Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    ੩. ਨਿਕ੍ਖੇਪਕਣ੍ਡਂ

    3. Nikkhepakaṇḍaṃ

    ਤਿਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Tikanikkhepakathāvaṇṇanā

    ੯੮੫. ਯਥਾવੁਤ੍ਤਫਸ੍ਸਪਞ੍ਚਮਕਾਦਿਰਾਸਿਕਿਚ੍ਚਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਕੇਚਿ ਧਮ੍ਮੇ વਿਸੁਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੋવਚਸ੍ਸਤਾਦਿਅવੁਤ੍ਤવਿਸੇਸਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨਤ੍ਥਞ੍ਚ, વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯવਸੇਨ વਾ ਛਨ੍ਦਾਦਯੋ ‘‘ਯੇવਾਪਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਯੇવਾਪਨਕਾਨਂ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੇਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸਾਨਰਹਤਾਯ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਤਥਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸਾਨਰਹਤਾਯ ਕਾਰਣਂ વਦਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੁਖੁਮੁਪਾ…ਪੇ॰… ਹਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੁਖੁਮਭਾવੇਪਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਸਭਾવਾਨਿ ਉਪਾਦਾਯਰੂਪਾਨਿ ਆਧਿਪਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਪਾਕਟਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਅਤਂਸਭਾવਂ ਸੁਖੁਮੁਪਾਦਾਯਰੂਪਨ੍ਤਿ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੇਨ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਪਦਭਾਜਨੇ ਨਿਦ੍ਦੇਸਾਨਰਹਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਸੁਖੁਮਭਾવਤੋਯੇવ ਹਿ ਤਂ ਮਹਾਪਕਰਣੇਪਿ ‘‘ਯਂ ਰੂਪਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਨੋਧਾਤੁ ਚ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ વਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੮) ਨਿਸ੍ਸਿਤਧਮ੍ਮਮੁਖੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ। વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯવਸੇਨ વਾ ਹਦਯવਤ੍ਥੁ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੇਨ ਨ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯੇਨ ਪਨ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਰੂਪਕਣ੍ਡੇ ਹਦਯવਤ੍ਥੁ ਦੁવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹਾਦੀਸੁ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਸੋ ਰੂਪਕਣ੍ਡવਣ੍ਣਨਾਯ વਿਭਾવਿਤੋ ਏવਾਤਿ। ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘વਿਤ੍ਥਾਰਦੇਸਨਂ ਅਨ੍ਤੋਗਧਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮੂਲਾਦਿવਸੇਨ ਹਿ ਦੇਸਿਤਾ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾ ਤਂਤਂਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿવਸੇਨਪਿ ਦੇਸਿਤਾ ਏવ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤਂਸਭਾવਾਨਤਿવਤ੍ਤਨਤੋਤਿ।

    985. Yathāvuttaphassapañcamakādirāsikiccarahitattā keci dhamme visuṃ ṭhapetvā sovacassatādiavuttavisesasaṅgaṇhanatthañca, veneyyajjhāsayavasena vā chandādayo ‘‘yevāpanā’’ti vuttāti yevāpanakānaṃ paduddhārena niddesānarahatāya kāraṇaṃ vuttanti hadayavatthussa tathā niddesānarahatāya kāraṇaṃ vadanto ‘‘sukhumupā…pe… hitassā’’ti āha. Sukhumabhāvepi indriyādisabhāvāni upādāyarūpāni ādhipaccādivasena pākaṭāni honti, na ataṃsabhāvaṃ sukhumupādāyarūpanti hadayavatthussa paduddhārena kusalattikapadabhājane niddesānarahatā vuttā. Sukhumabhāvatoyeva hi taṃ mahāpakaraṇepi ‘‘yaṃ rūpaṃ nissāya manodhātu ca manoviññāṇadhātu ca vattantī’’ti (paṭṭhā. 1.1.8) nissitadhammamukhena dassitanti. Veneyyajjhāsayavasena vā hadayavatthu paduddhārena na dassitanti daṭṭhabbaṃ. Yena pana adhippāyena rūpakaṇḍe hadayavatthu duvidhena rūpasaṅgahādīsu na vuttaṃ, so rūpakaṇḍavaṇṇanāya vibhāvito evāti. Nikkhipitvāti padassa pakkhipitvāti atthoti adhippāyena ‘‘vitthāradesanaṃ antogadhaṃ katvā’’ti vuttaṃ. Mūlādivasena hi desitā kusalādidhammā taṃtaṃcittuppādādivasenapi desitā eva nāma honti taṃsabhāvānativattanatoti.

    ਮੂਲવਸੇਨਾਤਿ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਭਾવਸਾਧਨવਸੇਨ। ਏਤਾਨਿ ਹੇਤੁਪਦਾਦੀਨਿ ਹਿਨੋਤਿ ਫਲਂ ਏਤਸ੍ਮਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਹੇਤੁ, ਪਟਿਚ੍ਚ ਏਤਸ੍ਮਾ ਏਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਜਨੇਤੀਤਿ ਜਨਕੋ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕੋਤਿ ਸੇਸਾਨਂ વਚਨਤ੍ਥੋ। ‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ‘‘ਪੀਲ਼ਨਟ੍ਠੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਮੂਲਭਾવੋ ਮੂਲਟ੍ਠੋ, ਤੀਣਿ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨੀਤਿ ਅਯਞ੍ਚ ਮੂਲਤੋ ਨਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ? ਨ, ਮੂਲਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ ਮੂਲਟ੍ਠੋ , ਸੋ ਏવ ਮੂਲਟ੍ਠੋਤਿ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਭਾવਸਾਧਨਟ੍ਠੇਨ ਮੂਲਸਭਾવਾਨਂ ਅਲੋਭਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇਸੁ ਕਿਚ੍ਚવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਧਮ੍ਮਕਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਤ੍ਥવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਤੀਣਿ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਮੂਲਾਨਂ ਸਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਅਤ੍ਥવਸੇਨ, ਨ ਗਾਥਾਯ વੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥવਸੇਨ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸੋ ਮੂਲਟ੍ਠੋਯੇવ ਚ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਲੋਭਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਲੋਭਾਦਯੋ વਿਯ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਯੋਪਿ ਅਧਿਕਤਤ੍ਤਾ ਤਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤੇ ਕੁਸਲਮੂਲਾ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਤੇਹਿ ਅਲੋਭਾਦੀਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਾ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਯੋਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤੇ ਕੁਸਲਮੂਲਾ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Mūlavasenāti suppatiṭṭhitabhāvasādhanavasena. Etāni hetupadādīni hinoti phalaṃ etasmā pavattatīti hetu, paṭicca etasmā etīti paccayo, janetīti janako, nibbattetīti nibbattakoti sesānaṃ vacanattho. ‘‘Mūlaṭṭhassa…pe… vutta’’nti kasmā vuttaṃ, nanu ‘‘pīḷanaṭṭho’’tiādīsu viya mūlabhāvo mūlaṭṭho, tīṇi kusalamūlānīti ayañca mūlato nikkhepoti? Na, mūlassa attho mūlaṭṭho , so eva mūlaṭṭhoti suppatiṭṭhitabhāvasādhanaṭṭhena mūlasabhāvānaṃ alobhādidhammānaṃ kusaladhammesu kiccavisesassa adhippetattā. Tenevāha ‘‘atthoti dhammakicca’’nti. Atha vā atthavasenāti ‘‘tīṇi kusalamūlānī’’ti vuttānaṃ tesaṃ mūlānaṃ sabhāvasaṅkhātaatthavasena, na gāthāya vuttaatthavasena. Yasmā pana so mūlaṭṭhoyeva ca hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘alobhādīna’’ntiādi. Alobhādayo viya vedanākkhandhādayopi adhikatattā taṃ-saddena paṭiniddisitabbāti vuttaṃ ‘‘te kusalamūlā taṃsampayuttā’’ti. Tehi alobhādīhīti ettha ādi-saddena vā vedanākkhandhādayopi saṅgahitāti dassetuṃ ‘‘te kusalamūlā taṃsampayuttā’’ti vuttaṃ.

    ‘‘ਕਤਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕੁਸਲਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਫਸ੍ਸਾਦਿਭੇਦਤੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧੇ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕੁਸਲਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧) વੁਤ੍ਤਤਾ ਖਨ੍ਧਾ ਚ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਭਾવਤੋ ਕੁਸਲੇ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤੀ’’ਤਿ। વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ વਾਤਿ ਕੁਸਲਂ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ વਾਤਿ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲਸ੍ਸ। ਮੂਲੇਹਿ ਕੁਸਲਾਨਂ ਅਨવਜ੍ਜਤਾਯ ਹੇਤੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਇਦਂ ਨ ਮੂਲਾਨਂ ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਅਨવਜ੍ਜਭਾવਸਾਧਕਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਥ ਖੋ ਤਸ੍ਸ ਅਨવਜ੍ਜਤਾਯ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਭਾવਸਾਧਕਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਹਿ ਮੂਲੇਹਿ ਕਤੋ ਕੁਸਲਾਨਂ ਅਨવਜ੍ਜਭਾવੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਸ੍ਸਪਿ ਸੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਮੂਲਾਨਂ વਾ ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨ ਸਿਯਾ, ਹੋਤਿ ਚ ਸੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਹੇਤੂ ਹੇਤੁ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੧.)। ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ ਕੁਸਲਾਨਂ વਿਯ ਅਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾਨਮ੍ਪਿ ਤਬ੍ਭਾવੋ ਮੂਲਪਟਿਬਦ੍ਧੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਥਾ ਸਤਿ ਅਹੇਤੁਕਾਨਂ ਅਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾਨਂ ਤਬ੍ਭਾવੋ ਨ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਾਦਿਪਟਿਬਦ੍ਧੋ ਕੁਸਲਾਦਿਭਾવੋ, ਨ ਮੂਲਪਟਿਬਦ੍ਧੋ, ਮੂਲਾਨਿ ਪਨ ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਭਾવਸਾਧਨਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਹੇਤੁਕਾ ਹਿ ਧਮ੍ਮਾ વਿਰੁਲ਼੍ਹਮੂਲਾ વਿਯ ਪਾਦਪਾ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ ਥਿਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਥਾ ਅਹੇਤੁਕਾਤਿ। ਤਂਸਮ੍ਪਯੋਗਕਤਂ ਅਨવਜ੍ਜਸਭਾવਨ੍ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਨ ਅਨવਜ੍ਜਸਭਾવਸ੍ਸ ਤਂਸਮ੍ਪਯੋਗੇਨ ਨਿਪ੍ਫਾਦਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਨવਜ੍ਜਸਭਾવਂ ਪਨ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਲੋਭਾਦਿਸਮ੍ਪਯੋਗਤੋ ਹਿ ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਨવਜ੍ਜਭਾવੋ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ ਜਾਯਤਿ, ਨ ਅਹੇਤੁਕਾਬ੍ਯਾਕਤਾਨਂ વਿਯ ਨ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਨ ਤੇਸਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਕੁਸਲਾਦਿਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਸਿਯਾ? ਨ, ਅਧਿਕਾਰਤੋ ਕੁਸਲਭਾવਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਕਮ੍ਮ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਤਾવਾਚਿਨੋ ਨ ਮੂਲਕ੍ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦਾ, ਸੋ ਚ ਇਧ ਅવਿਸੇਸਤੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਮ੍ਮੇਹਿ ਸੁਖવਿਪਾਕਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਆਦਿਕਲ੍ਯਾਣਤਂ ਕੁਸਲਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਨવਜ੍ਜਹੇਤੁਸਭਾવਸੁਖવਿਪਾਕਭਾવਨਿਦਾਨਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਅવਜ੍ਜਪਟਿਪਕ੍ਖਤਾਇਟ੍ਠવਿਪਾਕਤਾવਸੇਨਪਿ ਨਿਦਾਨਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਤੋ ਹਿ ਕੁਸਲਾ ਅਲੋਭਾਦਿਮੂਲਕਾ, ਅਲੋਭਾਦਿਸਮ੍ਪਯੋਗਤੋ ਚ ਲੋਭਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਸੁਖવਿਪਾਕਾવ ਜਾਤਾਤਿ।

    ‘‘Katame dhammā kusalā’’ti pucchitvā phassādibhedato cattāro khandhe dassetvā ‘‘ime dhammā kusalā’’ti (dha. sa. 1) vuttatā khandhā ca kusalanti vuttaṃ ‘‘khandhehi sabhāvato kusale pariyādiyatī’’ti. Vedanākkhandho vāti kusalaṃ…pe… viññāṇakkhandho vāti. Aññassa attano phalassa. Mūlehi kusalānaṃ anavajjatāya hetuṃ dassetīti idaṃ na mūlānaṃ kusalassa anavajjabhāvasādhakattā vuttaṃ, atha kho tassa anavajjatāya suppatiṭṭhitabhāvasādhakattā. Yadi hi mūlehi kato kusalānaṃ anavajjabhāvo bhaveyya, taṃsamuṭṭhānarūpassapi so bhaveyya, mūlānaṃ vā tesaṃ paccayabhāvo na siyā, hoti ca so. Vuttañhetaṃ ‘‘hetū hetu…pe… paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.1.). Kiñca bhiyyo kusalānaṃ viya akusalābyākatānampi tabbhāvo mūlapaṭibaddho bhaveyya, tathā sati ahetukānaṃ akusalābyākatānaṃ tabbhāvo na siyā, tasmā kusalādīnaṃ yonisomanasikārādipaṭibaddho kusalādibhāvo, na mūlapaṭibaddho, mūlāni pana kusalādīnaṃ suppatiṭṭhitabhāvasādhanānīti veditabbaṃ. Sahetukā hi dhammā viruḷhamūlā viya pādapā suppatiṭṭhitā thirā honti, na tathā ahetukāti. Taṃsampayogakataṃ anavajjasabhāvanti idampi na anavajjasabhāvassa taṃsampayogena nipphāditattā vuttaṃ, anavajjasabhāvaṃ pana visesetvā dassetuṃ vuttaṃ. Alobhādisampayogato hi kusalādīnaṃ khandhānaṃ anavajjabhāvo suppatiṭṭhito jāyati, na ahetukābyākatānaṃ viya na suppatiṭṭhitoti. Yadi evaṃ na tesaṃ khandhānaṃ kusalādibhāvo dassito siyā? Na, adhikārato kusalabhāvassa viññāyamānattā. Kamma-saddo viya vipākadhammatāvācino na mūlakkhandhasaddā, so ca idha avisesato vuttoti āha ‘‘kammehi sukhavipākataṃ dassetī’’ti. Ādikalyāṇataṃ kusalānaṃ dassetīti yojanā. Anavajjahetusabhāvasukhavipākabhāvanidānādisampattiyo daṭṭhabbā, yonisomanasikāraavajjapaṭipakkhatāiṭṭhavipākatāvasenapi nidānādisampattiyo yojetabbā. Yonisomanasikārato hi kusalā alobhādimūlakā, alobhādisampayogato ca lobhādipaṭipakkhasukhavipākāva jātāti.

    ੯੮੬. ‘‘ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਚੋਦਕੋ ‘‘ਨਨੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿવਰਤਿ। ਇਤਰੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮੋਹਸ੍ਸ ਇਧ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅવੁਚ੍ਚਮਾਨਤਂ ‘‘ਸਚ੍ਚਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਿਹਾਰਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ‘‘ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿਪਦੇਨ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮੋਹੋ ਪਧਾਨਭਾવੇਨ ਨ ਗਹਿਤੋ, ਨਾਨਨ੍ਤਰਿਯਕਤਾਯ ਪਨ ਗੁਣਭਾવੇਨ ਗਹਿਤੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਅਭਾવਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਅਭਾવਾ। ਨ ਹਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛੁਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤੋ ਮੋਹੋ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛੁਦ੍ਧਚ੍ਚਾਦਿਧਮ੍ਮੇਹਿ વਿਨਾ ਹੋਤੀਤਿ।

    986. ‘‘Kasmā vutta’’nti anuyuñjitvā codako ‘‘nanū’’tiādinā attano adhippāyaṃ vivarati. Itaro yathāvuttamohassa idha sampayutta-saddena avuccamānataṃ ‘‘saccameta’’nti sampaṭicchitvā ‘‘tenā’’tiādinā parihāramāha. Tassattho – ‘‘taṃsampayuttā’’tipadena kiñcāpi yathāvuttamoho padhānabhāvena na gahito, nānantariyakatāya pana guṇabhāvena gahitoti. Aññattha abhāvāti yathāvuttasampayuttato aññattha abhāvā. Na hi vicikicchuddhaccasahagato moho vicikicchuddhaccādidhammehi vinā hotīti.

    ੯੮੭. ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਸਙ੍ਖਤਲਕ੍ਖਣવਿਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਦੁਕ੍ਖਅਨਤ੍ਤਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਯੋ ਪਨ ਤਦવਤ੍ਥਧਮ੍ਮવਿਕਾਰਭਾવਤੋ ਤਂਤਂਧਮ੍ਮਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਾਯੇવ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਜਰਾਮਰਣਂ ਦ੍વੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਧਾਤੁ॰ ੭੧), ‘‘ਰੂਪਸ੍ਸ ਉਪਚਯੋ’’ਤਿ ਚ ਆਦਿ। ਕੇਸਕੁਮ੍ਭਾਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਨਾਮਂ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਰੂਪવੇਦਨਾਦਿਉਪਾਦਾਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਾਦਿਗੋਚਰਾ ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਂਤਂਭੂਤਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਭਾવਨਾવਿਸੇਸਞ੍ਚ ਉਪਾਦਾਯ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ ਝਾਨਗੋਚਰવਿਸੇਸੋ ਕਸਿਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਪਰਮਤ੍ਥੇ ਅਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ વੋਹਰਿਯਮਾਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਹਾਰਮਞ੍ਚਾਦਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਨਂ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਦਿਸਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਯਤੋ ਤਾ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਹੁਤ੍વਾ ਅਭਾવਪਟਿਪੀਲ਼ਨਅવਸવਤ੍ਤਨਾਕਾਰਭਾવਤੋ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਕਾਰਭਾવਤੋ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਕਾਰવਿਸੇਸਭੂਤਾਨਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਦਯੋ વਿਯ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਿ ਸਿਯੁਂ, ਤਾਨਿ ਪਨ ਨਿਸ੍ਸਯਾਨਪੇਕ੍ਖਂ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਭਾવਾਨੇવ ਤਜ੍ਜਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવਤੋਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਸਤ੍ਤਘਟਾਦਿਤੋ વਿਸੇਸਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਿਸੁਂ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ। ਨ ਹਿ ਕੋ…ਪੇ॰… વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਂ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤ੍ਤਾ।

    987. Uppādādisaṅkhatalakkhaṇavinivattanatthaṃ ‘‘aniccadukkhaanattatā’’ti vuttaṃ. Uppādādayo pana tadavatthadhammavikārabhāvato taṃtaṃdhammaggahaṇena gahitāyeva. Tathā hi vuttaṃ ‘‘jarāmaraṇaṃ dvīhi khandhehi saṅgahita’’nti (dhātu. 71), ‘‘rūpassa upacayo’’ti ca ādi. Kesakumbhādi sabbaṃ nāmaṃ nāmapaññatti, rūpavedanādiupādānā brahmavihārādigocarā upādāpaññatti sattapaññatti, taṃtaṃbhūtanimittaṃ bhāvanāvisesañca upādāya gahetabbo jhānagocaraviseso kasiṇapaññatti. Paramatthe amuñcitvā vohariyamānāti iminā vihāramañcādipaññattīnaṃ sattapaññattisadisataṃ dasseti, yato tā sattapaññattiggahaṇena gayhanti. Hutvā abhāvapaṭipīḷanaavasavattanākārabhāvato saṅkhatadhammānaṃ ākārabhāvato saṅkhatadhammānaṃ ākāravisesabhūtāni lakkhaṇāni viññattiādayo viya vattabbāni siyuṃ, tāni pana nissayānapekkhaṃ na labbhantīti paññattisabhāvāneva tajjāpaññattibhāvatoti na vuttāni, sattaghaṭādito visesadassanatthaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ visuṃ vuttānīti. Na hi ko…pe… vattuṃ yuttaṃ kusalattikassa nippadesattā.

    ੯੮੮. ਭવਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਭੂਮਿ, ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ ਸੁਖਸ੍ਸ ਭੂਮਿ ਸੁਖਭੂਮਿ। ਸੁਖવੇਦਨਾਸਹਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਭੂਮਿਭੇਦੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣਤ੍ਥਂ ਤਂਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ ‘‘ਕਾਮਾવਚਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ વਾ ਏਕਦੇਸਭੂਤਸ੍ਸ ਸਮੁਦਾਯਭਾવਤੋ ਆਧਾਰਣਭਾવੇਨ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਤਂਸਮਾਨਭੂਮਿ ‘‘ਕਾਮਾવਚਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸੁਖਭੂਮਿਯਂ ਕਾਮਾવਚਰੇ’’ਤਿ ਦ੍વੇਪਿ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਾਨਿ ਭਿਨ੍ਨਾਧਿਕਰਣਭਾવੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਉਭਯੇਸਮ੍ਪਿ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਥਯੋਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੁਖਭੂਮੀਤਿ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਯੋਪਿ ਯੁਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥੇવ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਪਰਿਤ੍ਤਸੁਖੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਤੋ ਭੂਮਿ ਕਾਮਾવਚਰਾਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ વਾ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਮੇવ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰੋਪਣ੍ਣਾਸਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂਯੇવ ਚਿਤ੍ਤਂ ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾਤਿ ਸੁਖਭੂਮਿਯਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਤ੍ਤਾ। વਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਂ વਿਸੇਸਦਸ੍ਸਨਂ। ਭਾਸਿਤਬ੍ਬਂ ਭਾਸਿਤਂ, ਤਦੇવ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਭਾਸਿਤਤ੍ਥੋ। ਅਭਿਧੇਯ੍ਯਤ੍ਥੋ। ਤਦਤ੍ਥવਿਞ੍ਞਾਪਨੇਨਾਤਿ ਤਿਕਦੁਕਾਨਂ ਕੁਚ੍ਛਿਤਾਨਂ ਸਲਨਾਦਿਅਤ੍ਥਦੀਪਕੇਨ।

    988. Bhavati etthāti bhūmi, nissayapaccayabhāvato sukhassa bhūmi sukhabhūmi. Sukhavedanāsahitaṃ cittaṃ. Tassa bhūmibhedena niddhāraṇatthaṃ taṃnissayabhūtā sampayuttadhammā ‘‘kāmāvacare’’ti vuttā. Tassa vā ekadesabhūtassa samudāyabhāvato ādhāraṇabhāvena apekkhitvā taṃsamānabhūmi ‘‘kāmāvacare’’ti vuttā. Tattha ‘‘sukhabhūmiyaṃ kāmāvacare’’ti dvepi bhummavacanāni bhinnādhikaraṇabhāvena aṭṭhakathāyaṃ vuttānīti ubhayesampi samānādhikaraṇabhāvena atthayogaṃ dassetuṃ ‘‘sukhabhūmīti kāmāvacarādayopi yujjantī’’ti vuttaṃ. Yatheva hi cittaṃ, evaṃ sabbepi parittasukhena sampayuttā dhammā tassa nissayabhāvato bhūmi kāmāvacarāti. Aṭṭhakathāyampi vā ayamattho vuttoyevāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Citta’’nti hi cittuppādopi vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘cittaṃ uppannanti ettha cittameva aggahetvā paropaṇṇāsakusaladhammehi saddhiṃyeva cittaṃ gahita’’nti. Evañca katvāti sukhabhūmiyanti cittuppādassa viññāyamānattā. Vibhāgadassanaṃ visesadassanaṃ. Bhāsitabbaṃ bhāsitaṃ, tadeva atthoti bhāsitattho. Abhidheyyattho. Tadatthaviññāpanenāti tikadukānaṃ kucchitānaṃ salanādiatthadīpakena.

    ੯੯੪. ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਖਨ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਭਾવੇਨ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਅਰਹਤੋ ਖਨ੍ਧੇ ਏਕਤ੍ਤਨਯવਸੇਨ ਸਨ੍ਤਾਨਤੋ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਮਾਤੁਲਤ੍ਥੇਰੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਉਪਾਦਾਨਂ ਤਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇਯੇવ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸਤਿਪਿ ਤਂਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਭਾવਤੋ ਕਾ ਪਨ ਕਥਾ ਖਨ੍ਧੇ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇ। ਏਤੇਨ ਨਤ੍ਥਿ ਮਗ੍ਗੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦਯੋ ਨ ਮਗ੍ਗਾਦਿવਿਸਯਾ ਤਂਤਂਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਸਯਾਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ।

    994. Ko pana vādo khandhārammaṇassāti pubbāparabhāvena vattamāne arahato khandhe ekattanayavasena santānato ‘‘amhākaṃ mātulatthero’’tiādinā ālambitvā pavattamānaṃ upādānaṃ tassa upādānakkhandheyeva gaṇhāti. Satipi taṃsantatipariyāpanne lokuttarakkhandhe tattha pavattituṃ asamatthabhāvato kā pana kathā khandhe ārabbha pavattamāne. Etena natthi maggo visuddhiyā, natthi nibbānanti evamādivasena pavattā micchādiṭṭhiādayo na maggādivisayā taṃtaṃpaññattivisayāti dīpitaṃ hoti.

    ੯੯੮. ਏવਂ ਸਂ…ਪੇ॰… ਲੇਸਿਕਾਤਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯੇਹਿ ਅਸਂਕਿਲੇਸਿਕਾਨਂ ਭੇਦਾਭਾવਮਾਹ।

    998. Evaṃ saṃ…pe… lesikāti anupādāniyehi asaṃkilesikānaṃ bhedābhāvamāha.

    ੧੦੦੬. ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਚ ਸੋ ਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਿਪਰਿਯਾਸਾਕਾਰੋ ਚਾਤਿ ਅવਿ…ਪੇ॰… ਸਾਕਾਰੋਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਚ੍ਚਾਦਿਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਾਕਾਰੇਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨਤ੍ਤੇਪਿ ਨ ਤਦਾਕਾਰੋ વਿਯ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ, ਅਥ ਖੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਕਾਯੋ ਸਕ੍ਕਾਯੋਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਿਪਰਿਯਾਸਾਕਾਰਤੋ વਿਸੇਸਨਨ੍ਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਨ ਇਦਂ વਿਸੇਸਨਂ ਅਰਹਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਨ੍ਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਕਾਯੋ ਸਕ੍ਕਾਯੋ’’ਤਿ। વਤ੍ਥੁ ਅવਿਸੇਸਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਸਤੀ ਕਾਯੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਯ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮੂਹਤ੍ਥਤਾਯ ਅਨਾਮਸਿਤવਿਸੇਸਂ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਂ વਦਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਸਾਦਕਾਯੋ વਿਯ ਕੁਚ੍ਛਿਤਾਨਂ ਰਾਗਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ਕਾਯੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਏવਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਤ੍ਥੁ વਿਸੇਸਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਪਿ ਅਪਨੀਤਾ। ਨ ਹਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਖਨ੍ਧਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ‘‘ਕਾਯੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ। ਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਅਹੇਤੁਭੂਤੇਨਾਤਿ ਗੋਸੀਲਾਦਿਨਾ, ਲੋਕਿਯਸੀਲੇਨ વਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸੀਲਸ੍ਸ ਅਪਦਟ੍ਠਾਨੇਨ। ‘‘ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮਨੀਯਤਾਸਤਤਂਚਰਿਤਬ੍ਬਤਾਹਿ વਾ ਸੀਲਂ, ਤਪੋਚਰਣਭਾવੇਨ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਤਾਯ વਤਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਗવਾਦਿਭਾવਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸੀਲਂ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋਯੇવ ਭਕ੍ਖਨਾਦਿਗવਾਦਿਕਿਰਿਯਾਕਰਣਂ વਤਂ। ਅਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਭਿਮਤਤੋ ਨਿવਤ੍ਤਨਂ વਾ ਸੀਲਂ, ਤਂਸਮਾਦਾਨવਤੋ વੇਸਭੋਜਨਕਿਚ੍ਚਚਰਣਾਦਿવਿਸੇਸਪਟਿਪਤ੍ਤਿ વਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਸੀਲਬ੍ਬਤਾਨਂ વਿਸੇਸਂ વਦਨ੍ਤਿ।

    1006. Avijjamāno ca so niccādivipariyāsākāro cāti avi…pe… sākāroti padacchedo. Diṭṭhiyā niccādiavijjamānākārena gayhamānattepi na tadākāro viya paramatthato avijjamāno, atha kho vijjamāno kāyo sakkāyoti avijjamānaniccādivipariyāsākārato visesananti lokuttarā na idaṃ visesanaṃ arahanti ‘‘santo vijjamāno kāyo sakkāyo’’ti. Vatthu avisesitaṃ hotīti idaṃ ‘‘satī kāye’’ti ettha kāya-saddo samūhatthatāya anāmasitavisesaṃ khandhapañcakaṃ vadatīti adhippāyena vuttaṃ. Pasādakāyo viya kucchitānaṃ rāgādīnaṃ uppattiṭṭhānatāya kāyoti vuccatīti evaṃ pana atthe sati diṭṭhiyā vatthu visesitameva hotīti lokuttarāpi apanītā. Na hi lokuttarā khandhā uppattiṭṭhānatāya ‘‘kāyo’’ti vuccantīti. Suddhiyā ahetubhūtenāti gosīlādinā, lokiyasīlena vā lokuttarasīlassa apadaṭṭhānena. ‘‘Avītikkamanīyatāsatataṃcaritabbatāhi vā sīlaṃ, tapocaraṇabhāvena samādinnatāya vataṃ. Attano gavādibhāvādhiṭṭhānaṃ sīlaṃ, gacchantoyeva bhakkhanādigavādikiriyākaraṇaṃ vataṃ. Akattabbābhimatato nivattanaṃ vā sīlaṃ, taṃsamādānavato vesabhojanakiccacaraṇādivisesapaṭipatti vata’’nti ca sīlabbatānaṃ visesaṃ vadanti.

    ੧੦੦੭. ਇਮਸ੍ਸੁਪ੍ਪਾਦਾ ਇਦਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦੋਤਿ ਨ ਜਨਨਮਤ੍ਤਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਅਥ ਖੋ ਅਨਿਰੋਧੋਪੀਤਿ ‘‘ਅવਿਘਾਤਂ ਜਨਸਦ੍ਦੋ વਦਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਜਨ-ਸਦ੍ਦੇ ਨਯੋ, ਜਨਿਤਾਤਿ ਜਨਾ, ਅવਿਹਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਥੂ ਜਨਾ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਤਿ ਪੁਥੁਸਤ੍ਥੁਮਾਨਿਨੋ ਸਤ੍ਤਾ। ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣਾਦਿਅਤ੍ਥੋ વਾ ਜਨ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਧਾਤੂਨਂ। ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਾਦੀਨਂ ਸવਨਾਧੀਨਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਪਟਿਲਾਭਸ੍ਸ ਤੇਸਂ ਸવਨਾਭਾવਦੀਪਕਂ ‘‘ਅਸ੍ਸੁਤવਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਦਂ ਅਨ੍ਧਤਂ વਦਤਿ।

    1007. Imassuppādā idaṃ uppajjatīti uppādoti na jananamattaṃ adhippetaṃ, atha kho anirodhopīti ‘‘avighātaṃ janasaddo vadatī’’ti āha. Tatthāyaṃ jana-sadde nayo, janitāti janā, avihatāti attho. Puthū janā etesanti puthujjanāti puthusatthumānino sattā. Abhisaṅkharaṇādiattho vā jana-saddo anekatthattā dhātūnaṃ. Khandhāyatanādīnaṃ savanādhīnattā paññācakkhupaṭilābhassa tesaṃ savanābhāvadīpakaṃ ‘‘assutavā’’ti idaṃ padaṃ andhataṃ vadati.

    ਕਤਂ ਜਾਨਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਰੇਹਿ ਚ ਕਤਂ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਂ ਤੇਹਿ ਨਿਪ੍ਫਾਦਿਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਂ ਯਾਥਾવਤੋ ਜਾਨਨ੍ਤਿ। ਪਰੇਸਂ ਅਤ੍ਤਨਾ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਪਰੇਹਿ ਕਤਂ ਉਪਕਾਰਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਕਾਰੇਨ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਬ੍ਯਾਧਿਆਦੀਹਿ ਦੁਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਨਾਦਿਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸੇવ વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਕਾਰੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਅਰਿਯਕਰਧਮ੍ਮਾ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ ਪੁਰਿਮਸਚ੍ਚਦ੍વਯવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਿਯਮਾਨਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਯੋ’’ਤਿ। ਪਰਿਞ੍ਞਾਦਿવਿਸੇਸੇਨ વਾ ਪਸ੍ਸਿਯਮਾਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਯੋਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਿਚ੍ਚਮ੍ਪਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਚਤੁਸਚ੍ਚવਸੇਨਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਨਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾਦਯੋ વਾ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Kataṃ jānantīti attanā parehi ca kataṃ kusalākusalaṃ tehi nipphāditaṃ sukhadukkhaṃ yāthāvato jānanti. Paresaṃ attanā, attano ca parehi kataṃ upakāraṃ yathāvuttākārena pākaṭaṃ karonti. Byādhiādīhi dukkhitassa upaṭṭhānādikātabbaṃ, saṃsāradukkhadukkhitasseva vā yathāvuttākārena kātabbaṃ karonti. Ariyakaradhammā ariyasaccānīti purimasaccadvayavasena vuttaṃ ‘‘vipassiyamānā aniccādayo’’ti. Pariññādivisesena vā passiyamānāti atthe sati aniccādayoti ādi-saddena niccampi nibbānaṃ gahitanti catusaccavasenapi yojetabbaṃ, aniccattādayo vā ‘‘aniccādayo’’ti vuttāti daṭṭhabbaṃ.

    ਅવਸੇਸਕਿਲੇਸਾ ਕਿਲੇਸਸੋਤਂਞਾਣਨ੍ਤਿ ਯਾਥਾવਤੋ ਜਾਨਨਂ। ਯਥਾਭੂਤਾવਬੋਧੇਨ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਤਾਨਿ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਤਂ ਆਪਾਦਿਤਤਾਯ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅਪ੍ਪવੇਸਾਰਹਾਨਿ ‘‘ਸਂવੁਤਾਨਿ ਪਿਹਿਤਾਨੀ’’ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ વਿਪ੍ਪਕਾਰਸ੍ਸ ਖਮਨਾਕਾਰੇਨ। ਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਾ ਏਤਾਯ ਨਿਜ੍ਝਾਯਂ ਖਮਨ੍ਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾ ਖਨ੍ਤੀਤਿ। ਅਦੁਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ ਤਿਤਿਕ੍ਖਾਭਾવਤੋ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾਤਿ ਅਦੋਸਪ੍ਪਧਾਨਾ ਖਨ੍ਧਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਅਦੋਸੋ ਏવ વਾ’’ਤਿ ਤਤਿਯੋ વਿਕਪ੍ਪੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਤਿਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨਂ ‘‘ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਦੋਸੋ। ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਅਨ੍ਤવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤੀਤਿ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਾਦਿਗਾਹੋ ਤਪ੍ਪਟਿਲੋਮਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਪਟਿਲੋਮਭਾવੋ। ਚਰਿਮਾਨੁਲੋਮਞਾਣવਜ੍ਝਤਣ੍ਹਾਦਿਕੋ ਕਿਲੇਸੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਪਟਿਪਦਾਞਾਣਦਸ੍ਸਨਞਾਣਦਸ੍ਸਨਾਨਿ વਿਯ ਗੋਤ੍ਰਭੁਞਾਣਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਕਰਣਭਾવੇਨ વਤ੍ਤਤਿ, ਕਿਲੇਸવਿਸਯਾਤਿਲਙ੍ਘਨਭਾવੇਨ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰ…ਪੇ॰… ਪਹਾਨ’’ਨ੍ਤਿ।

    Avasesakilesā kilesasotaṃ. Ñāṇanti yāthāvato jānanaṃ. Yathābhūtāvabodhena hi tassa tāni anuppattidhammataṃ āpāditatāya santāne appavesārahāni ‘‘saṃvutāni pihitānī’’ti ca vuccanti. Tathāti sabbasaṅkhārānaṃ vippakārassa khamanākārena. Aviparītadhammā etāya nijjhāyaṃ khamantīti paññā khantīti. Aduṭṭhasseva titikkhābhāvato tathāpavattā khandhāti adosappadhānā khandhā vuttāti ‘‘adoso eva vā’’ti tatiyo vikappo vutto. Satipaṭipakkhattā abhijjhādomanassānaṃ ‘‘muṭṭhassacca’’nti vuttā. Akkhanti doso. Sassatādiantavinimuttā dhammaṭṭhitīti sassatucchedādigāho tappaṭilomabhāvo vutto. Diṭṭhadhammanibbānavādo nibbāne paṭilomabhāvo. Carimānulomañāṇavajjhataṇhādiko kilesoti vutto, paṭipadāñāṇadassanañāṇadassanāni viya gotrabhuñāṇaṃ kilesānaṃ appavattikaraṇabhāvena vattati, kilesavisayātilaṅghanabhāvena pana pavattatīti katvā vuttaṃ ‘‘saṅkhāra…pe… pahāna’’nti.

    ਦਿਟ੍ਠਿਯਾਦੀਨਂ ਸਮੁਦਯਸਭਾਗਤਾ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਕੁਪ੍ਪਾਦਨੇ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਭਾવੋ, ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਬ੍ਯਾਪਾਰਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਂ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਏવਞ੍ਹਿ ਯਥਾਤਕ੍ਕਿਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਤਕ੍ਕਦਸ੍ਸਨੇਨ ਯਥੋਪਲਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਰੂਪਾਯਤਨਮੇવ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ। ਇਮਿਸ੍ਸਾਪવਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਕਭੂਤਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ। ਰੂਪੇ…ਪੇ॰… ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਤਂਸਭਾવੋ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਅਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ। ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਾਦਿਗ੍ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨਿਯਅਤ੍ਤਨਿਸ੍ਸਿਤਅਤ੍ਤਾਧਾਰਤਾਗਹਣਂ। વਣ੍ਣਾਦੀਨਨ੍ਤਿ વਣ੍ਣਰੁਕ੍ਖਪੁਪ੍ਫਮਣੀਨਂ। ਨਨੁ ਚ ਰੁਕ੍ਖਪੁਪ੍ਫਮਣਿਯੋ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਨ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਨ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਦੁਪਾਦਾਨਂ ਪਨ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਤਂ ਸਮੁਦਿਤਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰਂ ਇਧ ਰੁਕ੍ਖਾਦਿਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਾਦਿਨਿਦਸ੍ਸਨੇਪਿ ਨ ਦੋਸੋ ਛਾਯਾਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ વਿਯ ਰੂਪਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਸਂਸਾਮਿਭਾવਾਦਿਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ।

    Diṭṭhiyādīnaṃ samudayasabhāgatā kammassa vikuppādane sahakārīkāraṇabhāvo, dassanādibyāpāraṃ vā attānañca dassanādikiccaṃ cakkhādīnanti evañhi yathātakkitaṃ attānaṃ rūpanti gaṇhāti. Yathādiṭṭhanti takkadassanena yathopaladdhanti adhippāyo. Na hi diṭṭhigatiko rūpāyatanameva attāti gaṇhātīti. Imissāpavattiyāti sāmaññena rūpaṃ attāti sabbasaṅgāhakabhūtāya pavattiyā. Rūpe…pe… mānanti cakkhādīsu taṃsabhāvo attāti pavattamānaṃ attaggahaṇaṃ. Anaññattādiggahaṇanti anaññattaṃ attaniyaattanissitaattādhāratāgahaṇaṃ. Vaṇṇādīnanti vaṇṇarukkhapupphamaṇīnaṃ. Nanu ca rukkhapupphamaṇiyo paramatthato na vijjanti? Saccaṃ na vijjanti, tadupādānaṃ pana vijjatīti taṃ samuditādippakāraṃ idha rukkhādipariyāyena vuttanti rukkhādinidassanepi na doso chāyārukkhādīnaṃ viya rūpassa attano ca saṃsāmibhāvādimattassa adhippetattā.

    ੧੦੦੮. ਜਾਤਿਆਦਿਸਭਾવਨ੍ਤਿ ਜਾਤਿਭવਾਦੀਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਾਦਿਸਭਾવਂ, ਉਪ੍ਪਾਦਨਸਮਤ੍ਥਤਾ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ।

    1008. Jātiādisabhāvanti jātibhavādīnaṃ nibbattinibbattanādisabhāvaṃ, uppādanasamatthatā paccayabhāvo.

    ੧੦੦੯. ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ‘‘ਤਦੇਕਟ੍ਠਾ ਕਿਲੇਸਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੧੦), ਪਰਤੋ ‘‘ਅવਸੇਸੋ ਲੋਭੋ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੧੧) ਪਾਰਿਸੇਸਤੋ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਤੋ વਾ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤਾਯ ਸਤਿਪਿ ਆਗਤਤ੍ਤੇ ਸਰੂਪੇਨ ਪਭੇਦੇਨ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਆਦਯੋ વਿਯ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਲੋਭਾਦਯੋ ‘‘ਅਨਾਗਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਧ …ਪੇ॰… ਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਥਤੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ ਲੋਭਾਦੀਹਿ ਸਹਜਾਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਏવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਕਿਲੇਸਭਾવਤੋ। ਇਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਸਂਯੋਜਨਕਿਲੇਸਾਨਮ੍ਪਿ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸਾਰਹਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ ਚ। ਸਂਯੋਜਨਰਹਿਤੇਹੀਤਿ ਸਂਯੋਜਨਭਾવਰਹਿਤੇਹਿ ਥਿਨਉਦ੍ਧਚ੍ਚਅਹਿਰਿਕਾਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪੇਹਿ, ਥਿਨਅਹਿਰਿਕਾਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪੇਹਿ વਾ।

    1009. Sāmaññena ‘‘tadekaṭṭhā kilesā’’ti (dha. sa. 1010), parato ‘‘avaseso lobho’’tiādivacanato (dha. sa. 1011) pārisesato sāmatthiyato vā labbhamānatāya satipi āgatatte sarūpena pabhedena vā diṭṭhiādayo viya anāgatattā lobhādayo ‘‘anāgatā’’ti vuttāti āha ‘‘idha…pe… ssetu’’nti. Atthato viññāyati lobhādīhi sahajātā hutvā diṭṭhiyā eva pāḷiyaṃ vuttakilesabhāvato. Itipi attho yujjati saṃyojanakilesānampi paṭiniddesārahattā sampayuttasamuṭṭhānabhāvato ca. Saṃyojanarahitehīti saṃyojanabhāvarahitehi thinauddhaccaahirikānottappehi, thinaahirikānottappehi vā.

    ੧੦੧੩. ਏਕਦੇ…ਪੇ॰… વਦਤਿ ਅવਯવੇਨਪਿ ਸਮੁਦਾਯੋ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਹੇਤੁ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਹੇਤੁਕਾ। ਅਨਿਯਤੋਤਿ ਨ ਅવਧਾਰਿਤੋ। ਪੁਰਿਮਪਦਾવਧਾਰਣવਸੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤ੍ਥਤ੍ਤਾ વਿવਰਣੀਯਤ੍ਥવਾਅਤ੍ਥਤੋ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ‘‘ਤਯੋ ਕੁਸਲਹੇਤੂ ਅਲੋਭੋ ਅਦੋਸੋ ਅਮੋਹੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੬੦) વਿਯ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਧਮ੍ਮੇਯੇવ ਹੇਤੁਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਭੇਦਤੋ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    1013. Ekade…pe… vadati avayavenapi samudāyo vuccatīti. Hetu etesaṃ atthīti vā hetukā. Aniyatoti na avadhārito. Purimapadāvadhāraṇavasena gahetabbatthattā vivaraṇīyatthavā. Atthato nikkhipitunti ‘‘tayo kusalahetū alobho adoso amoho’’tiādīsu (dha. sa. 1060) viya purimanayena dassitadhammeyeva hetupahātabbahetukabhedato atthadassanavasena niddisitunti attho.

    ੧੦੨੯. ਅਭਿਞ੍ਞਾਯੁਤ੍ਤવਜ੍ਜਾਨਂ ਮਹਗ੍ਗਤਾਨਂ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾਭਾવਾ ‘‘ਮਹਗ੍ਗਤਾ વਾ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਾਦਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤੀਤਂਸਞਾਣਸ੍ਸ ਕਾਮਾવਚਰਤ੍ਤਾ ‘‘ਚੇਤੋ…ਪੇ॰… ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਆਹ।

    1029. Abhiññāyuttavajjānaṃ mahaggatānaṃ parittārammaṇattābhāvā ‘‘mahaggatā vā iddhividhādayo’’ti vuttaṃ. Atītaṃsañāṇassa kāmāvacarattā ‘‘ceto…pe… ñāṇasampayuttā’’ti āha.

    ੧੦੩੫. ਅਨਨ੍ਤਰੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਚੁਤਿਅਨਨ੍ਤਰਂ ਫਲਂ ਅਨਨ੍ਤਰਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਯੁਤ੍ਤਾਨਿ ਤਂ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਨਿਪ੍ਫਾਦਨਤੋ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਨਕਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਕਰਣਂ ਅਨਨ੍ਤਰਂ, ਤਂ ਸੀਲਾਨੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨੇਕੇਸੁ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯੇਸੁ ਕਤੇਸੁ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਬਲવਤੋਯੇવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਨਂ, ਨ ਇਤਰੇਸਂ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਨ ਕਾਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਤੇਨੇવ ਕਤਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਨ ਇਤਰਾਨਿ ਤੇਨ ਨਿવਾਰਿਤਫਲਾਨਿ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਸੁ ਕੁਸਲੇਸੂਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨ ਅਨਿવਾਰਣੀਯਫਲਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਨੇਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ…ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਅਨੇਕੇਸੁ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯੇਸੁ ਕਤੇਸੁ ਬਲવਂਯੇવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਯਕਨ੍ਤਿ ਤੇਨ ਇਤਰੇਸਂ વਿਪਾਕੋ ਪਟਿਬਾਹਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਚ ਤੇਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਞ੍ਚ ਤੇਸਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਪ੍ਪਟਿਬਾਹਕਤ੍ਤਂ ਮਾਤਿਕਾવਣ੍ਣਨਾਯਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ વਿਚਾਰਿਤਮੇવ।

    1035. Anantare niyuttānīti cutianantaraṃ phalaṃ anantaraṃ, tasmiṃ niyuttāni taṃ ekantena nipphādanato anatikkamanakānīti attho. Vuttappakārassa anantarassa karaṇaṃ anantaraṃ, taṃ sīlānīti yojetabbaṃ. Anekesu ānantariyesu katesu kiñcāpi balavatoyeva paṭisandhidānaṃ, na itaresaṃ, attanā pana kātabbakiccassa teneva katattā tassa vipākassa upatthambhanavasena pavattanato na itarāni tena nivāritaphalāni nāma honti, ko pana vādo paṭipakkhesu kusalesūti vuttaṃ ‘‘paṭipakkhena anivāraṇīyaphalattā’’ti. ‘‘Anekasmimpi…pe… natthī’’ti kasmā vuttaṃ, nanu anekesu ānantariyesu katesu balavaṃyeva paṭisandhidāyakanti tena itaresaṃ vipāko paṭibāhito hotīti āha ‘‘na ca tesa’’ntiādi. Tañca tesaṃ aññamaññaṃ appaṭibāhakattaṃ mātikāvaṇṇanāyaṃ vitthārena vicāritameva.

    ਅਤ੍ਥਤੋ ਆਪਨ੍ਨਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਥਾਰੁਤવਸੇਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ વਾਦਾਨਂ ਤਪ੍ਪਰਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅਹੇਤੁਕવਾਦਾਦੀਨਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪੁਰਿਮવਾਦੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਭੇਦਂ ਪਨ ਸਮ੍ਭਾਰਕਮ੍ਮਂ ਬਨ੍ਧਮੋਕ੍ਖਹੇਤੂਤਿ ਬਨ੍ਧਮੋਕ੍ਖਹੇਤੁਂ ਪਟਿਸੇਧੇਨ੍ਤੋਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇਧੇਤਿ। ਸੁਮਙ੍ਗਲવਿਲਾਸਿਨਿਯਂ ਪਨ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਕਿਲੇਸਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਾਨਂ ਹੇਤੁਭਾવਤੋ વਿਪਾਕੋਪਿ ਬਨ੍ਧਮੋਕ੍ਖਹੇਤੂਤਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਹੇਤੂਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਉਭਯਂ ਪਟਿਬਾਹਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੭੦-੧੭੨) વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇਧੇਨ੍ਤੇਨਪਿ વਿਪਾਕੋ ਪਟਿਸੇਧਿਤੋ ਹੋਤਿ, વਿਪਾਕਂ ਪਟਿਸੇਧੇਨ੍ਤੇਨਪਿ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਤਯੋਪਿ ਏਤੇ વਾਦਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਉਭਯਪਟਿਸੇਧਕਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਨਿਯਤਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਨ੍ਤਿ ਅਹੇਤੁਕવਾਦਾਦਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੇ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ ਉਗ੍ਗਹਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾવਿਨਿਚ੍ਛਯਪਸੁਤਸ੍ਸ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਹੇਤੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਰਹੋ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਮਿਚ੍ਛਾਸਤਿ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਕਗ੍ਗਂ ਹੋਤਿ, ਜવਨਾਨਿ ਜવਨ੍ਤਿ। ਪਠਮਜવਨੇ ਸਤੇਕਿਚ੍ਛੋ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਦੁਤਿਯਾਦੀਸੁ। ਸਤ੍ਤਮੇ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛਭਾવਂ ਪਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਯਾ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਿਯਤਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਪੁਰਿਮਭਾવਾ ਅਨਿਯਤਾ।

    Atthato āpannaṃ aggahetvā yathārutavaseneva pāḷiyā atthaṃ gahetvā tesaṃ vādānaṃ tapparabhāvena pavattiṃ sandhāya ahetukavādādīnaṃ visesaṃ dassetuṃ ‘‘purimavādo’’tiādi vuttaṃ. Aniyyānikaniyyānikabhedaṃ pana sambhārakammaṃ bandhamokkhahetūti bandhamokkhahetuṃ paṭisedhentopi kammaṃ paṭisedheti. Sumaṅgalavilāsiniyaṃ pana vipākassa kammakilesasamādhipaññānaṃ hetubhāvato vipākopi bandhamokkhahetūti ‘‘natthi hetūti vadanto ubhayaṃ paṭibāhatī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.170-172) vuttaṃ. Tattha kammaṃ paṭisedhentenapi vipāko paṭisedhito hoti, vipākaṃ paṭisedhentenapi kammanti tayopi ete vādā atthato ubhayapaṭisedhakāti veditabbā. Niyatamicchādiṭṭhinti ahetukavādādipaṭisaṃyutte asaddhamme uggahaparipucchāvinicchayapasutassa ‘‘natthi hetū’’tiādinā raho nisīditvā cintentassa tasmiṃ ārammaṇe micchāsati santiṭṭhati, cittaṃ ekaggaṃ hoti, javanāni javanti. Paṭhamajavane satekiccho hoti, tathā dutiyādīsu. Sattame atekicchabhāvaṃ patto nāma hoti. Yā evaṃ pavattā diṭṭhi, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘niyatamicchādiṭṭhi’’nti. Tato purimabhāvā aniyatā.

    ੧੦੩੯. ਸਹਜਾਤ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞ ਨਿਸ੍ਸਯ ਅਤ੍ਥਿ ਅવਿਗਤਾਦਿવਿਸਿਟ੍ਠਭਾવੇਪਿ ਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਯੋਗવਿਸਿਟ੍ਠਤਾਦੀਪਨੇਨੇવ ਸਹਜਾਤਾਦਿવਿਸਿਟ੍ਠਤਾਪਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਪਯੋਗવਿਸਿਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਗ੍ਗ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ਨ ਪਨ ਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਭਾવਾਭਾવਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏવਂ ਸਤੀਤਿ ਯਦਿ ਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨਂ ਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਲਾਭਿਤਾਯ ਪਕਾਸਨੋ ਪਠਮਨਯੋ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ। ਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨਿਪਿ વੇਦਨਾਦਯੋ વਿਯ ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕਭਾવੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਅਮਗ੍ਗਸਭਾવਾਨਂ ਅਲੋਭਾਦੀਨਂ ਤਦਞ੍ਞੇਸਂ ਤਦੁਭਯਸਭਾવਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਦੀਪਨੇ ਤਤਿਯਨਯੇ વਿਯ ਨ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ’’ਤਿ। ਪੁਬ੍ਬੇਤਿ ਪੁਰਿਮਨਯੇ।

    1039. Sahajāta aññamañña nissaya atthi avigatādivisiṭṭhabhāvepi maggapaccayassa sampayogavisiṭṭhatādīpaneneva sahajātādivisiṭṭhatāpi viññāyatīti pāḷiyaṃ ‘‘sampayutto’’ti vuttanti ‘‘sampayogavisiṭṭhenā’’ti vuttaṃ. Magga…pe… dassetuṃ, na pana maggaṅgānaṃ aññamaññaṃ maggapaccayabhāvābhāvatoti adhippāyo. Evaṃ satīti yadi maggaṅgānaṃ maggapaccayalābhitāya pakāsano paṭhamanayo, evaṃ sante. Maggaṅgānipi vedanādayo viya maggahetukabhāvena vattabbattā amaggasabhāvānaṃ alobhādīnaṃ tadaññesaṃ tadubhayasabhāvānaṃ dhammānaṃ paccayabhāvadīpane tatiyanaye viya na ṭhapetabbānīti āha ‘‘ṭhapetvāti na vattabbaṃ siyā’’ti. Pubbeti purimanaye.

    ਦੁਤਿਯਨਯੇਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਠਮਨਯਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਤੇਨ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਨਯਦ੍વਯੇ ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਸਹੇਤੁਕਭਾવਦਸ੍ਸਨੋ ਤਤਿਯਨਯੋ ਆਰਦ੍ਧੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤਿਯਨਯੇ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਹੇਤੁਕਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਚੋਦਕੋ ‘‘ਕਥਂ ਦਸ੍ਸਿਤੋ’’ਤਿ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ‘‘ਨਨੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿવਰਤਿ। ਇਤਰੋ ‘‘ਯਥਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਲੋਭਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਹਜੇਕਟ੍ਠਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤੋ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਸਙ੍ਗਹੋ વਿਯ ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾਯਪਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕਭਾવੋਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਭਾવਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Dutiyanayepīti pi-saddena paṭhamanayaṃ sampiṇḍeti. Tena sammādiṭṭhiyā purimasmiṃ nayadvaye ṭhapitattā tassa sahetukabhāvadassano tatiyanayo āraddhoti dasseti. Tatiyanaye sammādiṭṭhiyā sahetukabhāvadassanaṃ anicchanto codako ‘‘kathaṃ dassito’’ti codetvā ‘‘nanū’’tiādinā attano adhippāyaṃ vivarati. Itaro ‘‘yathā hī’’tiādinā dassanena pahātabbahetubhāvena vuttānampi lobhādīnaṃ aññamaññaṃ sahajekaṭṭhasampayuttasaṅkhārakkhandhapariyāpannato dassanena pahātabbahetukasaṅgaho viya maggahetubhāvena vuttāyapi sammādiṭṭhiyā maggahetukabhāvopi yujjati maggahetusampayuttasaṅkhārakkhandhapariyāpannabhāvatoti dasseti.

    ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਤਤੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਖਾਤਹੇਤੁਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਲੋਭਾਦੋਸਸ੍ਸੇવ। ਅਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ‘‘ਮਗ੍ਗੋ ਹੇਤੂ’’ਤਿ ਇਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨ। ਅਲੋਭਾਦੋਸਾਨਂਯੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂਯੇવ ਆવੇਣਿਕੇਨ ਮਗ੍ਗਹੇਤੂਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ। ਸਾਧਾਰਣੇਨ ਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਹੇਤੂਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਮਗ੍ਗਾਮਗ੍ਗਸਭਾવਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣੇਨ ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਮਗ੍ਗਹੇਤੂਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਹੇਤੂਨਂ। ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ। ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕਾ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸવਸੇਨ। ਅਮੋਹੇਨ ਅਲੋਭਾਦੋਸਾਮੋਹੇਹਿ ਚ ਸੇਸਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਹੇਤੁਕਭਾવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਦੁਤਿਯਤਤਿਯਨਯਾ ‘‘ਸਰੂਪਤੋ ਹੇਤੁਹੇਤੁਮਨ੍ਤਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਥਾਅਦਸ੍ਸਨਤੋਤਿ ਸਰੂਪੇਨ ਅਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਅਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਗਮਨਤੋਤਿ ‘‘ਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੩੯) વਚਨਤੋ ਮਗ੍ਗਸਭਾવਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਤਾਸਙ੍ਖਾਤੋ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਹੇਤੁਭਾવੋ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਮਗ੍ਗਹੇਤੁਭੂਤਾਯ ਪਨ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਹੇਤੁਹੇਤੁਭਾવੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਞਾਪਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tato aññassevāti tato sammādiṭṭhisaṅkhātahetuto aññassa alobhādosasseva. Aññenāti ‘‘maggo hetū’’ti ito aññena. Alobhādosānaṃyeva adhippetattā tesaṃyeva āveṇikena maggahetūti iminā pariyāyena. Sādhāraṇena pariyāyenāti tiṇṇampi hetūnaṃ adhippetattā maggāmaggasabhāvānaṃ sādhāraṇena maggahetumaggahetūti iminā pariyāyena. Tesanti hetūnaṃ. Aññesanti hetusampayuttānaṃ. Atthavisesavasenāti ‘‘maggahetukā’’ti pāḷiyā atthavisesavasena. Amohena alobhādosāmohehi ca sesadhammānaṃ sahetukabhāvadassanavasena pavattā dutiyatatiyanayā ‘‘sarūpato hetuhetumantadassana’’nti vuttā. Tathāadassanatoti sarūpena adassanato. Atthena…pe… gamanatoti ‘‘maggaṅgāni ṭhapetvā taṃsampayutto’’ti (dha. sa. 1039) vacanato maggasabhāvānaṃ dhammānaṃ maggapaccayatāsaṅkhāto sampayuttānaṃ hetubhāvo sarūpato dassito. Maggahetubhūtāya pana sammādiṭṭhiyā sampayuttānaṃ hetuhetubhāvo atthato ñāpito hotīti attho.

    ੧੦੪੦. ਅਸਭਾવਧਮ੍ਮੋ ਗਰੁਕਾਤਬ੍ਬੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਸਭਾવਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવ ਪਟ੍ਠਾਨવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੩) ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿ ਜਾਤਿਭੇਦਤੋ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲવਿਪਾਕਕਿਰਿਯਰੂਪਨਿਬ੍ਬਾਨવਸੇਨ ਛਬ੍ਬਿਧੋ’’ਤਿ વਕ੍ਖਤਿ। ਮਗ੍ਗਾਦੀਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਮਗ੍ਗਾਦੀਨਿ ਪਹਾਯ। ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਾਦਿਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸਂ। ਅਧਿ…ਪੇ॰… વਸ੍ਸਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਭਾવਸ੍ਸ। ਪਞ੍ਞੁਤ੍ਤਰਤ੍ਤਾ ਕੁਸਲਾਨਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਕਥਾਯ ਚ ਪਞ੍ਞਾਧੁਰਤ੍ਤਾ વੀਮਂਸਾਧਿਪਤਿਸ੍ਸ ਸੇਸਾਧਿਪਤੀਨਂ ਪਧਾਨਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    1040. Asabhāvadhammo garukātabbo na hotīti ‘‘sabhāvadhammo’’ti vuttaṃ. Teneva paṭṭhānavaṇṇanāyaṃ (paṭṭhā. aṭṭha. 1.3) ‘‘ārammaṇādhipati jātibhedato kusalākusalavipākakiriyarūpanibbānavasena chabbidho’’ti vakkhati. Maggādīni ṭhapetvāti maggādīni pahāya. Aññesanti maggādito aññesaṃ. Adhi…pe… vassāti ārammaṇādhipatipaccayabhāvassa. Paññuttarattā kusalānaṃ lokuttarakathāya ca paññādhurattā vīmaṃsādhipatissa sesādhipatīnaṃ padhānatā veditabbā.

    ੧੦੪੧. ਪਦੇਸਸਤ੍ਤવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਪਠਮવਿਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਸਕਲਸਤ੍ਤવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇਪਿ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਲਦ੍ਧੋਕਾਸਂ ਯਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਲਦ੍ਧੋਕਾਸਂ ਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਤਿ। ਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਅવਸ੍ਸਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨવਿਪਾਕਤ੍ਤਾ ਤਦਪਿ…ਪੇ॰… વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਅਲਦ੍ਧਤ੍ਤਲਾਭਤਾਯ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਕ੍ਖਣਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਪਾਕਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿਭਾવੋ ਪਾਕਟਭਾવਾਭਾવਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਰੂਪਭવਙ੍ਗੇ।

    1041. Padesasattavisayattā paṭhamavikappassa sakalasattavasena dassetuṃ ‘‘kappasahassātikkamepi vā’’tiādi vuttaṃ. Laddhokāsaṃ yaṃ bhavissatīti laddhokāsaṃ yaṃ kammaṃ pāpuṇissati. Kappasahassātikkame avassaṃ uppajjanavipākattā tadapi…pe… vuccatīti. Aladdhattalābhatāya uppādādikkhaṇaṃ appattassa vipākassa anuppannabhāvo natthibhāvo pākaṭabhāvābhāvatoti vuttaṃ ‘‘natthi nāma na hotīti anuppanno nāma na hotī’’ti. Tatthāti arūpabhavaṅge.

    ਅવਿਪਕ੍ਕવਿਪਾਕਂ ਕਮ੍ਮਂ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਸਮવਾਯਾਲਾਭੇਨ ਅਕਤੋਕਾਸਂ વਿਪਾਕਾਭਿਮੁਖਭਾવਾਭਾવਤੋ વਿਪਕ੍ਕવਿਪਾਕਕਮ੍ਮਸਰਿਕ੍ਖਕਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਲਦ੍ਧੋ…ਪੇ॰… ਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸਮਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਓਕਾਸੋ ਨ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਸਮਤ੍ਥਤਾ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥਮਾਹ। ਤੇਨ ਅਪਚਯਗਾਮਿਕਮ੍ਮਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਓਕਾਸਾਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿਰਤ੍ਥਕਤ੍ਤਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਓਕਾਸੋ ਨ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪਯੋਜਨਾਭਾવਤੋ ਕਮ੍ਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਓਕਾਸਾਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ। ‘‘વਿਪਾਕਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਓਕਾਸੋ ਨ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਸਮ੍ਭવਤੋਤਿ ਅਯਮੇਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋ। ਧੁવવਿਪਾਕਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਭੂਤੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਆਨਨ੍ਤਰਿਯਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਯ ਮਹਗ੍ਗਤਕਮ੍ਮਾਨਂ ਨਿਯਤਸਭਾવਤਾਭਾવਾ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ‘‘ਬਲવવਿਰਹੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸવਿਸੇਸਨਧੁવવਿਪਾਕਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਪਞ੍ਚ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਕਮ੍ਮਾਨੀ’’ਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਨਿਯਤਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾਪਿ ਧੁવવਿਪਾਕਤ੍ਤਾ। ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ ਯੋ વਿਪਾਕੋ ਨਿਯੋਗਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਗਤਕਾਲੇਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦਿવੋਹਾਰਂ ਲਭਤਿ। ਸੋ ਚ ਉਪ੍ਪਾਦਿવੋਹਾਰੋ ਆਯੂਹਿਤਕਮ੍ਮવਸੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਭਾવਿਨਾ ਆਯੂਹਿਤਭਾવੇਨ ਮਗ੍ਗੋ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਂ ਆਯੂਹਿਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Avipakkavipākaṃ kammaṃ sahakārīkāraṇasamavāyālābhena akatokāsaṃ vipākābhimukhabhāvābhāvato vipakkavipākakammasarikkhakanti vuttaṃ ‘‘aladdho…pe… deyyā’’ti. Kiccanipphattiyā asati uppannampi kammaṃ anuppannasamānanti ‘‘okāso na bhaveyyā’’ti etassa samatthatā na siyāti atthamāha. Tena apacayagāmikammakiccassa okāsābhāvo dassito. Pubbe niratthakattā uppattiyā okāso na bhaveyyāti payojanābhāvato kammuppattiyā okāsābhāvo vutto. ‘‘Vipākato aññassa pavattiokāso na bhaveyyā’’ti iminā asambhavatoti ayametesaṃ viseso. Dhuvavipākassa kammassa vipākena nidassanamattabhūtenāti adhippāyo. Ariyamaggaānantariyakammānaṃ viya mahaggatakammānaṃ niyatasabhāvatābhāvā aṭṭhasamāpattīnaṃ ‘‘balavavirahe’’tiādinā savisesanadhuvavipākatā vuttā. Ettha ca ‘‘pañca ānantariyakammānī’’ti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ niyatamicchādiṭṭhiyāpi dhuvavipākattā. Yassa kammassa katattā yo vipāko niyogato uppajjissati, so tassa anāgatakālepi uppādivohāraṃ labhati. So ca uppādivohāro āyūhitakammavasena vuccamāno bhāvinā āyūhitabhāvena maggo anuppannoti ettha vuttoti dassetuṃ ‘‘yaṃ āyūhitaṃ bhavissatī’’tiādi vuttaṃ.

    ੧੦੫੦. ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਆਦਿਨ੍ਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਞ੍ਞੇਤਿ ਉਪਾਦਾਨਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਅਞ੍ਞੇ ਅਨੁਪਾਦਾਨਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਦਿਕੇਨ ਗਹਣੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਫਲਂ ਸਚ੍ਛਾਕਾਸਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਗਹਣੇਨ। ਇਦਾਨਿ ਉਪੇਤਤ੍ਥਦੀਪਕਸ੍ਸ ਉਪ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਸੇਨ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਸਦ੍ਦੇਨ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਅਨਜ੍ਝਤ੍ਤਭਾવਤੋ ‘‘ਅਮਗ੍ਗਫਲਧਮ੍ਮਾਯੇવ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਇਤਰੇਹੀਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਪਦਾਦੀਹਿ।

    1050. Upādānehi ādinnāti sambandho. Aññeti upādānārammaṇehi aññe anupādāniyāti attho. Ādikena gahaṇenāti ‘‘ahaṃ phalaṃ sacchākāsi’’nti evaṃ paccavekkhaṇañāṇasaṅkhātena gahaṇena. Idāni upetatthadīpakassa upa-saddassa vasena upādinna-saddassa atthaṃ vattuṃ ‘‘upādinnasaddena vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha nibbānassa anajjhattabhāvato ‘‘amaggaphaladhammāyeva vuttā’’ti āha. Itarehīti ajjhattapadādīhi.

    ਤਿਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Tikanikkhepakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਤਿਕਨਿਕ੍ਖੇਪਂ • Tikanikkhepaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਤਿਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾ • Tikanikkhepakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਤਿਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Tikanikkhepakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact