Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    ༣. ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ

    3. Tikaniddesavaṇṇanā

    ༩༡. ཏིཀནིདྡེསེ – དུསྶཱིལོཏི ནིསྶཱིལོ། པཱཔདྷམྨོཏི ལཱམཀདྷམྨོ། སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཝཱ དུསྶཱིལོ, དིཊྛིཝིཔཏྟིཡཱ པཱཔདྷམྨོ ། ཀཱཡཝཙཱིསཾཝརབྷེདེན དུསྶཱིལོ, སེསསཾཝརབྷེདེན པཱཔདྷམྨོ། ཨསུདྡྷཔཡོགཏཱཡ དུསྶཱིལོ, ཨསུདྡྷཱསཡཏཱཡ པཱཔདྷམྨོ། ཀུསལསཱིལཝིརཧེན དུསྶཱིལོ; ཨཀུསལསཱིལསམནྣཱགམེན པཱཔདྷམྨོ། ཨསུཙཱིཏི ཨསུཙཱིཧི ཀཱཡཀམྨཱདཱིཧི སམནྣཱགཏོ། སངྐསྶརསམཱཙཱརོཏི སངྐཱཡ པརེཧི སརིཏབྦསམཱཙཱརོ། ཀིཉྩིདེཝ ཨསཱརུཔྤཾ དིསྭཱ ‘ཨིདཾ ཨིམིནཱ ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི ཨེཝཾ པརེཧི ཨཱསངྐནཱིཡསམཱཙཱརོ, ཨཏྟནོཡེཝ ཝཱ སངྐཱཡ སརིཏབྦསམཱཙཱརོ – སཱསངྐསམཱཙཱརོཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ ཧི དིཝཱཊྛཱནཱདཱིསུ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཀིཉྩིདེཝ མནྟཡནྟེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ‘ཨིམེ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ མནྟེནྟི, ཀཙྩི ནུ ཁོ མཡཱ ཀཏཀམྨཾ ཛཱནིཏྭཱ མནྟེནྟཱི’ཏི ཨེཝཾ སཱསངྐསམཱཙཱརོ ཧོཏི།

    91. Tikaniddese – dussīloti nissīlo. Pāpadhammoti lāmakadhammo. Sīlavipattiyā vā dussīlo, diṭṭhivipattiyā pāpadhammo . Kāyavacīsaṃvarabhedena dussīlo, sesasaṃvarabhedena pāpadhammo. Asuddhapayogatāya dussīlo, asuddhāsayatāya pāpadhammo. Kusalasīlavirahena dussīlo; akusalasīlasamannāgamena pāpadhammo. Asucīti asucīhi kāyakammādīhi samannāgato. Saṅkassarasamācāroti saṅkāya parehi saritabbasamācāro. Kiñcideva asāruppaṃ disvā ‘idaṃ iminā kataṃ bhavissatī’ti evaṃ parehi āsaṅkanīyasamācāro, attanoyeva vā saṅkāya saritabbasamācāro – sāsaṅkasamācāroti attho. Tassa hi divāṭṭhānādīsu sannipatitvā kiñcideva mantayante bhikkhū disvā ‘ime ekato hutvā mantenti, kacci nu kho mayā katakammaṃ jānitvā mantentī’ti evaṃ sāsaṅkasamācāro hoti.

    པཊིཙྪནྣཀམྨནྟོཏི པཊིཙྪཱདེཏབྦཡུཏྟཀེན པཱཔཀམྨེན སམནྣཱགཏོ། ཨསྶམཎོ སམཎཔཊིཉྙོཏི ཨསྶམཎོ ཧུཏྭཱཝ སམཎཔཏིརཱུཔཀཏཱཡ ‘སམཎོ ཨཧ’ནྟི ཨེཝཾ པཊིཉྙོ། ཨབྲཧྨཙཱརཱི བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙོཏི ཨཉྙེ བྲཧྨཙཱརིནོ སུནིཝཏྠེ སུཔཱརུཏེ སུམྦྷཀཔཏྟདྷརེ གཱམནིགམཛནཔདརཱཛདྷཱནཱིསུ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟེ དིསྭཱ སཡམྤི ཏཱདིསེན ཨཱཀཱརེན ཏཐཱ པཊིཔཛྫནཏོ ‘ཨཧཾ བྲཧྨཙཱརཱི’ཏི པཊིཉྙཾ དེནྟོ ཝིཡ ཧོཏི། ‘ཨཧཾ བྷིཀྑཱུ’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཔོསཐགྒཱདཱིནི པཝིསནྟོ པན བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙོ ཧོཏིཡེཝ, ཏཐཱ སངྒྷིཀཾ ལཱབྷཾ གཎྷནྟོ། ཨནྟོཔཱུཏཱིཏི པཱུཏིནཱ ཀམྨེན ཨནྟོ ཨནུཔཝིཊྛོ, ནིགྒུཎཏཱཡ ཝཱ གུཎསཱརཝིརཧིཏཏྟཱ ཨནྟོཔཱུཏི། ཨཝསྶུཏོཏི རཱགཱདཱིཧི ཏིནྟོ། ཀསམྦུཛཱཏོཏི སཉྫཱཏརཱགཱདིཀཙཝརོ། ཨཐ ཝཱ ཀསམྦུ ཝུཙྩཏི ཏིནྟཀུཎཔགཏཾ ཀསཊཨུདཀཾ། ཨིམསྨིཉྩ སཱསནེ དུསྶཱིལོ ནཱམ ཛིགུཙྪནཱིཡཏྟཱ ཏིནྟཀུཎཔཀསཊཨུདཀསདིསོ། ཏསྨཱ ཀསམྦུ ཝིཡ ཛཱཏོཏི ཀསམྦུཛཱཏོ།

    Paṭicchannakammantoti paṭicchādetabbayuttakena pāpakammena samannāgato. Assamaṇo samaṇapaṭiññoti assamaṇo hutvāva samaṇapatirūpakatāya ‘samaṇo aha’nti evaṃ paṭiñño. Abrahmacārī brahmacāripaṭiññoti aññe brahmacārino sunivatthe supārute sumbhakapattadhare gāmanigamajanapadarājadhānīsu piṇḍāya caritvā jīvikaṃ kappente disvā sayampi tādisena ākārena tathā paṭipajjanato ‘ahaṃ brahmacārī’ti paṭiññaṃ dento viya hoti. ‘Ahaṃ bhikkhū’ti vatvā uposathaggādīni pavisanto pana brahmacāripaṭiñño hotiyeva, tathā saṅghikaṃ lābhaṃ gaṇhanto. Antopūtīti pūtinā kammena anto anupaviṭṭho, nigguṇatāya vā guṇasāravirahitattā antopūti. Avassutoti rāgādīhi tinto. Kasambujātoti sañjātarāgādikacavaro. Atha vā kasambu vuccati tintakuṇapagataṃ kasaṭaudakaṃ. Imasmiñca sāsane dussīlo nāma jigucchanīyattā tintakuṇapakasaṭaudakasadiso. Tasmā kasambu viya jātoti kasambujāto.

    ཏསྶ ན ཨེཝཾ ཧོཏཱིཏི ཀསྨཱ ན ཧོཏི? ཡཏྠ པཏིཊྛིཏེན སཀྐཱ བྷཝེཡྻ ཨརཧཏྟཾ ལདྡྷུཾ, ཏསྶཱ པཏིཊྛཱཡ བྷིནྣཏྟཱ། ཡཐཱ ཧི ཙཎྜཱལཀུམཱརཀསྶ ‘ཨསུཀོ ནཱམ ཁཏྟིཡཀུམཱརོ རཛྫེ ཨབྷིསིཏྟོ’ཏི སུཏྭཱཔི, ཡསྨིཾ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏཱ ཨབྷིསེཀཾ པཱཔུཎནྟི, ཏསྨིཾ ཀུལེ ཨཔཙྩཱཛཱཏཏྟཱ ན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི སོ ཁཏྟིཡཀུམཱརོ ཝིཡ ཨབྷིསེཀཾ པཱཔུཎེཡྻ’ནྟི; ཨེཝམེཝ དུསྶཱིལསྶ ‘ཨསུཀོ ནཱམ བྷིཀྑུ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ’ཏི སུཏྭཱཔི, ཡསྨིཾ སཱིལེ པཏིཊྛིཏེན ཨརཧཏྟཾ པཏྟབྦཾ, ཏསྶ ཨབྷཱཝཏོ ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི སོ སཱིལཝཱ ཝིཡ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎེཡ’ནྟི ན ཨེཝཾ ཧོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨརཧཏྟཱསཱཡ ཨབྷཱཝཱ ནིརཱསོཏི ཝུཙྩཏི།

    Tassa na evaṃ hotīti kasmā na hoti? Yattha patiṭṭhitena sakkā bhaveyya arahattaṃ laddhuṃ, tassā patiṭṭhāya bhinnattā. Yathā hi caṇḍālakumārakassa ‘asuko nāma khattiyakumāro rajje abhisitto’ti sutvāpi, yasmiṃ kule paccājātā abhisekaṃ pāpuṇanti, tasmiṃ kule apaccājātattā na evaṃ hoti – ‘kudāssu nāmāhampi so khattiyakumāro viya abhisekaṃ pāpuṇeyya’nti; evameva dussīlassa ‘asuko nāma bhikkhu arahattaṃ patto’ti sutvāpi, yasmiṃ sīle patiṭṭhitena arahattaṃ pattabbaṃ, tassa abhāvato ‘kudāssu nāmāhampi so sīlavā viya arahattaṃ pāpuṇeya’nti na evaṃ hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo arahattāsāya abhāvā nirāsoti vuccati.

    ༩༢. ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏཱིཏི ཀསྨཱ ཧོཏི? ཡསྨིཾ པཏིཊྛིཏེན སཀྐཱ བྷཝེཡྻ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཏུཾ, ཏསྶཱ པཏིཊྛཱཡ ཐིརཏྟཱ། ཡཐཱ ཧི སུཛཱཏསྶ ཁཏྟིཡཀུམཱརསྶ ‘ཨསུཀོ ནཱམ ཁཏྟིཡཀུམཱརོ རཛྫེ ཨབྷིསིཏྟོ’ཏི སུཏྭཱཝ ཡསྨིཾ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏཱ ཨབྷིསེཀཾ པཱཔུཎནྟི, ཏསྨིཾ པཙྩཱཛཱཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི, སོ ཀུམཱརོ ཝིཡ ཨབྷིསེཀཾ པཱཔུཎེཡྻ’ནྟི ཨེཝམེཝ སཱིལཝཏོ ‘ཨསུཀོ ནཱམ བྷིཀྑུ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ’ཏི སུཏྭཱཝ ཡསྨིཾ སཱིལེ པཏིཊྛིཏེན ཨརཧཏྟཾ པཏྟབྦཾ, ཏསྶཱ པཏིཊྛཱཡ ཐིརཏྟཱ – ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི སོ བྷིཀྑུ ཝིཡ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎེཡྻ’ནྟི ཨེཝཾ ཧོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨཱསཾསོ ནཱམ ཝུཙྩཏི། སོ ཧི ཨརཧཏྟཾ ཨཱསཾསཏི པཏྠེཏཱིཏི ཨཱསཾསོ།

    92. Tassa evaṃ hotīti kasmā hoti? Yasmiṃ patiṭṭhitena sakkā bhaveyya arahattaṃ pāpuṇituṃ, tassā patiṭṭhāya thirattā. Yathā hi sujātassa khattiyakumārassa ‘asuko nāma khattiyakumāro rajje abhisitto’ti sutvāva yasmiṃ kule paccājātā abhisekaṃ pāpuṇanti, tasmiṃ paccājātassa evaṃ hoti – ‘kudāssu nāmāhampi, so kumāro viya abhisekaṃ pāpuṇeyya’nti evameva sīlavato ‘asuko nāma bhikkhu arahattaṃ patto’ti sutvāva yasmiṃ sīle patiṭṭhitena arahattaṃ pattabbaṃ, tassā patiṭṭhāya thirattā – ‘kudāssu nāmāhampi so bhikkhu viya arahattaṃ pāpuṇeyya’nti evaṃ hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo āsaṃso nāma vuccati. So hi arahattaṃ āsaṃsati patthetīti āsaṃso.

    ༩༣. ཡཱ ཧིསྶ པུབྦེ ཨཝིམུཏྟསྶཱཏི ཡཱ ཏསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ པུབྦེ ཨརཧཏྟཝིམུཏྟིཡཱ ཨཝིམུཏྟསྶ ཝིམུཏྟཱསཱ ཨཧོསི, སཱ པཊིཔྤསྶདྡྷཱ, ཏསྨཱ ན ཨེཝཾ ཧོཏི། ཡཐཱ ཧི ཨབྷིསིཏྟསྶ ཁཏྟིཡསྶ ‘ཨསུཀོ ནཱམ ཁཏྟིཡཀུམཱརོ རཛྫེ ཨབྷིསིཏྟོ’ཏི སུཏྭཱ ཨེཀསྶ རཉྙོ དྭིནྣཾ རཛྫཱབྷིསེཀཱནཾ དྭིནྣཾ སེཏཙྪཏྟཱནཾ ཨབྷཱཝཱ ན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི སོ ཀུམཱརོ ཝིཡ ཨབྷིསེཀཾ པཱཔུཎེཡྻ’’ནྟི; ཨེཝམེཝ ཁཱིཎཱསཝསྶ ‘ཨསུཀོ ནཱམ བྷིཀྑུ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ’ཏི སུཏྭཱ, དྭིནྣཾ ཨརཧཏྟཱནཾ ཨབྷཱཝཱ – ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི སོ བྷིཀྑུ ཝིཡ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎེཡྻ’ནྟི ན ཨེཝཾ ཧོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨརཧཏྟཱསཱཡ ཝིགཏཏྟཱ ཝིགཏཱསོཏི ཝུཙྩཏི།

    93. Yā hissa pubbe avimuttassāti yā tassa khīṇāsavassa pubbe arahattavimuttiyā avimuttassa vimuttāsā ahosi, sā paṭippassaddhā, tasmā na evaṃ hoti. Yathā hi abhisittassa khattiyassa ‘asuko nāma khattiyakumāro rajje abhisitto’ti sutvā ekassa rañño dvinnaṃ rajjābhisekānaṃ dvinnaṃ setacchattānaṃ abhāvā na evaṃ hoti – ‘‘kudāssu nāmāhampi so kumāro viya abhisekaṃ pāpuṇeyya’’nti; evameva khīṇāsavassa ‘asuko nāma bhikkhu arahattaṃ patto’ti sutvā, dvinnaṃ arahattānaṃ abhāvā – ‘kudāssu nāmāhampi so bhikkhu viya arahattaṃ pāpuṇeyya’nti na evaṃ hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo arahattāsāya vigatattā vigatāsoti vuccati.

    ༩༤. གིལཱནཱུཔམནིདྡེསེ – ཡཱཡ ཨུཔམཱཡ ཏེ གིལཱནཱུཔམཱཏི ཝུཙྩནྟི, ཏཾ ཏཱཝ ཨུཔམཾ དསྶེཏུཾ ཏཡོ གིལཱནཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སཔྤཱཡཱནཱིཏི ཧིཏཱནི ཝུདྡྷིཀརཱནི། པཏིརཱུཔནྟི ཨནུཙྪཝིཀཾ། ནེཝ ཝུཊྛཱཏི ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱཏི ཨིམིནཱ ཨཏེཀིཙྪེན ཝཱཏཱཔམཱརཱདིནཱ རོགེན སམནྣཱགཏོ ནིཊྛཔྤཏྟོ གིལཱནོ ཀཐིཏོ། ཝུཊྛཱཏི ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱཏི ཨིམིནཱ ཁིཔིཏཀཙྪུཏིཎཔུཔྥཀཛརཱདིཔྤབྷེདོ ཨཔྤམཏྟཀཱབཱདྷོ ཀཐིཏོ།

    94. Gilānūpamaniddese – yāya upamāya te gilānūpamāti vuccanti, taṃ tāva upamaṃ dassetuṃ tayo gilānātiādi vuttaṃ. Tattha sappāyānīti hitāni vuddhikarāni. Patirūpanti anucchavikaṃ. Neva vuṭṭhāti tamhā ābādhāti iminā atekicchena vātāpamārādinā rogena samannāgato niṭṭhappatto gilāno kathito. Vuṭṭhāti tamhā ābādhāti iminā khipitakacchutiṇapupphakajarādippabhedo appamattakābādho kathito.

    ལབྷནྟོ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི ནོ ཨལབྷནྟོཏི ཨིམིནཱ པན ཡེསཾ པཊིཛགྒནེན ཕཱསུཀཾ ཧོཏི, སབྦེཔི ཏེ ཨཱབཱདྷཱ ཀཐིཏཱ། ཨེཏྠ ཙ པཏིརཱུཔོ ཨུཔཊྛཱཀོ ནཱམ གིལཱནུཔཊྛཱཀཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ པཎྜིཏོ དཀྑོ ཨནལསོ ཝེདིཏབྦོ།

    Labhantosappāyāni bhojanāni no alabhantoti iminā pana yesaṃ paṭijagganena phāsukaṃ hoti, sabbepi te ābādhā kathitā. Ettha ca patirūpo upaṭṭhāko nāma gilānupaṭṭhākaaṅgehi samannāgato paṇḍito dakkho analaso veditabbo.

    གིལཱནུཔཊྛཱཀོ ཨནུཉྙཱཏོཏི ‘བྷིཀྑུསངྒྷེན དཱཏབྦོ’ཏི ཨནུཉྙཱཏོ། ཏསྨིཉྷི གིལཱནེ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཡཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟེ བྷིཀྑུསངྒྷེན ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ‘ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཙ སཱམཎེརོ ཙ ཨིམཾ པཊིཛགྒཐཱ’ཏི ཨཔལོཀེཏྭཱ དཱཏབྦཱ། ཡཱཝ པན ཏེ ཏཾ པཊིཛགྒནྟི, ཏཱཝ གིལཱནསྶ ཙ ཏེསཉྩ དྭིནྣཾ ཡེནཏྠོ སབྦཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶེཝ བྷཱརོ། ཨཉྙེཔི གིལཱནཱ ཨུཔཊྛཱཏབྦཱཏི ཨིཏརེཔི དྭེ གིལཱནཱ ཨུཔཊྛཱཏབྦཱ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཡོཔི ཧི ནིཊྛཔྤཏྟགིལཱནོ, སོ ཨནུཔཊྛིཡམཱནོ ‘སཙེ མཾ པཊིཛགྒེཡྻུཾ, ཕཱསུཀཾ མེ བྷཝེཡྻ, ན ཁོ པན མཾ པཊིཛགྒནྟཱི’ཏི མནོཔདོསཾ ཀཏྭཱ ཨཔཱཡེ ནིབྦཏྟེཡྻ། པཊིཛགྒིཡམཱནསྶ པན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘བྷིཀྑུསངྒྷེན ཡཾ ཀཏྟབྦཾ ཏཾ སབྦཾ ཀཏཾ, མཡ྄ཧཾ པན ཀམྨཝིཔཱཀོ ཨཱིདིསོ’ཏི སོ བྷིཀྑུསངྒྷེ མེཏྟཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ སགྒེ ནིབྦཏྟཏི། ཡོ པན ཨཔྤམཏྟཀེན བྱཱདྷིནཱ སམནྣཱགཏོ ལབྷནྟོཔི ཨལབྷནྟོཔི ཝུཊྛཱཏིཡེཝ, ཏསྶ ཝིནཱཔི བྷེསཛྫེན ཝཱུཔསམནཀབྱཱདྷི བྷེསཛྫེ ཀཏེ ཁིཔྤཏརཾ ཝཱུཔསམྨཏི། ཏཏོ སོ བུདྡྷཝཙནཾ ཝཱ ཨུགྒཎྷིཏུཾ སམཎདྷམྨཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ སཀྑིསྶཏི། ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཨཉྙེཔི གིལཱནཱ ཨུཔཊྛཱཏབྦཱཏི ཝུཏྟཾ།

    Gilānupaṭṭhāko anuññātoti ‘bhikkhusaṅghena dātabbo’ti anuññāto. Tasmiñhi gilāne attano dhammatāya yāpetuṃ asakkonte bhikkhusaṅghena tassa bhikkhuno ‘eko bhikkhu ca sāmaṇero ca imaṃ paṭijaggathā’ti apaloketvā dātabbā. Yāva pana te taṃ paṭijagganti, tāva gilānassa ca tesañca dvinnaṃ yenattho sabbaṃ bhikkhusaṅghasseva bhāro. Aññepi gilānā upaṭṭhātabbāti itarepi dve gilānā upaṭṭhātabbā. Kiṃ kāraṇā? Yopi hi niṭṭhappattagilāno, so anupaṭṭhiyamāno ‘sace maṃ paṭijaggeyyuṃ, phāsukaṃ me bhaveyya, na kho pana maṃ paṭijaggantī’ti manopadosaṃ katvā apāye nibbatteyya. Paṭijaggiyamānassa pana evaṃ hoti – ‘bhikkhusaṅghena yaṃ kattabbaṃ taṃ sabbaṃ kataṃ, mayhaṃ pana kammavipāko īdiso’ti so bhikkhusaṅghe mettaṃ paccupaṭṭhapetvā sagge nibbattati. Yo pana appamattakena byādhinā samannāgato labhantopi alabhantopi vuṭṭhātiyeva, tassa vināpi bhesajjena vūpasamanakabyādhi bhesajje kate khippataraṃ vūpasammati. Tato so buddhavacanaṃ vā uggaṇhituṃ samaṇadhammaṃ vā kātuṃ sakkhissati. Iminā kāraṇena aññepi gilānā upaṭṭhātabbāti vuttaṃ.

    ནེཝ ཨོཀྐམཏཱིཏི ནེཝ པཝིསཏི། ནིཡཱམཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟནྟི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ མགྒནིཡཱམསངྑཱཏཾ སམྨཏྟཾ། ཨིམིནཱ པདཔརམོ པུགྒལོ ཀཐིཏོ། དུཏིཡཝཱརེན ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ གཧིཏོ སཱསནེ ནཱལ༹ཀཏྠེརསདིསོ ། བུདྡྷནྟརེ ཨེཀཝཱརཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ ཨོཝཱདཾ ལབྷིཏྭཱ པཊིཝིདྡྷཔཙྩེཀབོདྷིཉཱཎོ ཙ། ཏཏིཡཝཱརེན ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ པུགྒལོ ཀཐིཏོ། ནེཡྻོ པན ཏནྣིསྶིཏོཝ ཧོཏི།

    Neva okkamatīti neva pavisati. Niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattanti kusalesu dhammesu magganiyāmasaṅkhātaṃ sammattaṃ. Iminā padaparamo puggalo kathito. Dutiyavārena ugghaṭitaññū gahito sāsane nāḷakattherasadiso . Buddhantare ekavāraṃ paccekabuddhānaṃ santike ovādaṃ labhitvā paṭividdhapaccekabodhiñāṇo ca. Tatiyavārena vipañcitaññū puggalo kathito. Neyyo pana tannissitova hoti.

    དྷམྨདེསནཱ ཨནུཉྙཱཏཱཏི མཱསསྶ ཨཊྛ ཝཱརེ དྷམྨཀཐཱ ཨནུཉྙཱཏཱ། ཨཉྙེསམྤི དྷམྨོ དེསེཏབྦོཏི ཨིཏརེསམྤི དྷམྨོ ཀཐེཏབྦོ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? པདཔརམསྶ ཧི ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ དྷམྨཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ཨསཀྐོནྟསྶཱཔི ཨནཱགཏེ པཙྩཡོ བྷཝིསྶཏི། ཡོ པན ཏཐཱགཏསྶ རཱུཔདསྶནཾ ལབྷནྟོཔི ཨལབྷནྟོཔི དྷམྨཝིནཡཉྩ སཝནཱཡ ལབྷནྟོཔི ཨལབྷནྟོཔི དྷམྨཾ ཨབྷིསམེཏི; སོ ཨལབྷནྟོ ན ཏཱཝ ཨབྷིསམེཏི, ལབྷནྟོ པན ཁིཔྤམེཝ ཨབྷིསམེསྶཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཏེསཾ དྷམྨོ དེསེཏབྦོ། ཏཏིཡསྶ པན པུནཔྤུནཾ དེསེཏབྦོཝ། ཀཱཡསཀྑིདིཊྛཔྤཏྟསདྡྷཱཝིམུཏྟཱ ཧེཊྛཱ ཀཐིཏཱཡེཝ།

    Dhammadesanā anuññātāti māsassa aṭṭha vāre dhammakathā anuññātā. Aññesampi dhammo desetabboti itaresampi dhammo kathetabbo. Kiṃ kāraṇā? Padaparamassa hi imasmiṃ attabhāve dhammaṃ paṭivijjhituṃ asakkontassāpi anāgate paccayo bhavissati. Yo pana tathāgatassa rūpadassanaṃ labhantopi alabhantopi dhammavinayañca savanāya labhantopi alabhantopi dhammaṃ abhisameti; so alabhanto na tāva abhisameti, labhanto pana khippameva abhisamessatīti iminā kāraṇena tesaṃ dhammo desetabbo. Tatiyassa pana punappunaṃ desetabbova. Kāyasakkhidiṭṭhappattasaddhāvimuttā heṭṭhā kathitāyeva.

    ༩༨. གཱུཐབྷཱཎཱིཨཱདཱིསུ – སབྷགྒཏོཏི སབྷཱཡཾ ཋིཏོ། པརིསགྒཏོཏི གཱམཔརིསཱཡ ཋིཏོ། ཉཱཏིམཛ྄ཛྷགཏོཏི དཱཡཱདཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ཋིཏོ། པཱུགམཛ྄ཛྷགཏོཏི སེཎཱིནཾ མཛ྄ཛྷེ ཋིཏོ། རཱཛཀུལམཛ྄ཛྷགཏོཏི རཱཛཀུལསྶ མཛ྄ཛྷེ མཧཱཝིནིཙྪཡེ ཋིཏོ། ཨབྷིནཱིཏོཏི པུཙྪནཏྠཱཡ ནཱིཏོ། སཀྑིཔུཊྛོཏི སཀྑིཾ ཀཏྭཱ པུཙྪིཏོ། ཨེཧམྦྷོ པུརིསཱཏི ཨཱལཔནམེཏཾ། ཨཏྟཧེཏུ ཝཱ པརཧེཏུ ཝཱཏི ཨཏྟནོ ཝཱ པརསྶ ཝཱ ཧཏྠཔཱདཱདིཧེཏུ ཝཱ དྷནཧེཏུ ཝཱ། ཨཱམིསཀིཉྩིཀྑཧེཏུ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཨཱམིསནྟི ལཱབྷོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཀིཉྩིཀྑནྟི ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཨཔྤམཏྟཀཾ། ཨནྟམསོ ཏིཏྟིརཝཊྚཀསཔྤིཔིཎྜནཝནཱིཏཔིཎྜཱདིཨཔྤམཏྟཀསྶཱཔི ལཉྫསྶ ཧེཏཱུཏི ཨཏྠོ། སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཛཱནནྟོཡེཝ མུསཱཝཱདཾ ཀཏྟཱ ཧོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ གཱུཐསདིསཝཙནཏྟཱ གཱུཐབྷཱཎཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ ཧི གཱུཐཾ ནཱམ མཧཱཛནསྶ ཨནིཊྛཾ ཧོཏི ཨཀནྟཾ; ཨེཝམེཝ ཨིམསྶ པུགྒལསྶ ཝཙནཾ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨནིཊྛཾ ཧོཏི ཨཀནྟཾ།

    98. Gūthabhāṇīādīsu – sabhaggatoti sabhāyaṃ ṭhito. Parisaggatoti gāmaparisāya ṭhito. Ñātimajjhagatoti dāyādānaṃ majjhe ṭhito. Pūgamajjhagatoti seṇīnaṃ majjhe ṭhito. Rājakulamajjhagatoti rājakulassa majjhe mahāvinicchaye ṭhito. Abhinītoti pucchanatthāya nīto. Sakkhipuṭṭhoti sakkhiṃ katvā pucchito. Ehambho purisāti ālapanametaṃ. Attahetu vā parahetu vāti attano vā parassa vā hatthapādādihetu vā dhanahetu vā. Āmisakiñcikkhahetu vāti ettha āmisanti lābho adhippeto. Kiñcikkhanti yaṃ vā taṃ vā appamattakaṃ. Antamaso tittiravaṭṭakasappipiṇḍanavanītapiṇḍādiappamattakassāpi lañjassa hetūti attho. Sampajānamusā bhāsitā hotīti jānantoyeva musāvādaṃ kattā hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo gūthasadisavacanattā gūthabhāṇīti vuccati. Yathā hi gūthaṃ nāma mahājanassa aniṭṭhaṃ hoti akantaṃ; evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ aniṭṭhaṃ hoti akantaṃ.

    ༩༩. ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ པུཔྥསདིསཝཙནཏྟཱ པུཔྥབྷཱཎཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ ཧི ཕུལླཱནི ཝསྶིཀཱནི ཝཱ ཨདྷིམུཏྟཀཱནི ཝཱ མཧཱཛནསྶ ཨིཊྛཱནི ཀནྟཱནི ཧོནྟི; ཨེཝམེཝ ཨིམསྶ པུགྒལསྶ ཝཙནཾ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨིཊྛཾ ཧོཏི ཀནྟཾ།

    99. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo pupphasadisavacanattā pupphabhāṇīti vuccati. Yathā hi phullāni vassikāni vā adhimuttakāni vā mahājanassa iṭṭhāni kantāni honti; evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ iṭṭhaṃ hoti kantaṃ.

    ༡༠༠. ནེལཱཏི ཨེལཾ ཝུཙྩཏི དོསོ། ནཱསྶཱ ཨེལནྟི ནེལཱ། ནིདྡོསཱཏི ཨཏྠོ, ‘‘ནེལངྒོ སེཏཔཙྪཱདོ’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༦༥) ཨེཏྠ ཝུཏྟནེལཾ ཝིཡ། ཀཎྞསུཁཱཏི བྱཉྫནམདྷུརཏཱཡ ཀཎྞཱནཾ སུཁཱ། སཱུཙིཝིཛ྄ཛྷནཾ ཝིཡ ཀཎྞསཱུལཾ ན ཛནེཏི། ཨཏྠམདྷུརཏཱཡ སཀལསརཱིརེ ཀོཔཾ ཨཛནེཏྭཱ པེམཾ ཛནེཏཱིཏི པེམནཱིཡཱ། ཧདཡཾ གཙྪཏི ཨཔྤཊིཧཉྙམཱནཱ སུཁེན ཙིཏྟཾ པཝིསཏཱིཏི ཧདཡངྒམཱ། གུཎཔརིཔུཎྞཏཱཡ པུརེ བྷཝཱཏི པོརཱི། པུརེ སཾཝཌྜྷནཱརཱི ཝིཡ སུཀུམཱརཱཏིཔི པོརཱི། པུརསྶ ཨེསཱཏིཔི པོརཱི། ནགརཝཱསཱིནཾ ཀཐཱཏི ཨཏྠོ། ནགརཝཱསིནོ ཧི ཡུཏྟཀཐཱ ཧོནྟི། པིཏིམཏྟཾ པིཏཱཏི, མཱཏིམཏྟཾ མཱཏཱཏི, བྷཱཏིམཏྟཾ བྷཱཏཱཏི ཝདནྟི། ཨེཝརཱུཔཱི ཀཐཱ བཧུནོ ཛནསྶ ཀནྟཱ ཧོཏཱིཏི བཧུཛནཀནྟཱ། བཧུཛནསྶ ཀནྟབྷཱཝེནེཝ བཧུནོ ཛནསྶ མནཱཔཱ ཙིཏྟཝུདྡྷིཀརཱཏི བཧུཛནམནཱཔཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ མདྷུབྷཱཎཱིཏི ཝུཙྩཏི། མུདུབྷཱཎཱིཏིཔི པཱཋོ། ཨུབྷཡཏྠཱཔི མདྷུརཝཙནོཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཧི ཙཏུམདྷུརཾ ནཱམ མདྷུརཾ པཎཱིཏཾ; ཨེཝམེཝ ཨིམསྶ པུགྒལསྶ ཝཙནཾ དེཝམནུསྶཱནཾ མདྷུརཾ ཧོཏི།

    100. Nelāti elaṃ vuccati doso. Nāssā elanti nelā. Niddosāti attho, ‘‘nelaṅgo setapacchādo’’ti (udā. 65) ettha vuttanelaṃ viya. Kaṇṇasukhāti byañjanamadhuratāya kaṇṇānaṃ sukhā. Sūcivijjhanaṃ viya kaṇṇasūlaṃ na janeti. Atthamadhuratāya sakalasarīre kopaṃ ajanetvā pemaṃ janetīti pemanīyā. Hadayaṃ gacchati appaṭihaññamānā sukhena cittaṃ pavisatīti hadayaṅgamā. Guṇaparipuṇṇatāya pure bhavāti porī. Pure saṃvaḍḍhanārī viya sukumārātipi porī. Purassa esātipi porī. Nagaravāsīnaṃ kathāti attho. Nagaravāsino hi yuttakathā honti. Pitimattaṃ pitāti, mātimattaṃ mātāti, bhātimattaṃ bhātāti vadanti. Evarūpī kathā bahuno janassa kantā hotīti bahujanakantā. Bahujanassa kantabhāveneva bahuno janassa manāpā cittavuddhikarāti bahujanamanāpā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo madhubhāṇīti vuccati. Mudubhāṇītipi pāṭho. Ubhayatthāpi madhuravacanoti attho. Yathā hi catumadhuraṃ nāma madhuraṃ paṇītaṃ; evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ madhuraṃ hoti.

    ༡༠༡. ཨརུཀཱུཔམཙིཏྟཱདཱིསུ – ཨབྷིསཛྫཏཱིཏི ལགྒཏི། ཀུཔྤཏཱིཏི ཀོཔཝསེན ཀུཔྤཏི། བྱཱཔཛྫཏཱིཏི པཀཏིབྷཱཝཾ པཛཧཏི, པཱུཏིཀོ ཧོཏི། པཏིཏྠཱིཡཏཱིཏི ཐིནབྷཱཝཾ ཐདྡྷབྷཱཝཉྩ ཨཱཔཛྫཏི། ཀོཔནྟི དུབྦལཀོདྷཾ། དོསནྟི དུསྶནཝསེན ཏཏོ བལཝཏརཾ། ཨཔྤཙྩཡནྟི ཨཏུཊྛཱཀཱརཾ དོམནསྶཾ། དུཊྛཱརུཀོཏི པུརཱཎཝཎོ། ཀཊྛེནཱཏི དཎྜཀཀོཊིཡཱ། ཀཋལཱཡཱཏི ཀཔཱལེན། ཨཱསཝཾ དེཏཱིཏི ཨཔརཱཔརཾ སཝཏི། པུརཱཎཝཎོ ཧི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཨེཝ པུབྦཾ ལོཧིཏཾ ཡཱུསནྟི ཨིམཱནི ཏཱིཎི སཝཏི , གྷཊྚིཏོ པན ཏཱནི ཨདྷིཀཏརཾ སཝཏི། ཨེཝམེཝཾ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ, དུཊྛཱརུཀོ ཝིཡ ཧི ཀོདྷནོ པུགྒལོ། ཏསྶ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ སཝནཾ ཝིཡ ཀོདྷནསྶཔི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཨུདྡྷུམཱཏཀསྶ ཝིཡ ཙཎྜིཀཏསྶ ཙརཎཾ། ཀཊྛེན ཝཱ ཀཋལཱཡ ཝཱ གྷཊྚནཾ ཝིཡ ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཝཙནཾ བྷིཡྻོསོ མཏྟཱཡ སཝནཾ ཝིཡ ‘མཱདིསཾ ནཱམ ཨེས ཨེཝཾ ཝདཏཱི’ཏི བྷིཡྻོསོ མཏྟཱཡ ཨུདྡྷུམཱཡནབྷཱཝོ དཊྛབྦོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨརུཀཱུཔམཙིཏྟོཏི ཝུཙྩཏི། པུརཱཎཝཎསདིསཙིཏྟོཏི ཨཏྠོ།

    101. Arukūpamacittādīsu – abhisajjatīti laggati. Kuppatīti kopavasena kuppati. Byāpajjatīti pakatibhāvaṃ pajahati, pūtiko hoti. Patitthīyatīti thinabhāvaṃ thaddhabhāvañca āpajjati. Kopanti dubbalakodhaṃ. Dosanti dussanavasena tato balavataraṃ. Appaccayanti atuṭṭhākāraṃ domanassaṃ. Duṭṭhārukoti purāṇavaṇo. Kaṭṭhenāti daṇḍakakoṭiyā. Kaṭhalāyāti kapālena. Āsavaṃ detīti aparāparaṃ savati. Purāṇavaṇo hi attano dhammatāya eva pubbaṃ lohitaṃ yūsanti imāni tīṇi savati , ghaṭṭito pana tāni adhikataraṃ savati. Evamevaṃ khoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ, duṭṭhāruko viya hi kodhano puggalo. Tassa attano dhammatāya savanaṃ viya kodhanassapi attano dhammatāya uddhumātakassa viya caṇḍikatassa caraṇaṃ. Kaṭṭhena vā kaṭhalāya vā ghaṭṭanaṃ viya appamattakampi vacanaṃ bhiyyoso mattāya savanaṃ viya ‘mādisaṃ nāma esa evaṃ vadatī’ti bhiyyoso mattāya uddhumāyanabhāvo daṭṭhabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo arukūpamacittoti vuccati. Purāṇavaṇasadisacittoti attho.

    ༡༠༢. རཏྟནྡྷཀཱརཏིམིསཱཡཱཏི རཏྟིཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎུཔྤཏྟིནིཝཱརཎེན ཨནྡྷབྷཱཝཀརཎེ བཧལཏམེ། ཝིཛྫནྟརིཀཱཡཱཏི ཝིཛྫུཔྤཏྟིཀྑཎེ། ཨིདྷཱཔི ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ཙཀྑུམཱ པུརིསོ ཝིཡ ཧི ཡོགཱཝཙརོ དཊྛབྦོ། ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིཡ སོཏཱཔཏྟིམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཀིལེསཱ། ཝིཛྫུསཉྩརཎཾ ཝིཡ སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎསྶ ཨུཔྤཏྟིཀཱལོ། ཝིཛྫནྟརིཀཱཡ ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ སཱམནྟཱ རཱུཔདསྶནཾ ཝིཡ སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ ནིབྦཱནདསྶནཾ། པུན ཨནྡྷཀཱརཱཝཏྠརཎཾ ཝིཡ སཀདཱགཱམིམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཀིལེསཱ། པུན ཝིཛྫུསཉྩརཎཾ ཝིཡ སཀདཱགཱམིམགྒཉཱཎསྶ ཨུཔྤཱདོ། ཝིཛྫནྟརིཀཱཡ ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ སཱམནྟཱ རཱུཔདསྶནཾ ཝིཡ སཀདཱགཱམིམགྒཀྑཎེ ནིབྦཱནདསྶནཾ། པུན ཨནྡྷཀཱརཱཝཏྠརཎཾ ཝིཡ ཨནཱགཱམིམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཀིལེསཱ། པུན ཝིཛྫུསཉྩརཎཾ ཝིཡ ཨནཱགཱམིམགྒཉཱཎསྶ ཨུཔྤཱདོ། ཝིཛྫནྟརིཀཱཡ ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ སཱམནྟཱ རཱུཔདསྶནཾ ཝིཡ ཨནཱགཱམིམགྒཀྑཎེ ནིབྦཱནདསྶནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཝིཛྫཱུཔམཙིཏྟོཏི ཝུཙྩཏི། ཨིཏྟརཀཱལོབྷཱསེན ཝིཛྫུསདིསཙིཏྟོཏི ཨཏྠོ།

    102. Rattandhakāratimisāyāti rattiṃ cakkhuviññāṇuppattinivāraṇena andhabhāvakaraṇe bahalatame. Vijjantarikāyāti vijjuppattikkhaṇe. Idhāpi idaṃ opammasaṃsandanaṃ – cakkhumā puriso viya hi yogāvacaro daṭṭhabbo. Andhakāraṃ viya sotāpattimaggavajjhā kilesā. Vijjusañcaraṇaṃ viya sotāpattimaggañāṇassa uppattikālo. Vijjantarikāya cakkhumato purisassa sāmantā rūpadassanaṃ viya sotāpattimaggakkhaṇe nibbānadassanaṃ. Puna andhakārāvattharaṇaṃ viya sakadāgāmimaggavajjhā kilesā. Puna vijjusañcaraṇaṃ viya sakadāgāmimaggañāṇassa uppādo. Vijjantarikāya cakkhumato purisassa sāmantā rūpadassanaṃ viya sakadāgāmimaggakkhaṇe nibbānadassanaṃ. Puna andhakārāvattharaṇaṃ viya anāgāmimaggavajjhā kilesā. Puna vijjusañcaraṇaṃ viya anāgāmimaggañāṇassa uppādo. Vijjantarikāya cakkhumato purisassa sāmantā rūpadassanaṃ viya anāgāmimaggakkhaṇe nibbānadassanaṃ veditabbaṃ. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo vijjūpamacittoti vuccati. Ittarakālobhāsena vijjusadisacittoti attho.

    ༡༠༣. ཝཛིརཱུཔམཙིཏྟཏཱཡཔི ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ཝཛིརཾ ཝིཡ ཧི ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ དཊྛབྦཾ། མཎིགཎྛིཔཱསཱཎགཎྛི ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཀིལེསཱ། ཝཛིརསྶ མཎིགཎྛིཾ ཝཱ པཱསཱཎགཎྛིཾ ཝཱ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨགམནབྷཱཝསྶ ནཏྠིབྷཱཝོ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎེན ཨཙྪེཛྫཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ནཏྠིབྷཱཝོ། ཝཛིརེན ནིབྦིདྡྷཝེདྷསྶ པུན ཨཔཊིཔཱུརཎཾ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒེན ཚིནྣཱནཾ ཀིལེསཱནཾ པུན ཨནུཔྤཱདོ དཊྛབྦོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཝཛིརཱུཔམཙིཏྟོཏི ཝུཙྩཏི། ཀིལེསཱནཾ མཱུལགྷཱཏཀརཎསམཏྠཏཱཡ ཝཛིརེན སདིསཙིཏྟོཏི ཨཏྠོ།

    103. Vajirūpamacittatāyapi idaṃ opammasaṃsandanaṃ – vajiraṃ viya hi arahattamaggañāṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Maṇigaṇṭhipāsāṇagaṇṭhi viya arahattamaggavajjhā kilesā. Vajirassa maṇigaṇṭhiṃ vā pāsāṇagaṇṭhiṃ vā vinivijjhitvā agamanabhāvassa natthibhāvo viya arahattamaggañāṇena acchejjānaṃ kilesānaṃ natthibhāvo. Vajirena nibbiddhavedhassa puna apaṭipūraṇaṃ viya arahattamaggena chinnānaṃ kilesānaṃ puna anuppādo daṭṭhabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo vajirūpamacittoti vuccati. Kilesānaṃ mūlaghātakaraṇasamatthatāya vajirena sadisacittoti attho.

    ༡༠༤. ཨནྡྷཱདཱིསུ ཏཐཱརཱུཔཾ ཙཀྑུ ན ཧོཏཱིཏི ཏཐཱཛཱཏིཀཾ ཏཐཱསབྷཱཝཾ པཉྙཱཙཀྑུ ན ཧོཏི། ཕཱཏིཾ ཀརེཡྻཱཏི ཕཱིཏཾ ཝཌྜྷིཏཾ ཀརེཡྻ། སཱཝཛྫཱནཝཛྫེཏི སདོསནིདྡོསེ། ཧཱིནཔྤཎཱིཏེཏི ཨདྷམུཏྟམེ། ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེཏི ཀཎྷསུཀྐཱཡེཝ ཨཉྙམཉྙཔཊིབཱཧནཏོ པཊིཔཀྑཝསེན སཔྤཊིབྷཱགཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔོ – ཀུསལེ དྷམྨེ ‘ཀུསལཱ དྷམྨཱ’ཏི ཡེན པཉྙཱཙཀྑུནཱ ཛཱནེཡྻ, ཨཀུསལེ དྷམྨེ ‘ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ’ཏི, སཱཝཛྫཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེསུ པན ཀཎྷདྷམྨེ ‘སུཀྐསུཔྤཊིབྷཱགཱ’ཏི, སུཀྐདྷམྨེ ‘ཀཎྷསཔྤཊིབྷཱགཱ’ཏི ཡེན པཉྙཱཙཀྑུནཱ ཛཱནེཡྻ། ཏཐཱརཱུཔམྤིསྶ ཙཀྑུ ན ཧོཏཱིཏི ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཊྛཱནེསུཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ དིཊྛདྷམྨིཀབྷོགསཾཧརཎཔཉྙཱཙཀྑུནོ ཙ སམྤརཱཡིཀཏྠསོདྷནཔཉྙཱཙཀྑུནོ ཙ ཨབྷཱཝཱ ཨནྡྷོཏི ཝུཙྩཏི། དུཏིཡོ དིཊྛདྷམྨིཀབྷོགསཾཧརཎཔཉྙཱཙཀྑུནོ བྷཱཝཱ, སམྤརཱཡིཀཏྠསོདྷནཔཉྙཱཙཀྑུནོ པན ཨབྷཱཝཱ ཨེཀཙཀྑཱུཏི ཝུཙྩཏི། ཏཏིཡོ དྭིནྣམྤི བྷཱཝཱ དྭིཙཀྑཱུཏི ཝུཙྩཏི།

    104. Andhādīsu tathārūpaṃ cakkhu na hotīti tathājātikaṃ tathāsabhāvaṃ paññācakkhu na hoti. Phātiṃ kareyyāti phītaṃ vaḍḍhitaṃ kareyya. Sāvajjānavajjeti sadosaniddose. Hīnappaṇīteti adhamuttame. Kaṇhasukkasappaṭibhāgeti kaṇhasukkāyeva aññamaññapaṭibāhanato paṭipakkhavasena sappaṭibhāgāti vuccanti. Ayaṃ panettha saṅkhepo – kusale dhamme ‘kusalā dhammā’ti yena paññācakkhunā jāneyya, akusale dhamme ‘akusalā dhammā’ti, sāvajjādīsupi eseva nayo. Kaṇhasukkasappaṭibhāgesu pana kaṇhadhamme ‘sukkasuppaṭibhāgā’ti, sukkadhamme ‘kaṇhasappaṭibhāgā’ti yena paññācakkhunā jāneyya. Tathārūpampissa cakkhu na hotīti iminā nayena sesaṭṭhānesupi attho veditabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo diṭṭhadhammikabhogasaṃharaṇapaññācakkhuno ca samparāyikatthasodhanapaññācakkhuno ca abhāvā andhoti vuccati. Dutiyo diṭṭhadhammikabhogasaṃharaṇapaññācakkhuno bhāvā, samparāyikatthasodhanapaññācakkhuno pana abhāvā ekacakkhūti vuccati. Tatiyo dvinnampi bhāvā dvicakkhūti vuccati.

    ༡༠༧. ཨཝཀུཛྫཔཉྙཱདཱིསུ དྷམྨཾ དེསེནྟཱིཏི ཨུཔཱསཀོ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ ཨཱགཏོཏི ཨཏྟནོ ཀམྨཾ པཧཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟི། ཨཱདིཀལྱཱཎནྟི ཨཱདིམྷི ཀལྱཱཎཾ བྷདྡཀཾ ཨནཝཛྫཾ ནིདྡོསཾ ཀཏྭཱ དེསེནྟི། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ པན ཨཱདཱིཏི པུབྦཔཊྛཔནཱ། མཛ྄ཛྷནྟི ཀཐཱཝེམཛ྄ཛྷཾ། པརིཡོསཱནནྟི སནྣིཊྛཱནཾ། ཨིཏིསྶ དྷམྨཾ ཀཐེནྟཱ པུབྦཔཊྛཔནེཔི ཀལྱཱཎཾ བྷདྡཀཾ ཨནཝཛྫམེཝ ཀཏྭཱ ཀཐེནྟི, ཝེམཛ྄ཛྷེཔི, པརིཡོསཱནེཔི། ཨེཏྠ ཙ ཨཏྠི དེསནཱཡ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཱནི, ཨཏྠི སཱསནསྶ། ཏཏྠ དེསནཱཡ ཏཱཝ – ཙཏུཔྤདིཀགཱཐཱཡ པཋམཔདཾ ཨཱདི, དྭེ པདཱནི མཛ྄ཛྷཾ, ཨཝསཱནཔདཾ པརིཡོསཱནཾ། ཨེཀཱནུསནྡྷིཀསུཏྟསྶ – ནིདཱནཾ ཨཱདི, ཨནུསནྡྷི མཛ྄ཛྷཾ, ཨིདམཝོཙཱཏི ཨཔྤནཱ པརིཡོསཱནཾ། ཨནེཀཱནུསནྡྷིཀསྶ – པཋམོ ཨནུསནྡྷི ཨཱདི , ཏཏོ པརཾ ཨེཀོ ཝཱ ཨནེཀཱ ཝཱ མཛ྄ཛྷཾ, པཙྪིམོ པརིཡོསཱནཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ དེསནཱཡ ནཡོ།

    107. Avakujjapaññādīsu dhammaṃ desentīti upāsako dhammassavanatthāya āgatoti attano kammaṃ pahāya dhammaṃ desenti. Ādikalyāṇanti ādimhi kalyāṇaṃ bhaddakaṃ anavajjaṃ niddosaṃ katvā desenti. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha pana ādīti pubbapaṭṭhapanā. Majjhanti kathāvemajjhaṃ. Pariyosānanti sanniṭṭhānaṃ. Itissa dhammaṃ kathentā pubbapaṭṭhapanepi kalyāṇaṃ bhaddakaṃ anavajjameva katvā kathenti, vemajjhepi, pariyosānepi. Ettha ca atthi desanāya ādimajjhapariyosānāni, atthi sāsanassa. Tattha desanāya tāva – catuppadikagāthāya paṭhamapadaṃ ādi, dve padāni majjhaṃ, avasānapadaṃ pariyosānaṃ. Ekānusandhikasuttassa – nidānaṃ ādi, anusandhi majjhaṃ, idamavocāti appanā pariyosānaṃ. Anekānusandhikassa – paṭhamo anusandhi ādi , tato paraṃ eko vā anekā vā majjhaṃ, pacchimo pariyosānaṃ. Ayaṃ tāva desanāya nayo.

    སཱསནསྶ པན སཱིལཾ ཨཱདི, སམཱདྷི མཛ྄ཛྷཾ, ཝིཔསྶནཱ པརིཡོསཱནཾ། སམཱདྷི ཝཱ ཨཱདི, ཝིཔསྶནཱ མཛ྄ཛྷཾ, མགྒོ པརིཡོསཱནཾ། ཝིཔསྶནཱ ཝཱ ཨཱདི, མགྒོ མཛ྄ཛྷཾ, ཕལཾ པརིཡོསཱནཾ། མགྒོ ཝཱ ཨཱདི, ཕལཾ མཛ྄ཛྷཾ, ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནཾ ། དྭེ དྭེ ཝཱ ཀརིཡམཱནེ སཱིལསམཱདྷཡོ ཨཱདི, ཝིཔསྶནཱམགྒཱ མཛ྄ཛྷཾ, ཕལནིབྦཱནཱནི པརིཡོསཱནཾ། སཱཏྠནྟི སཱཏྠཀཾ ཀཏྭཱ དེསེནྟི། སབྱཉྫནནྟི ཨཀྑརཔཱརིཔཱུརིཾ ཀཏྭཱ དེསེནྟི། ཀེཝལཔརིཔུཎྞནྟི སཀལཔརིཔུཎྞཾ ཨནཱུནཾ ཀཏྭཱ དེསེནྟི། པརིསུདྡྷནྟི པརིསུདྡྷཾ ནིཛྫཊཾ ནིགྒཎྛིཾ ཀཏྭཱ དེསེནྟི། བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེནྟཱིཏི ཨེཝཾ དེསེནྟཱ ཙ སེཊྛཙརིཡབྷཱུཏཾ སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཾ ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ པཀཱསེནྟི། ནེཝ ཨཱདིཾ མནསི ཀརོཏཱིཏི ནེཝ པུབྦཔཊྛཔནཾ མནསི ཀརོཏི། ཀུམྦྷོཏི གྷཊོ། ནིཀྐུཛྫོཏི ཨདྷོམུཁོ ཋཔིཏོ། ཨེཝམེཝནྟི ཨེཏྠ ཀུམྦྷོ ནིཀྐུཛྫོ ཝིཡ ཨཝཀུཛྫཔཉྙོ པུགྒལོ དཊྛབྦོ། ཨུདཀཱསིཉྩནཀཱལོ ཝིཡ དྷམྨདེསནཱཡ ལདྡྷཀཱལོ། ཨུདཀསྶ ཝིཝཊྚནཀཱལོ ཝིཡ ཏསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣསྶ ཨུགྒཧེཏུཾ ཨསམཏྠཀཱལོ། ཨུདཀསྶ ཨསཎྛཱནཀཱལོ ཝིཡ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨསལླཀྑཎཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨཝཀུཛྫཔཉྙོཏི ཝུཙྩཏི། ཨདྷོམུཁཔཉྙོཏི ཨཏྠོ།

    Sāsanassa pana sīlaṃ ādi, samādhi majjhaṃ, vipassanā pariyosānaṃ. Samādhi vā ādi, vipassanā majjhaṃ, maggo pariyosānaṃ. Vipassanā vā ādi, maggo majjhaṃ, phalaṃ pariyosānaṃ. Maggo vā ādi, phalaṃ majjhaṃ, nibbānaṃ pariyosānaṃ . Dve dve vā kariyamāne sīlasamādhayo ādi, vipassanāmaggā majjhaṃ, phalanibbānāni pariyosānaṃ. Sātthanti sātthakaṃ katvā desenti. Sabyañjananti akkharapāripūriṃ katvā desenti. Kevalaparipuṇṇanti sakalaparipuṇṇaṃ anūnaṃ katvā desenti. Parisuddhanti parisuddhaṃ nijjaṭaṃ niggaṇṭhiṃ katvā desenti. Brahmacariyaṃ pakāsentīti evaṃ desentā ca seṭṭhacariyabhūtaṃ sikkhattayasaṅgahitaṃ ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ pakāsenti. Neva ādiṃ manasi karotīti neva pubbapaṭṭhapanaṃ manasi karoti. Kumbhoti ghaṭo. Nikkujjoti adhomukho ṭhapito. Evamevanti ettha kumbho nikkujjo viya avakujjapañño puggalo daṭṭhabbo. Udakāsiñcanakālo viya dhammadesanāya laddhakālo. Udakassa vivaṭṭanakālo viya tasmiṃ āsane nisinnassa uggahetuṃ asamatthakālo. Udakassa asaṇṭhānakālo viya uṭṭhahitvā asallakkhaṇakālo veditabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo avakujjapaññoti vuccati. Adhomukhapaññoti attho.

    ༡༠༨. ཨཱཀིཎྞཱནཱིཏི པཀྑིཏྟཱནི། སཏིསམྨོསཱ པཀིརེཡྻཱཏི མུཊྛསྶཏིཏཱཡ ཝིཀིརེཡྻ། ཨེཝམེཝནྟི ཨེཏྠ ཨུཙྪངྒོ ཝིཡ ཨུཙྪངྒཔཉྙོ པུགྒལོ དཊྛབྦོ། ནཱནཱཁཛྫཀཱནི ཝིཡ ནཱནཔྤཀཱརཾ བུདྡྷཝཙནཾ། ཨུཙྪངྒེ ནཱནཱཁཛྫཀཱནི ཁཱདནྟསྶ ནིསིནྣཀཱལོ ཝིཡ ཏསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣསྶ ཨུགྒཧཎཀཱལོ། ཝུཊྛཧནྟསྶ སཏིསམྨོསཱ ཝིཀིརཎཀཱལོ ཝིཡ ཏསྨཱ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཱཡ གཙྪནྟསྶ ཨསལླཀྑཎཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨུཙྪངྒཔཉྙོཏི ཝུཙྩཏི། ཨུཙྪངྒསདིསཔཉྙོཏི ཨཏྠོ།

    108. Ākiṇṇānīti pakkhittāni. Satisammosā pakireyyāti muṭṭhassatitāya vikireyya. Evamevanti ettha ucchaṅgo viya ucchaṅgapañño puggalo daṭṭhabbo. Nānākhajjakāni viya nānappakāraṃ buddhavacanaṃ. Ucchaṅge nānākhajjakāni khādantassa nisinnakālo viya tasmiṃ āsane nisinnassa uggahaṇakālo. Vuṭṭhahantassa satisammosā vikiraṇakālo viya tasmā āsanā vuṭṭhāya gacchantassa asallakkhaṇakālo veditabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo ucchaṅgapaññoti vuccati. Ucchaṅgasadisapaññoti attho.

    ༡༠༩. ཨུཀྐུཛྫོཏི ཨུཔརིམུཁོ ཋཔིཏོ། སཎྛཱཏཱིཏི པཏིཊྛཧཏི། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨུཔརིམུཁོ ཋཔིཏོ ཀུམྦྷོ ཝིཡ པུཐུཔཉྙོ པུགྒལོ དཊྛབྦོ། ཨུདཀསྶ ཨཱསིཏྟཀཱལོ ཝིཡ དེསནཱཡ ལདྡྷཀཱལོ། ཨུདཀསྶ སཎྛཱནཀཱལོ ཝིཡ ཏཏྠ ནིསིནྣསྶ ཨུགྒཧཎཀཱལོ། ནོ ཝིཝཊྚནཀཱལོ ཝིཡ ཨུཊྛཱཡ གཙྪནྟསྶ སལླཀྑཎཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ པུཐུཔཉྙོཏི ཝུཙྩཏི། ཝིཏྠཱརིཀཔཉྙོཏི ཨཏྠོ།

    109. Ukkujjoti uparimukho ṭhapito. Saṇṭhātīti patiṭṭhahati. Evameva khoti ettha uparimukho ṭhapito kumbho viya puthupañño puggalo daṭṭhabbo. Udakassa āsittakālo viya desanāya laddhakālo. Udakassa saṇṭhānakālo viya tattha nisinnassa uggahaṇakālo. No vivaṭṭanakālo viya uṭṭhāya gacchantassa sallakkhaṇakālo veditabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo puthupaññoti vuccati. Vitthārikapaññoti attho.

    ༡༡༠. ཨཝཱིཏརཱགཱདཱིསུ – ཡཐཱ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ, ཨེཝཾ པུཐུཛྫནོཔི པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ, ཏཱིསུ ཙ བྷཝེསུ ཨཝཱིཏརཱགོ། ཨདབྦཏཱཡ པན ན གཧིཏོ། ཡཐཱ ཧི ཚེཀོ ཝཌྜྷཀཱི དབྦསམྦྷཱརཏྠཾ ཝནཾ པཝིཊྛོ ན ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ སམྤཏྟསམྤཏྟརུཀྑེ ཚིནྡཏི, ཡེ པནསྶ དབྦསམྦྷཱརཱུཔགཱ ཧོནྟི, ཏེཡེཝ ཚིནྡཏི; ཨེཝམིདྷཱཔི བྷགཝཏཱ དབྦཛཱཏིཀཱ ཨརིཡཱཝ གཧིཏཱ, པུཐུཛྫནཱ པན ཨདབྦཏཱཡ ན གཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགོཏི པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཝཱིཏརཱགོ། བྷཝེསུ ཨཝཱིཏརཱགོཏི རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ ཨཝཱིཏརཱགོ།

    110. Avītarāgādīsu – yathā sotāpannasakadāgāmino, evaṃ puthujjanopi pañcasu kāmaguṇesu, tīsu ca bhavesu avītarāgo. Adabbatāya pana na gahito. Yathā hi cheko vaḍḍhakī dabbasambhāratthaṃ vanaṃ paviṭṭho na ādito paṭṭhāya sampattasampattarukkhe chindati, ye panassa dabbasambhārūpagā honti, teyeva chindati; evamidhāpi bhagavatā dabbajātikā ariyāva gahitā, puthujjanā pana adabbatāya na gahitāti veditabbā. Kāmesu vītarāgoti pañcasu kāmaguṇesu vītarāgo. Bhavesu avītarāgoti rūpārūpabhavesu avītarāgo.

    ༡༡༣. པཱསཱཎལེཁཱུཔམཱདཱིསུ – ཨནུསེཏཱིཏི ཨཔྤཧཱིནཏཱཡ ཨནུསེཏི། ན ཁིཔྤཾ ལུཛྫཏཱིཏི ན ཨནྟརཱ ནསྶཏི, ཀཔྤུཊྛཱནེནེཝ ནསྶཏི། ཨེཝམེཝནྟི ཨེཝཾ ཏསྶཱཔི པུགྒལསྶ ཀོདྷོ ན ཨནྟརཱ པུནདིཝསེ ཝཱ ཨཔརདིཝསེ ཝཱ ནིབྦཱཏི, ཨདྡྷནིཡོ པན ཧོཏི། མརཎེནེཝ ནིབྦཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ པཱསཱཎལེཁཱ ཝིཡ ཀུཛ྄ཛྷནབྷཱཝེན ཙིརཊྛིཏིཀཏོ པཱསཱཎལེཁཱུཔམོཏི ཝུཙྩཏི།

    113. Pāsāṇalekhūpamādīsu – anusetīti appahīnatāya anuseti. Na khippaṃ lujjatīti na antarā nassati, kappuṭṭhāneneva nassati. Evamevanti evaṃ tassāpi puggalassa kodho na antarā punadivase vā aparadivase vā nibbāti, addhaniyo pana hoti. Maraṇeneva nibbātīti attho. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo pāsāṇalekhā viya kujjhanabhāvena ciraṭṭhitikato pāsāṇalekhūpamoti vuccati.

    ༡༡༤. སོ ཙ ཁྭསྶ ཀོདྷོཏི སོ ཨཔྤམཏྟཀེཔི ཀཱརཎེ སཧསཱ ཀུདྡྷསྶ ཀོདྷོ། ན ཙིརནྟི ཨཙིརཾ ཨཔྤཧཱིནཏཱཡ ནཱནུསེཏི། ཡཐཱ པན པཐཝིཡཾ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཀཏལེཁཱ ཝཱཏཱདཱིཧི ཁིཔྤཾ ནསྶཏི, ཨེཝམསྶ སཧསཱ ཨུཔྤནྣོཔི ཀོདྷོ ཁིཔྤམེཝ ནིབྦཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ པཐཝིཡཾ ལེཁཱ ཝིཡ ཀུཛ྄ཛྷནབྷཱཝེན ཨཙིརཊྛིཏིཀཏོ པཐཝཱིལེཁཱུཔམོཏི ཝུཙྩཏི།

    114. So ca khvassa kodhoti so appamattakepi kāraṇe sahasā kuddhassa kodho. Na ciranti aciraṃ appahīnatāya nānuseti. Yathā pana pathaviyaṃ ākaḍḍhitvā katalekhā vātādīhi khippaṃ nassati, evamassa sahasā uppannopi kodho khippameva nibbātīti attho. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo pathaviyaṃ lekhā viya kujjhanabhāvena aciraṭṭhitikato pathavīlekhūpamoti vuccati.

    ༡༡༥. ཨཱགཱལ༹ྷེནཱཏི ཨཏིགཱལ༹ྷེན མམྨཙྪེདཀེན ཐདྡྷཝཙནེན། ཕརུསེནཱཏི ན སོཏསུཁེན། ཨམནཱཔེནཱཏི ན ཙིཏྟསུཁེན། སཾསནྡཏཱིཏི ཨེཀཱིབྷཝཏི། སནྡྷིཡཏཱིཏི གྷཊཡཏི། སམྨོདཏཱིཏི ནིརནྟརོ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ – སཾསནྡཏཱིཏི ཙིཏྟཀིརིཡཱདཱིསུ ཙིཏྟེན སམོདྷཱནཾ གཙྪཏི། ཁཱིརོདཀཾ ཝིཡ ཨེཀཱིབྷཱཝཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སནྡྷིཡཏཱིཏི ཋཱནགམནཱདཱིསུ ཀཱཡཀིརིཡཱདཱིསུ ཀཱཡེན སམོདྷཱནཾ གཙྪཏི། ཏིལཏཎྜུལཱ ཝིཡ མིསྶཱིབྷཱཝཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སམྨོདཏཱིཏི ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིསུ ཝཙཱིཀིརིཡཱསུ ཝཱཙཱཡ སམོདྷཱནཾ གཙྪཏི། ཝིཔྤཝཱསགཏོཔི པིཡསཧཱཡཀོ ཝིཡ པིཡཏརབྷཱཝཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཔིཙ – ཀིཙྩཀརཎཱིཡེསུ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཱདིཏོཝ ཨེཀཀིརིཡབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪནྟོ སཾསནྡཏི། ཡཱཝ མཛ྄ཛྷཱ པཝཏྟནྟོ སནྡྷིཡཏི, ཡཱཝ པརིཡོསཱནཱ ཨནིཝཏྟནྟོ སམྨོདཏཱིཏིཔི ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨུདཀལེཁཱ ཝིཡ ཁིཔྤཾ སཾསནྡནཏོ ཨུདཀལེཁཱུཔམོཏི ཝུཙྩཏི།

    115. Āgāḷhenāti atigāḷhena mammacchedakena thaddhavacanena. Pharusenāti na sotasukhena. Amanāpenāti na cittasukhena. Saṃsandatīti ekībhavati. Sandhiyatīti ghaṭayati. Sammodatīti nirantaro hoti. Atha vā – saṃsandatīti cittakiriyādīsu cittena samodhānaṃ gacchati. Khīrodakaṃ viya ekībhāvaṃ upetīti attho. Sandhiyatīti ṭhānagamanādīsu kāyakiriyādīsu kāyena samodhānaṃ gacchati. Tilataṇḍulā viya missībhāvaṃ upetīti attho. Sammodatīti uddesaparipucchādīsu vacīkiriyāsu vācāya samodhānaṃ gacchati. Vippavāsagatopi piyasahāyako viya piyatarabhāvaṃ upetīti attho. Apica – kiccakaraṇīyesu tehi saddhiṃ āditova ekakiriyabhāvaṃ upagacchanto saṃsandati. Yāva majjhā pavattanto sandhiyati, yāva pariyosānā anivattanto sammodatītipi veditabbo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo udakalekhā viya khippaṃ saṃsandanato udakalekhūpamoti vuccati.

    ༡༡༦. པོཏྠཀཱུཔམེསུ – ཡཱཡ ཨུཔམཱཡ ཏེ པོཏྠཀཱུཔམཱཏི ཝུཙྩནྟི, ཏཾ ཏཱཝ ཨུཔམཾ དསྶེཏུཾ ཏཡོ པོཏྠཀཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ནཝོཏི ནཝཝཱཡིམོ། པོཏྠཀོཏི སཱཎཝཱཀསཱཊཀོ། དུབྦཎྞོཏི ཝིཝཎྞོ། དུཀྑསམྥསྶོཏི ཁརསམྥསྶོ། ཨཔྤགྒྷོཏི ཨཏིབཧུཾ ཨགྒྷནྟོ ཀཧཱཔཎགྒྷནཀོ ཧོཏི། མཛ྄ཛྷིམོཏི པརིབྷོགམཛ྄ཛྷིམོ། སོ ཧི ནཝབྷཱཝཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཛིཎྞབྷཱཝཾ ཨཔྤཏྟོ མཛ྄ཛྷེ པརིབྷོགཀཱལེཔི དུབྦཎྞོ ཙ དུཀྑསམྥསྶོ ཙ ཨཔྤགྒྷོཡེཝ ཙ ཧོཏི། ཨཏིབཧུཾ ཨགྒྷནྟོ ཨཌྜྷཾ ཨགྒྷཏི། ཛིཎྞཀཱལེ པན ཨཌྜྷམཱསཀཾ ཝཱ ཀཱཀཎིཀཾ ཝཱ ཨགྒྷཏི། ཨུཀྑལིཔརིམཛྫནནྟི ཀཱལུ༹ཀྑལིཔརིཔུཉྪནཾ།

    116. Potthakūpamesu – yāya upamāya te potthakūpamāti vuccanti, taṃ tāva upamaṃ dassetuṃ tayo potthakātiādi vuttaṃ. Tattha navoti navavāyimo. Potthakoti sāṇavākasāṭako. Dubbaṇṇoti vivaṇṇo. Dukkhasamphassoti kharasamphasso. Appagghoti atibahuṃ agghanto kahāpaṇagghanako hoti. Majjhimoti paribhogamajjhimo. So hi navabhāvaṃ atikkamitvā jiṇṇabhāvaṃ appatto majjhe paribhogakālepi dubbaṇṇo ca dukkhasamphasso ca appagghoyeva ca hoti. Atibahuṃ agghanto aḍḍhaṃ agghati. Jiṇṇakāle pana aḍḍhamāsakaṃ vā kākaṇikaṃ vā agghati. Ukkhaliparimajjananti kāḷukkhaliparipuñchanaṃ.

    ནཝོཏི ཨུཔསམྤདཱཡ པཉྩཝསྶཀཱལཏོ ཧེཊྛཱ ཛཱཏིཡཱ སཊྛིཝསྶོཔི ནཝོཡེཝ། དུབྦཎྞཏཱཡཱཏི སརཱིརཝཎྞེནཔི གུཎཝཎྞེནཔི དུབྦཎྞཏཱཡ། དུསྶཱིལསྶ ཧི པརིསམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣསྶ ནིཏྟེཛཏཱཡ སརཱིརཝཎྞོཔི ན སམྤཛྫཏི, གུཎཝཎྞེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། ཡེ ཁོ པནསྶཱཏི ཡེ ཁོ པན ཏསྶ ཨུཔཊྛཱཀཱ ཝཱ ཉཱཏིམིཏྟཱདཡོ ཝཱ ཨེཏཾ པུགྒལཾ སེཝནྟི། ཏེསཾ ཏནྟི ཏེསཾ པུགྒལཱནཾ ཚ སཏྠཱརེ སེཝནྟཱནཾ མིཙྪཱདིཊྛིཀཱནཾ ཝིཡ, དེཝདཏྟཾ སེཝནྟཱནཾ ཀོཀཱལིཀཱདཱིནཾ ཝིཡ ཙ ཏཾ སེཝནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ ཧོཏི། མཛ྄ཛྷིམོཏི པཉྩཝསྶཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ནཝཝསྶཀཱལཱ མཛ྄ཛྷིམོ ནཱམ། ཐེརོཏི དསཝསྶཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཐེརོ ནཱམ། ཨེཝམཱཧཾསཱུཏི ཨེཝཾ ཝདནྟི། ཀིཾ ནུ ཁོ ཏུཡ྄ཧནྟི ཏུཡ྄ཧཾ བཱལསྶ བྷཎིཏེན ཀོ ཨཏྠོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཐཱརཱུཔནྟི ཏཐཱཛཱཏིཀཾ ཏཐཱསབྷཱཝཾ ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏཾ།

    Navoti upasampadāya pañcavassakālato heṭṭhā jātiyā saṭṭhivassopi navoyeva. Dubbaṇṇatāyāti sarīravaṇṇenapi guṇavaṇṇenapi dubbaṇṇatāya. Dussīlassa hi parisamajjhe nisinnassa nittejatāya sarīravaṇṇopi na sampajjati, guṇavaṇṇe vattabbameva natthi. Ye kho panassāti ye kho pana tassa upaṭṭhākā vā ñātimittādayo vā etaṃ puggalaṃ sevanti. Tesaṃ tanti tesaṃ puggalānaṃ cha satthāre sevantānaṃ micchādiṭṭhikānaṃ viya, devadattaṃ sevantānaṃ kokālikādīnaṃ viya ca taṃ sevanaṃ dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya hoti. Majjhimoti pañcavassakālato paṭṭhāya yāva navavassakālā majjhimo nāma. Theroti dasavassakālato paṭṭhāya thero nāma. Evamāhaṃsūti evaṃ vadanti. Kiṃ nu kho tuyhanti tuyhaṃ bālassa bhaṇitena ko atthoti vuttaṃ hoti. Tathārūpanti tathājātikaṃ tathāsabhāvaṃ ukkhepanīyakammassa kāraṇabhūtaṃ.

    ༡༡༧. ཀཱསིཀཝཏྠཱུཔམེསུ – ཀཱསིཀཝཏྠཾ ནཱམ ཏཡོ ཀཔྤཱསཾསཱུ གཧེཏྭཱ ཀནྟིཏསུཏྟེན ཝཱཡིཏཾ སུཁུམཝཏྠཾ། ཏཾ ནཝཝཱཡིམཾ ཨནགྒྷཾ ཧོཏི། པརིབྷོགམཛ྄ཛྷིམཾ ཝཱིསམྤི ཏིཾསམྤི སཧསྶཱནི ཨགྒྷཏི། ཛིཎྞཀཱལེ པན ཨཊྛཔི དསཔི སཧསྶཱནི ཨགྒྷཏི།

    117. Kāsikavatthūpamesu – kāsikavatthaṃ nāma tayo kappāsaṃsū gahetvā kantitasuttena vāyitaṃ sukhumavatthaṃ. Taṃ navavāyimaṃ anagghaṃ hoti. Paribhogamajjhimaṃ vīsampi tiṃsampi sahassāni agghati. Jiṇṇakāle pana aṭṭhapi dasapi sahassāni agghati.

    ཏེསཾ ཏཾ ཧོཏཱིཏི ཏེསཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཱདཡོ སེཝནྟཱནཾ ཝིཡ ཏཾ སེཝནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ ཧོཏི། སམྨཱསམྦུདྡྷཉྷི ཨེཀཾ ནིསྶཱཡ ཡཱཝཛྫཀཱལཱ མུཙྩནཀསཏྟཱནཾ པམཱཎཾ ནཏྠི། ཏཐཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརམཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརེ ཨཝསེསེ ཙ ཨསཱིཏིམཧཱསཱཝཀེ ནིསྶཱཡ སགྒཾ གཏསཏྟཱནཾ པམཱཎཾ ནཏྠི། ཡཱཝཛྫཀཱལཱ ཏེསཾ དིཊྛཱནུགཏིཾ པཊིཔནྣསཏྟཱནམྤི པམཱཎཾ ནཏྠིཡེཝ། ཨཱདྷེཡྻཾ གཙྪཏཱིཏི ཏསྶ མཧཱཐེརསྶ ཏཾ ཨཏྠནིསྶིཏཾ ཝཙནཾ ཡཐཱ གནྡྷཀརཎྜཀེ ཀཱསིཀཝཏྠཾ ཨཱདྷཱཏབྦཏཾ ཋཔེཏབྦཏཾ གཙྪཏི, ཨེཝཾ ཨུཏྟམངྒེ སིརསྨིཾ ཧདཡེ ཙ ཨཱདྷཱཏབྦཏཾ ཋཔེཏབྦཏམྤི གཙྪཏི། སེསམེཏྠ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Tesaṃtaṃ hotīti tesaṃ sammāsambuddhādayo sevantānaṃ viya taṃ sevanaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya hoti. Sammāsambuddhañhi ekaṃ nissāya yāvajjakālā muccanakasattānaṃ pamāṇaṃ natthi. Tathā sāriputtattheramahāmoggallānatthere avasese ca asītimahāsāvake nissāya saggaṃ gatasattānaṃ pamāṇaṃ natthi. Yāvajjakālā tesaṃ diṭṭhānugatiṃ paṭipannasattānampi pamāṇaṃ natthiyeva. Ādheyyaṃ gacchatīti tassa mahātherassa taṃ atthanissitaṃ vacanaṃ yathā gandhakaraṇḍake kāsikavatthaṃ ādhātabbataṃ ṭhapetabbataṃ gacchati, evaṃ uttamaṅge sirasmiṃ hadaye ca ādhātabbataṃ ṭhapetabbatampi gacchati. Sesamettha heṭṭhā vuttānusāreneva veditabbaṃ.

    ༡༡༨. སུཔྤམེཡྻཱདཱིསུ – སུཁེན པམེཏབྦོཏི སུཔྤམེཡྻོ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སཏྟལོཀེ། ཨུདྡྷཏོཏི ཨུདྡྷཙྩེན སམནྣཱགཏོ། ཨུནྣལོ༹ཏི ཨུགྒཏནལོ༹; ཏུཙྪམཱནཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཋིཏོཏི ཨཏྠོ། ཙཔལོཏི པཏྟམཎྜནཱདིནཱ ཙཱཔལླེན སམནྣཱགཏོ། མུཁརོཏི མུཁཁརོ། ཝིཀིཎྞཝཱཙོཏི ཨསཾཡཏཝཙནོ། ཨསམཱཧིཏོཏི ཙིཏྟེཀགྒཏཱརཧིཏོ། ཝིབྦྷནྟཙིཏྟོཏི བྷནྟཙིཏྟོ, བྷནྟགཱཝཱིབྷནྟམིགཱིསཔྤཊིབྷཱགོ། པཱཀཊིནྡྲིཡོཏི ཝིཝཊིནྡྲིཡོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ‘སུཔྤམེཡྻོ’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ ཧི པརིཏྟསྶ ཨུདཀསྶ སུཁེན པམཱཎཾ གཡ྄ཧཏི; ཨེཝམེཝ ཨིམེཧི ཨགུཎངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ སུཁེན པམཱཎཾ གཡ྄ཧཏི། ཏེནེས ‘སུཔྤམེཡྻོ’ཏི ཝུཏྟོ།

    118. Suppameyyādīsu – sukhena pametabboti suppameyyo. Idhāti imasmiṃ sattaloke. Uddhatoti uddhaccena samannāgato. Unnaḷoti uggatanaḷo; tucchamānaṃ ukkhipitvā ṭhitoti attho. Capaloti pattamaṇḍanādinā cāpallena samannāgato. Mukharoti mukhakharo. Vikiṇṇavācoti asaṃyatavacano. Asamāhitoti cittekaggatārahito. Vibbhantacittoti bhantacitto, bhantagāvībhantamigīsappaṭibhāgo. Pākaṭindriyoti vivaṭindriyo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo ‘suppameyyo’ti vuccati. Yathā hi parittassa udakassa sukhena pamāṇaṃ gayhati; evameva imehi aguṇaṅgehi samannāgatassa sukhena pamāṇaṃ gayhati. Tenesa ‘suppameyyo’ti vutto.

    ༡༡༩. དུཀྑེན པམེཏབྦོཏི དུཔྤམེཡྻོ། ཨནུདྡྷཏཱདཱིནི ཝུཏྟཔཊིཔཀྑཝསེན ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ‘དུཔྤམེཡྻོ’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ ཧི མཧཱསམུདྡསྶ དུཀྑེན པམཱཎཾ གཡ྄ཧཏི; ཨེཝམེཝ ཨིམེཧི གུཎངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ དུཀྑེན པམཱཎཾ གཡ྄ཧཏི། ཏཱདིསོ ‘ཨནཱགཱམཱི ནུ ཁོ, ཁཱིཎཱསཝོ ནུ ཁོ’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ གཙྪཏི, ཏེནེས ‘དུཔྤམེཡྻོ’ཏི ཝུཏྟོ།

    119. Dukkhena pametabboti duppameyyo. Anuddhatādīni vuttapaṭipakkhavasena veditabbāni. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo ‘duppameyyo’ti vuccati. Yathā hi mahāsamuddassa dukkhena pamāṇaṃ gayhati; evameva imehi guṇaṅgehi samannāgatassa dukkhena pamāṇaṃ gayhati. Tādiso ‘anāgāmī nu kho, khīṇāsavo nu kho’ti vattabbataṃ gacchati, tenesa ‘duppameyyo’ti vutto.

    ༡༢༠. ན སཀྐཱ པམེཏུནྟི ཨཔྤམེཡྻོ། ཡཐཱ ཧི ཨཱཀཱསསྶ ན སཀྐཱ པམཱཎཾ གཧེཏུཾ, ཨེཝཾ ཁཱིཎཱསཝསྶ། ཏེནེས ‘ཨཔྤམེཡྻོ’ཏི ཝུཏྟོ།

    120. Na sakkā pametunti appameyyo. Yathā hi ākāsassa na sakkā pamāṇaṃ gahetuṃ, evaṃ khīṇāsavassa. Tenesa ‘appameyyo’ti vutto.

    ༡༢༡. ན སེཝིཏབྦཱདཱིསུ – ན སེཝིཏབྦོཏི ན ཨུཔསངྐམིཏབྦོ། ན བྷཛིཏབྦོཏི ན ཨལླཱིཡིཏབྦོ། ན པཡིརུཔཱསིཏབྦོཏི ན སནྟིཀེ ནིསཱིདནཝསེན པུནཔྤུནཾ ཨུཔཱསིཏབྦོ། ཧཱིནོ ཧོཏི སཱིལེནཱཏིཨཱདཱིསུ ཨུཔཱདཱཡུཔཱདཱཡ ཧཱིནཏཱ ཝེདིཏབྦཱ ། ཡོ ཧི པཉྩ སཱིལཱནི རཀྑཏི, སོ དས སཱིལཱནི རཀྑནྟེན ན སེཝིཏབྦོ། ཡོ པན དས སཱིལཱནི རཀྑཏི, སོ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ རཀྑནྟེན ན སེཝིཏབྦོ། ཨཉྙཏྲ ཨནུདྡཡཱ ཨཉྙཏྲ ཨནུཀམྤཱཏི ཋཔེཏྭཱ ཨནུདྡཡཉྩ ཨནུཀམྤཉྩ། ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཨེཝ ཧི ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ན སེཝིཏབྦོ། ཨནུདྡཡཱནུཀམྤཱཝསེན པན ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏུཾ ཝཊྚཏི།

    121. Na sevitabbādīsu – na sevitabboti na upasaṅkamitabbo. Na bhajitabboti na allīyitabbo. Na payirupāsitabboti na santike nisīdanavasena punappunaṃ upāsitabbo. Hīnohoti sīlenātiādīsu upādāyupādāya hīnatā veditabbā . Yo hi pañca sīlāni rakkhati, so dasa sīlāni rakkhantena na sevitabbo. Yo pana dasa sīlāni rakkhati, so catupārisuddhisīlaṃ rakkhantena na sevitabbo. Aññatra anuddayā aññatra anukampāti ṭhapetvā anuddayañca anukampañca. Attano atthāya eva hi evarūpo puggalo na sevitabbo. Anuddayānukampāvasena pana taṃ upasaṅkamituṃ vaṭṭati.

    ༡༢༢. སདིསོ ཧོཏཱིཏི སམཱནོ ཧོཏི། སཱིལསཱམཉྙགཏཱནཾ སཏནྟི སཱིལེན སམཱནབྷཱཝཾ གཏཱནཾ སནྟཱནཾ། སཱིལཀཐཱ ཙ ནོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ སམཱནསཱིལཱནཾ ཨམྷཱཀཾ སཱིལམེཝ ཨཱརབྦྷ ཀཐཱ བྷཝིསྶཏི། སཱ ཙ ནོ ཕཱསུ བྷཝིསྶཏཱིཏི སཱ ཙ སཱིལཀཐཱ ཨམྷཱཀཾ ཕཱསུཝིཧཱརོ སུཁཝིཧཱརོ བྷཝིསྶཏི། སཱ ཙ ནོ པཝཏྟིནཱི བྷཝིསྶཏཱིཏི སཱ ཙ ཨམྷཱཀཾ ཀཐཱ དིཝསམྤི ཀཐེནྟཱནཾ པཝཏྟིནཱི བྷཝིསྶཏི, ན པཊིཧཉྙིསྶཏི། དྭཱིསུ ཧི སཱིལཝནྟེསུ ཨེཀེན སཱིལསྶ ཝཎྞེ ཀཐིཏེ ཨིཏརོ ཨནུམོདཏི; ཏེན ཏེསཾ ཀཐཱ ཕཱསུ ཙེཝ ཧོཏི, པཝཏྟིནཱི ཙ། ཨེཀསྨིཾ པན དུསྶཱིལེ སཏི དུསྶཱིལསྶ སཱིལཀཐཱ དུཀྐཐཱཏི ནེཝ སཱིལཀཐཱ ཧོཏི, ན ཕཱསུ ཧོཏི, ན པཝཏྟིནཱི། སམཱདྷིཔཉྙཱཀཐཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དྭེ ཧི སམཱདྷིལཱབྷིནོ སམཱདྷིཀཐཾ, སཔྤཉྙཱ ཙ པཉྙཱཀཐཾ ཀཐེནྟཱ, རཏྟིཾ ཝཱ དིཝསཾ ཝཱ ཨཏིཀྐནྟམྤི ན ཛཱནནྟི།

    122. Sadiso hotīti samāno hoti. Sīlasāmaññagatānaṃ satanti sīlena samānabhāvaṃ gatānaṃ santānaṃ. Sīlakathā ca no bhavissatīti evaṃ samānasīlānaṃ amhākaṃ sīlameva ārabbha kathā bhavissati. Sā ca no phāsu bhavissatīti sā ca sīlakathā amhākaṃ phāsuvihāro sukhavihāro bhavissati. Sā ca no pavattinī bhavissatīti sā ca amhākaṃ kathā divasampi kathentānaṃ pavattinī bhavissati, na paṭihaññissati. Dvīsu hi sīlavantesu ekena sīlassa vaṇṇe kathite itaro anumodati; tena tesaṃ kathā phāsu ceva hoti, pavattinī ca. Ekasmiṃ pana dussīle sati dussīlassa sīlakathā dukkathāti neva sīlakathā hoti, na phāsu hoti, na pavattinī. Samādhipaññākathāsupi eseva nayo. Dve hi samādhilābhino samādhikathaṃ, sappaññā ca paññākathaṃ kathentā, rattiṃ vā divasaṃ vā atikkantampi na jānanti.

    ༡༢༣. སཀྐཏྭཱ གརུཾ ཀཏྭཱཏི སཀྐཱརཉྩེཝ གརུཀཱརཉྩ ཀརིཏྭཱ། ཨདྷིཀོ ཧོཏཱིཏི ཨཏིརེཀོ ཧོཏི། སཱིལཀྑནྡྷནྟི སཱིལརཱསིཾ། པརིཔཱུརེསྶཱམཱིཏི ཏཾ ཨཏིརེཀསཱིལཾ པུགྒལཾ ནིསྶཱཡ ཨཏྟནོ ཨཔརིཔཱུརཾ སཱིལརཱསིཾ པརིཔཱུརཾ ཀརིསྶཱམི། ཏཏྠ ཏཏྠ པཉྙཱཡ ཨནུགྒཧེསྶཱམཱིཏི ཨེཏྠ སཱིལསྶ ཨསཔྤཱཡེ ཨནུཔཀཱརདྷམྨེ ཝཛྫེཏྭཱ སཔྤཱཡེ ཨུཔཀཱརདྷམྨེ སེཝནྟོ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ སཱིལཀྑནྡྷཾ པཉྙཱཡ ཨནུགྒཎྷཱཏི ནཱམ། སམཱདྷིཔཉྙཱཀྑནྡྷེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    123. Sakkatvā garuṃ katvāti sakkārañceva garukārañca karitvā. Adhiko hotīti atireko hoti. Sīlakkhandhanti sīlarāsiṃ. Paripūressāmīti taṃ atirekasīlaṃ puggalaṃ nissāya attano aparipūraṃ sīlarāsiṃ paripūraṃ karissāmi. Tattha tattha paññāya anuggahessāmīti ettha sīlassa asappāye anupakāradhamme vajjetvā sappāye upakāradhamme sevanto tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne sīlakkhandhaṃ paññāya anuggaṇhāti nāma. Samādhipaññākkhandhesupi eseva nayo.

    ༡༢༤. ཛིགུཙྪིཏབྦཱདཱིསུ – ཛིགུཙྪིཏབྦོཏི གཱུཐཾ ཝིཡ ཛིགུཙྪིཏབྦོ། ཨཐ ཁོ ནནྟི ཨཐ ཁོ ཨསྶ། ཀིཏྟིསདྡོཏི ཀཐཱསདྡོ། ཨེཝམེཝནྟི ཨེཏྠ གཱུཐཀཱུཔོ ཝིཡ དུསྶཱིལྱཾ དཊྛབྦཾ། གཱུཐཀཱུཔེ པཏིཏྭཱ ཋིཏོ དྷམནཱིཨཧི ཝིཡ དུསྶཱིལཔུགྒལོ། གུཐཀཱུཔཏོ ཨུདྡྷརིཡམཱནེན ཏེན ཨཧིནཱ པུརིསསྶ སརཱིརཾ ཨཱརུལ༹ྷེནཱཔི ཨདཊྛབྷཱཝོ ཝིཡ དུསྶཱིལཾ སེཝམཱནསྶཱཔི ཏསྶ ཀིརིཡཱཡ ཀཱརཎབྷཱཝོ སརཱིརཾ གཱུཐེན མཀྑེཏྭཱ ཨཧིནོ གཏཀཱལོ ཝིཡ དུསྶཱིལཾ སེཝམཱནསྶ པཱཔཀིཏྟིསདྡསྶ ཨབྦྷུགྒམནཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ།

    124. Jigucchitabbādīsu – jigucchitabboti gūthaṃ viya jigucchitabbo. Atha kho nanti atha kho assa. Kittisaddoti kathāsaddo. Evamevanti ettha gūthakūpo viya dussīlyaṃ daṭṭhabbaṃ. Gūthakūpe patitvā ṭhito dhamanīahi viya dussīlapuggalo. Guthakūpato uddhariyamānena tena ahinā purisassa sarīraṃ āruḷhenāpi adaṭṭhabhāvo viya dussīlaṃ sevamānassāpi tassa kiriyāya kāraṇabhāvo sarīraṃ gūthena makkhetvā ahino gatakālo viya dussīlaṃ sevamānassa pāpakittisaddassa abbhuggamanakālo veditabbo.

    ༡༢༥. ཏིནྡུཀཱལཱཏནྟི ཏིནྡུཀརུཀྑཨལཱཏཾ། བྷིཡྻོསོ མཏྟཱཡ ཙིཙྩིཊཱཡཏཱིཏི ཏཉྷི ཛྷཱཡམཱནཾ པཀཏིཡཱཔི པཔཊིཀཱཡོ མུཉྩནྟཾ ཙིཙྩིཊཱཡཏི ཙིཊིཙིཊཱཏི སདྡཾ ཀརོཏི། གྷཊྚིཏཾ པན ཨདྷིམཏྟཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝམེཝནྟི ཨེཝམེཝཾ ཀོདྷནོ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡཔི ཨུདྡྷཏོ ཙཎྜིཀཏོ ཧུཏྭཱ ཙརཏི། ཨཔྤམཏྟཀཾ པན ཝཙནཾ ཝུཏྟཀཱལེ ‘མཱདིསཾ ནཱམ ཨེཝཾ ཝདཏཱི’ཏི ཨཏིརེཀཏརཾ ཨུདྡྷཏོ ཙཎྜིཀཏོ ཧུཏྭཱ ཙརཏི། གཱུཐཀཱུཔོཏི གཱུཐཔུཎྞཀཱུཔོ, གཱུཐརཱསིཡེཝ ཝཱ། ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ པནེཏྠ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏབྦོ, ན སེཝིཏབྦོཏི ཡསྨཱ ཀོདྷནོ ཨཏིསེཝིཡམཱནོཔི ཨཏིཨུཔསངྐམིཡམཱནོཔི ཀུཛ྄ཛྷཏིཡེཝ, ‘ཀིཾ ཨིམིནཱ’ཏི པཊིཀྐམནྟོཔི ཀུཛ྄ཛྷཏིཡེཝ, ཏསྨཱ པལཱལགྒི ཝིཡ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏབྦོ, ན སེཝིཏབྦོ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡོ ཧི པལཱལགྒིཾ ཨཏིཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཔྤཏི, ཏསྶ སརཱིརཾ ཛྷཱཡཏི། ཡོ ཨཏིཔཊིཀྐམིཏྭཱ ཏཔྤཏི, ཏསྶ སཱིཏཾ ན ཝཱུཔསམྨཏི། ཨནུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཔཊིཀྐམིཏྭཱ པན མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝེན ཏཔྤེནྟསྶ སཱིཏཾ ཝཱུཔསམྨཏི, ཀཱཡོཔི ན ཌཡ྄ཧཏི། ཏསྨཱ པལཱལགྒི ཝིཡ ཀོདྷནོ པུགྒལོ མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝེན ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏབྦོ, ན སེཝིཏབྦོ, ན བྷཛིཏབྦོ, ན པཡིརུཔཱསིཏབྦོ།

    125. Tindukālātanti tindukarukkhaalātaṃ. Bhiyyoso mattāya cicciṭāyatīti tañhi jhāyamānaṃ pakatiyāpi papaṭikāyo muñcantaṃ cicciṭāyati ciṭiciṭāti saddaṃ karoti. Ghaṭṭitaṃ pana adhimattaṃ karotīti attho. Evamevanti evamevaṃ kodhano attano dhammatāyapi uddhato caṇḍikato hutvā carati. Appamattakaṃ pana vacanaṃ vuttakāle ‘mādisaṃ nāma evaṃ vadatī’ti atirekataraṃ uddhato caṇḍikato hutvā carati. Gūthakūpoti gūthapuṇṇakūpo, gūtharāsiyeva vā. Opammasaṃsandanaṃ panettha purimanayeneva veditabbaṃ. Tasmā evarūpo puggalo ajjhupekkhitabbo, na sevitabboti yasmā kodhano atiseviyamānopi atiupasaṅkamiyamānopi kujjhatiyeva, ‘kiṃ iminā’ti paṭikkamantopi kujjhatiyeva, tasmā palālaggi viya ajjhupekkhitabbo, na sevitabbo. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yo hi palālaggiṃ atiupasaṅkamitvā tappati, tassa sarīraṃ jhāyati. Yo atipaṭikkamitvā tappati, tassa sītaṃ na vūpasammati. Anupasaṅkamitvā apaṭikkamitvā pana majjhattabhāvena tappentassa sītaṃ vūpasammati, kāyopi na ḍayhati. Tasmā palālaggi viya kodhano puggalo majjhattabhāvena ajjhupekkhitabbo, na sevitabbo, na bhajitabbo, na payirupāsitabbo.

    ༡༢༦. ཀལྱཱཎམིཏྟོཏི སུཙིམིཏྟོ། ཀལྱཱཎསཧཱཡོཏི སུཙིསཧཱཡོ། སཧཱཡོཏི སཧགཱམཱི སདྡྷིཾཙརོ། ཀལྱཱཎསམྤཝངྐོཏི ཀལྱཱཎེསུ སུཙིཔུགྒལེསུ སམྤཝངྐོ, ཏནྣིནྣཏཔྤོཎཏཔྤབྦྷཱརམཱནསོཏི ཨཏྠོ།

    126. Kalyāṇamittoti sucimitto. Kalyāṇasahāyoti sucisahāyo. Sahāyoti sahagāmī saddhiṃcaro. Kalyāṇasampavaṅkoti kalyāṇesu sucipuggalesu sampavaṅko, tanninnatappoṇatappabbhāramānasoti attho.

    ༡༢༧. སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརཱིཏིཨཱདཱིསུ – སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིནོཏི ཨེཏེ ཨརིཡསཱཝཀཱ ཡཱནི ཏཱནི མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ཨཱདིབྷཱུཏཱནི, ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཱནི, པཱརཱཛིཀསངྑཱཏཱནི ཙཏྟཱརི མཧཱསཱིལསིཀྑཱཔདཱནི, ཏེསཾ ཨཝཱིཏིཀྐམནཏོ ཡཱནི ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱནི ཨཱཔཛྫནྟི, ཏེཧི ཙ ཝུཊྛཱནཏོ སཱིལེསུ ཡཾ ཀཏྟབྦཾ, ཏཾ པརིཔཱུརཾ སམཏྟཾ ཀརོནྟཱིཏི ‘སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིནོ’ཏི ཝུཙྩནྟི། སམཱདྷིཔཱརིབནྡྷཀཱནཾ པན ཀཱམརཱགབྱཱཔཱདཱནཾ, པཉྙཱཔཱརིབནྡྷཀསྶ ཙ སཙྩཔཊིཙྪཱདཀསྶ མོཧསྶ ཨསམཱུཧཏཏྟཱ, སམཱདྷིཾ པཉྙཉྩ བྷཱཝེནྟཱཔི སམཱདྷིཔཉྙཱསུ ཡཾ ཀཏྟབྦཾ ཏཾ མཏྟསོ པམཱཎེན པདེསམཏྟམེཝ ཀརོནྟཱིཏི སམཱདྷིསྨིཾ པཉྙཱཡ ཙ མཏྟསོ ཀཱརིནོཏི ཝུཙྩནྟི། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན ཨིཏརེསུཔི དྭཱིསུ ནཡེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    127. Sīlesu paripūrakārītiādīsu – sīlesu paripūrakārinoti ete ariyasāvakā yāni tāni maggabrahmacariyassa ādibhūtāni, ādibrahmacariyakāni, pārājikasaṅkhātāni cattāri mahāsīlasikkhāpadāni, tesaṃ avītikkamanato yāni khuddānukhuddakāni āpajjanti, tehi ca vuṭṭhānato sīlesu yaṃ kattabbaṃ, taṃ paripūraṃ samattaṃ karontīti ‘sīlesu paripūrakārino’ti vuccanti. Samādhipāribandhakānaṃ pana kāmarāgabyāpādānaṃ, paññāpāribandhakassa ca saccapaṭicchādakassa mohassa asamūhatattā, samādhiṃ paññañca bhāventāpi samādhipaññāsu yaṃ kattabbaṃ taṃ mattaso pamāṇena padesamattameva karontīti samādhismiṃ paññāya ca mattaso kārinoti vuccanti. Iminā upāyena itaresupi dvīsu nayesu attho veditabbo.

    ཏཏྲཱཡཾ ཨཔརོཔི སུཏྟནྟནཡོ –

    Tatrāyaṃ aparopi suttantanayo –

    ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརཱི ཧོཏི, སམཱདྷིསྨིཾ མཏྟསོ ཀཱརཱི, པཉྙཱཡ མཏྟསོ ཀཱརཱི། སོ ཡཱནི ཏཱནི ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱནི སིཀྑཱཔདཱནི ཏཱནི ཨཱཔཛྫཏིཔི, ཝུཊྛཱཏིཔི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ན ཧི མེཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷབྦཏཱ ཝུཏྟཱ། ཡཱནི ཙ ཁོ ཏཱནི སིཀྑཱཔདཱནི ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཱནི བྲཧྨཙརིཡསཱརུཔྤཱནི, ཏཏྠ དྷུཝསཱིལོ ཙ ཧོཏི, ཋིཏསཱིལོ ཙ, སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ། སོ ཏིཎྞཾ སཾཡོཛནཱནཾ པརིཀྑཡཱ སོཏཱཔནྣོ ཧོཏི, ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ། ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཱིལེསུ…པེ॰… སོ ཏིཎྞཾ སཾཡོཛནཱནཾ པརིཀྑཡཱ, རཱགདོསམོཧཱནཾ ཏནུཏྟཱ, སཀདཱགཱམཱི ཧོཏི; སཀིདེཝ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏི། ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརཱི ཧོཏི, སམཱདྷིསྨིཾ པརིཔཱུརཀཱརཱི, པཉྙཱཡ མཏྟསོ ཀཱརཱི། སོ ཡཱནི ཏཱནི…པེ॰… སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ། སོ པཉྩནྣཾ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནཾ…པེ॰… ཨནཱཝཏྟིདྷམྨོ ཏསྨཱ ལོཀཱ། ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ , བྷིཀྑུ སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརཱི, སམཱདྷིསྨིཾ པརིཔཱུརཀཱརཱི, པཉྙཱཡ པརིཔཱུརཀཱརཱི། སོ ཡཱནི ཏཱནི ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱནི…པེ॰… སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ། སོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ…པེ॰… ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༨༧)།

    ‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlesu paripūrakārī hoti, samādhismiṃ mattaso kārī, paññāya mattaso kārī. So yāni tāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadāni tāni āpajjatipi, vuṭṭhātipi. Taṃ kissa hetu? Na hi mettha, bhikkhave, abhabbatā vuttā. Yāni ca kho tāni sikkhāpadāni ādibrahmacariyakāni brahmacariyasāruppāni, tattha dhuvasīlo ca hoti, ṭhitasīlo ca, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. So tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti, avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sīlesu…pe… so tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā, rāgadosamohānaṃ tanuttā, sakadāgāmī hoti; sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karoti. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sīlesu paripūrakārī hoti, samādhismiṃ paripūrakārī, paññāya mattaso kārī. So yāni tāni…pe… sikkhati sikkhāpadesu. So pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ…pe… anāvattidhammo tasmā lokā. Idha pana, bhikkhave , bhikkhu sīlesu paripūrakārī, samādhismiṃ paripūrakārī, paññāya paripūrakārī. So yāni tāni khuddānukhuddakāni…pe… sikkhati sikkhāpadesu. So āsavānaṃ khayā…pe… upasampajja viharatī’’ti (a. ni. 3.87).

    ༡༣༠. སཏྠཱརནིདྡེསེ – པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏཱིཏི པཧཱནཾ སམཏིཀྐམཾ པཉྙཔེཏི། ཏཏྲཱཏི ཏེསུ ཏཱིསུ ཛནེསུ། ཏེན དཊྛབྦོཏི ཏེན པཉྙཱཔནེན སོ སཏྠཱ རཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིཡཱ ལཱབྷཱིཏི དཊྛབྦོཏི ཨཏྠོ། དུཏིཡཝཱརེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སམྨཱསམྦུདྡྷོ སཏྠཱ ཏེན དཊྛབྦོཏི ཏེན ཏིཏྠིཡེཧི ཨསཱདྷཱརཎེན པཉྙཱཔནེན ཨཡཾ ཏཏིཡོ སཏྠཱ སབྦཉྙུབུདྡྷོ དཊྛབྦོ། ཏིཏྠིཡཱ ཧི ཀཱམཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟཱ རཱུཔབྷཝཾ ཝཀྑནྟི། རཱུཔཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟཱ ཨརཱུཔབྷཝཾ ཝཀྑནྟི། ཝེདནཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེནྟཱ ཨསཉྙབྷཝཾ ཝཀྑནྟི། སམྨཱ པཉྙཔེནྟཱ ‘ཨེཝཾ པཉྙཔེཡྻུཾ’, ནོ ཙ སམྨཱ པཉྙཔེཏུཾ སཀྐོནྟི། སམྨཱསམྦུདྡྷོ པན ཀཱམཱནཾ པརིཉྙཾ པཧཱནཾ ཨནཱགཱམིམགྒེན པཉྙཔེཏི ། རཱུཔཝེདནཱནཾ པརིཉྙཾ པཧཱནཾ ཨརཧཏྟམགྒེན པཉྙཔེཏི། ཨིམེ ཏཡོ སཏྠཱརོཏི ཨིམེ དྭེ ཛནཱ བཱཧིརཀཱ, ཨེཀོ སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི – ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཏཡོ སཏྠཱརོ ནཱམ།

    130. Satthāraniddese – pariññaṃ paññapetīti pahānaṃ samatikkamaṃ paññapeti. Tatrāti tesu tīsu janesu. Tena daṭṭhabboti tena paññāpanena so satthā rūpāvacarasamāpattiyā lābhīti daṭṭhabboti attho. Dutiyavārepi eseva nayo. Sammāsambuddho satthā tena daṭṭhabboti tena titthiyehi asādhāraṇena paññāpanena ayaṃ tatiyo satthā sabbaññubuddho daṭṭhabbo. Titthiyā hi kāmānaṃ pariññaṃ paññapentā rūpabhavaṃ vakkhanti. Rūpānaṃ pariññaṃ paññapentā arūpabhavaṃ vakkhanti. Vedanānaṃ pariññaṃ paññapentā asaññabhavaṃ vakkhanti. Sammā paññapentā ‘evaṃ paññapeyyuṃ’, no ca sammā paññapetuṃ sakkonti. Sammāsambuddho pana kāmānaṃ pariññaṃ pahānaṃ anāgāmimaggena paññapeti . Rūpavedanānaṃ pariññaṃ pahānaṃ arahattamaggena paññapeti. Ime tayo satthāroti ime dve janā bāhirakā, eko sammāsambuddhoti – imasmiṃ loke tayo satthāro nāma.

    ༡༣༡. དུཏིཡེ སཏྠཱརནིདྡེསེ – དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེཏི ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ། ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ པཉྙཔེཏཱིཏི ‘‘ཨཏྟཱ ནཱམེཀོ ཨཏྠི ནིཙྩོ དྷུཝོ སསྶཏོ’’ཏི བྷཱུཏཏོ ཐིརཏོ པཉྙཔེཏི། ཨབྷིསམྤརཱཡཉྩཱཏི ཨཔརསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨེཝམེཝ པཉྙཔེཏི། སེསམེཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།

    131. Dutiye satthāraniddese – diṭṭhe ceva dhammeti imasmiṃ attabhāve. Attānaṃ saccato thetato paññapetīti ‘‘attā nāmeko atthi nicco dhuvo sassato’’ti bhūtato thirato paññapeti. Abhisamparāyañcāti aparasmiṃ attabhāve evameva paññapeti. Sesamettha vuttanayeneva veditabbanti.

    ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ།

    Tikaniddesavaṇṇanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པུགྒལཔཉྙཏྟིཔཱལི༹ • Puggalapaññattipāḷi / ༣. ཏིཀཔུགྒལཔཉྙཏྟི • 3. Tikapuggalapaññatti

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༣. ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • 3. Tikaniddesavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༣. ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • 3. Tikaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact