Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༨. ཏིཀཎྞསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Tikaṇṇasuttavaṇṇanā

    ༥༩. ཨཊྛམེ དུརཱསདཱཏི དུརུཔསངྐམནཱ། གརཧཱ མུཙྩིསྶཏཱིཏི མཡི ཨེཝཾ ཀཐེནྟེ སམཎོ གོཏམོ ཀིཉྩི ཀཐེསྶཏི, ཨེཝཾ མེ ཝཙནམཏྟམྤི ན ལདྡྷནྟི ཨཡཾ གརཧཱ མུཙྩིསྶཏཱིཏི། པཎྜིཏཱཏི པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏཱ། དྷཱིརཱཏི དྷིཏིསམྤནྣཱ། བྱཏྟཱཏི པརཝཱདམདྡནསམཏྠེན ཝེཡྻཏྟིཡེན སམནྣཱགཏཱ། བཧུསྶུཏཱཏི བཱཧུསཙྩཝནྟོ། ཝཱདིནོཏི ཝཱདིམགྒཀུསལཱ། སམྨཏཱཏི བཧུནོ ཛནསྶ སཱདྷུསམྨཏཱ། པཎྜིཏཱདིཨཱཀཱརཔརིཙྪེདནྟི ཏེསཾ ཏེཝིཛྫཱནཾ པཎྜིཏཱཀཱརཱདིཨཱཀཱརཔརིཙྪེདཾ། ཨཱཀཱརསདྡོ ཀཱརཎཔརིཡཱཡོ, པརིཙྪེདསདྡོ པརིམཱཎཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཏྟཀེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏི།

    59. Aṭṭhame durāsadāti durupasaṅkamanā. Garahā muccissatīti mayi evaṃ kathente samaṇo gotamo kiñci kathessati, evaṃ me vacanamattampi na laddhanti ayaṃ garahā muccissatīti. Paṇḍitāti paṇḍiccena samannāgatā. Dhīrāti dhitisampannā. Byattāti paravādamaddanasamatthena veyyattiyena samannāgatā. Bahussutāti bāhusaccavanto. Vādinoti vādimaggakusalā. Sammatāti bahuno janassa sādhusammatā. Paṇḍitādiākāraparicchedanti tesaṃ tevijjānaṃ paṇḍitākārādiākāraparicchedaṃ. Ākārasaddo kāraṇapariyāyo, paricchedasaddo parimāṇatthoti āha ‘‘ettakena kāraṇenā’’ti.

    ཡཐཱཏི ཡེནཱཀཱརེན, ཡེན ཀཱརཎེནཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱཏི ཀཱརཎཝཙན’’ནྟི། ‘‘དྭཱིཧིཔི པཀྑེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེ པཀྑེ སརཱུཔཏོ དསྶེནྟོ ‘‘མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེསཾ པཀྑཱནཾ ཝསེནསྶ སུཛཱཏཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡསྶ མཱཏཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཛནཀཛནིཀཱབྷཱཝེན ཝིནཱཔི ལོཀེ མཱཏཱཔིཏུསམཉྙཱ དིསྶཏི, ཨིདྷ པན སཱ ཨོརསཔུཏྟཝསེནེཝ ཨིཙྪིཏཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སཾསུདྡྷགཧཎིཀོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། གབྦྷཾ གཎྷཱཏི དྷཱརེཏཱིཏི གཧཎཱི, གབྦྷཱསཡསཉྙིཏོ མཱཏུཀུཙྪིཔྤདེསོ། ཡཐཱབྷུཏྟསྶ ཨཱཧཱརསྶ ཝིཔཱཙནཝསེན གཎྷནཏོ ཨཚཌྜནཏོ གཧཎཱི, ཀམྨཛཏེཛོདྷཱཏུ།

    Yathāti yenākārena, yena kāraṇenāti attho. Tenāha ‘‘yathāti kāraṇavacana’’nti. ‘‘Dvīhipi pakkhehī’’ti vatvā te pakkhe sarūpato dassento ‘‘mātito ca pitito cā’’ti āha. Tesaṃ pakkhānaṃ vasenassa sujātataṃ dassetuṃ ‘‘yassa mātā’’tiādi vuttaṃ. Janakajanikābhāvena vināpi loke mātāpitusamaññā dissati, idha pana sā orasaputtavaseneva icchitāti dassetuṃ ‘‘saṃsuddhagahaṇiko’’ti vuttaṃ. Gabbhaṃ gaṇhāti dhāretīti gahaṇī, gabbhāsayasaññito mātukucchippadeso. Yathābhuttassa āhārassa vipācanavasena gaṇhanato achaḍḍanato gahaṇī, kammajatejodhātu.

    པིཏཱ ཙ མཱཏཱ ཙ པིཏརོ, པིཏཱུནཾ པིཏརོ པིཏཱམཧཱ, ཏེསཾ ཡུགོ པིཏཱམཧཡུགོ, ཏསྨཱ ‘‘ཡཱཝ སཏྟམཱ པིཏཱམཧཡུགཱ པིཏཱམཧདྭནྡཱ’’ཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན དྭནྡཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཡུགནྟི ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡུག-སདྡསྶ ཙ ཨཏྠཀཐཱ དསྶིཏཱ ‘‘པིཏཱམཧོཡེཝ པིཏཱམཧཡུག’’ནྟི། པུབྦཔུརིསཱཏི པུརིསགྒཧཎཉྩེཏྠ ཨུཀྐཊྛནིདྡེསཝསེན ཀཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཨེཝཉྷི ‘‘མཱཏིཏོ’’ཏི པཱལི༹ཝཙནཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི། ཨཀྑིཏྟོཏི ཨཀྑེཔོ། ཨནཝཀྑིཏྟོཏི སདྡྷཐཱལིཔཱཀཱདཱིསུ ཨནཝཀྑིཏྟོ ན ཚཌྜིཏོ། ཛཱཏིཝཱདེནཱཏི ཧེཏུམྷི ཀརཎཝཙནནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཀེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨུབྷཏོ…པེ॰… པིཏཱམཧཡུགཱ’’ཏི ཨེཏེན བྲཱཧྨཎསྶ ཡོནིདོསཱབྷཱཝོ དསྶིཏོ སཾསུདྡྷགཧཎིཀཏཱཀིཏྟནཏོ། ‘‘ཨཀྑིཏྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀིརིཡཱཔརཱདྷཱབྷཱཝོ། སཾསུདྡྷཛཱཏིཀཱཔི ཧི སཏྟཱ ཀིརིཡཱཔརཱདྷེན ཁེཔཾ པཱཔུཎནྟི། ‘‘ཨནུཔཀྐུཊྛོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཡུཏྟསཾསགྒཱབྷཱཝོ། ཨཡུཏྟསཾསགྒཉྷི པཊིཙྩ སཏྟཱ སུདྡྷཛཱཏིཀཱ ཀིརིཡཱཔརཱདྷརཧིཏཱཔི ཨཀྐོསཾ ལབྷནྟི།

    Pitā ca mātā ca pitaro, pitūnaṃ pitaro pitāmahā, tesaṃ yugo pitāmahayugo, tasmā ‘‘yāva sattamā pitāmahayugā pitāmahadvandā’’ti evamettha attho daṭṭhabbo. Aṭṭhakathāyaṃ pana dvandaṃ aggahetvā ‘‘yuganti āyuppamāṇaṃ vuccatī’’ti vuttaṃ. Yuga-saddassa ca atthakathā dassitā ‘‘pitāmahoyevapitāmahayuga’’nti. Pubbapurisāti purisaggahaṇañcettha ukkaṭṭhaniddesavasena katanti daṭṭhabbaṃ. Evañhi ‘‘mātito’’ti pāḷivacanaṃ samatthitaṃ hoti. Akkhittoti akkhepo. Anavakkhittoti saddhathālipākādīsu anavakkhitto na chaḍḍito. Jātivādenāti hetumhi karaṇavacananti dassetuṃ ‘‘kena kāraṇenā’’tiādi vuttaṃ. Ettha ca ‘‘ubhato…pe… pitāmahayugā’’ti etena brāhmaṇassa yonidosābhāvo dassito saṃsuddhagahaṇikatākittanato. ‘‘Akkhitto’’ti iminā kiriyāparādhābhāvo. Saṃsuddhajātikāpi hi sattā kiriyāparādhena khepaṃ pāpuṇanti. ‘‘Anupakkuṭṭho’’ti iminā ayuttasaṃsaggābhāvo. Ayuttasaṃsaggañhi paṭicca sattā suddhajātikā kiriyāparādharahitāpi akkosaṃ labhanti.

    ནྟི གརཧཱཝཙནཾ། མནྟེ པརིཝཏྟེཏཱིཏི ཝེདེ སཛ྄ཛྷཱཡཏི, པརིཡཱཔུཎཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། མནྟེ དྷཱརེཏཱིཏི ཡཐཱཨདྷཱིཏེ མནྟེ ཨསམྨུཊྛེ ཀཏྭཱ ཧདཡེ ཋཔེཏི།

    Tanti garahāvacanaṃ. Mante parivattetīti vede sajjhāyati, pariyāpuṇātīti attho. Mante dhāretīti yathāadhīte mante asammuṭṭhe katvā hadaye ṭhapeti.

    ཨོཊྛཔཧཏཀརཎཝསེནཱཏི ཨཏྠཱཝདྷཱརཎཝསེན། སནིགྷཎྜུཀེཊུབྷཱནནྟི ཨེཏྠ ཝཙནཱིཡཝཱཙཀབྷཱཝེན ཨཏྠཾ སདྡཉྩ ཁཎྜཏི བྷིནྡཏི ཝིབྷཛྫ དསྶེཏཱིཏི ནིཁཎྜུ, སོ ཨེཝ ཨིདྷ ཁ-ཀཱརསྶ གྷ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ནིགྷཎྜཱུ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཀིཊཏི གམེཏི ཀིརིཡཱདིཝིབྷཱགཾ, ཏཾ ཝཱ ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཏོ གམེནྟོ པཱུརེཏཱིཏི ཀེཊུབྷཾ། ཝེཝཙནཔྤཀཱསཀནྟི པརིཡཱཡསདྡདཱིཔཀཾ, ཨེཀེཀསྶ ཨཏྠསྶ ཨནེཀཔརིཡཱཡཝཙནཝིབྷཱཝཀནྟི ཨཏྠོ། ནིདསྶནམཏྟཉྩེཏཾ ཨནེཀེསམྤི ཨཏྠཱནཾ ཨེཀསདྡཝཙནཱིཡཏཱཝིབྷཱཝནཝསེནཔི ཏསྶ གནྠསྶ པཝཏྟཏྟཱ། ཝཙཱིབྷེདཱདིལཀྑཎཱ ཀིརིཡཱ ཀཔྤཱིཡཏི ཝིཀཔྤཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི ཀིརིཡཱཀཔྤོ, སོ པན ཝཎྞཔདསམྦནྡྷཔདཏྠཱདིཝིབྷཱགཏོ བཧུཀཔྤོཏི ཨཱཧ ‘‘ཀིརིཡཱཀཔྤཝིཀཔྤོ’’ཏི། ཨིདཉྩ མཱུལཀིརིཡཱཀཔྤགནྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སོ ཧི མཧཱཝིསཡོ སཏསཧསྶཔརིམཱཎོ ནམཱཙརིཡཱདིཔྤཀརཎཾ། ཋཱནཀརཎཱདིཝིབྷཱགཏོ ནིབྦཙནཝིབྷཱགཏོ ཙ ཨཀྑརཱ པབྷེདཱིཡནྟི ཨེཏེཧཱིཏི ཨཀྑརཔྤབྷེདཱ, སིཀྑཱནིརུཏྟིཡོ། ཨེཏེསནྟི ཙཏུནྣཾ ཝེདཱནཾ།

    Oṭṭhapahatakaraṇavasenāti atthāvadhāraṇavasena. Sanighaṇḍukeṭubhānanti ettha vacanīyavācakabhāvena atthaṃ saddañca khaṇḍati bhindati vibhajja dassetīti nikhaṇḍu, so eva idha kha-kārassa gha-kāraṃ katvā ‘‘nighaṇḍū’’ti vutto. Kiṭati gameti kiriyādivibhāgaṃ, taṃ vā anavasesapariyādānato gamento pūretīti keṭubhaṃ. Vevacanappakāsakanti pariyāyasaddadīpakaṃ, ekekassa atthassa anekapariyāyavacanavibhāvakanti attho. Nidassanamattañcetaṃ anekesampi atthānaṃ ekasaddavacanīyatāvibhāvanavasenapi tassa ganthassa pavattattā. Vacībhedādilakkhaṇā kiriyā kappīyati vikappīyati etenāti kiriyākappo, so pana vaṇṇapadasambandhapadatthādivibhāgato bahukappoti āha ‘‘kiriyākappavikappo’’ti. Idañca mūlakiriyākappaganthaṃ sandhāya vuttaṃ. So hi mahāvisayo satasahassaparimāṇo namācariyādippakaraṇaṃ. Ṭhānakaraṇādivibhāgato nibbacanavibhāgato ca akkharā pabhedīyanti etehīti akkharappabhedā, sikkhāniruttiyo. Etesanti catunnaṃ vedānaṃ.

    པདནྟི ཙཏུབྦིདྷཾ, པཉྩཝིདྷཾ ཝཱ པདཾ, ཏཾ པདཾ ཀཱཡཏཱིཏི པདཀོ, ཏེཡེཝ ཝཱ ཝེདེ པདསོ ཀཱཡཏཱིཏི པདཀོ། ཏདཝསེསནྟི ཝུཏྟཱཝསེསཾ ཝཱཀྱཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ སདྡབྱཱཀརཎཾ ཝཏྭཱ པུན ‘‘བྱཱཀརཎ’’ནྟི ཨཏྠབྱཱཀརཎམཱཧ། ཏཾ ཏཾ སདྡཾ ཏདཏྠཉྩ བྱཱཀརོཏི བྱཱཙིཀྑཏི ཨེཏེནཱཏི བྱཱཀརཎཾ, སདྡསཏྠཾ། ཨཱཡཏིཾ ཧིཏཾ ཏེན ལོཀོ ན ཡཏཏི ན ཨཱིཧཏཱིཏི ལོཀཱཡཏཾ། ཏཉྷི གནྠཾ ནིསྶཱཡ སཏྟཱ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཙིཏྟམྤི ན ཨུཔྤཱདེནྟི།

    Padanti catubbidhaṃ, pañcavidhaṃ vā padaṃ, taṃ padaṃ kāyatīti padako, teyeva vā vede padaso kāyatīti padako. Tadavasesanti vuttāvasesaṃ vākyaṃ. Ettāvatā saddabyākaraṇaṃ vatvā puna ‘‘byākaraṇa’’nti atthabyākaraṇamāha. Taṃ taṃ saddaṃ tadatthañca byākaroti byācikkhati etenāti byākaraṇaṃ, saddasatthaṃ. Āyatiṃ hitaṃ tena loko na yatati na īhatīti lokāyataṃ. Tañhi ganthaṃ nissāya sattā puññakiriyāya cittampi na uppādenti.

    ཨསཱིཏི མཧཱསཱཝཀཱཏི ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ, ཝཔྤོ, བྷདྡིཡོ, མཧཱནཱམོ, ཨསྶཛི, ནཱལ༹ཀོ, ཡསོ, ཝིམལོ, སུབཱཧུ, པུཎྞཛི, གཝམྤཏི, ཨུརུཝེལཀསྶཔོ, ནདཱིཀསྶཔོ, གཡཱཀསྶཔོ, སཱརིཔུཏྟོ, མཧཱམོགྒལླཱནོ, མཧཱཀསྶཔོ, མཧཱཀཙྩཱནོ, མཧཱཀོཊྛིཀོ, མཧཱཀཔྤིནོ, མཧཱཙུནྡོ, ཨནུརུདྡྷོ, ཀངྑཱརེཝཏོ, ཨཱནནྡོ, ནནྡཀོ, བྷགུ, ནནྡིཡོ, ཀིམིལོ, བྷདྡིཡོ, རཱཧུལོ, སཱིཝལི, ཨུཔཱལི, དབྦོ, ཨུཔསེནོ, ཁདིརཝནིཡརེཝཏོ, པུཎྞོ མནྟཱནིཔུཏྟོ, པུཎྞོ སུནཱཔརནྟཀོ, སོཎོ ཀུཊིཀཎྞོ, སོཎོ ཀོལི༹ཝིསོ, རཱདྷོ, སུབྷཱུཏི, ཨངྒུལིམཱལོ, ཝཀྐལི, ཀཱལུ༹དཱཡཱི, མཧཱཨུདཱཡཱི, པིལིནྡཝཙྪོ, སོབྷིཏོ, ཀུམཱརཀསྶཔོ, རཊྛཔཱལོ, ཝངྒཱིསོ, སབྷིཡོ, སེལོ, ཨུཔཝཱཎོ, མེགྷིཡོ, སཱགཏོ, ནཱགིཏོ, ལཀུཎྜཀབྷདྡིཡོ, པིཎྜོལོ བྷཱརདྭཱཛོ, མཧཱཔནྠཀོ, ཙཱུལ༹པནྠཀོ, བཱཀུལོ, ཀུཎྜདྷཱནོ, དཱརུཙཱིརིཡོ, ཡསོཛོ, ཨཛིཏོ , ཏིསྶམེཏྟེཡྻོ, པུཎྞཀོ, མེཏྟགུ, དྷོཏཀོ, ཨུཔསཱིཝོ, ནནྡོ, ཧེམཀོ, ཏོདེཡྻོ, ཀཔྤོ, ཛཏུཀཎྞཱི, བྷདྲཱཝུདྷོ, ཨུདཡོ, པོསལོ, མོགྷརཱཛཱ, པིངྒིཡོཏི ཨེཏེ ཨསཱིཏི མཧཱསཱཝཀཱ ནཱམ།

    Asīti mahāsāvakāti aññāsikoṇḍañño, vappo, bhaddiyo, mahānāmo, assaji, nāḷako, yaso, vimalo, subāhu, puṇṇaji, gavampati, uruvelakassapo, nadīkassapo, gayākassapo, sāriputto, mahāmoggallāno, mahākassapo, mahākaccāno, mahākoṭṭhiko, mahākappino, mahācundo, anuruddho, kaṅkhārevato, ānando, nandako, bhagu, nandiyo, kimilo, bhaddiyo, rāhulo, sīvali, upāli, dabbo, upaseno, khadiravaniyarevato, puṇṇo mantāniputto, puṇṇo sunāparantako, soṇo kuṭikaṇṇo, soṇo koḷiviso, rādho, subhūti, aṅgulimālo, vakkali, kāḷudāyī, mahāudāyī, pilindavaccho, sobhito, kumārakassapo, raṭṭhapālo, vaṅgīso, sabhiyo, selo, upavāṇo, meghiyo, sāgato, nāgito, lakuṇḍakabhaddiyo, piṇḍolo bhāradvājo, mahāpanthako, cūḷapanthako, bākulo, kuṇḍadhāno, dārucīriyo, yasojo, ajito , tissametteyyo, puṇṇako, mettagu, dhotako, upasīvo, nando, hemako, todeyyo, kappo, jatukaṇṇī, bhadrāvudho, udayo, posalo, mogharājā, piṅgiyoti ete asīti mahāsāvakā nāma.

    ཀསྨཱ པནེཏེ ཨེཝ ཐེརཱ ‘‘མཧཱསཱཝཀཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི? ཨབྷིནཱིཧཱརསྶ མཧནྟབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱཔི མཧཱསཱཝཀེསུ ཨནྟོགདྷཱ། ཏེ ཧི སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎསྶ མཏྠཀཔྤཏྟིཡཱ སཱཝཀེསུ ཨགྒདྷམྨཱདྷིགམེན ཨགྒཊྛཱནེ ཋིཏཱཔི ཨབྷིནཱིཧཱརམཧནྟཏཱསཱམཉྙེན ‘‘མཧཱསཱཝཀཱ’’ཏིཔི ཝུཙྩནྟི, ཨིཏརེ པན པཀཏིསཱཝཀེཧི སཱཏིསཡཾ མཧཱབྷིནཱིཧཱརཱ། ཏཐཱ ཧི ཏེ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀཏཔཎིདྷཱནཱ, ཏཏོ ཨེཝ སཱཏིསཡཾ ཨབྷིཉྙཱསམཱཔཏྟཱིསུ ཝསིནོ པབྷིནྣཔྤཊིསམྦྷིདཱ ཙ། ཀཱམཾ སབྦེཔི ཨརཧནྟོ སཱིལཝིསུདྡྷིཨཱདིཀེ སམྤཱདེཏྭཱ ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏཙིཏྟཱ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ བྷཱཝེཏྭཱ མགྒཔྤཊིཔཱཊིཡཱ ཨནཝསེསཏོ ཀིལེསེ ཁེཔེཏྭཱ ཨགྒཕལེ པཏིཊྛཧནྟི, ཏཐཱཔི ཡཐཱ སདྡྷཱཝིམུཏྟཏོ དིཊྛིཔྤཏྟསྶ, པཉྙཱཝིམུཏྟཏོ ཙ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟསྶ པུབྦབྷཱགབྷཱཝནཱཝིསེསསིདྡྷོ མགྒབྷཱཝནཱཝིསེསོ, ཨེཝཾ ཨབྷིནཱིཧཱརམཧནྟཏྟཔུབྦཡོགམཧནྟཏྟཱ ཧི སསནྟཱནེ སཱཏིསཡསྶ གུཎཝིསེསསྶ ནིཔྥཱདིཏཏྟཱ སཱིལཱདཱིཧི གུཎེཧི མཧནྟཱ སཱཝཀཱཏི མཧཱསཱཝཀཱ། ཏེསུཡེཝ པན ཡེ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེསུ པཱམོཀྑབྷཱཝེན དྷུརབྷཱུཏཱནཾ སམྨཱདིཊྛིསངྐཔྤཱདཱིནཾ སཱཏིསཡཾ ཀིཙྩཱནུབྷཱཝནིཔྥཏྟིཡཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཱཡ ཏཛྫཱབྷིནཱིཧཱརཱབྷིནཱིཧཊཱཡ སཀྐཙྩཾ ནིརནྟརཾ ཙིརཀཱལསམྦྷཱཝིཏཱཡ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཡཐཱཀྐམཾ པཉྙཱཡ སམཱདྷིསྨིཉྩ ཨུཀྐཊྛཔཱརམིཔྤཏྟིཡཱ སཝིསེསཾ སབྦགུཎེཧི ཨགྒབྷཱཝེ ཋིཏཱ, ཏེ སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཱ། ཨིཏརེ ཨཊྛསཏྟཏི ཐེརཱ སཱཝཀཔཱརམིཡཱ མཏྠཀེ སབྦསཱཝཀཱནཾ ཨགྒབྷཱཝེན ཨཊྛིཏཏྟཱ ‘‘མཧཱསཱཝཀཱ’’ཨིཙྩེཝ ཝུཙྩནྟི། པཀཏིསཱཝཀཱ པན ཨབྷིནཱིཧཱརམཧནྟཏྟཱབྷཱཝཏོ པུབྦཡོགམཧནྟཏྟཱབྷཱཝཏོ ཙ ‘‘སཏྠུསཱཝཀཱ’’ཨིཙྩེཝ ཝུཙྩནྟི། ཏེ པན ཨགྒསཱཝཀཱ ཝིཡ མཧཱསཱཝཀཱ ཝིཡ ཙ ན པརིམིཏཱ, ཨཐ ཁོ ཨནེཀསཏཱ ཨནེཀསཧསྶཱ།

    Kasmā panete eva therā ‘‘mahāsāvakā’’ti vuccantīti? Abhinīhārassa mahantabhāvato. Tathā hi dve aggasāvakāpi mahāsāvakesu antogadhā. Te hi sāvakapāramiñāṇassa matthakappattiyā sāvakesu aggadhammādhigamena aggaṭṭhāne ṭhitāpi abhinīhāramahantatāsāmaññena ‘‘mahāsāvakā’’tipi vuccanti, itare pana pakatisāvakehi sātisayaṃ mahābhinīhārā. Tathā hi te padumuttarassa bhagavato kāle katapaṇidhānā, tato eva sātisayaṃ abhiññāsamāpattīsu vasino pabhinnappaṭisambhidā ca. Kāmaṃ sabbepi arahanto sīlavisuddhiādike sampādetvā catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā satta bojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvetvā maggappaṭipāṭiyā anavasesato kilese khepetvā aggaphale patiṭṭhahanti, tathāpi yathā saddhāvimuttato diṭṭhippattassa, paññāvimuttato ca ubhatobhāgavimuttassa pubbabhāgabhāvanāvisesasiddho maggabhāvanāviseso, evaṃ abhinīhāramahantattapubbayogamahantattā hi sasantāne sātisayassa guṇavisesassa nipphāditattā sīlādīhi guṇehi mahantā sāvakāti mahāsāvakā. Tesuyeva pana ye bodhipakkhiyadhammesu pāmokkhabhāvena dhurabhūtānaṃ sammādiṭṭhisaṅkappādīnaṃ sātisayaṃ kiccānubhāvanipphattiyā kāraṇabhūtāya tajjābhinīhārābhinīhaṭāya sakkaccaṃ nirantaraṃ cirakālasambhāvitāya sammāpaṭipattiyā yathākkamaṃ paññāya samādhismiñca ukkaṭṭhapāramippattiyā savisesaṃ sabbaguṇehi aggabhāve ṭhitā, te sāriputtamoggallānā. Itare aṭṭhasattati therā sāvakapāramiyā matthake sabbasāvakānaṃ aggabhāvena aṭṭhitattā ‘‘mahāsāvakā’’icceva vuccanti. Pakatisāvakā pana abhinīhāramahantattābhāvato pubbayogamahantattābhāvato ca ‘‘satthusāvakā’’icceva vuccanti. Te pana aggasāvakā viya mahāsāvakā viya ca na parimitā, atha kho anekasatā anekasahassā.

    ཝཡཏཱིཏི ཝཡོ, ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནེསུ ཀཏྠཙི ཨཔརིཀིལམནྟོ ཨཝིཏྠཱཡནྟོ ཏེ གནྠེ སནྟཱནེཏི པཎེཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྭེ པཊིསེདྷཱ པཀཏིཾ གམེནྟཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཝཡོ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ ཨཝཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཝཡོ ནཱམ…པེ॰… ན སཀྐོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Vayatīti vayo, ādimajjhapariyosānesu katthaci aparikilamanto avitthāyanto te ganthe santāneti paṇetīti attho. Dve paṭisedhā pakatiṃ gamentīti dassetuṃ ‘‘avayo na hotī’’ti vatvā tattha avayaṃ dassetuṃ ‘‘avayo nāma…pe… na sakkotī’’ti vuttaṃ.

    ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ། ཨེཏནྟི ‘‘ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ། ཏཏིཡཝིཛྫཱདྷིགམཱཡ པཊིཔཏྟིཀྐམོ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༧༠) སཱཏིསཡཾ ཝིཏྠཱརིཏོ, ཏཐཱ ཨིདྷ ཨཝཏྟུཀཱམཏཱཡ བྷཡབྷེརཝསུཏྟཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༤ ཨཱདཡོ) ཝིཡ སངྑེཔཏོ ཙ ཝཏྟུཀཱམཏཱཡ ‘‘དྭིནྣཾ ཝིཛྫཱན’’མིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ།

    Idhāti imasmiṃ sutte. Etanti ‘‘vivicceva kāmehī’’tiādivacanaṃ. Tatiyavijjādhigamāya paṭipattikkamo visuddhimagge (visuddhi. 1.70) sātisayaṃ vitthārito, tathā idha avattukāmatāya bhayabheravasuttādīsu (ma. ni. 1.34 ādayo) viya saṅkhepato ca vattukāmatāya ‘‘dvinnaṃ vijjāna’’micceva vuttaṃ.

    ཝིཛྫཱཏི པུབྦེནིཝཱསཔྤཊིཙྪཱདཀསྶ མོཧཀྑནྡྷསྶ ཝིཛྫནཊྛེནཔི ཝིཛྫཱ། མོཧོ པཊིཙྪཱདཀཊྛེན ཏམོཏི ཝུཙྩཏི ཏམོ ཝིཡཱཏི ཀཏྭཱ། ཀཱཏབྦཏོ ཀརཎཾ, ཨོབྷཱསོཝ ཀརཎཾ ཨོབྷཱསཀརཎཾ, ཨཏྟནོ པཙྩཡེཧི ཨོབྷཱསབྷཱཝེན ནིབྦཏྟེཏབྦཊྛེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཨཏྠོཏི ཨཡམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཏྠོ། པསཾསཱཝཙནནྟི ཏསྶེཝ ཨཏྠསྶ ཐོམནཱཝཙནཾ པཊིཔཀྑཝིདྷམནཔཝཏྟིཝིསེསཱནཾ བོདྷནཏོ། ཡོཛནཱཏི པསཾསཱཝསེན ཝུཏྟཔདཱནཾ ཨཏྠདསྶནཝསེན ཝུཏྟཔདསྶ ཙ ཡོཛནཱ། ཨཝིཛྫཱ ཝིཧཏཱཏི ཨེཏེན ཝིཛྫནཊྛེན ཝིཛྫཱཏི ཨཡམྤི ཨཏྠོ དཱིཔིཏོཏི དཊྛབྦཾ། ཡསྨཱ ཝིཛྫཱ ཨུཔྤནྣཱཏི ཨེཏེན ཝིཛྫཱཔཊིཔཀྑཱ ཨཝིཛྫཱ, པཊིཔཀྑཏཱ ཙསྶཱ པཧཱཏབྦབྷཱཝེན ཝིཛྫཱཡ ཙ པཧཱཡཀབྷཱཝེནཱཏི དསྶེཏི། ཨིཏརསྨིམྤི པདདྭཡེཏི ‘‘ཏམོ ཝིཧཏོ, ཨཱལོཀོ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི པདདྭཡེཔི། ཨེསེཝ ནཡོཏི ཡཐཱཝུཏྟཡོཛནཾ ཨཏིདིསཏི། ཏཏྠཱཡཾ ཡོཛནཱ – ཨེཝཾ ཨདྷིགཏཝིཛྫསྶ ཏམོ ཝིཧཏོ ཝིདྡྷསྟོ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཨཱལོཀོ ཨུཔྤནྣོ ཉཱཎཱལོཀོ པཱཏུབྷཱུཏོཏི། པེསིཏཏྟསྶཱཏི ཡཐཱདྷིཔྤེཏཏྠསིདྡྷིཔྤཏྟིཾ ཝིསྶཊྛཙིཏྟསྶ, པཋམཝིཛྫཱདྷིགམཱཡ པེསིཏཙིཏྟསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Vijjāti pubbenivāsappaṭicchādakassa mohakkhandhassa vijjanaṭṭhenapi vijjā. Moho paṭicchādakaṭṭhena tamoti vuccati tamo viyāti katvā. Kātabbato karaṇaṃ, obhāsova karaṇaṃ obhāsakaraṇaṃ, attano paccayehi obhāsabhāvena nibbattetabbaṭṭhenāti attho. Ayaṃ atthoti ayameva adhippetattho. Pasaṃsāvacananti tasseva atthassa thomanāvacanaṃ paṭipakkhavidhamanapavattivisesānaṃ bodhanato. Yojanāti pasaṃsāvasena vuttapadānaṃ atthadassanavasena vuttapadassa ca yojanā. Avijjā vihatāti etena vijjanaṭṭhena vijjāti ayampi attho dīpitoti daṭṭhabbaṃ. Yasmā vijjā uppannāti etena vijjāpaṭipakkhā avijjā, paṭipakkhatā cassā pahātabbabhāvena vijjāya ca pahāyakabhāvenāti dasseti. Itarasmimpi padadvayeti ‘‘tamo vihato, āloko uppanno’’ti padadvayepi. Eseva nayoti yathāvuttayojanaṃ atidisati. Tatthāyaṃ yojanā – evaṃ adhigatavijjassa tamo vihato viddhasto. Kasmā? Yasmā āloko uppanno ñāṇāloko pātubhūtoti. Pesitattassāti yathādhippetatthasiddhippattiṃ vissaṭṭhacittassa, paṭhamavijjādhigamāya pesitacittassāti vuttaṃ hoti.

    ཝིཔསྶནཱཔཱདཀནྟི ཨིམིནཱ ཏསྶ ཛྷཱནཙིཏྟསྶ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཏམཱཧ། ཝིཔསྶནཱ ཏིཝིདྷཱ ཝིཔསྶཀཔུགྒལབྷེདེན། མཧཱབོདྷིསཏྟཱནཉྷི པཙྩེཀབོདྷིསཏྟཱནཉྩ ཝིཔསྶནཱ ཙིནྟཱམཡཉཱཎསཾཝཌྜྷིཏཏྟཱ སཡམྦྷུཉཱཎབྷཱུཏཱ, ཨིཏརེསཾ སུཏམཡཉཱཎསཾཝཌྜྷིཏཏྟཱ པརོཔདེསསམྦྷཱུཏཱ། སཱ ‘‘ཋཔེཏྭཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཨཝསེསརཱུཔཱརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ཨཉྙཏརཏོ ཝུཊྛཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨནེཀདྷཱ ཨརཱུཔམུཁཝསེན ཙཏུདྷཱཏུཝཝཏྠཱནེ ཝུཏྟཱནཾ ཏེསཾ ཏེསཾ དྷཱཏུཔརིགྒཧམུཁཱནཾ ཨཉྙཏརམུཁཝསེན ཙ ཨནེཀདྷཱཝ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༣༠༦) ནཱནཱནཡཏོ ཝིབྷཱཝིཏཱ། མཧཱབོདྷིསཏྟཱནཾ པན ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶམུཁེན པབྷེདགམནཏོ ནཱནཱནཡཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསནྣིསྶཡསྶ ཨརིཡམགྒཉཱཎསྶ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱུཏཾ པུབྦབྷཱགཉཱཎགབྦྷཾ གཎྷཱཔེནྟཾ པརིཔཱཀཾ གཙྪནྟཾ པརམགམྦྷཱིརཾ སཎྷསུཁུམཏརཾ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ ཧོཏི, ཡཾ ཨཊྛཀཐཱསུ ‘‘མཧཱཝཛིརཉཱཎ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཡསྶ ཙ པཝཏྟིཝིབྷཱགེན ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶཔྤབྷེདསྶ པཱདཀབྷཱཝེན སམཱཔཛྫིཡམཱནཱ ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶསངྑཱ དེཝསིཀཾ སཏྠུ ཝལ༹ཉྫནཀསམཱཔཏྟིཡོ ཝུཙྩནྟི, སྭཱཡཾ བུདྡྷཱནཾ ཝིཔསྶནཱཙཱརོ པརམཏྠམཉྫཱུསཱཡཾ ཝིསུདྡྷིམགྒསཾཝཎྞནཱཡཾ (ཝིསུདྡྷི॰ མཧཱཊཱི॰ ༡.༡༤༤) དསྶིཏོ, ཨཏྠིཀེཧི ཏཏོ གཧེཏབྦོཏི། ཨིདྷ པན སཱཝཀཱནཾ ཝིཔསྶནཱཙཱརཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཝིཔསྶནཱཔཱདཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    Vipassanāpādakanti iminā tassa jhānacittassa nibbedhabhāgiyatamāha. Vipassanā tividhā vipassakapuggalabhedena. Mahābodhisattānañhi paccekabodhisattānañca vipassanā cintāmayañāṇasaṃvaḍḍhitattā sayambhuñāṇabhūtā, itaresaṃ sutamayañāṇasaṃvaḍḍhitattā paropadesasambhūtā. Sā ‘‘ṭhapetvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ avasesarūpārūpajjhānānaṃ aññatarato vuṭṭhāyā’’tiādinā anekadhā arūpamukhavasena catudhātuvavatthāne vuttānaṃ tesaṃ tesaṃ dhātupariggahamukhānaṃ aññataramukhavasena ca anekadhāva visuddhimagge (visuddhi. 1.306) nānānayato vibhāvitā. Mahābodhisattānaṃ pana catuvīsatikoṭisatasahassamukhena pabhedagamanato nānānayaṃ sabbaññutaññāṇasannissayassa ariyamaggañāṇassa adhiṭṭhānabhūtaṃ pubbabhāgañāṇagabbhaṃ gaṇhāpentaṃ paripākaṃ gacchantaṃ paramagambhīraṃ saṇhasukhumataraṃ anaññasādhāraṇaṃ vipassanāñāṇaṃ hoti, yaṃ aṭṭhakathāsu ‘‘mahāvajirañāṇa’’nti vuccati. Yassa ca pavattivibhāgena catuvīsatikoṭisatasahassappabhedassa pādakabhāvena samāpajjiyamānā catuvīsatikoṭisatasahassasaṅkhā devasikaṃ satthu vaḷañjanakasamāpattiyo vuccanti, svāyaṃ buddhānaṃ vipassanācāro paramatthamañjūsāyaṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ (visuddhi. mahāṭī. 1.144) dassito, atthikehi tato gahetabboti. Idha pana sāvakānaṃ vipassanācāraṃ sandhāya ‘‘vipassanāpādaka’’nti vuttaṃ.

    ཀཱམཾ ཧེཊྛིམམགྒཉཱཎཱནིཔི ཨཱསཝཱནཾ ཁེཔནཉཱཎཱནི ཨེཝ, ཨནཝསེསཏོ པན ཏེསཾ ཁེཔནཾ ཨགྒམགྒཉཱཎེནེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཏྠཱཡཱ’’ཏི། ཨཱསཝཝིནཱསནཏོཏི ཨཱསཝཱནཾ ནིསྶེསཾ སམུཙྪིནྡནཏོ། ཨཱསཝཱནཾ ཁཡེ ཉཱཎཾ ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎནྟི དསྶེནྟོ ‘‘ཏཏྲ ཙེཏཾ ཉཱཎ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཁཡེ’’ཏི ཨཱདྷཱརེ བྷུམྨཾ, ན ཝིསཡེཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཏཏྠ པརིཡཱཔནྣཏྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨབྷིནཱིཧརཏཱིཏི ཨབྷིམུཁཾ ནཱིཧརཏི, ཡཐཱ མགྒཱབྷིསམཡོ ཧོཏི, སཝནཾ ཏདབྷིམུཁཾ པཝཏྟེཏི། ཨིདཾ དུཀྑནྟི དུཀྑསྶ ཨརིཡསཙྩསྶ ཏདཱ བྷིཀྑུནཱ པཙྩཀྑཏོ གཧིཏབྷཱཝདསྶནཾ། ཨེཏྟཀཾ དུཀྑནྟི ཏསྶ པརིཙྪིཛྫ གཧིཏབྷཱཝདསྶནཾ། ན ཨིཏོ བྷིཡྻོཏི ཏསྶ ཨནཝསེསཏོ གཧིཏབྷཱཝདསྶནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦམྤི དུཀྑསཙྩ’’ནྟིཨཱདི། སརསལཀྑཎཔཊིཝེདྷེནཱཏི སབྷཱཝསངྑཱཏསྶ ལཀྑཎསྶ ཨསམྨོཧཏོ པཊིཝིཛ྄ཛྷནེན། ཨསམྨོཧཔཊིཝེདྷོཏི ཙ ཡཐཱ ཏསྨིཾ ཉཱཎེ པཝཏྟེ པཙྪཱ དུཀྑསཙྩསྶ སརཱུཔཱདིཔརིཙྪེདེ སམྨོཧོ ན ཧོཏི, ཏཐཱ པཝཏྟི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱི’’ཏི། དུཀྑཾ སམུདེཏི ཨེཏསྨཱཏི དུཀྑསམུདཡོ། ཡཾ ཋཱནཾ པཏྭཱཏི ཡཾ ནིབྦཱནཾ མགྒསྶ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡཊྛེན ཀཱརཎབྷཱུཏཾ ཨཱགམྨ། པཏྭཱཏི ཙ ཏདུབྷཡཝཏོ པུགྒལསྶ པཝཏྟིཡཱཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། པཏྭཱཏི ཝཱ པཱཔུཎནཧེཏུ། ཨཔྤཝཏྟིནྟི ཨཔྤཝཏྟིནིམིཏྟཾ། ཏེ ཝཱ ན པཝཏྟནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨཔྤཝཏྟི, ནིབྦཱནཾ། ཏསྶཱཏི དུཀྑནིརོདྷསྶ། སམྤཱཔཀནྟི སཙྪིཀིརིཡཱཝསེན སམྨདེཝ པཱཔཀཾ།

    Kāmaṃ heṭṭhimamaggañāṇānipi āsavānaṃ khepanañāṇāni eva, anavasesato pana tesaṃ khepanaṃ aggamaggañāṇenevāti āha ‘‘arahattamaggañāṇatthāyā’’ti. Āsavavināsanatoti āsavānaṃ nissesaṃ samucchindanato. Āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ āsavakkhayañāṇanti dassento ‘‘tatra cetaṃ ñāṇa’’nti vatvā ‘‘khaye’’ti ādhāre bhummaṃ, na visayeti dassento ‘‘tattha pariyāpannattā’’ti āha. Abhinīharatīti abhimukhaṃ nīharati, yathā maggābhisamayo hoti, savanaṃ tadabhimukhaṃ pavatteti. Idaṃ dukkhanti dukkhassa ariyasaccassa tadā bhikkhunā paccakkhato gahitabhāvadassanaṃ. Ettakaṃ dukkhanti tassa paricchijja gahitabhāvadassanaṃ. Na ito bhiyyoti tassa anavasesato gahitabhāvadassanaṃ. Tenāha ‘‘sabbampi dukkhasacca’’ntiādi. Sarasalakkhaṇapaṭivedhenāti sabhāvasaṅkhātassa lakkhaṇassa asammohato paṭivijjhanena. Asammohapaṭivedhoti ca yathā tasmiṃ ñāṇe pavatte pacchā dukkhasaccassa sarūpādiparicchede sammoho na hoti, tathā pavatti. Tenevāha ‘‘yathābhūtaṃ pajānātī’’ti. Dukkhaṃ samudeti etasmāti dukkhasamudayo. Yaṃ ṭhānaṃ patvāti yaṃ nibbānaṃ maggassa ārammaṇapaccayaṭṭhena kāraṇabhūtaṃ āgamma. Patvāti ca tadubhayavato puggalassa pavattiyāti katvā vuttaṃ. Patvāti vā pāpuṇanahetu. Appavattinti appavattinimittaṃ. Te vā na pavattanti etthāti appavatti, nibbānaṃ. Tassāti dukkhanirodhassa. Sampāpakanti sacchikiriyāvasena sammadeva pāpakaṃ.

    ཀིལེསཝསེནཱཏི ཨཱསཝསངྑཱཏཀིལེསཝསེན། ཡསྨཱ ཨཱསཝཱནཾ དུཀྑསཙྩཔརིཡཱཡོ ཏཔྤརིཡཱཔནྣཏྟཱ སེསསཙྩཱནཉྩ ཏཾསམུདཡཱདིཔརིཡཱཡོ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘པརིཡཱཡཏོ’’ཏི། དསྶེནྟོ སཙྩཱནཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཱསཝཱནཉྩེཏྠ གཧཎཾ ‘‘ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཉཱཎཱཡཱ’’ཏི ཨཱརདྡྷཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཀཱམཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱསཝཝིམུཏྟིསཱིསེནེཝ སབྦཀིལེསཝིམུཏྟི ཝུཏྟཱ། ‘‘ཨིདཾ དུཀྑནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ མིསྶཀམགྒོ ཨིདྷ ཀཐིཏོཏི ‘‘སཧ ཝིཔསྶནཱཡ ཀོཊིཔྤཏྟཾ མགྒཾ ཀཐེསཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཛཱནཏོ པསྶཏོཏི ཨིམིནཱ པརིཉྙཱསཙྪིཀིརིཡཱབྷཱཝནཱབྷིསམཡཱ ཝུཏྟཱ། ཝིམུཙྩཏཱིཏི ཨིམིནཱ པཧཱནཱབྷིསམཡོ ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིམིནཱ མགྒཀྑཎཾ དསྶེཏཱི’’ཏི། ཛཱནཏོ པསྶཏོཏི ཝཱ ཧེཏུནིདྡེསོ། ཡཾ ཛཱནནཧེཏུ ཀཱམཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏཱིཏི ཡོཛནཱ། དྷམྨཱནཉྷི སམཱནཀཱལིཀཱནམྤི པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣཏཱ སཧཛཱཏཀོཊིཡཱ ལབྦྷཏི། བྷཝཱསཝགྒཧཎེནེཝ ཨེཏྠ བྷཝརཱགསྶ ཝིཡ བྷཝདིཊྛིཡཱཔི སམཝརོདྷོཏི དིཊྛཱསཝསྶཔི སངྒཧོ དཊྛབྦོ།

    Kilesavasenāti āsavasaṅkhātakilesavasena. Yasmā āsavānaṃ dukkhasaccapariyāyo tappariyāpannattā sesasaccānañca taṃsamudayādipariyāyo atthi, tasmā vuttaṃ ‘‘pariyāyato’’ti. Dassento saccānīti yojanā. Āsavānañcettha gahaṇaṃ ‘‘āsavānaṃ khayañāṇāyā’’ti āraddhattā. Tathā hi ‘‘kāmāsavāpi cittaṃ vimuccatī’’tiādinā āsavavimuttisīseneva sabbakilesavimutti vuttā. ‘‘Idaṃ dukkhanti yathābhūtaṃ pajānātī’’tiādinā missakamaggo idha kathitoti ‘‘saha vipassanāya koṭippattaṃ maggaṃ kathesī’’ti vuttaṃ. Jānato passatoti iminā pariññāsacchikiriyābhāvanābhisamayā vuttā. Vimuccatīti iminā pahānābhisamayo vuttoti āha ‘‘iminā maggakkhaṇaṃ dassetī’’ti. Jānatopassatoti vā hetuniddeso. Yaṃ jānanahetu kāmāsavāpi cittaṃ vimuccatīti yojanā. Dhammānañhi samānakālikānampi paccayapaccayuppannatā sahajātakoṭiyā labbhati. Bhavāsavaggahaṇeneva ettha bhavarāgassa viya bhavadiṭṭhiyāpi samavarodhoti diṭṭhāsavassapi saṅgaho daṭṭhabbo.

    ཁཱིཎཱ ཛཱཏཱིཏིཨཱདཱིཧི པདེཧི། ཏསྶཱཏི པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎསྶ། བྷཱུམིནྟི པཝཏྟིཊྛཱནཾ། ཡེནཱདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཀཏམཱ པནསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙོདནཱ ཀཏཱ, ཏཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘ན ཏཱཝསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ ། ཏཏྠ ན ཏཱཝསྶ ཨཏཱིཏཱ ཛཱཏི ཁཱིཎཱ མགྒབྷཱཝནཱཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘པུབྦེཝ ཁཱིཎཏྟཱ’’ཏི། ན ཨནཱགཏཱ ཨསྶ ཛཱཏི ཁཱིཎཱཏི ཡོཛནཱ། ན ཨནཱགཏཱཏི ཙ ཨནཱགཏབྷཱཝསཱམཉྙཾ གཧེཏྭཱ ལེསེན ཙོདེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནཱགཏེ ཝཱཡཱམཱབྷཱཝཏོ’’ཏི། ཨནཱགཏཝིསེསོ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤེཏོ, ཏསྶ ཁེཔནེ ཝཱཡཱམོ ལབྦྷཏེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཱ པན མགྒསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཀཙཏུཔཉྩཝོཀཱརབྷཝེསཱུཏི བྷཝཏྟཡགྒཧཎཾ ཝུཏྟནཡེན ཨནཝསེསཏོ ཛཱཏིཡཱ ཁཱིཎབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། ནྟི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཛཱཏིཾ། སོཏི ཁཱིཎཱསཝོ བྷིཀྑུ།

    Khīṇā jātītiādīhi padehi. Tassāti paccavekkhaṇañāṇassa. Bhūminti pavattiṭṭhānaṃ. Yenādhippāyena ‘‘katamā panassā’’tiādinā codanā katā, taṃ vivaranto ‘‘na tāvassā’’tiādimāha . Tattha na tāvassa atītā jāti khīṇā maggabhāvanāyāti adhippāyo. Tattha kāraṇamāha ‘‘pubbeva khīṇattā’’ti. Na anāgatā assa jāti khīṇāti yojanā. Na anāgatāti ca anāgatabhāvasāmaññaṃ gahetvā lesena codeti. Tenāha ‘‘anāgate vāyāmābhāvato’’ti. Anāgataviseso panettha adhippeto, tassa khepane vāyāmo labbhateva. Tenāha ‘‘yā pana maggassā’’tiādi. Ekacatupañcavokārabhavesūti bhavattayaggahaṇaṃ vuttanayena anavasesato jātiyā khīṇabhāvadassanatthaṃ. Tanti yathāvuttaṃ jātiṃ. Soti khīṇāsavo bhikkhu.

    བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ནཱམ ཨིདྷ མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ནིབྦཏྟནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘པརིཝུཏྠ’’ནྟི། སམྨཱདིཊྛིཡཱ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ པརིཉྙཱདིཀིཙྩསཱདྷནཝསེན པཝཏྟམཱནཱཡ སམྨཱསངྐཔྤཱདཱིནམྤི དུཀྑསཙྩེ པརིཉྙཱབྷིསམཡཱནུགུཎཱ པཝཏྟི, ཨིཏརེསུ ཙ སཙྩེསུ ནེསཾ པཧཱནཱབྷིསམཡཱདིཝསེན པཝཏྟི པཱཀཊཱ ཨེཝ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི པརིཉྙཱཔཧཱནསཙྪིཀིརིཡཱབྷཱཝནཱབྷིསམཡཝསེནཱ’’ཏི། པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀཱདཡོཏི ཨཱདི-སདྡེན སཏྟསེཁཾ སངྒཎྷཱཏི།

    Brahmacariyavāso nāma idha maggabrahmacariyassa nibbattanamevāti āha ‘‘parivuttha’’nti. Sammādiṭṭhiyā catūsu saccesu pariññādikiccasādhanavasena pavattamānāya sammāsaṅkappādīnampi dukkhasacce pariññābhisamayānuguṇā pavatti, itaresu ca saccesu nesaṃ pahānābhisamayādivasena pavatti pākaṭā eva. Tena vuttaṃ ‘‘catūsu saccesu catūhi maggehi pariññāpahānasacchikiriyābhāvanābhisamayavasenā’’ti. Puthujjanakalyāṇakādayoti ādi-saddena sattasekhaṃ saṅgaṇhāti.

    ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི ཨིམེ པཀཱརཱ ཨིཏྠཾ, ཏབྦྷཱཝོ ཨིཏྠཏྟཾ, ཏདཏྠནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེ པན པཀཱརཱ ཨརིཡམགྒབྱཱཔཱརབྷཱུཏཱ པརིཉྙཱདཡོ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾསོལ༹སཝིདྷཀིཙྩབྷཱཝཱཡཱ’’ཏི། ཏེ ཧི མགྒཾ པཙྩཝེཀྑཏོ མགྒཱནུབྷཱཝེན པཱཀཊཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, པརིཉྙཱདཱིསུ ཙ པཧཱནམེཝ པདྷཱནཾ ཏདཏྠཏྟཱ ཨིཏརེསནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀིལེསཀྑཡཱཡ ཝཱ’’ཏི། པཧཱིནཀིལེསཔཙྩཝེཀྑཎཝསེན ཝཱ ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ། དུཏིཡཝིཀཔྤེ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི ནིསྶཀྐེ སམྤདཱནཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིཏྠབྷཱཝཏོ’’ཏི ། ཨཔརནྟི ཨནཱགཏཾ། ཨིམེ པན ཙརིམཀཏྟབྷཱཝསངྑཱཏཱ པཉྩཀྑནྡྷཱ། པརིཉྙཱཏཱ ཏིཊྛནྟཱིཏི ཨེཏེན ཏེསཾ ཨཔྤཏིཊྛཏཾ དསྶེཏི། ཨཔརིཉྙཱམཱུལཀཱ ཧི པཏིཊྛཱ། ཡཐཱཧ ‘‘ཀབལཱི༹ཀཱརེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ ཨཏྠི རཱགོ, ཨཏྠི ནནྡཱི, ཨཏྠི ཏཎྷཱ, པཏིཊྛིཏཾ ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརུལ༹ྷ’’ནྟིཨཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༦༤; ཀཐཱ॰ ༢༩༦; མཧཱནི॰ ༧)། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཚིནྣམཱུལཀཱ རུཀྑཱ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི།

    Itthattāyāti ime pakārā itthaṃ, tabbhāvo itthattaṃ, tadatthanti vuttaṃ hoti. Te pana pakārā ariyamaggabyāpārabhūtā pariññādayo idhādhippetāti āha ‘‘evaṃsoḷasavidhakiccabhāvāyā’’ti. Te hi maggaṃ paccavekkhato maggānubhāvena pākaṭā hutvā upaṭṭhahanti, pariññādīsu ca pahānameva padhānaṃ tadatthattā itaresanti āha ‘‘kilesakkhayāya vā’’ti. Pahīnakilesapaccavekkhaṇavasena vā etaṃ vuttaṃ. Dutiyavikappe itthattāyāti nissakke sampadānavacananti āha ‘‘itthabhāvato’’ti . Aparanti anāgataṃ. Ime pana carimakattabhāvasaṅkhātā pañcakkhandhā. Pariññātā tiṭṭhantīti etena tesaṃ appatiṭṭhataṃ dasseti. Apariññāmūlakā hi patiṭṭhā. Yathāha ‘‘kabaḷīkāre ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo, atthi nandī, atthi taṇhā, patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ viruḷha’’ntiādi (saṃ. ni. 2.64; kathā. 296; mahāni. 7). Tenevāha – ‘‘chinnamūlakā rukkhā viyā’’tiādi.

    ཡསྶཱཏི པུཐུཛྫནསྶ། ཏསྶ ཧི སཱིལཾ ཀདཱཙི ཝཌྜྷཏི, ཀདཱཙི ཧཱཡཏི། སེཀྑཱཔི པན སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིནོཝ, ཨསེཀྑེསུ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། ཏེནཱཧ ‘‘ཁཱིཎཱསཝསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཝསིཔྤཏྟནྟི ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟཾ། སུཊྛུ སམཱཧིཏནྟི ཨགྒཕལསམཱདྷིནཱ སམྨདེཝ སམཱཧིཏཾ། དྷིཏིསམྤནྣནྟི ཨགྒཕལདྷིཏིཡཱ སམནྣཱགཏཾ། མཙྩུཾ ཛཧིཏྭཱ ཋིཏནྟི ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ། ཀཐཾ པུནབྦྷཝཱབྷཱཝོཏི ཨཱཧ ‘‘སབྦེ པཱཔདྷམྨེ པཛཧིཏྭཱ ཋིཏ’’ནྟི། སབྦསྶཔི ཉེཡྻདྷམྨསྶ ཙཏུསཙྩནྟོགདྷཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བུདྡྷནྟི ཙཏུསཙྩབུདྡྷ’’ནྟི། བུདྡྷསཱཝཀཱཏི སཱཝཀབུདྡྷཱ ནམསྶནྟི, པགེཝ ཨིཏརཱ པཛཱ། ཨིཏརཱ ཧི པཛཱ སཱཝཀེཔི ནམསྶནྟི། ཨིཏི ཨེཏྟཀེན ཋཱནེན སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཝསེན གཱཐཱནཾ ཨཏྠཾ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི སཱཝཀསྶཔི ཝསེན ཨཏྠཾ ཡོཛེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སཱཝཀོཔི གོཏམོ མུཁནིབྦཏྟེན སམྤཏྟེན སམྦནྡྷེན, ཡཏོ སབྦེཔི ཨརིཡསཱཝཀཱ བྷགཝཏོ ཨོརསཔུཏྟཱཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི།

    Yassāti puthujjanassa. Tassa hi sīlaṃ kadāci vaḍḍhati, kadāci hāyati. Sekkhāpi pana sīlesu paripūrakārinova, asekkhesu vattabbameva natthi. Tenāha ‘‘khīṇāsavassā’’tiādi. Vasippattanti vasībhāvappattaṃ. Suṭṭhu samāhitanti aggaphalasamādhinā sammadeva samāhitaṃ. Dhitisampannanti aggaphaladhitiyā samannāgataṃ. Maccuṃ jahitvā ṭhitanti āyatiṃ punabbhavābhāvato vuttaṃ. Kathaṃ punabbhavābhāvoti āha ‘‘sabbe pāpadhamme pajahitvā ṭhita’’nti. Sabbassapi ñeyyadhammassa catusaccantogadhattā vuttaṃ ‘‘buddhanti catusaccabuddha’’nti. Buddhasāvakāti sāvakabuddhā namassanti, pageva itarā pajā. Itarā hi pajā sāvakepi namassanti. Iti ettakena ṭhānena sammāsambuddhassa vasena gāthānaṃ atthaṃ vatvā idāni sāvakassapi vasena atthaṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Sāvakopi gotamo mukhanibbattena sampattena sambandhena, yato sabbepi ariyasāvakā bhagavato orasaputtāti vuccantīti.

    ནིཝུསྶཏཱིཏི ནིཝཱསོ, ནིཝུཏྠོ ཁནྡྷསནྟཱནོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཝུཏྠཀྑནྡྷཔརམྤར’’ནྟི། ཨཝེཏི, ཨཝེདཱིཏི པཱཋདྭཡེནཔི པུབྦེནིཝཱསཉཱཎསྶ ཀིཙྩསིདྡྷིཾཡེཝ དསྶེཏི། ཨེཀཏྟཀཱཡཨེཀཏྟསཉྙིབྷཱཝསཱམཉྙཏོ ཝེཧཔྥལཱཔི ཨེཏྠེཝ སངྒཧཾ གཙྪནྟཱིཏི ‘‘ཚ ཀཱམཱཝཙརེ, ནཝ བྲཧྨལོཀེ’’ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ། ཨིཏརེ པན ཨཔཙུརབྷཱཝཏོ ན ཝུཏྟཱ། ཨེཀཙྩཱནཾ ཨཝིསཡབྷཱཝཏོ ཙ ཨཝཙནཾ དཊྛབྦཾ། ཛཱཏི ཁཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི ཛཱཏིཀྑཡོ, ཨརཧཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ’’ཏི། ‘‘ཨབྷིཉྙཱཡཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཡཀཱརལོཔེན ‘‘ཨབྷིཉྙཱ’’ཏི ནིདྡེསོ ཀཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཛཱནིཏྭཱ’’ཏི། ཀིཙྩཝོསཱནེནཱཏི ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ཀཏྟབྦསྶ སོལ༹སཝིདྷསྶ ཀིཙྩསྶ པརིཡོསཱནེན། ཝོསིཏོཏི པརིཡོསིཏོ, ནིཊྛིཏོཏི ཨཏྠོ། མོནེཡྻེན སམནྣཱགཏོཏི ཀཱཡམོནེཡྻཱདཱིཧི སམནྣཱགཏོ། ལཔིཏཾ ལཔཏཱིཏི ལཔིཏལཱཔནོ། ཨཏྟཔཙྩཀྑཏོ ཉཏྭཱཏི ཨིམིནཱ ཏེསཾ ཝིཛྫཱནཾ པཊིལདྡྷབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི།

    Nivussatīti nivāso, nivuttho khandhasantānoti āha ‘‘nivutthakkhandhaparampara’’nti. Aveti, avedīti pāṭhadvayenapi pubbenivāsañāṇassa kiccasiddhiṃyeva dasseti. Ekattakāyaekattasaññibhāvasāmaññato vehapphalāpi ettheva saṅgahaṃ gacchantīti ‘‘cha kāmāvacare, nava brahmaloke’’icceva vuttaṃ. Itare pana apacurabhāvato na vuttā. Ekaccānaṃ avisayabhāvato ca avacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Jāti khīyati etenāti jātikkhayo, arahattanti āha ‘‘arahattaṃ patto’’ti. ‘‘Abhiññāyā’’ti vattabbe yakāralopena ‘‘abhiññā’’ti niddeso katoti āha ‘‘jānitvā’’ti. Kiccavosānenāti catūhi maggehi kattabbassa soḷasavidhassa kiccassa pariyosānena. Vositoti pariyosito, niṭṭhitoti attho. Moneyyena samannāgatoti kāyamoneyyādīhi samannāgato. Lapitaṃ lapatīti lapitalāpano. Attapaccakkhato ñatvāti iminā tesaṃ vijjānaṃ paṭiladdhabhāvaṃ dīpeti.

    ཏིཀཎྞསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tikaṇṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. ཏིཀཎྞསུཏྟཾ • 8. Tikaṇṇasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཏིཀཎྞསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Tikaṇṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact