္သာနံ မဓုရံ ဟောတိ။
100. Nelāti elaṃ vuccati doso. Nāssā elanti nelā. Niddosāti attho, ‘‘nelaṅgo setapacchādo’’ti (udā. 65) ettha vuttanelaṃ viya. Kaṇṇasukhāti byañjanamadhuratāya kaṇṇānaṃ sukhā. Sūcivijjhanaṃ viya kaṇṇasūlaṃ na janeti. Atthamadhuratāya sakalasarīre kopaṃ ajanetvā pemaṃ janetīti pemanīyā. Hadayaṃ gacchati appaṭihaññamānā sukhena cittaṃ pavisatīti hadayaṅgamā. Guṇaparipuṇṇatāya pure bhavāti porī. Pure saṃvaḍḍhanārī viya sukumārātipi porī. Purassa esātipi porī. Nagaravāsīnaṃ kathāti attho. Nagaravāsino hi yuttakathā honti. Pitimattaṃ pitāti, mātimattaṃ mātāti, bhātimattaṃ bhātāti vadanti. Evarūpī kathā bahuno janassa kantā hotīti bahujanakantā. Bahujanassa kantabhāveneva bahuno janassa manāpā cittavuddhikarāti bahujanamanāpā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo madhubhāṇīti vuccati. Mudubhāṇītipi pāṭho. Ubhayatthāpi madhuravacanoti attho. Yathā hi catumadhuraṃ nāma madhuraṃ paṇītaṃ; evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ madhuraṃ hoti.
၁၀၁. အရုကူပမစိတ္တာဒီသု – အဘိသဇ္ဇတီတိ လဂ္ဂတိ။ ကုပ္ပတီတိ ကောပဝသေန ကုပ္ပတိ။ ဗ္ယာပဇ္ဇတီတိ ပကတိဘာဝံ ပဇဟတိ, ပူတိကော ဟောတိ။ ပတိတ္ထီယတီတိ ထိနဘာဝံ ထဒ္ဓဘာဝဉ္စ အာပဇ္ဇတိ။ ကောပန္တိ ဒုဗ္ဗလကောဓံ။ ဒောသန္တိ ဒုသ္သနဝသေန တတော ဗလဝတရံ။ အပ္ပစ္စယန္တိ အတုဋ္ဌာကာရံ ဒောမနသ္သံ။ ဒုဋ္ဌာရုကောတိ ပုရာဏဝဏော။ ကဋ္ဌေနာတိ ဒဏ္ဍကကောဋိယာ။ ကဌလာယာတိ ကပာလေန။ အာသဝံ ဒေတီတိ အပရာပရံ သဝတိ။ ပုရာဏဝဏော ဟိ အတ္တနော ဓမ္မတာယ ဧဝ ပုဗ္ဗံ လောဟိတံ ယူသန္တိ ဣမာနိ တီဏိ သဝတိ , ဃဋ္ဋိတော ပန တာနိ အဓိကတရံ သဝတိ။ ဧဝမေဝံ ခောတိ ဧတ္ထ ဣဒံ ဩပမ္မသံသန္ဒနံ, ဒုဋ္ဌာရုကော ဝိယ ဟိ ကောဓနော ပုဂ္ဂလော။ တသ္သ အတ္တနော ဓမ္မတာယ သဝနံ ဝိယ ကောဓနသ္သပိ အတ္တနော ဓမ္မတာယ ဥဒ္ဓုမာတကသ္သ ဝိယ စဏ္ဍိကတသ္သ စရဏံ။ ကဋ္ဌေန ဝာ ကဌလာယ ဝာ ဃဋ္ဋနံ ဝိယ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ဝစနံ ဘိယ္ယောသော မတ္တာယ သဝနံ ဝိယ ‘မာဒိသံ နာမ ဧသ ဧဝံ ဝဒတီ’တိ ဘိယ္ယောသော မတ္တာယ ဥဒ္ဓုမာယနဘာဝော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော အရုကူပမစိတ္တောတိ ဝုစ္စတိ။ ပုရာဏဝဏသဒိသစိတ္တောတိ အတ္ထော။
101. Arukūpamacittādīsu – abhisajjatīti laggati. Kuppatīti kopavasena kuppati. Byāpajjatīti pakatibhāvaṃ pajahati, pūtiko hoti. Patitthīyatīti thinabhāvaṃ thaddhabhāvañca āpajjati. Kopanti dubbalakodhaṃ. Dosanti dussanavasena tato balavataraṃ. Appaccayanti atuṭṭhākāraṃ domanassaṃ. Duṭṭhārukoti purāṇavaṇo. Kaṭṭhenāti daṇḍakakoṭiyā. Kaṭhalāyāti kapālena. Āsavaṃ detīti aparāparaṃ savati. Purāṇavaṇo hi attano dhammatāya eva pubbaṃ lohitaṃ yūsanti imāni tīṇi savati , ghaṭṭito pana tāni adhikataraṃ savati. Evamevaṃ khoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ, duṭṭhāruko viya hi kodhano puggalo. Tassa attano dhammatāya savanaṃ viya kodhanassapi attano dhammatāya uddhumātakassa viya caṇḍikatassa caraṇaṃ. Kaṭṭhena vā kaṭhalāya vā ghaṭṭanaṃ viya appamattakampi vacanaṃ bhiyyoso mattāya savanaṃ viya ‘mādisaṃ nāma esa evaṃ vadatī’ti bhiyyoso mattāya uddhumāyanabhāvo daṭṭhabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo arukūpamacittoti vuccati. Purāṇavaṇasadisacittoti attho.
၁၀၂. ရတ္တန္ဓကာရတိမိသာယာတိ ရတ္တိံ စက္ခုဝိညာဏုပ္ပတ္တိနိဝာရဏေန အန္ဓဘာဝကရဏေ ဗဟလတမေ။ ဝိဇ္ဇန္တရိကာယာတိ ဝိဇ္ဇုပ္ပတ္တိက္ခဏေ။ ဣဓာပိ ဣဒံ ဩပမ္မသံသန္ဒနံ – စက္ခုမာ ပုရိသော ဝိယ ဟိ ယောဂာဝစရော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အန္ဓကာရံ ဝိယ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဝဇ္ဈာ ကိလေသာ။ ဝိဇ္ဇုသဉ္စရဏံ ဝိယ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဉာဏသ္သ ဥပ္ပတ္တိကာလော။ ဝိဇ္ဇန္တရိကာယ စက္ခုမတော ပုရိသသ္သ သာမန္တာ ရူပဒသ္သနံ ဝိယ သောတာပတ္တိမဂ္ဂက္ခဏေ နိဗ္ဗာနဒသ္သနံ။ ပုန အန္ဓကာရာဝတ္ထရဏံ ဝိယ သကဒာဂာမိမဂ္ဂဝဇ္ဈာ ကိလေသာ။ ပုန ဝိဇ္ဇုသဉ္စရဏံ ဝိယ သကဒာဂာမိမဂ္ဂဉာဏသ္သ ဥပ္ပာဒော။ ဝိဇ္ဇန္တရိကာယ စက္ခုမတော ပုရိသသ္သ သာမန္တာ ရူပဒသ္သနံ ဝိယ သကဒာဂာမိမဂ္ဂက္ခဏေ နိဗ္ဗာနဒသ္သနံ။ ပုန အန္ဓကာရာဝတ္ထရဏံ ဝိယ အနာဂာမိမဂ္ဂဝဇ္ဈာ ကိလေသာ။ ပုန ဝိဇ္ဇုသဉ္စရဏံ ဝိယ အနာဂာမိမဂ္ဂဉာဏသ္သ ဥပ္ပာဒော။ ဝိဇ္ဇန္တရိကာယ စက္ခုမတော ပုရိသသ္သ သာမန္တာ ရူပဒသ္သနံ ဝိယ အနာဂာမိမဂ္ဂက္ခဏေ နိဗ္ဗာနဒသ္သနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ဝိဇ္ဇူပမစိတ္တောတိ ဝုစ္စတိ။ ဣတ္တရကာလောဘာသေန ဝိဇ္ဇုသဒိသစိတ္တောတိ အတ္ထော။
102. Rattandhakāratimisāyāti rattiṃ cakkhuviññāṇuppattinivāraṇena andhabhāvakaraṇe bahalatame. Vijjantarikāyāti vijjuppattikkhaṇe. Idhāpi idaṃ opammasaṃsandanaṃ – cakkhumā puriso viya hi yogāvacaro daṭṭhabbo. Andhakāraṃ viya sotāpattimaggavajjhā kilesā. Vijjusañcaraṇaṃ viya sotāpattimaggañāṇassa uppattikālo. Vijjantarikāya cakkhumato purisassa sāmantā rūpadassanaṃ viya sotāpattimaggakkhaṇe nibbānadassanaṃ. Puna andhakārāvattharaṇaṃ viya sakadāgāmimaggavajjhā kilesā. Puna vijjusañcaraṇaṃ viya sakadāgāmimaggañāṇassa uppādo. Vijjantarikāya cakkhumato purisassa sāmantā rūpadassanaṃ viya sakadāgāmimaggakkhaṇe nibbānadassanaṃ. Puna andhakārāvattharaṇaṃ viya anāgāmimaggavajjhā kilesā. Puna vijjusañcaraṇaṃ viya anāgāmimaggañāṇassa uppādo. Vijjantarikāya cakkhumato purisassa sāmantā rūpadassanaṃ viya anāgāmimaggakkhaṇe nibbānadassanaṃ veditabbaṃ. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo vijjūpamacittoti vuccati. Ittarakālobhāsena vijjusadisacittoti attho.
၁၀၃. ဝဇိရူပမစိတ္တတာယပိ ဣဒံ ဩပမ္မသံသန္ဒနံ – ဝဇိရံ ဝိယ ဟိ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ မဏိဂဏ္ဌိပာသာဏဂဏ္ဌိ ဝိယ အရဟတ္တမဂ္ဂဝဇ္ဈာ ကိလေသာ။ ဝဇိရသ္သ မဏိဂဏ္ဌိံ ဝာ ပာသာဏဂဏ္ဌိံ ဝာ ဝိနိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ အဂမနဘာဝသ္သ နတ္ထိဘာဝော ဝိယ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏေန အစ္ဆေဇ္ဇာနံ ကိလေသာနံ နတ္ထိဘာဝော။ ဝဇိရေန နိဗ္ဗိဒ္ဓဝေဓသ္သ ပုန အပဋိပူရဏံ ဝိယ အရဟတ္တမဂ္ဂေန ဆိန္နာနံ ကိလေသာနံ ပုန အနုပ္ပာဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ဝဇိရူပမစိတ္တောတိ ဝုစ္စတိ။ ကိလေသာနံ မူလဃာတကရဏသမတ္ထတာယ ဝဇိရေန သဒိသစိတ္တောတိ အတ္ထော။
103. Vajirūpamacittatāyapi idaṃ opammasaṃsandanaṃ – vajiraṃ viya hi arahattamaggañāṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Maṇigaṇṭhipāsāṇagaṇṭhi viya arahattamaggavajjhā kilesā. Vajirassa maṇigaṇṭhiṃ vā pāsāṇagaṇṭhiṃ vā vinivijjhitvā agamanabhāvassa natthibhāvo viya arahattamaggañāṇena acchejjānaṃ kilesānaṃ natthibhāvo. Vajirena nibbiddhavedhassa puna apaṭipūraṇaṃ viya arahattamaggena chinnānaṃ kilesānaṃ puna anuppādo daṭṭhabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo vajirūpamacittoti vuccati. Kilesānaṃ mūlaghātakaraṇasamatthatāya vajirena sadisacittoti attho.
၁၀၄. အန္ဓာဒီသု တထာရူပံ စက္ခု န ဟောတီတိ တထာဇာတိကံ တထာသဘာဝံ ပညာစက္ခု န ဟောတိ။ ဖာတိံ ကရေယ္ယာတိ ဖီတံ ဝဍ္ဎိတံ ကရေယ္ယ။ သာဝဇ္ဇာနဝဇ္ဇေတိ သဒောသနိဒ္ဒောသေ။ ဟီနပ္ပဏီတေတိ အဓမုတ္တမေ။ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂေတိ ကဏ္ဟသုက္ကာယေဝ အညမညပဋိဗာဟနတော ပဋိပက္ခဝသေန သပ္ပဋိဘာဂာတိ ဝုစ္စန္တိ။ အယံ ပနေတ္ထ သင္ခေပော – ကုသလေ ဓမ္မေ ‘ကုသလာ ဓမ္မာ’တိ ယေန ပညာစက္ခုနာ ဇာနေယ္ယ, အကုသလေ ဓမ္မေ ‘အကုသလာ ဓမ္မာ’တိ, သာဝဇ္ဇာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂေသု ပန ကဏ္ဟဓမ္မေ ‘သုက္ကသုပ္ပဋိဘာဂာ’တိ, သုက္ကဓမ္မေ ‘ကဏ္ဟသပ္ပဋိဘာဂာ’တိ ယေန ပညာစက္ခုနာ ဇာနေယ္ယ။ တထာရူပမ္ပိသ္သ စက္ခု န ဟောတီတိ ဣမိနာ နယေန သေသဋ္ဌာနေသုပိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ဒိဋ္ဌဓမ္မိကဘောဂသံဟရဏပညာစက္ခုနော စ သမ္ပရာယိကတ္ထသောဓနပညာစက္ခုနော စ အဘာဝာ အန္ဓောတိ ဝုစ္စတိ။ ဒုတိယော ဒိဋ္ဌဓမ္မိကဘောဂသံဟရဏပညာစက္ခုနော ဘာဝာ, သမ္ပရာယိကတ္ထသောဓနပညာစက္ခုနော ပန အဘာဝာ ဧကစက္ခူတိ ဝုစ္စတိ။ တတိယော ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဘာဝာ ဒ္ဝိစက္ခူတိ ဝုစ္စတိ။
104. Andhādīsu tathārūpaṃ cakkhu na hotīti tathājātikaṃ tathāsabhāvaṃ paññācakkhu na hoti. Phātiṃ kareyyāti phītaṃ vaḍḍhitaṃ kareyya. Sāvajjānavajjeti sadosaniddose. Hīnappaṇīteti adhamuttame. Kaṇhasukkasappaṭibhāgeti kaṇhasukkāyeva aññamaññapaṭibāhanato paṭipakkhavasena sappaṭibhāgāti vuccanti. Ayaṃ panettha saṅkhepo – kusale dhamme ‘kusalā dhammā’ti yena paññācakkhunā jāneyya, akusale dhamme ‘akusalā dhammā’ti, sāvajjādīsupi eseva nayo. Kaṇhasukkasappaṭibhāgesu pana kaṇhadhamme ‘sukkasuppaṭibhāgā’ti, sukkadhamme ‘kaṇhasappaṭibhāgā’ti yena paññācakkhunā jāneyya. Tathārūpampissa cakkhu na hotīti iminā nayena sesaṭṭhānesupi attho veditabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo diṭṭhadhammikabhogasaṃharaṇapaññācakkhuno ca samparāyikatthasodhanapaññācakkhuno ca abhāvā andhoti vuccati. Dutiyo diṭṭhadhammikabhogasaṃharaṇapaññācakkhuno bhāvā, samparāyikatthasodhanapaññācakkhuno pana abhāvā ekacakkhūti vuccati. Tatiyo dvinnampi bhāvā dvicakkhūti vuccati.
၁၀၇. အဝကုဇ္ဇပညာဒီသု ဓမ္မံ ဒေသေန္တီတိ ဥပာသကော ဓမ္မသ္သဝနတ္ထာယ အာဂတောတိ အတ္တနော ကမ္မံ ပဟာယ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ။ အာဒိကလ္ယာဏန္တိ အာဒိမ္ဟိ ကလ္ယာဏံ ဘဒ္ဒကံ အနဝဇ္ဇံ နိဒ္ဒောသံ ကတ္ဝာ ဒေသေန္တိ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ ပန အာဒီတိ ပုဗ္ဗပဋ္ဌပနာ။ မဇ္ဈန္တိ ကထာဝေမဇ္ဈံ။ ပရိယောသာနန္တိ သန္နိဋ္ဌာနံ။ ဣတိသ္သ ဓမ္မံ ကထေန္တာ ပုဗ္ဗပဋ္ဌပနေပိ ကလ္ယာဏံ ဘဒ္ဒကံ အနဝဇ္ဇမေဝ ကတ္ဝာ ကထေန္တိ, ဝေမဇ္ဈေပိ, ပရိယောသာနေပိ။ ဧတ္ထ စ အတ္ထိ ဒေသနာယ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနာနိ, အတ္ထိ သာသနသ္သ။ တတ္ထ ဒေသနာယ တာဝ – စတုပ္ပဒိကဂာထာယ ပဌမပဒံ အာဒိ, ဒ္ဝေ ပဒာနိ မဇ္ဈံ, အဝသာနပဒံ ပရိယောသာနံ။ ဧကာနုသန္ဓိကသုတ္တသ္သ – နိဒာနံ အာဒိ, အနုသန္ဓိ မဇ္ဈံ, ဣဒမဝောစာတိ အပ္ပနာ ပရိယောသာနံ။ အနေကာနုသန္ဓိကသ္သ – ပဌမော အနုသန္ဓိ အာဒိ , တတော ပရံ ဧကော ဝာ အနေကာ ဝာ မဇ္ဈံ, ပစ္ဆိမော ပရိယောသာနံ။ အယံ တာဝ ဒေသနာယ နယော။
107. Avakujjapaññādīsu dhammaṃ desentīti upāsako dhammassavanatthāya āgatoti attano kammaṃ pahāya dhammaṃ desenti. Ādikalyāṇanti ādimhi kalyāṇaṃ bhaddakaṃ anavajjaṃ niddosaṃ katvā desenti. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha pana ādīti pubbapaṭṭhapanā. Majjhanti kathāvemajjhaṃ. Pariyosānanti sanniṭṭhānaṃ. Itissa dhammaṃ kathentā pubbapaṭṭhapanepi kalyāṇaṃ bhaddakaṃ anavajjameva katvā kathenti, vemajjhepi, pariyosānepi. Ettha ca atthi desanāya ādimajjhapariyosānāni, atthi sāsanassa. Tattha desanāya tāva – catuppadikagāthāya paṭhamapadaṃ ādi, dve padāni majjhaṃ, avasānapadaṃ pariyosānaṃ. Ekānusandhikasuttassa – nidānaṃ ādi, anusandhi majjhaṃ, idamavocāti appanā pariyosānaṃ. Anekānusandhikassa – paṭhamo anusandhi ādi , tato paraṃ eko vā anekā vā majjhaṃ, pacchimo pariyosānaṃ. Ayaṃ tāva desanāya nayo.
သာသနသ္သ ပန သီလံ အာဒိ, သမာဓိ မဇ္ဈံ, ဝိပသ္သနာ ပရိယောသာနံ။ သမာဓိ ဝာ အာဒိ, ဝိပသ္သနာ မဇ္ဈံ, မဂ္ဂော ပရိယောသာနံ။ ဝိပသ္သနာ ဝာ အာဒိ, မဂ္ဂော မဇ္ဈံ, ဖလံ ပရိယောသာနံ။ မဂ္ဂော ဝာ အာဒိ, ဖလံ မဇ္ဈံ, နိဗ္ဗာနံ ပရိယောသာနံ ။ ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ ဝာ ကရိယမာနေ သီလသမာဓယော အာဒိ, ဝိပသ္သနာမဂ္ဂာ မဇ္ဈံ, ဖလနိဗ္ဗာနာနိ ပရိယောသာနံ။ သာတ္ထန္တိ သာတ္ထကံ ကတ္ဝာ ဒေသေန္တိ။ သဗ္ယဉ္ဇနန္တိ အက္ခရပာရိပူရိံ ကတ္ဝာ ဒေသေန္တိ။ ကေဝလပရိပုဏ္ဏန္တိ သကလပရိပုဏ္ဏံ အနူနံ ကတ္ဝာ ဒေသေန္တိ။ ပရိသုဒ္ဓန္တိ ပရိသုဒ္ဓံ နိဇ္ဇဋံ နိဂ္ဂဏ္ဌိံ ကတ္ဝာ ဒေသေန္တိ။ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေန္တီတိ ဧဝံ ဒေသေန္တာ စ သေဋ္ဌစရိယဘူတံ သိက္ခတ္တယသင္ဂဟိတံ အရိယံ အဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ ပကာသေန္တိ။ နေဝ အာဒိံ မနသိ ကရောတီတိ နေဝ ပုဗ္ဗပဋ္ဌပနံ မနသိ ကရောတိ။ ကုမ္ဘောတိ ဃဋော။ နိက္ကုဇ္ဇောတိ အဓောမုခော ဌပိတော။ ဧဝမေဝန္တိ ဧတ္ထ ကုမ္ဘော နိက္ကုဇ္ဇော ဝိယ အဝကုဇ္ဇပညော ပုဂ္ဂလော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဥဒကာသိဉ္စနကာလော ဝိယ ဓမ္မဒေသနာယ လဒ္ဓကာလော။ ဥဒကသ္သ ဝိဝဋ္ဋနကာလော ဝိယ တသ္မိံ အာသနေ နိသိန္နသ္သ ဥဂ္ဂဟေတုံ အသမတ္ထကာလော။ ဥဒကသ္သ အသဏ္ဌာနကာလော ဝိယ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ အသလ္လက္ခဏကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော အဝကုဇ္ဇပညောတိ ဝုစ္စတိ။ အဓောမုခပညောတိ အတ္ထော။
Sāsanassa pana sīlaṃ ādi, samādhi majjhaṃ, vipassanā pariyosānaṃ. Samādhi vā ādi, vipassanā majjhaṃ, maggo pariyosānaṃ. Vipassanā vā ādi, maggo majjhaṃ, phalaṃ pariyosānaṃ. Maggo vā ādi, phalaṃ majjhaṃ, nibbānaṃ pariyosānaṃ . Dve dve vā kariyamāne sīlasamādhayo ādi, vipassanāmaggā majjhaṃ, phalanibbānāni pariyosānaṃ. Sātthanti sātthakaṃ katvā desenti. Sabyañjananti akkharapāripūriṃ katvā desenti. Kevalaparipuṇṇanti sakalaparipuṇṇaṃ anūnaṃ katvā desenti. Parisuddhanti parisuddhaṃ nijjaṭaṃ niggaṇṭhiṃ katvā desenti. Brahmacariyaṃ pakāsentīti evaṃ desentā ca seṭṭhacariyabhūtaṃ sikkhattayasaṅgahitaṃ ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ pakāsenti. Neva ādiṃ manasi karotīti neva pubbapaṭṭhapanaṃ manasi karoti. Kumbhoti ghaṭo. Nikkujjoti adhomukho ṭhapito. Evamevanti ettha kumbho nikkujjo viya avakujjapañño puggalo daṭṭhabbo. Udakāsiñcanakālo viya dhammadesanāya laddhakālo. Udakassa vivaṭṭanakālo viya tasmiṃ āsane nisinnassa uggahetuṃ asamatthakālo. Udakassa asaṇṭhānakālo viya uṭṭhahitvā asallakkhaṇakālo veditabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo avakujjapaññoti vuccati. Adhomukhapaññoti attho.
၁၀၈. အာကိဏ္ဏာနီတိ ပက္ခိတ္တာနိ။ သတိသမ္မောသာ ပကိရေယ္ယာတိ မုဋ္ဌသ္သတိတာယ ဝိကိရေယ္ယ။ ဧဝမေဝန္တိ ဧတ္ထ ဥစ္ဆင္ဂော ဝိယ ဥစ္ဆင္ဂပညော ပုဂ္ဂလော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ နာနာခဇ္ဇကာနိ ဝိယ နာနပ္ပကာရံ ဗုဒ္ဓဝစနံ။ ဥစ္ဆင္ဂေ နာနာခဇ္ဇကာနိ ခာဒန္တသ္သ နိသိန္နကာလော ဝိယ တသ္မိံ အာသနေ နိသိန္နသ္သ ဥဂ္ဂဟဏကာလော။ ဝုဋ္ဌဟန္တသ္သ သတိသမ္မောသာ ဝိကိရဏကာလော ဝိယ တသ္မာ အာသနာ ဝုဋ္ဌာယ ဂစ္ဆန္တသ္သ အသလ္လက္ခဏကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ဥစ္ဆင္ဂပညောတိ ဝုစ္စတိ။ ဥစ္ဆင္ဂသဒိသပညောတိ အတ္ထော။
108. Ākiṇṇānīti pakkhittāni. Satisammosā pakireyyāti muṭṭhassatitāya vikireyya. Evamevanti ettha ucchaṅgo viya ucchaṅgapañño puggalo daṭṭhabbo. Nānākhajjakāni viya nānappakāraṃ buddhavacanaṃ. Ucchaṅge nānākhajjakāni khādantassa nisinnakālo viya tasmiṃ āsane nisinnassa uggahaṇakālo. Vuṭṭhahantassa satisammosā vikiraṇakālo viya tasmā āsanā vuṭṭhāya gacchantassa asallakkhaṇakālo veditabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo ucchaṅgapaññoti vuccati. Ucchaṅgasadisapaññoti attho.
၁၀၉. ဥက္ကုဇ္ဇောတိ ဥပရိမုခော ဌပိတော။ သဏ္ဌာတီတိ ပတိဋ္ဌဟတိ။ ဧဝမေဝ ခောတိ ဧတ္ထ ဥပရိမုခော ဌပိတော ကုမ္ဘော ဝိယ ပုထုပညော ပုဂ္ဂလော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဥဒကသ္သ အာသိတ္တကာလော ဝိယ ဒေသနာယ လဒ္ဓကာလော။ ဥဒကသ္သ သဏ္ဌာနကာလော ဝိယ တတ္ထ နိသိန္နသ္သ ဥဂ္ဂဟဏကာလော။ နော ဝိဝဋ္ဋနကာလော ဝိယ ဥဋ္ဌာယ ဂစ္ဆန္တသ္သ သလ္လက္ခဏကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ပုထုပညောတိ ဝုစ္စတိ။ ဝိတ္ထာရိကပညောတိ အတ္ထော။
109. Ukkujjoti uparimukho ṭhapito. Saṇṭhātīti patiṭṭhahati. Evameva khoti ettha uparimukho ṭhapito kumbho viya puthupañño puggalo daṭṭhabbo. Udakassa āsittakālo viya desanāya laddhakālo. Udakassa saṇṭhānakālo viya tattha nisinnassa uggahaṇakālo. No vivaṭṭanakālo viya uṭṭhāya gacchantassa sallakkhaṇakālo veditabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo puthupaññoti vuccati. Vitthārikapaññoti attho.
၁၁၀. အဝီတရာဂာဒီသု – ယထာ သောတာပန္နသကဒာဂာမိနော, ဧဝံ ပုထုဇ္ဇနောပိ ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု, တီသု စ ဘဝေသု အဝီတရာဂော။ အဒဗ္ဗတာယ ပန န ဂဟိတော။ ယထာ ဟိ ဆေကော ဝဍ္ဎကီ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရတ္ထံ ဝနံ ပဝိဋ္ဌော န အာဒိတော ပဋ္ဌာယ သမ္ပတ္တသမ္ပတ္တရုက္ခေ ဆိန္ဒတိ, ယေ ပနသ္သ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရူပဂာ ဟောန္တိ, တေယေဝ ဆိန္ဒတိ; ဧဝမိဓာပိ ဘဂဝတာ ဒဗ္ဗဇာတိကာ အရိယာဝ ဂဟိတာ, ပုထုဇ္ဇနာ ပန အဒဗ္ဗတာယ န ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကာမေသု ဝီတရာဂောတိ ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု ဝီတရာဂော။ ဘဝေသု အဝီတရာဂောတိ ရူပာရူပဘဝေသု အဝီတရာဂော။
110. Avītarāgādīsu – yathā sotāpannasakadāgāmino, evaṃ puthujjanopi pañcasu kāmaguṇesu, tīsu ca bhavesu avītarāgo. Adabbatāya pana na gahito. Yathā hi cheko vaḍḍhakī dabbasambhāratthaṃ vanaṃ paviṭṭho na ādito paṭṭhāya sampattasampattarukkhe chindati, ye panassa dabbasambhārūpagā honti, teyeva chindati; evamidhāpi bhagavatā dabbajātikā ariyāva gahitā, puthujjanā pana adabbatāya na gahitāti veditabbā. Kāmesu vītarāgoti pañcasu kāmaguṇesu vītarāgo. Bhavesu avītarāgoti rūpārūpabhavesu avītarāgo.
၁၁၃. ပာသာဏလေခူပမာဒီသု – အနုသေတီတိ အပ္ပဟီနတာယ အနုသေတိ။ န ခိပ္ပံ လုဇ္ဇတီတိ န အန္တရာ နသ္သတိ, ကပ္ပုဋ္ဌာနေနေဝ နသ္သတိ။ ဧဝမေဝန္တိ ဧဝံ တသ္သာပိ ပုဂ္ဂလသ္သ ကောဓော န အန္တရာ ပုနဒိဝသေ ဝာ အပရဒိဝသေ ဝာ နိဗ္ဗာတိ, အဒ္ဓနိယော ပန ဟောတိ။ မရဏေနေဝ နိဗ္ဗာတီတိ အတ္ထော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ပာသာဏလေခာ ဝိယ ကုဇ္ဈနဘာဝေန စိရဋ္ဌိတိကတော ပာသာဏလေခူပမောတိ ဝုစ္စတိ။
113. Pāsāṇalekhūpamādīsu – anusetīti appahīnatāya anuseti. Na khippaṃ lujjatīti na antarā nassati, kappuṭṭhāneneva nassati. Evamevanti evaṃ tassāpi puggalassa kodho na antarā punadivase vā aparadivase vā nibbāti, addhaniyo pana hoti. Maraṇeneva nibbātīti attho. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo pāsāṇalekhā viya kujjhanabhāvena ciraṭṭhitikato pāsāṇalekhūpamoti vuccati.
၁၁၄. သော စ ခ္ဝသ္သ ကောဓောတိ သော အပ္ပမတ္တကေပိ ကာရဏေ သဟသာ ကုဒ္ဓသ္သ ကောဓော။ န စိရန္တိ အစိရံ အပ္ပဟီနတာယ နာနုသေတိ။ ယထာ ပန ပထဝိယံ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ ကတလေခာ ဝာတာဒီဟိ ခိပ္ပံ နသ္သတိ, ဧဝမသ္သ သဟသာ ဥပ္ပန္နောပိ ကောဓော ခိပ္ပမေဝ နိဗ္ဗာတီတိ အတ္ထော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ပထဝိယံ လေခာ ဝိယ ကုဇ္ဈနဘာဝေန အစိရဋ္ဌိတိကတော ပထဝီလေခူပမောတိ ဝုစ္စတိ။
114. So ca khvassa kodhoti so appamattakepi kāraṇe sahasā kuddhassa kodho. Na ciranti aciraṃ appahīnatāya nānuseti. Yathā pana pathaviyaṃ ākaḍḍhitvā katalekhā vātādīhi khippaṃ nassati, evamassa sahasā uppannopi kodho khippameva nibbātīti attho. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo pathaviyaṃ lekhā viya kujjhanabhāvena aciraṭṭhitikato pathavīlekhūpamoti vuccati.
၁၁၅. အာဂာဠ္ဟေနာတိ အတိဂာဠ္ဟေန မမ္မစ္ဆေဒကေန ထဒ္ဓဝစနေန။ ဖရုသေနာတိ န သောတသုခေန။ အမနာပေနာတိ န စိတ္တသုခေန။ သံသန္ဒတီတိ ဧကီဘဝတိ။ သန္ဓိယတီတိ ဃဋယတိ။ သမ္မောဒတီတိ နိရန္တရော ဟောတိ။ အထ ဝာ – သံသန္ဒတီတိ စိတ္တကိရိယာဒီသု စိတ္တေန သမောဓာနံ ဂစ္ဆတိ။ ခီရောဒကံ ဝိယ ဧကီဘာဝံ ဥပေတီတိ အတ္ထော။ သန္ဓိယတီတိ ဌာနဂမနာဒီသု ကာယကိရိယာဒီသု ကာယေန သမောဓာနံ ဂစ္ဆတိ။ တိလတဏ္ဍုလာ ဝိယ မိသ္သီဘာဝံ ဥပေတီတိ အတ္ထော။ သမ္မောဒတီတိ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီသု ဝစီကိရိယာသု ဝာစာယ သမောဓာနံ ဂစ္ဆတိ။ ဝိပ္ပဝာသဂတောပိ ပိယသဟာယကော ဝိယ ပိယတရဘာဝံ ဥပေတီတိ အတ္ထော။ အပိစ – ကိစ္စကရဏီယေသု တေဟိ သဒ္ဓိံ အာဒိတောဝ ဧကကိရိယဘာဝံ ဥပဂစ္ဆန္တော သံသန္ဒတိ။ ယာဝ မဇ္ဈာ ပဝတ္တန္တော သန္ဓိယတိ, ယာဝ ပရိယောသာနာ အနိဝတ္တန္တော သမ္မောဒတီတိပိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ဥဒကလေခာ ဝိယ ခိပ္ပံ သံသန္ဒနတော ဥဒကလေခူပမောတိ ဝုစ္စတိ။
115. Āgāḷhenāti atigāḷhena mammacchedakena thaddhavacanena. Pharusenāti na sotasukhena. Amanāpenāti na cittasukhena. Saṃsandatīti ekībhavati. Sandhiyatīti ghaṭayati. Sammodatīti nirantaro hoti. Atha vā – saṃsandatīti cittakiriyādīsu cittena samodhānaṃ gacchati. Khīrodakaṃ viya ekībhāvaṃ upetīti attho. Sandhiyatīti ṭhānagamanādīsu kāyakiriyādīsu kāyena samodhānaṃ gacchati. Tilataṇḍulā viya missībhāvaṃ upetīti attho. Sammodatīti uddesaparipucchādīsu vacīkiriyāsu vācāya samodhānaṃ gacchati. Vippavāsagatopi piyasahāyako viya piyatarabhāvaṃ upetīti attho. Apica – kiccakaraṇīyesu tehi saddhiṃ āditova ekakiriyabhāvaṃ upagacchanto saṃsandati. Yāva majjhā pavattanto sandhiyati, yāva pariyosānā anivattanto sammodatītipi veditabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo udakalekhā viya khippaṃ saṃsandanato udakalekhūpamoti vuccati.
၁၁၆. ပောတ္ထကူပမေသု – ယာယ ဥပမာယ တေ ပောတ္ထကူပမာတိ ဝုစ္စန္တိ, တံ တာဝ ဥပမံ ဒသ္သေတုံ တယော ပောတ္ထကာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ နဝောတိ နဝဝာယိမော။ ပောတ္ထကောတိ သာဏဝာကသာဋကော။ ဒုဗ္ဗဏ္ဏောတိ ဝိဝဏ္ဏော။ ဒုက္ခသမ္ဖသ္သောတိ ခရသမ္ဖသ္သော။ အပ္ပဂ္ဃောတိ အတိဗဟုံ အဂ္ဃန္တော ကဟာပဏဂ္ဃနကော ဟောတိ။ မဇ္ဈိမောတိ ပရိဘောဂမဇ္ဈိမော။ သော ဟိ နဝဘာဝံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဇိဏ္ဏဘာဝံ အပ္ပတ္တော မဇ္ဈေ ပရိဘောဂကာလေပိ ဒုဗ္ဗဏ္ဏော စ ဒုက္ခသမ္ဖသ္သော စ အပ္ပဂ္ဃောယေဝ စ ဟောတိ။ အတိဗဟုံ အဂ္ဃန္တော အဍ္ဎံ အဂ္ဃတိ။ ဇိဏ္ဏကာလေ ပန အဍ္ဎမာသကံ ဝာ ကာကဏိကံ ဝာ အဂ္ဃတိ။ ဥက္ခလိပရိမဇ္ဇနန္တိ ကာဠုက္ခလိပရိပုဉ္ဆနံ။
116. Potthakūpamesu – yāya upamāya te potthakūpamāti vuccanti, taṃ tāva upamaṃ dassetuṃ tayo potthakātiādi vuttaṃ. Tattha navoti navavāyimo. Potthakoti sāṇavākasāṭako. Dubbaṇṇoti vivaṇṇo. Dukkhasamphassoti kharasamphasso. Appagghoti atibahuṃ agghanto kahāpaṇagghanako hoti. Majjhimoti paribhogamajjhimo. So hi navabhāvaṃ atikkamitvā jiṇṇabhāvaṃ appatto majjhe paribhogakālepi dubbaṇṇo ca dukkhasamphasso ca appagghoyeva ca hoti. Atibahuṃ agghanto aḍḍhaṃ agghati. Jiṇṇakāle pana aḍḍhamāsakaṃ vā kākaṇikaṃ vā agghati. Ukkhaliparimajjananti kāḷukkhaliparipuñchanaṃ.
နဝောတိ ဥပသမ္ပဒာယ ပဉ္စဝသ္သကာလတော ဟေဋ္ဌာ ဇာတိယာ သဋ္ဌိဝသ္သောပိ နဝောယေဝ။ ဒုဗ္ဗဏ္ဏတာယာတိ သရီရဝဏ္ဏေနပိ ဂုဏဝဏ္ဏေနပိ ဒုဗ္ဗဏ္ဏတာယ။ ဒုသ္သီလသ္သ ဟိ ပရိသမဇ္ဈေ နိသိန္နသ္သ နိတ္တေဇတာယ သရီရဝဏ္ဏောပိ န သမ္ပဇ္ဇတိ, ဂုဏဝဏ္ဏေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ ယေ ခော ပနသ္သာတိ ယေ ခော ပန တသ္သ ဥပဋ္ဌာကာ ဝာ ဉာတိမိတ္တာဒယော ဝာ ဧတံ ပုဂ္ဂလံ သေဝန္တိ။ တေသံ တန္တိ တေသံ ပုဂ္ဂလာနံ ဆ သတ္ထာရေ သေဝန္တာနံ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကာနံ ဝိယ, ဒေဝဒတ္တံ သေဝန္တာနံ ကောကာလိကာဒီနံ ဝိယ စ တံ သေဝနံ ဒီဃရတ္တံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ ဟောတိ။ မဇ္ဈိမောတိ ပဉ္စဝသ္သကာလတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ နဝဝသ္သကာလာ မဇ္ဈိမော နာမ။ ထေရောတိ ဒသဝသ္သကာလတော ပဋ္ဌာယ ထေရော နာမ။ ဧဝမာဟံသူတိ ဧဝံ ဝဒန္တိ။ ကိံ နု ခော တုယ္ဟန္တိ တုယ္ဟံ ဗာလသ္သ ဘဏိတေန ကော အတ္ထောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တထာရူပန္တိ တထာဇာတိကံ တထာသဘာဝံ ဥက္ခေပနီယကမ္မသ္သ ကာရဏဘူတံ။
Navoti upasampadāya pañcavassakālato heṭṭhā jātiyā saṭṭhivassopi navoyeva. Dubbaṇṇatāyāti sarīravaṇṇenapi guṇavaṇṇenapi dubbaṇṇatāya. Dussīlassa hi parisamajjhe nisinnassa nittejatāya sarīravaṇṇopi na sampajjati, guṇavaṇṇe vattabbameva natthi. Ye kho panassāti ye kho pana tassa upaṭṭhākā vā ñātimittādayo vā etaṃ puggalaṃ sevanti. Tesaṃ tanti tesaṃ puggalānaṃ cha satthāre sevantānaṃ micchādiṭṭhikānaṃ viya, devadattaṃ sevantānaṃ kokālikādīnaṃ viya ca taṃ sevanaṃ dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya hoti. Majjhimoti pañcavassakālato paṭṭhāya yāva navavassakālā majjhimo nāma. Theroti dasavassakālato paṭṭhāya thero nāma. Evamāhaṃsūti evaṃ vadanti. Kiṃ nu kho tuyhanti tuyhaṃ bālassa bhaṇitena ko atthoti vuttaṃ hoti. Tathārūpanti tathājātikaṃ tathāsabhāvaṃ ukkhepanīyakammassa kāraṇabhūtaṃ.
၁၁၇. ကာသိကဝတ္ထူပမေသု – ကာသိကဝတ္ထံ နာမ တယော ကပ္ပာသံသူ ဂဟေတ္ဝာ ကန္တိတသုတ္တေန ဝာယိတံ သုခုမဝတ္ထံ။ တံ နဝဝာယိမံ အနဂ္ဃံ ဟောတိ။ ပရိဘောဂမဇ္ဈိမံ ဝီသမ္ပိ တိံသမ္ပိ သဟသ္သာနိ အဂ္ဃတိ။ ဇိဏ္ဏကာလေ ပန အဋ္ဌပိ ဒသပိ သဟသ္သာနိ အဂ္ဃတိ။
117. Kāsikavatthūpamesu – kāsikavatthaṃ nāma tayo kappāsaṃsū gahetvā kantitasuttena vāyitaṃ sukhumavatthaṃ. Taṃ navavāyimaṃ anagghaṃ hoti. Paribhogamajjhimaṃ vīsampi tiṃsampi sahassāni agghati. Jiṇṇakāle pana aṭṭhapi dasapi sahassāni agghati.
တေသံ တံ ဟောတီတိ တေသံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာဒယော သေဝန္တာနံ ဝိယ တံ သေဝနံ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယ ဟောတိ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဉ္ဟိ ဧကံ နိသ္သာယ ယာဝဇ္ဇကာလာ မုစ္စနကသတ္တာနံ ပမာဏံ နတ္ထိ။ တထာ သာရိပုတ္တတ္ထေရမဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရေ အဝသေသေ စ အသီတိမဟာသာဝကေ နိသ္သာယ သဂ္ဂံ ဂတသတ္တာနံ ပမာဏံ နတ္ထိ။ ယာဝဇ္ဇကာလာ တေသံ ဒိဋ္ဌာနုဂတိံ ပဋိပန္နသတ္တာနမ္ပိ ပမာဏံ နတ္ထိယေဝ။ အာဓေယ္ယံ ဂစ္ဆတီတိ တသ္သ မဟာထေရသ္သ တံ အတ္ထနိသ္သိတံ ဝစနံ ယထာ ဂန္ဓကရဏ္ဍကေ ကာသိကဝတ္ထံ အာဓာတဗ္ဗတံ ဌပေတဗ္ဗတံ ဂစ္ဆတိ, ဧဝံ ဥတ္တမင္ဂေ သိရသ္မိံ ဟဒယေ စ အာဓာတဗ္ဗတံ ဌပေတဗ္ဗတမ္ပိ ဂစ္ဆတိ။ သေသမေတ္ထ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာနုသာရေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Tesaṃtaṃ hotīti tesaṃ sammāsambuddhādayo sevantānaṃ viya taṃ sevanaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya hoti. Sammāsambuddhañhi ekaṃ nissāya yāvajjakālā muccanakasattānaṃ pamāṇaṃ natthi. Tathā sāriputtattheramahāmoggallānatthere avasese ca asītimahāsāvake nissāya saggaṃ gatasattānaṃ pamāṇaṃ natthi. Yāvajjakālā tesaṃ diṭṭhānugatiṃ paṭipannasattānampi pamāṇaṃ natthiyeva. Ādheyyaṃ gacchatīti tassa mahātherassa taṃ atthanissitaṃ vacanaṃ yathā gandhakaraṇḍake kāsikavatthaṃ ādhātabbataṃ ṭhapetabbataṃ gacchati, evaṃ uttamaṅge sirasmiṃ hadaye ca ādhātabbataṃ ṭhapetabbatampi gacchati. Sesamettha heṭṭhā vuttānusāreneva veditabbaṃ.
၁၁၈. သုပ္ပမေယ္ယာဒီသု – သုခေန ပမေတဗ္ဗောတိ သုပ္ပမေယ္ယော။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သတ္တလောကေ။ ဥဒ္ဓတောတိ ဥဒ္ဓစ္စေန သမန္နာဂတော။ ဥန္နဠောတိ ဥဂ္ဂတနဠော; တုစ္ဆမာနံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဌိတောတိ အတ္ထော။ စပလောတိ ပတ္တမဏ္ဍနာဒိနာ စာပလ္လေန သမန္နာဂတော။ မုခရောတိ မုခခရော။ ဝိကိဏ္ဏဝာစောတိ အသံယတဝစနော။ အသမာဟိတောတိ စိတ္တေကဂ္ဂတာရဟိတော။ ဝိဗ္ဘန္တစိတ္တောတိ ဘန္တစိတ္တော, ဘန္တဂာဝီဘန္တမိဂီသပ္ပဋိဘာဂော။ ပာကဋိန္ဒ္ရိယောတိ ဝိဝဋိန္ဒ္ရိယော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ‘သုပ္ပမေယ္ယော’တိ ဝုစ္စတိ။ ယထာ ဟိ ပရိတ္တသ္သ ဥဒကသ္သ သုခေန ပမာဏံ ဂယ္ဟတိ; ဧဝမေဝ ဣမေဟိ အဂုဏင္ဂေဟိ သမန္နာဂတသ္သ သုခေန ပမာဏံ ဂယ္ဟတိ။ တေနေသ ‘သုပ္ပမေယ္ယော’တိ ဝုတ္တော။
118. Suppameyyādīsu – sukhena pametabboti suppameyyo. Idhāti imasmiṃ sattaloke. Uddhatoti uddhaccena samannāgato. Unnaḷoti uggatanaḷo; tucchamānaṃ ukkhipitvā ṭhitoti attho. Capaloti pattamaṇḍanādinā cāpallena samannāgato. Mukharoti mukhakharo. Vikiṇṇavācoti asaṃyatavacano. Asamāhitoti cittekaggatārahito. Vibbhantacittoti bhantacitto, bhantagāvībhantamigīsappaṭibhāgo. Pākaṭindriyoti vivaṭindriyo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo ‘suppameyyo’ti vuccati. Yathā hi parittassa udakassa sukhena pamāṇaṃ gayhati; evameva imehi aguṇaṅgehi samannāgatassa sukhena pamāṇaṃ gayhati. Tenesa ‘suppameyyo’ti vutto.
၁၁၉. ဒုက္ခေန ပမေတဗ္ဗောတိ ဒုပ္ပမေယ္ယော။ အနုဒ္ဓတာဒီနိ ဝုတ္တပဋိပက္ခဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ‘ဒုပ္ပမေယ္ယော’တိ ဝုစ္စတိ။ ယထာ ဟိ မဟာသမုဒ္ဒသ္သ ဒုက္ခေန ပမာဏံ ဂယ္ဟတိ; ဧဝမေဝ ဣမေဟိ ဂုဏင္ဂေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဒုက္ခေန ပမာဏံ ဂယ္ဟတိ။ တာဒိသော ‘အနာဂာမီ နု ခော, ခီဏာသဝော နု ခော’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ ဂစ္ဆတိ, တေနေသ ‘ဒုပ္ပမေယ္ယော’တိ ဝုတ္တော။
119. Dukkhena pametabboti duppameyyo. Anuddhatādīni vuttapaṭipakkhavasena veditabbāni. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo ‘duppameyyo’ti vuccati. Yathā hi mahāsamuddassa dukkhena pamāṇaṃ gayhati; evameva imehi guṇaṅgehi samannāgatassa dukkhena pamāṇaṃ gayhati. Tādiso ‘anāgāmī nu kho, khīṇāsavo nu kho’ti vattabbataṃ gacchati, tenesa ‘duppameyyo’ti vutto.
၁၂၀. န သက္ကာ ပမေတုန္တိ အပ္ပမေယ္ယော။ ယထာ ဟိ အာကာသသ္သ န သက္ကာ ပမာဏံ ဂဟေတုံ, ဧဝံ ခီဏာသဝသ္သ။ တေနေသ ‘အပ္ပမေယ္ယော’တိ ဝုတ္တော။
120. Na sakkā pametunti appameyyo. Yathā hi ākāsassa na sakkā pamāṇaṃ gahetuṃ, evaṃ khīṇāsavassa. Tenesa ‘appameyyo’ti vutto.
၁၂၁. န သေဝိတဗ္ဗာဒီသု – န သေဝိတဗ္ဗောတိ န ဥပသင္ကမိတဗ္ဗော။ န ဘဇိတဗ္ဗောတိ န အလ္လီယိတဗ္ဗော။ န ပယိရုပာသိတဗ္ဗောတိ န သန္တိကေ နိသီဒနဝသေန ပုနပ္ပုနံ ဥပာသိတဗ္ဗော။ ဟီနော ဟောတိ သီလေနာတိအာဒီသု ဥပာဒာယုပာဒာယ ဟီနတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ ။ ယော ဟိ ပဉ္စ သီလာနိ ရက္ခတိ, သော ဒသ သီလာနိ ရက္ခန္တေန န သေဝိတဗ္ဗော။ ယော ပန ဒသ သီလာနိ ရက္ခတိ, သော စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ ရက္ခန္တေန န သေဝိတဗ္ဗော။ အညတ္ရ အနုဒ္ဒယာ အညတ္ရ အနုကမ္ပာတိ ဌပေတ္ဝာ အနုဒ္ဒယဉ္စ အနုကမ္ပဉ္စ။ အတ္တနော အတ္ထာယ ဧဝ ဟိ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော န သေဝိတဗ္ဗော။ အနုဒ္ဒယာနုကမ္ပာဝသေန ပန တံ ဥပသင္ကမိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
121. Na sevitabbādīsu – na sevitabboti na upasaṅkamitabbo. Na bhajitabboti na allīyitabbo. Na payirupāsitabboti na santike nisīdanavasena punappunaṃ upāsitabbo. Hīnohoti sīlenātiādīsu upādāyupādāya hīnatā veditabbā . Yo hi pañca sīlāni rakkhati, so dasa sīlāni rakkhantena na sevitabbo. Yo pana dasa sīlāni rakkhati, so catupārisuddhisīlaṃ rakkhantena na sevitabbo. Aññatra anuddayā aññatra anukampāti ṭhapetvā anuddayañca anukampañca. Attano atthāya eva hi evarūpo puggalo na sevitabbo. Anuddayānukampāvasena pana taṃ upasaṅkamituṃ vaṭṭati.
၁၂၂. သဒိသော ဟောတီတိ သမာနော ဟောတိ။ သီလသာမညဂတာနံ သတန္တိ သီလေန သမာနဘာဝံ ဂတာနံ သန္တာနံ။ သီလကထာ စ နော ဘဝိသ္သတီတိ ဧဝံ သမာနသီလာနံ အမ္ဟာကံ သီလမေဝ အာရဗ္ဘ ကထာ ဘဝိသ္သတိ။ သာ စ နော ဖာသု ဘဝိသ္သတီတိ သာ စ သီလကထာ အမ္ဟာကံ ဖာသုဝိဟာရော သုခဝိဟာရော ဘဝိသ္သတိ။ သာ စ နော ပဝတ္တိနီ ဘဝိသ္သတီတိ သာ စ အမ္ဟာကံ ကထာ ဒိဝသမ္ပိ ကထေန္တာနံ ပဝတ္တိနီ ဘဝိသ္သတိ, န ပဋိဟညိသ္သတိ။ ဒ္ဝီသု ဟိ သီလဝန္တေသု ဧကေန သီလသ္သ ဝဏ္ဏေ ကထိတေ ဣတရော အနုမောဒတိ; တေန တေသံ ကထာ ဖာသု စေဝ ဟောတိ, ပဝတ္တိနီ စ။ ဧကသ္မိံ ပန ဒုသ္သီလေ သတိ ဒုသ္သီလသ္သ သီလကထာ ဒုက္ကထာတိ နေဝ သီလကထာ ဟောတိ, န ဖာသု ဟောတိ, န ပဝတ္တိနီ။ သမာဓိပညာကထာသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဒ္ဝေ ဟိ သမာဓိလာဘိနော သမာဓိကထံ, သပ္ပညာ စ ပညာကထံ ကထေန္တာ, ရတ္တိံ ဝာ ဒိဝသံ ဝာ အတိက္ကန္တမ္ပိ န ဇာနန္တိ။
122. Sadiso hotīti samāno hoti. Sīlasāmaññagatānaṃ satanti sīlena samānabhāvaṃ gatānaṃ santānaṃ. Sīlakathā ca no bhavissatīti evaṃ samānasīlānaṃ amhākaṃ sīlameva ārabbha kathā bhavissati. Sā ca no phāsu bhavissatīti sā ca sīlakathā amhākaṃ phāsuvihāro sukhavihāro bhavissati. Sā ca no pavattinī bhavissatīti sā ca amhākaṃ kathā divasampi kathentānaṃ pavattinī bhavissati, na paṭihaññissati. Dvīsu hi sīlavantesu ekena sīlassa vaṇṇe kathite itaro anumodati; tena tesaṃ kathā phāsu ceva hoti, pavattinī ca. Ekasmiṃ pana dussīle sati dussīlassa sīlakathā dukkathāti neva sīlakathā hoti, na phāsu hoti, na pavattinī. Samādhipaññākathāsupi eseva nayo. Dve hi samādhilābhino samādhikathaṃ, sappaññā ca paññākathaṃ kathentā, rattiṃ vā divasaṃ vā atikkantampi na jānanti.
၁၂၃. သက္ကတ္ဝာ ဂရုံ ကတ္ဝာတိ သက္ကာရဉ္စေဝ ဂရုကာရဉ္စ ကရိတ္ဝာ။ အဓိကော ဟောတီတိ အတိရေကော ဟောတိ။ သီလက္ခန္ဓန္တိ သီလရာသိံ။ ပရိပူရေသ္သာမီတိ တံ အတိရေကသီလံ ပုဂ္ဂလံ နိသ္သာယ အတ္တနော အပရိပူရံ သီလရာသိံ ပရိပူရံ ကရိသ္သာမိ။ တတ္ထ တတ္ထ ပညာယ အနုဂ္ဂဟေသ္သာမီတိ ဧတ္ထ သီလသ္သ အသပ္ပာယေ အနုပကာရဓမ္မေ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ သပ္ပာယေ ဥပကာရဓမ္မေ သေဝန္တော တသ္မိံ တသ္မိံ ဌာနေ သီလက္ခန္ဓံ ပညာယ အနုဂ္ဂဏ္ဟာတိ နာမ။ သမာဓိပညာက္ခန္ဓေသုပိ ဧသေဝ နယော။
123. Sakkatvā garuṃ katvāti sakkārañceva garukārañca karitvā. Adhiko hotīti atireko hoti. Sīlakkhandhanti sīlarāsiṃ. Paripūressāmīti taṃ atirekasīlaṃ puggalaṃ nissāya attano aparipūraṃ sīlarāsiṃ paripūraṃ karissāmi. Tattha tattha paññāya anuggahessāmīti ettha sīlassa asappāye anupakāradhamme vajjetvā sappāye upakāradhamme sevanto tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne sīlakkhandhaṃ paññāya anuggaṇhāti nāma. Samādhipaññākkhandhesupi eseva nayo.
၁၂၄. ဇိဂုစ္ဆိတဗ္ဗာဒီသု – ဇိဂုစ္ဆိတဗ္ဗောတိ ဂူထံ ဝိယ ဇိဂုစ္ဆိတဗ္ဗော။ အထ ခော နန္တိ အထ ခော အသ္သ။ ကိတ္တိသဒ္ဒောတိ ကထာသဒ္ဒော။ ဧဝမေဝန္တိ ဧတ္ထ ဂူထကူပော ဝိယ ဒုသ္သီလ္ယံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဂူထကူပေ ပတိတ္ဝာ ဌိတော ဓမနီအဟိ ဝိယ ဒုသ္သီလပုဂ္ဂလော။ ဂုထကူပတော ဥဒ္ဓရိယမာနေန တေန အဟိနာ ပုရိသသ္သ သရီရံ အာရုဠ္ဟေနာပိ အဒဋ္ဌဘာဝော ဝိယ ဒုသ္သီလံ သေဝမာနသ္သာပိ တသ္သ ကိရိယာယ ကာရဏဘာဝော သရီရံ ဂူထေန မက္ခေတ္ဝာ အဟိနော ဂတကာလော ဝိယ ဒုသ္သီလံ သေဝမာနသ္သ ပာပကိတ္တိသဒ္ဒသ္သ အဗ္ဘုဂ္ဂမနကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော။
124. Jigucchitabbādīsu – jigucchitabboti gūthaṃ viya jigucchitabbo. Atha kho nanti atha kho assa. Kittisaddoti kathāsaddo. Evamevanti ettha gūthakūpo viya dussīlyaṃ daṭṭhabbaṃ. Gūthakūpe patitvā ṭhito dhamanīahi viya dussīlapuggalo. Guthakūpato uddhariyamānena tena ahinā purisassa sarīraṃ āruḷhenāpi adaṭṭhabhāvo viya dussīlaṃ sevamānassāpi tassa kiriyāya kāraṇabhāvo sarīraṃ gūthena makkhetvā ahino gatakālo viya dussīlaṃ sevamānassa pāpakittisaddassa abbhuggamanakālo veditabbo.
၁၂၅. တိန္ဒုကာလာတန္တိ တိန္ဒုကရုက္ခအလာတံ။ ဘိယ္ယောသော မတ္တာယ စိစ္စိဋာယတီတိ တဉ္ဟိ ဈာယမာနံ ပကတိယာပိ ပပဋိကာယော မုဉ္စန္တံ စိစ္စိဋာယတိ စိဋိစိဋာတိ သဒ္ဒံ ကရောတိ။ ဃဋ္ဋိတံ ပန အဓိမတ္တံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ ဧဝမေဝန္တိ ဧဝမေဝံ ကောဓနော အတ္တနော ဓမ္မတာယပိ ဥဒ္ဓတော စဏ္ဍိကတော ဟုတ္ဝာ စရတိ။ အပ္ပမတ္တကံ ပန ဝစနံ ဝုတ္တကာလေ ‘မာဒိသံ နာမ ဧဝံ ဝဒတီ’တိ အတိရေကတရံ ဥဒ္ဓတော စဏ္ဍိကတော ဟုတ္ဝာ စရတိ။ ဂူထကူပောတိ ဂူထပုဏ္ဏကူပော, ဂူထရာသိယေဝ ဝာ။ ဩပမ္မသံသန္ဒနံ ပနေတ္ထ ပုရိမနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တသ္မာ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော အဇ္ဈုပေက္ခိတဗ္ဗော, န သေဝိတဗ္ဗောတိ ယသ္မာ ကောဓနော အတိသေဝိယမာနောပိ အတိဥပသင္ကမိယမာနောပိ ကုဇ္ဈတိယေဝ, ‘ကိံ ဣမိနာ’တိ ပဋိက္ကမန္တောပိ ကုဇ္ဈတိယေဝ, တသ္မာ ပလာလဂ္ဂိ ဝိယ အဇ္ဈုပေက္ခိတဗ္ဗော, န သေဝိတဗ္ဗော။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ယော ဟိ ပလာလဂ္ဂိံ အတိဥပသင္ကမိတ္ဝာ တပ္ပတိ, တသ္သ သရီရံ ဈာယတိ။ ယော အတိပဋိက္ကမိတ္ဝာ တပ္ပတိ, တသ္သ သီတံ န ဝူပသမ္မတိ။ အနုပသင္ကမိတ္ဝာ အပဋိက္ကမိတ္ဝာ ပန မဇ္ဈတ္တဘာဝေန တပ္ပေန္တသ္သ သီတံ ဝူပသမ္မတိ, ကာယောပိ န ဍယ္ဟတိ။ တသ္မာ ပလာလဂ္ဂိ ဝိယ ကောဓနော ပုဂ္ဂလော မဇ္ဈတ္တဘာဝေန အဇ္ဈုပေက္ခိတဗ္ဗော, န သေဝိတဗ္ဗော, န ဘဇိတဗ္ဗော, န ပယိရုပာသိတဗ္ဗော။
125. Tindukālātanti tindukarukkhaalātaṃ. Bhiyyoso mattāya cicciṭāyatīti tañhi jhāyamānaṃ pakatiyāpi papaṭikāyo muñcantaṃ cicciṭāyati ciṭiciṭāti saddaṃ karoti. Ghaṭṭitaṃ pana adhimattaṃ karotīti attho. Evamevanti evamevaṃ kodhano attano dhammatāyapi uddhato caṇḍikato hutvā carati. Appamattakaṃ pana vacanaṃ vuttakāle ‘mādisaṃ nāma evaṃ vadatī’ti atirekataraṃ uddhato caṇḍikato hutvā carati. Gūthakūpoti gūthapuṇṇakūpo, gūtharāsiyeva vā. Opammasaṃsandanaṃ panettha purimanayeneva veditabbaṃ. Tasmā evarūpo puggalo ajjhupekkhitabbo, na sevitabboti yasmā kodhano atiseviyamānopi atiupasaṅkamiyamānopi kujjhatiyeva, ‘kiṃ iminā’ti paṭikkamantopi kujjhatiyeva, tasmā palālaggi viya ajjhupekkhitabbo, na sevitabbo. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yo hi palālaggiṃ atiupasaṅkamitvā tappati, tassa sarīraṃ jhāyati. Yo atipaṭikkamitvā tappati, tassa sītaṃ na vūpasammati. Anupasaṅkamitvā apaṭikkamitvā pana majjhattabhāvena tappentassa sītaṃ vūpasammati, kāyopi na ḍayhati. Tasmā palālaggi viya kodhano puggalo majjhattabhāvena ajjhupekkhitabbo, na sevitabbo, na bhajitabbo, na payirupāsitabbo.
၁၂၆. ကလ္ယာဏမိတ္တောတိ သုစိမိတ္တော။ ကလ္ယာဏသဟာယောတိ သုစိသဟာယော။ သဟာယောတိ သဟဂာမီ သဒ္ဓိံစရော။ ကလ္ယာဏသမ္ပဝင္ကောတိ ကလ္ယာဏေသု သုစိပုဂ္ဂလေသု သမ္ပဝင္ကော, တန္နိန္နတပ္ပောဏတပ္ပဗ္ဘာရမာနသောတိ အတ္ထော။
126. Kalyāṇamittoti sucimitto. Kalyāṇasahāyoti sucisahāyo. Sahāyoti sahagāmī saddhiṃcaro. Kalyāṇasampavaṅkoti kalyāṇesu sucipuggalesu sampavaṅko, tanninnatappoṇatappabbhāramānasoti attho.
၁၂၇. သီလေသု ပရိပူရကာရီတိအာဒီသု – သီလေသု ပရိပူရကာရိနောတိ ဧတေ အရိယသာဝကာ ယာနိ တာနိ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ အာဒိဘူတာနိ, အာဒိဗ္ရဟ္မစရိယကာနိ, ပာရာဇိကသင္ခာတာနိ စတ္တာရိ မဟာသီလသိက္ခာပဒာနိ, တေသံ အဝီတိက္ကမနတော ယာနိ ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကာနိ အာပဇ္ဇန္တိ, တေဟိ စ ဝုဋ္ဌာနတော သီလေသု ယံ ကတ္တဗ္ဗံ, တံ ပရိပူရံ သမတ္တံ ကရောန္တီတိ ‘သီလေသု ပရိပူရကာရိနော’တိ ဝုစ္စန္တိ။ သမာဓိပာရိဗန္ဓကာနံ ပန ကာမရာဂဗ္ယာပာဒာနံ, ပညာပာရိဗန္ဓကသ္သ စ သစ္စပဋိစ္ဆာဒကသ္သ မောဟသ္သ အသမူဟတတ္တာ, သမာဓိံ ပညဉ္စ ဘာဝေန္တာပိ သမာဓိပညာသု ယံ ကတ္တဗ္ဗံ တံ မတ္တသော ပမာဏေန ပဒေသမတ္တမေဝ ကရောန္တီတိ သမာဓိသ္မိံ ပညာယ စ မတ္တသော ကာရိနောတိ ဝုစ္စန္တိ။ ဣမိနာ ဥပာယေန ဣတရေသုပိ ဒ္ဝီသု နယေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
127. Sīlesu paripūrakārītiādīsu – sīlesu paripūrakārinoti ete ariyasāvakā yāni tāni maggabrahmacariyassa ādibhūtāni, ādibrahmacariyakāni, pārājikasaṅkhātāni cattāri mahāsīlasikkhāpadāni, tesaṃ avītikkamanato yāni khuddānukhuddakāni āpajjanti, tehi ca vuṭṭhānato sīlesu yaṃ kattabbaṃ, taṃ paripūraṃ samattaṃ karontīti ‘sīlesu paripūrakārino’ti vuccanti. Samādhipāribandhakānaṃ pana kāmarāgabyāpādānaṃ, paññāpāribandhakassa ca saccapaṭicchādakassa mohassa asamūhatattā, samādhiṃ paññañca bhāventāpi samādhipaññāsu yaṃ kattabbaṃ taṃ mattaso pamāṇena padesamattameva karontīti samādhismiṃ paññāya ca mattaso kārinoti vuccanti. Iminā upāyena itaresupi dvīsu nayesu attho veditabbo.
တတ္ရာယံ အပရောပိ သုတ္တန္တနယော –
Tatrāyaṃ aparopi suttantanayo –
‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သီလေသု ပရိပူရကာရီ ဟောတိ, သမာဓိသ္မိံ မတ္တသော ကာရီ, ပညာယ မတ္တသော ကာရီ။ သော ယာနိ တာနိ ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကာနိ သိက္ခာပဒာနိ တာနိ အာပဇ္ဇတိပိ, ဝုဋ္ဌာတိပိ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? န ဟိ မေတ္ထ, ဘိက္ခဝေ, အဘဗ္ဗတာ ဝုတ္တာ။ ယာနိ စ ခော တာနိ သိက္ခာပဒာနိ အာဒိဗ္ရဟ္မစရိယကာနိ ဗ္ရဟ္မစရိယသာရုပ္ပာနိ, တတ္ထ ဓုဝသီလော စ ဟောတိ, ဌိတသီလော စ, သမာဒာယ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသု။ သော တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ သောတာပန္နော ဟောတိ, အဝိနိပာတဓမ္မော နိယတော သမ္ဗောဓိပရာယဏော။ ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သီလေသု။ပေ.။ သော တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ, ရာဂဒောသမောဟာနံ တနုတ္တာ, သကဒာဂာမီ ဟောတိ; သကိဒေဝ ဣမံ လောကံ အာဂန္တ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရောတိ။ ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သီလေသု ပရိပူရကာရီ ဟောတိ, သမာဓိသ္မိံ ပရိပူရကာရီ, ပညာယ မတ္တသော ကာရီ။ သော ယာနိ တာနိ။ပေ.။ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသု။ သော ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ။ပေ.။ အနာဝတ္တိဓမ္မော တသ္မာ လောကာ။ ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ , ဘိက္ခု သီလေသု ပရိပူရကာရီ, သမာဓိသ္မိံ ပရိပူရကာရီ, ပညာယ ပရိပူရကာရီ။ သော ယာနိ တာနိ ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကာနိ။ပေ.။ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသု။ သော အာသဝာနံ ခယာ။ပေ.။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတီ’’တိ (အ. နိ. ၃.၈၇)။
‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlesu paripūrakārī hoti, samādhismiṃ mattaso kārī, paññāya mattaso kārī. So yāni tāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadāni tāni āpajjatipi, vuṭṭhātipi. Taṃ kissa hetu? Na hi mettha, bhikkhave, abhabbatā vuttā. Yāni ca kho tāni sikkhāpadāni ādibrahmacariyakāni brahmacariyasāruppāni, tattha dhuvasīlo ca hoti, ṭhitasīlo ca, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. So tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti, avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sīlesu…pe… so tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā, rāgadosamohānaṃ tanuttā, sakadāgāmī hoti; sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karoti. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sīlesu paripūrakārī hoti, samādhismiṃ paripūrakārī, paññāya mattaso kārī. So yāni tāni…pe… sikkhati sikkhāpadesu. So pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ…pe… anāvattidhammo tasmā lokā. Idha pana, bhikkhave , bhikkhu sīlesu paripūrakārī, samādhismiṃ paripūrakārī, paññāya paripūrakārī. So yāni tāni khuddānukhuddakāni…pe… sikkhati sikkhāpadesu. So āsavānaṃ khayā…pe… upasampajja viharatī’’ti (a. ni. 3.87).
၁၃၀. သတ္ထာရနိဒ္ဒေသေ – ပရိညံ ပညပေတီတိ ပဟာနံ သမတိက္ကမံ ပညပေတိ။ တတ္ရာတိ တေသု တီသု ဇနေသု။ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ တေန ပညာပနေန သော သတ္ထာ ရူပာဝစရသမာပတ္တိယာ လာဘီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ ဒုတိယဝာရေပိ ဧသေဝ နယော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော သတ္ထာ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ တေန တိတ္ထိယေဟိ အသာဓာရဏေန ပညာပနေန အယံ တတိယော သတ္ထာ သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တိတ္ထိယာ ဟိ ကာမာနံ ပရိညံ ပညပေန္တာ ရူပဘဝံ ဝက္ခန္တိ။ ရူပာနံ ပရိညံ ပညပေန္တာ အရူပဘဝံ ဝက္ခန္တိ။ ဝေဒနာနံ ပရိညံ ပညပေန္တာ အသညဘဝံ ဝက္ခန္တိ။ သမ္မာ ပညပေန္တာ ‘ဧဝံ ပညပေယ္ယုံ’, နော စ သမ္မာ ပညပေတုံ သက္ကောန္တိ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ပန ကာမာနံ ပရိညံ ပဟာနံ အနာဂာမိမဂ္ဂေန ပညပေတိ ။ ရူပဝေဒနာနံ ပရိညံ ပဟာနံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန ပညပေတိ။ ဣမေ တယော သတ္ထာရောတိ ဣမေ ဒ္ဝေ ဇနာ ဗာဟိရကာ, ဧကော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓောတိ – ဣမသ္မိံ လောကေ တယော သတ္ထာရော နာမ။
130. Satthāraniddese – pariññaṃ paññapetīti pahānaṃ samatikkamaṃ paññapeti. Tatrāti tesu tīsu janesu. Tena daṭṭhabboti tena paññāpanena so satthā rūpāvacarasamāpattiyā lābhīti daṭṭhabboti attho. Dutiyavārepi eseva nayo. Sammāsambuddho satthā tena daṭṭhabboti tena titthiyehi asādhāraṇena paññāpanena ayaṃ tatiyo satthā sabbaññubuddho daṭṭhabbo. Titthiyā hi kāmānaṃ pariññaṃ paññapentā rūpabhavaṃ vakkhanti. Rūpānaṃ pariññaṃ paññapentā arūpabhavaṃ vakkhanti. Vedanānaṃ pariññaṃ paññapentā asaññabhavaṃ vakkhanti. Sammā paññapentā ‘evaṃ paññapeyyuṃ’, no ca sammā paññapetuṃ sakkonti. Sammāsambuddho pana kāmānaṃ pariññaṃ pahānaṃ anāgāmimaggena paññapeti . Rūpavedanānaṃ pariññaṃ pahānaṃ arahattamaggena paññapeti. Ime tayo satthāroti ime dve janā bāhirakā, eko sammāsambuddhoti – imasmiṃ loke tayo satthāro nāma.
၁၃၁. ဒုတိယေ သတ္ထာရနိဒ္ဒေသေ – ဒိဋ္ဌေ စေဝ ဓမ္မေတိ ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေ။ အတ္တာနံ သစ္စတော ထေတတော ပညပေတီတိ ‘‘အတ္တာ နာမေကော အတ္ထိ နိစ္စော ဓုဝော သသ္သတော’’တိ ဘူတတော ထိရတော ပညပေတိ။ အဘိသမ္ပရာယဉ္စာတိ အပရသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ဧဝမေဝ ပညပေတိ။ သေသမေတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ။
131. Dutiye satthāraniddese – diṭṭhe ceva dhammeti imasmiṃ attabhāve. Attānaṃ saccato thetato paññapetīti ‘‘attā nāmeko atthi nicco dhuvo sassato’’ti bhūtato thirato paññapeti. Abhisamparāyañcāti aparasmiṃ attabhāve evameva paññapeti. Sesamettha vuttanayeneva veditabbanti.
တိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ။
Tikaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ပုဂ္ဂလပညတ္တိပာဠိ • Puggalapaññattipāḷi / ၃. တိကပုဂ္ဂလပညတ္တိ • 3. Tikapuggalapaññatti
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၃. တိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 3. Tikaniddesavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၃. တိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 3. Tikaniddesavaṇṇanā