Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པུགྒལཔཉྙཏྟིཔཱལི༹ • Puggalapaññattipāḷi |
༣. ཏིཀཔུགྒལཔཉྙཏྟི
3. Tikapuggalapaññatti
༩༡. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ནིརཱསོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ དུསྶཱིལོ ཧོཏི པཱཔདྷམྨོ ཨསུཙི སངྐསྶརསམཱཙཱརོ པཊིཙྪནྣཀམྨནྟོ ཨསྶམཎོ སམཎཔཊིཉྙོ ཨབྲཧྨཙཱརཱི བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙོ ཨནྟོཔཱུཏི ཨཝསྶུཏོ ཀསམྦུཛཱཏོ། སོ སུཎཱཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཀིར བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’ཏི། ཏསྶ ན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ནིརཱསོ’’།
91. Katamo ca puggalo nirāso? Idhekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo asuci saṅkassarasamācāro paṭicchannakammanto assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño antopūti avassuto kasambujāto. So suṇāti – ‘‘itthannāmo kira bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’ti. Tassa na evaṃ hoti – ‘‘kudāssu nāmāhampi āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissāmī’’ti. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘nirāso’’.
༩༢. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཨཱསཾསོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ སཱིལཝཱ ཧོཏི ཀལྱཱཎདྷམྨོ། སོ སུཎཱཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཀིར བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’ཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཨཱསཾསོ’’།
92. Katamo ca puggalo āsaṃso? Idhekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo. So suṇāti – ‘‘itthannāmo kira bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘kudāssu nāmāhampi āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissāmī’’ti. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘āsaṃso’’.
༩༣. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཝིགཏཱསོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ སུཎཱཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཀིར བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’ཏི། ཏསྶ ན ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧམྤི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཡཱ ཧིསྶ པུབྦེ ཨཝིམུཏྟསྶ ཝིམུཏྟཱསཱ, སཱ པཊིཔྤསྶདྡྷཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཝིགཏཱསོ’’།
93. Katamo ca puggalo vigatāso? Idhekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. So suṇāti – ‘‘itthannāmo kira bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’ti. Tassa na evaṃ hoti – ‘‘kudāssu nāmāhampi āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissāmī’’ti. Taṃ kissa hetu? Yā hissa pubbe avimuttassa vimuttāsā, sā paṭippassaddhā. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘vigatāso’’.
༩༤. ཏཏྠ ཀཏམེ ཏཡོ གིལཱནཱུཔམཱ པུགྒལཱ? ཏཡོ གིལཱནཱ – ཨིདྷེཀཙྩོ གིལཱནོ ལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི ཨལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི, ལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི ཨལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི, ལབྷནྟོ ཝཱ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ ཨལབྷནྟོ ཝཱ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ, ནེཝ ཝུཊྛཱཏི ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ། (༡)
94. Tattha katame tayo gilānūpamā puggalā? Tayo gilānā – idhekacco gilāno labhanto vā sappāyāni bhojanāni alabhanto vā sappāyāni bhojanāni, labhanto vā sappāyāni bhesajjāni alabhanto vā sappāyāni bhesajjāni, labhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ alabhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ, neva vuṭṭhāti tamhā ābādhā. (1)
ཨིདྷ པནེཀཙྩོ གིལཱནོ ལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི ཨལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི, ལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི ཨལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི, ལབྷནྟོ ཝཱ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ ཨལབྷནྟོ ཝཱ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ, ཝུཊྛཱཏི ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ། (༢)
Idha panekacco gilāno labhanto vā sappāyāni bhojanāni alabhanto vā sappāyāni bhojanāni, labhanto vā sappāyāni bhesajjāni alabhanto vā sappāyāni bhesajjāni, labhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ alabhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ, vuṭṭhāti tamhā ābādhā. (2)
ཨིདྷ པནེཀཙྩོ གིལཱནོ ལབྷནྟོ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ ནོ ཨལབྷནྟོ, ཝུཊྛཱཏི ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ། (༣)
Idha panekacco gilāno labhanto sappāyāni bhojanāni no alabhanto, labhanto sappāyāni bhesajjāni no alabhanto, labhanto patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ no alabhanto, vuṭṭhāti tamhā ābādhā. (3)
ཏཏྲ ཡྭཱཡཾ གིལཱནོ ལབྷནྟོ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ ནོ ཨལབྷནྟོ, ཝུཊྛཱཏི ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ, ཨིམཾ གིལཱནཾ པཊིཙྩ བྷགཝཏཱ གིལཱནབྷཏྟཾ ཨནུཉྙཱཏཾ གིལཱནབྷེསཛྫཾ ཨནུཉྙཱཏཾ གིལཱནུཔཊྛཱཀོ ཨནུཉྙཱཏོ། ཨིམཉྩ པན གིལཱནཾ པཊིཙྩ ཨཉྙེཔི གིལཱནཱ ཨུཔཊྛཱཏབྦཱ།
Tatra yvāyaṃ gilāno labhanto sappāyāni bhojanāni no alabhanto, labhanto sappāyāni bhesajjāni no alabhanto, labhanto patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ no alabhanto, vuṭṭhāti tamhā ābādhā, imaṃ gilānaṃ paṭicca bhagavatā gilānabhattaṃ anuññātaṃ gilānabhesajjaṃ anuññātaṃ gilānupaṭṭhāko anuññāto. Imañca pana gilānaṃ paṭicca aññepi gilānā upaṭṭhātabbā.
ཨེཝམེཝཾ 1 ཏཡོ གིལཱནཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཏཡོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ ཨལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ, ལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝཎཱཡ ཨལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝཎཱཡ, ནེཝ ཨོཀྐམཏི ནིཡཱམཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟཾ། (༡)
Evamevaṃ 2 tayo gilānūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Idhekacco puggalo labhanto vā tathāgataṃ dassanāya alabhanto vā tathāgataṃ dassanāya, labhanto vā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savaṇāya alabhanto vā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savaṇāya, neva okkamati niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. (1)
ཨིདྷ པནེཀཙྩོ པུགྒལོ ལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ ཨལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ, ལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝཎཱཡ ཨལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝཎཱཡ, ཨོཀྐམཏི ནིཡཱམཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟཾ། (༢)
Idha panekacco puggalo labhanto vā tathāgataṃ dassanāya alabhanto vā tathāgataṃ dassanāya, labhanto vā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savaṇāya alabhanto vā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savaṇāya, okkamati niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. (2)
ཨིདྷ པནེཀཙྩོ པུགྒལོ ལབྷནྟོ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝཎཱཡ ནོ ཨལབྷནྟོ, ཨོཀྐམཏི ནིཡཱམཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟཾ། (༣)
Idha panekacco puggalo labhanto tathāgataṃ dassanāya no alabhanto, labhanto tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savaṇāya no alabhanto, okkamati niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. (3)
ཏཏྲ ཡྭཱཡཾ པུགྒལོ ལབྷནྟོ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝཎཱཡ ནོ ཨལབྷནྟོ , ཨོཀྐམཏི ནིཡཱམཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟཾ, ཨིམཾ པུགྒལཾ པཊིཙྩ བྷགཝཏཱ དྷམྨདེསནཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཨིམཉྩ པུགྒལཾ པཊིཙྩ ཨཉྙེསམྤི དྷམྨོ དེསེཏབྦོ། ཨིམེ ཏཡོ གིལཱནཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ།
Tatra yvāyaṃ puggalo labhanto tathāgataṃ dassanāya no alabhanto, labhanto tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savaṇāya no alabhanto , okkamati niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ, imaṃ puggalaṃ paṭicca bhagavatā dhammadesanā anuññātā, imañca puggalaṃ paṭicca aññesampi dhammo desetabbo. Ime tayo gilānūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
༩༥. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཀཱཡསཀྑཱི? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཊྛ ཝིམོཀྑེ ཀཱཡེན ཕུསིཏྭཱ ཝིཧརཏི, པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱ ཨེཀཙྩེ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཀཱཡསཀྑཱི’’།
95. Katamo ca puggalo kāyasakkhī? Idhekacco puggalo aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati, paññāya cassa disvā ekacce āsavā parikkhīṇā honti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘kāyasakkhī’’.
༩༦. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ དིཊྛིཔྤཏྟོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཱ ཙསྶ དྷམྨཱ པཉྙཱཡ ཝོདིཊྛཱ ཧོནྟི ཝོཙརིཏཱ, པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱ ཨེཀཙྩེ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘དིཊྛིཔྤཏྟོ’’།
96. Katamo ca puggalo diṭṭhippatto? Idhekacco puggalo ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, tathāgatappaveditā cassa dhammā paññāya vodiṭṭhā honti vocaritā, paññāya cassa disvā ekacce āsavā parikkhīṇā honti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘diṭṭhippatto’’.
༩༧. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ སདྡྷཱཝིམུཏྟོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི…པེ॰… ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཱ ཙསྶ དྷམྨཱ པཉྙཱཡ ཝོདིཊྛཱ ཧོནྟི ཝོཙརིཏཱ, པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱ ཨེཀཙྩེ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟི, ནོ ཙ ཁོ ཡཐཱདིཊྛིཔྤཏྟསྶ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘སདྡྷཱཝིམུཏྟོ’’།
97. Katamo ca puggalo saddhāvimutto? Idhekacco puggalo ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… tathāgatappaveditā cassa dhammā paññāya vodiṭṭhā honti vocaritā, paññāya cassa disvā ekacce āsavā parikkhīṇā honti, no ca kho yathādiṭṭhippattassa – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘saddhāvimutto’’.
༩༨. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ གཱུཐབྷཱཎཱི? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ མུསཱཝཱདཱི ཧོཏི སབྷགྒཏོ ཝཱ པརིསགྒཏོ ཝཱ ཉཱཏིམཛ྄ཛྷགཏོ ཝཱ པཱུགམཛ྄ཛྷགཏོ ཝཱ རཱཛཀུལམཛ྄ཛྷགཏོ ཝཱ ཨབྷིནཱིཏོ སཀྑིཔུཊྛོ – ‘‘ཨེཧམྦྷོ 3, པུརིས, ཡཾ ཛཱནཱསི ཏཾ ཝདེཧཱི’’ཏི, སོ ཨཛཱནཾ ཝཱ ཨཱཧ – ‘‘ཛཱནཱམཱི’’ཏི, ཛཱནཾ ཝཱ ཨཱཧ – ‘‘ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི, ཨཔསྶཾ ཝཱ ཨཱཧ – ‘‘པསྶཱམཱི’’ཏི, པསྶཾ ཝཱ ཨཱཧ – ‘‘ན པསྶཱམཱི’’ཏི། ཨིཏི ཨཏྟཧེཏུ ཝཱ པརཧེཏུ ཝཱ ཨཱམིསཀིཉྩིཀྑཧེཏུ ཝཱ སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘གཱུཐབྷཱཎཱི’’།
98. Katamo ca puggalo gūthabhāṇī? Idhekacco puggalo musāvādī hoti sabhaggato vā parisaggato vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho – ‘‘ehambho 4, purisa, yaṃ jānāsi taṃ vadehī’’ti, so ajānaṃ vā āha – ‘‘jānāmī’’ti, jānaṃ vā āha – ‘‘na jānāmī’’ti, apassaṃ vā āha – ‘‘passāmī’’ti, passaṃ vā āha – ‘‘na passāmī’’ti. Iti attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā sampajānamusā bhāsitā hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘gūthabhāṇī’’.
༩༩. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ པུཔྥབྷཱཎཱི? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ མུསཱཝཱདཾ པཧཱཡ མུསཱཝཱདཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི སབྷགྒཏོ ཝཱ པརིསགྒཏོ ཝཱ ཉཱཏིམཛ྄ཛྷགཏོ ཝཱ པཱུགམཛ྄ཛྷགཏོ ཝཱ རཱཛཀུལམཛ྄ཛྷགཏོ ཝཱ ཨབྷིནཱིཏོ སཀྑིཔུཊྛོ – ‘‘ཨེཧམྦྷོ, པུརིས, ཡཾ ཛཱནཱསི ཏཾ ཝདེཧཱི’’ཏི, སོ ཨཛཱནཾ ཝཱ ཨཱཧ – ‘‘ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི, ཛཱནཾ ཝཱ ཨཱཧ – ‘‘ཛཱནཱམཱི’’ཏི, ཨཔསྶཾ ཝཱ ཨཱཧ – ‘‘ན པསྶཱམཱི’’ཏི, པསྶཾ ཝཱ ཨཱཧ – ‘‘པསྶཱམཱི’’ཏི། ཨིཏི ཨཏྟཧེཏུ ཝཱ པརཧེཏུ ཝཱ ཨཱམིསཀིཉྩིཀྑཧེཏུ ཝཱ ན སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘པུཔྥབྷཱཎཱི’’།
99. Katamo ca puggalo pupphabhāṇī? Idhekacco puggalo musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti sabhaggato vā parisaggato vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho – ‘‘ehambho, purisa, yaṃ jānāsi taṃ vadehī’’ti, so ajānaṃ vā āha – ‘‘na jānāmī’’ti, jānaṃ vā āha – ‘‘jānāmī’’ti, apassaṃ vā āha – ‘‘na passāmī’’ti, passaṃ vā āha – ‘‘passāmī’’ti. Iti attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā na sampajānamusā bhāsitā hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘pupphabhāṇī’’.
༡༠༠. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ མདྷུབྷཱཎཱི? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཡཱ སཱ ཝཱཙཱ ནེལཱ ཀཎྞསུཁཱ པེམནིཡཱ ཧདཡངྒམཱ པོརཱི བཧུཛནཀནྟཱ བཧུཛནམནཱཔཱ, ཏཐཱརཱུཔིཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘མདྷུབྷཱཎཱི’’།
100. Katamo ca puggalo madhubhāṇī? Idhekacco puggalo yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemaniyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘madhubhāṇī’’.
༡༠༡. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཨརུཀཱུཔམཙིཏྟོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཀོདྷནོ ཧོཏི ཨུཔཱཡཱསབཧུལོ, ཨཔྤམྤི ཝུཏྟོ སམཱནོ ཨབྷིསཛྫཏི ཀུཔྤཏི བྱཱཔཛྫཏི པཏིཏྠཱིཡཏི 5, ཀོཔཉྩ དོསཉྩ ཨཔྤཙྩཡཉྩ པཱཏུཀརོཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ དུཊྛཱརུཀོ ཀཊྛེན ཝཱ ཀཋལཱཡ 6 ཝཱ གྷཊྚིཏོ བྷིཡྻོསོ མཏྟཱཡ ཨཱསཝཾ དེཏི 7, ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཀོདྷནོ ཧོཏི ཨུཔཱཡཱསབཧུལོ, ཨཔྤམྤི ཝུཏྟོ སམཱནོ ཨབྷིསཛྫཏི ཀུཔྤཏི བྱཱཔཛྫཏི པཏིཏྠཱིཡཏི, ཀོཔཉྩ དོསཉྩ ཨཔྤཙྩཡཉྩ པཱཏུཀརོཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཨརུཀཱུཔམཙིཏྟོ’’།
101. Katamo ca puggalo arukūpamacitto? Idhekacco puggalo kodhano hoti upāyāsabahulo, appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati 8, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Seyyathāpi nāma duṭṭhāruko kaṭṭhena vā kaṭhalāya 9 vā ghaṭṭito bhiyyoso mattāya āsavaṃ deti 10, evamevaṃ idhekacco puggalo kodhano hoti upāyāsabahulo, appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘arukūpamacitto’’.
༡༠༢. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཝིཛྫཱུཔམཙིཏྟོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ རཏྟནྡྷཀཱརཏིམིསཱཡ ཝིཛྫནྟརིཀཱཡ རཱུཔཱནི པསྶེཡྻ, ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི , ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཝིཛྫཱུཔམཙིཏྟོ’’།
102. Katamo ca puggalo vijjūpamacitto? Idhekacco puggalo ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Seyyathāpi nāma cakkhumā puriso rattandhakāratimisāya vijjantarikāya rūpāni passeyya, evamevaṃ idhekacco puggalo ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti , ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘vijjūpamacitto’’.
༡༠༣. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཝཛིརཱུཔམཙིཏྟོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཝཛིརསྶ ནཏྠི ཀིཉྩི ཨབྷེཛྫཾ མཎི ཝཱ པཱསཱཎོ ཝཱ, ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཝཛིརཱུཔམཙིཏྟོ’’།
103. Katamo ca puggalo vajirūpamacitto? Idhekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Seyyathāpi nāma vajirassa natthi kiñci abhejjaṃ maṇi vā pāsāṇo vā, evamevaṃ idhekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘vajirūpamacitto’’.
༡༠༤. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཨནྡྷོ? ཨིདྷེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཏཐཱརཱུཔཾ ཙཀྑུ ན ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཨནདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཨདྷིགཙྪེཡྻ, ཨདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཕཱཏིཾ ཀརེཡྻ; ཏཐཱརཱུཔམྤིསྶ ཙཀྑུ ན ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཀུསལཱཀུསལེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, སཱཝཛྫཱནཝཛྫེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཧཱིནཔྤཎཱིཏེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཨནྡྷོ’’།
104. Katamo ca puggalo andho? Idhekaccassa puggalassa tathārūpaṃ cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigaccheyya, adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kareyya; tathārūpampissa cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya, sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘andho’’.
༡༠༥. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཨེཀཙཀྑུ? ཨིདྷེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཏཐཱརཱུཔཾ ཙཀྑུ ཧོཏི , ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཨནདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཨདྷིགཙྪེཡྻ, ཨདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཕཱཏིཾ ཀརེཡྻ; ཏཐཱརཱུཔམྤིསྶ ཙཀྑུ ན ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཀུསལཱཀུསལེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, སཱཝཛྫཱནཝཛྫེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཧཱིནཔྤཎཱིཏེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཨེཀཙཀྑུ’’།
105. Katamo ca puggalo ekacakkhu? Idhekaccassa puggalassa tathārūpaṃ cakkhu hoti , yathārūpena cakkhunā anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigaccheyya, adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kareyya; tathārūpampissa cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya, sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘ekacakkhu’’.
༡༠༦. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ དྭིཙཀྑུ? ཨིདྷེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཏཐཱརཱུཔཾ ཙཀྑུ ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཨནདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཨདྷིགཙྪེཡྻ, ཨདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཕཱཏིཾ ཀརེཡྻ; ཏཐཱརཱུཔམྤིསྶ ཙཀྑུ ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཀུསལཱཀུསལེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, སཱཝཛྫཱནཝཛྫེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཧཱིནཔྤཎཱིཏེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘དྭིཙཀྑུ’’།
106. Katamo ca puggalo dvicakkhu? Idhekaccassa puggalassa tathārūpaṃ cakkhu hoti yathārūpena cakkhunā anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigaccheyya, adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kareyya; tathārūpampissa cakkhu hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya, sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘dvicakkhu’’.
༡༠༧. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཨཝཀུཛྫཔཉྙོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱརཱམཾ གནྟཱ 11 ཧོཏི ཨབྷིཀྑཎཾ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ དྷམྨསྶཝཎཱཡ 12། ཏསྶ བྷིཀྑཱུ དྷམྨཾ དེསེནྟི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེནྟི། སོ ཏསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ནེཝ ཨཱདིཾ མནསི ཀརོཏི, ན མཛ྄ཛྷཾ མནསི ཀརོཏི, ན པརིཡོསཱནཾ མནསི ཀརོཏི། ཝུཊྛིཏོཔི ཏམྷཱ ཨཱསནཱ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ནེཝ ཨཱདིཾ མནསི ཀརོཏི, ན མཛ྄ཛྷཾ མནསི ཀརོཏི, ན པརིཡོསཱནཾ མནསི ཀརོཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཀུམྦྷོ ནིཀྐུཛྫོ 13 ཏཏྲ ཨུདཀཾ ཨཱསིཏྟཾ ཝིཝཊྚཏི, ནོ སཎྛཱཏི; ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱརཱམཾ གནྟཱ ཧོཏི ཨབྷིཀྑཎཾ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ དྷམྨསྶཝཎཱཡ ། ཏསྶ བྷིཀྑཱུ དྷམྨཾ དེསེནྟི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེནྟི། སོ ཏསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ནེཝ ཨཱདིཾ མནསི ཀརོཏི, ན མཛ྄ཛྷཾ མནསི ཀརོཏི, ན པརིཡོསཱནཾ མནསི ཀརོཏི། ཝུཊྛིཏོཔི ཏམྷཱ ཨཱསནཱ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ནེཝ ཨཱདིཾ མནསི ཀརོཏི, ན མཛ྄ཛྷཾ མནསི ཀརོཏི, ན པརིཡོསཱནཾ མནསི ཀརོཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཨཝཀུཛྫཔཉྙོ’’།
107. Katamo ca puggalo avakujjapañño? Idhekacco puggalo ārāmaṃ gantā 14 hoti abhikkhaṇaṃ bhikkhūnaṃ santike dhammassavaṇāya 15. Tassa bhikkhū dhammaṃ desenti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsenti. So tasmiṃ āsane nisinno tassā kathāya neva ādiṃ manasi karoti, na majjhaṃ manasi karoti, na pariyosānaṃ manasi karoti. Vuṭṭhitopi tamhā āsanā tassā kathāya neva ādiṃ manasi karoti, na majjhaṃ manasi karoti, na pariyosānaṃ manasi karoti. Seyyathāpi nāma kumbho nikkujjo 16 tatra udakaṃ āsittaṃ vivaṭṭati, no saṇṭhāti; evamevaṃ idhekacco puggalo ārāmaṃ gantā hoti abhikkhaṇaṃ bhikkhūnaṃ santike dhammassavaṇāya . Tassa bhikkhū dhammaṃ desenti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsenti. So tasmiṃ āsane nisinno tassā kathāya neva ādiṃ manasi karoti, na majjhaṃ manasi karoti, na pariyosānaṃ manasi karoti. Vuṭṭhitopi tamhā āsanā tassā kathāya neva ādiṃ manasi karoti, na majjhaṃ manasi karoti, na pariyosānaṃ manasi karoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘avakujjapañño’’.
༡༠༨. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཨུཙྪངྒཔཉྙོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱརཱམཾ གནྟཱ ཧོཏི ཨབྷིཀྑཎཾ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ དྷམྨསྶཝཎཱཡ། ཏསྶ བྷིཀྑཱུ དྷམྨཾ དེསེནྟི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེནྟི། སོ ཏསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཨཱདིམྤི མནསི ཀརོཏི, མཛ྄ཛྷམྤི མནསི ཀརོཏི, པརིཡོསཱནམྤི མནསི ཀརོཏི། ཝུཊྛིཏོ ཙ ཁོ ཏམྷཱ ཨཱསནཱ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ནེཝ ཨཱདིཾ མནསི ཀརོཏི, ན མཛ྄ཛྷཾ མནསི ཀརོཏི, ན པརིཡོསཱནཾ མནསི ཀརོཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ པུརིསསྶ ཨུཙྪངྒེ ནཱནཱཁཛྫཀཱནི ཨཱཀིཎྞཱནི – ཏིལཱ ཏཎྜུལཱ 17 མོདཀཱ བདརཱ། སོ ཏམྷཱ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཧནྟོ སཏིསམྨོསཱ པཀིརེཡྻ། ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱརཱམཾ གནྟཱ ཧོཏི ཨབྷིཀྑཎཾ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ དྷམྨསྶཝཎཱཡ། ཏསྶ བྷིཀྑཱུ དྷམྨཾ དེསེནྟི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེནྟི། སོ ཏསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཨཱདིམྤི མནསི ཀརོཏི, མཛ྄ཛྷམྤི མནསི ཀརོཏི, པརིཡོསཱནམྤི མནསི ཀརོཏི། ཝུཊྛིཏོ ཙ ཁོ ཏམྷཱ ཨཱསནཱ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ནེཝ ཨཱདིམྤི མནསི ཀརོཏི, ན མཛ྄ཛྷམྤི མནསི ཀརོཏི, ན པརིཡོསཱནམྤི མནསི ཀརོཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཨུཙྪངྒཔཉྙོ’’།
108. Katamo ca puggalo ucchaṅgapañño? Idhekacco puggalo ārāmaṃ gantā hoti abhikkhaṇaṃ bhikkhūnaṃ santike dhammassavaṇāya. Tassa bhikkhū dhammaṃ desenti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsenti. So tasmiṃ āsane nisinno tassā kathāya ādimpi manasi karoti, majjhampi manasi karoti, pariyosānampi manasi karoti. Vuṭṭhito ca kho tamhā āsanā tassā kathāya neva ādiṃ manasi karoti, na majjhaṃ manasi karoti, na pariyosānaṃ manasi karoti. Seyyathāpi nāma purisassa ucchaṅge nānākhajjakāni ākiṇṇāni – tilā taṇḍulā 18 modakā badarā. So tamhā āsanā vuṭṭhahanto satisammosā pakireyya. Evamevaṃ idhekacco puggalo ārāmaṃ gantā hoti abhikkhaṇaṃ bhikkhūnaṃ santike dhammassavaṇāya. Tassa bhikkhū dhammaṃ desenti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsenti. So tasmiṃ āsane nisinno tassā kathāya ādimpi manasi karoti, majjhampi manasi karoti, pariyosānampi manasi karoti. Vuṭṭhito ca kho tamhā āsanā tassā kathāya neva ādimpi manasi karoti, na majjhampi manasi karoti, na pariyosānampi manasi karoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘ucchaṅgapañño’’.
༡༠༩. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ པུཐུཔཉྙོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱརཱམཾ གནྟཱ ཧོཏི ཨབྷིཀྑཎཾ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ དྷམྨསྶཝཎཱཡ། ཏསྶ བྷིཀྑཱུ དྷམྨཾ དེསེནྟི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེནྟི། སོ ཏསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཨཱདིམྤི མནསི ཀརོཏི, མཛ྄ཛྷམྤི མནསི ཀརོཏི, པརིཡོསཱནམྤི མནསི ཀརོཏི། ཝུཊྛིཏོཔི ཏམྷཱ ཨཱསནཱ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཨཱདིམྤི མནསི ཀརོཏི, མཛ྄ཛྷམྤི མནསི ཀརོཏི, པརིཡོསཱནམྤི མནསི ཀརོཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཀུམྦྷོ ཨུཀྐུཛྫོ ཏཏྲ ཨུདཀཾ ཨཱསིཏྟཾ སཎྛཱཏི, ནོ ཝིཝཊྚཏི; ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱརཱམཾ གནྟཱ ཧོནྟི ཨབྷིཀྑཎཾ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ དྷམྨསྶཝཎཱཡ། ཏསྶ བྷིཀྑཱུ དྷམྨཾ དེསེནྟི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེནྟི། སོ ཏསྨིཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཨཱདིམྤི མནསི ཀརོཏི, མཛ྄ཛྷམྤི མནསི ཀརོཏི, པརིཡོསཱནམྤི མནསི ཀརོཏི། ཝུཊྛིཏོཔི ཏམྷཱ ཨཱསནཱ ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཨཱདིམྤི མནསི ཀརོཏི, མཛ྄ཛྷམྤི མནསི ཀརོཏི, པརིཡོསཱནམྤི མནསི ཀརོཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘པུཐུཔཉྙོ’’།
109. Katamo ca puggalo puthupañño? Idhekacco puggalo ārāmaṃ gantā hoti abhikkhaṇaṃ bhikkhūnaṃ santike dhammassavaṇāya. Tassa bhikkhū dhammaṃ desenti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsenti. So tasmiṃ āsane nisinno tassā kathāya ādimpi manasi karoti, majjhampi manasi karoti, pariyosānampi manasi karoti. Vuṭṭhitopi tamhā āsanā tassā kathāya ādimpi manasi karoti, majjhampi manasi karoti, pariyosānampi manasi karoti. Seyyathāpi nāma kumbho ukkujjo tatra udakaṃ āsittaṃ saṇṭhāti, no vivaṭṭati; evamevaṃ idhekacco puggalo ārāmaṃ gantā honti abhikkhaṇaṃ bhikkhūnaṃ santike dhammassavaṇāya. Tassa bhikkhū dhammaṃ desenti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsenti. So tasmiṃ āsane nisinno tassā kathāya ādimpi manasi karoti, majjhampi manasi karoti, pariyosānampi manasi karoti. Vuṭṭhitopi tamhā āsanā tassā kathāya ādimpi manasi karoti, majjhampi manasi karoti, pariyosānampi manasi karoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘puthupañño’’.
༡༡༠. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཀཱམེསུ ཙ བྷཝེསུ ཙ ཨཝཱིཏརཱགོ? སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ – ཨིམེ ཝུཙྩནྟི པུགྒལཱ ‘‘ཀཱམེསུ ཙ བྷཝེསུ ཙ ཨཝཱིཏརཱགཱ’’།
110. Katamo ca puggalo kāmesu ca bhavesu ca avītarāgo? Sotāpannasakadāgāmino – ime vuccanti puggalā ‘‘kāmesu ca bhavesu ca avītarāgā’’.
༡༡༡. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགོ, བྷཝེསུ ཨཝཱིཏརཱགོ? ཨནཱགཱམཱི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགོ, བྷཝེསུ ཨཝཱིཏརཱགོ’’།
111. Katamo ca puggalo kāmesu vītarāgo, bhavesu avītarāgo? Anāgāmī – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘kāmesu vītarāgo, bhavesu avītarāgo’’.
༡༡༢. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཀཱམེསུ ཙ བྷཝེསུ ཙ ཝཱིཏརཱགོ? ཨརཧཱ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཀཱམེསུ ཙ བྷཝེསུ ཙ ཝཱིཏརཱགོ’’།
112. Katamo ca puggalo kāmesu ca bhavesu ca vītarāgo? Arahā – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘kāmesu ca bhavesu ca vītarāgo’’.
༡༡༣. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ པཱསཱཎལེཁཱུཔམོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨབྷིཎྷཾ ཀུཛ྄ཛྷཏི། སོ ཙ ཁྭསྶ ཀོདྷོ ཙིརཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཨནུསེཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ པཱསཱཎེ ལེཁཱ ན ཁིཔྤཾ ལུཛྫཏི ཝཱཏེན ཝཱ ཨུདཀེན ཝཱ, ཙིརཊྛིཏིཀཱ ཧོཏི; ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨབྷིཎྷཾ ཀུཛ྄ཛྷཏི། སོ ཙ ཁྭསྶ ཀོདྷོ ཙིརཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཨནུསེཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘པཱསཱཎལེཁཱུཔམོ’’།
113. Katamo ca puggalo pāsāṇalekhūpamo? Idhekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho ciraṃ dīgharattaṃ anuseti. Seyyathāpi nāma pāsāṇe lekhā na khippaṃ lujjati vātena vā udakena vā, ciraṭṭhitikā hoti; evamevaṃ idhekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho ciraṃ dīgharattaṃ anuseti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘pāsāṇalekhūpamo’’.
༡༡༤. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ པཐཝིལེཁཱུཔམོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨབྷིཎྷཾ ཀུཛ྄ཛྷཏི། སོ ཙ ཁྭསྶ ཀོདྷོ ན ཙིརཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཨནུསེཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ པཐཝིཡཱ 19 ལེཁཱ ཁིཔྤཾ ལུཛྫཏི ཝཱཏེན ཝཱ ཨུདཀེན ཝཱ, ན ཙིརཊྛིཏིཀཱ ཧོཏི; ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨབྷིཎྷཾ ཀུཛ྄ཛྷཏི། སོ ཙ ཁྭསྶ ཀོདྷོ ན ཙིརཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཨནུསེཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘པཐཝིལེཁཱུཔམོ’’།
114. Katamo ca puggalo pathavilekhūpamo? Idhekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho na ciraṃ dīgharattaṃ anuseti. Seyyathāpi nāma pathaviyā 20 lekhā khippaṃ lujjati vātena vā udakena vā, na ciraṭṭhitikā hoti; evamevaṃ idhekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho na ciraṃ dīgharattaṃ anuseti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘pathavilekhūpamo’’.
༡༡༥. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཨུདཀལེཁཱུཔམོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱགཱལ༹ྷེནཔི ཝུཙྩམཱནོ ཕརུསེནཔི ཝུཙྩམཱནོ ཨམནཱཔེནཔི ཝུཙྩམཱནོ སཾསནྡཏིམེཝ 21 སནྡྷིཡཏིམེཝ 22 སམྨོདཏིམེཝ 23། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཨུདཀེ ལེཁཱ ཁིཔྤཾ ལུཛྫཏི, ན ཙིརཊྛིཏིཀཱ ཧོཏི; ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱགཱལ༹ྷེནཔི ཝུཙྩམཱནོ ཕརུསེནཔི ཝུཙྩམཱནོ ཨམནཱཔེནཔི ཝུཙྩམཱནོ སཾསནྡཏིམེཝ སནྡྷིཡཏིམེཝ སམྨོདཏིམེཝ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཨུདཀལེཁཱུཔམོ’’།
115. Katamo ca puggalo udakalekhūpamo? Idhekacco puggalo āgāḷhenapi vuccamāno pharusenapi vuccamāno amanāpenapi vuccamāno saṃsandatimeva 24 sandhiyatimeva 25 sammodatimeva 26. Seyyathāpi nāma udake lekhā khippaṃ lujjati, na ciraṭṭhitikā hoti; evamevaṃ idhekacco puggalo āgāḷhenapi vuccamāno pharusenapi vuccamāno amanāpenapi vuccamāno saṃsandatimeva sandhiyatimeva sammodatimeva – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘udakalekhūpamo’’.
༡༡༦. ཏཏྠ ཀཏམེ ཏཡོ པོཏྠཀཱུཔམཱ པུགྒལཱ? ཏཡོ པོཏྠཀཱ – ནཝོཔི པོཏྠཀོ དུབྦཎྞོ ཙེཝ ཧོཏི དུཀྑསམྥསྶོ ཙ ཨཔྤགྒྷོ ཙ, མཛ྄ཛྷིམོཔི པོཏྠཀོ དུབྦཎྞོ ཙེཝ ཧོཏི དུཀྑསམྥསྶོ ཙ ཨཔྤགྒྷོ ཙ, ཛིཎྞོཔི པོཏྠཀོ དུབྦཎྞོ ཙེཝ ཧོཏི དུཀྑསམྥསྶོ ཙ ཨཔྤགྒྷོ ཙ། ཛིཎྞམྤི པོཏྠཀཾ ཨུཀྑལིཔརིམཛྫནཾ ཝཱ ཀརོནྟི སངྐཱརཀཱུཊེ ཝཱ ནཾ ཚཌྜེནྟི། ཨེཝམེཝཾ ཏཡོམེ པོཏྠཀཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ བྷིཀྑཱུསུ། ཀཏམེ ཏཡོ? ནཝོ ཙེཔི བྷིཀྑུ ཧོཏི དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ, ཨིདམསྶ དུབྦཎྞཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི སོ པོཏྠཀོ དུབྦཎྞོ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ། ཡེ ཁོ པནསྶ སེཝནྟི བྷཛནྟི པཡིརུཔཱསནྟི དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫནྟི, ཏེསཾ ཏཾ ཧོཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ། ཨིདམསྶ དུཀྑསམྥསྶཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི སོ པོཏྠཀོ དུཀྑསམྥསྶོ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ། ཡེསཾ ཁོ པན སོ པཊིགྒཎྷཱཏི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ , ཏེསཾ ཏཾ ན མཧཔྥལཾ ཧོཏི ན མཧཱནིསཾསཾ། ཨིདམསྶ ཨཔྤགྒྷཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི སོ པོཏྠཀོ ཨཔྤགྒྷོ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ།
116. Tattha katame tayo potthakūpamā puggalā? Tayo potthakā – navopi potthako dubbaṇṇo ceva hoti dukkhasamphasso ca appaggho ca, majjhimopi potthako dubbaṇṇo ceva hoti dukkhasamphasso ca appaggho ca, jiṇṇopi potthako dubbaṇṇo ceva hoti dukkhasamphasso ca appaggho ca. Jiṇṇampi potthakaṃ ukkhaliparimajjanaṃ vā karonti saṅkārakūṭe vā naṃ chaḍḍenti. Evamevaṃ tayome potthakūpamā puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsu. Katame tayo? Navo cepi bhikkhu hoti dussīlo pāpadhammo, idamassa dubbaṇṇatāya. Seyyathāpi so potthako dubbaṇṇo, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ye kho panassa sevanti bhajanti payirupāsanti diṭṭhānugatiṃ āpajjanti, tesaṃ taṃ hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya. Idamassa dukkhasamphassatāya. Seyyathāpi so potthako dukkhasamphasso, tathūpamo ayaṃ puggalo. Yesaṃ kho pana so paṭiggaṇhāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ , tesaṃ taṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ. Idamassa appagghatāya. Seyyathāpi so potthako appaggho, tathūpamo ayaṃ puggalo.
མཛ྄ཛྷིམོ ཙེཔི བྷིཀྑུ ཧོཏི…པེ॰… ཐེརོ ཙེཔི བྷིཀྑུ ཧོཏི དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ, ཨིདམསྶ དུབྦཎྞཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི སོ པོཏྠཀོ དུབྦཎྞོ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ། ཡེ ཁོ པནསྶ སེཝནྟི བྷཛནྟི པཡིརུཔཱསནྟི དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫནྟི, ཏེསཾ ཏཾ ཧོཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ། ཨིདམསྶ དུཀྑསམྥསྶཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི སོ པོཏྠཀོ དུཀྑསམྥསྶོ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ། ཡེསཾ ཁོ པན སོ པཊིགྒཎྷཱཏི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ, ཏེསཾ ཏཾ ན མཧཔྥལཾ ཧོཏི ན མཧཱནིསཾསཾ། ཨིདམསྶ ཨཔྤགྒྷཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི སོ པོཏྠཀོ ཨཔྤགྒྷོ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ།
Majjhimo cepi bhikkhu hoti…pe… thero cepi bhikkhu hoti dussīlo pāpadhammo, idamassa dubbaṇṇatāya. Seyyathāpi so potthako dubbaṇṇo, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ye kho panassa sevanti bhajanti payirupāsanti diṭṭhānugatiṃ āpajjanti, tesaṃ taṃ hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya. Idamassa dukkhasamphassatāya. Seyyathāpi so potthako dukkhasamphasso, tathūpamo ayaṃ puggalo. Yesaṃ kho pana so paṭiggaṇhāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ, tesaṃ taṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ. Idamassa appagghatāya. Seyyathāpi so potthako appaggho, tathūpamo ayaṃ puggalo.
ཨེཝརཱུཔོ ཙེ ཐེརོ བྷིཀྑུ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ བྷཎཏི། ཏམེནཾ བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཏུཡ྄ཧཾ བཱལསྶ ཨབྱཏྟསྶ བྷཎིཏེན, ཏྭམྤི ནཱམ བྷཎིཏབྦཾ མཉྙསཱི’’ཏི! སོ ཀུཔིཏོ ཨནཏྟམནོ ཏཐཱརཱུཔིཾ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེཏི ཡཐཱརཱུཔཱཡ ཝཱཙཱཡ སངྒྷོ ཏཾ ཨུཀྑིཔཏི, སངྐཱརཀཱུཊེཝ ནཾ པོཏྠཀཾ། ཨིམེ ཏཡོ པོཏྠཀཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ བྷིཀྑཱུསུ།
Evarūpo ce thero bhikkhu saṅghamajjhe bhaṇati. Tamenaṃ bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘kiṃ nu kho tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena, tvampi nāma bhaṇitabbaṃ maññasī’’ti! So kupito anattamano tathārūpiṃ vācaṃ nicchāreti yathārūpāya vācāya saṅgho taṃ ukkhipati, saṅkārakūṭeva naṃ potthakaṃ. Ime tayo potthakūpamā puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsu.
༡༡༧. ཏཏྠ ཀཏམེ ཏཡོ ཀཱསིཀཝཏྠཱུཔམཱ པུགྒལཱ? ཏཱིཎི ཀཱསིཀཝཏྠཱནི – ནཝམྤི ཀཱསིཀཝཏྠཾ ཝཎྞཝནྟཉྩེཝ ཧོཏི སུཁསམྥསྶཉྩ མཧགྒྷཉྩ, མཛ྄ཛྷིམམྤི ཀཱསིཀཝཏྠཾ ཝཎྞཝནྟཉྩེཝ ཧོཏི སུཁསམྥསྶཉྩ མཧགྒྷཉྩ, ཛིཎྞམྤི ཀཱསིཀཝཏྠཾ ཝཎྞཝནྟཉྩེཝ ཧོཏི སུཁསམྥསྶཉྩ མཧགྒྷཉྩ། ཛིཎྞམྤི ཀཱསིཀཝཏྠཾ རཏནཔལིཝེཋནཾ ཝཱ ཀརོནྟི གནྡྷཀརཎྜཀེ ཝཱ ནཾ ནིཀྑིཔནྟི།
117. Tattha katame tayo kāsikavatthūpamā puggalā? Tīṇi kāsikavatthāni – navampi kāsikavatthaṃ vaṇṇavantañceva hoti sukhasamphassañca mahagghañca, majjhimampi kāsikavatthaṃ vaṇṇavantañceva hoti sukhasamphassañca mahagghañca, jiṇṇampi kāsikavatthaṃ vaṇṇavantañceva hoti sukhasamphassañca mahagghañca. Jiṇṇampi kāsikavatthaṃ ratanapaliveṭhanaṃ vā karonti gandhakaraṇḍake vā naṃ nikkhipanti.
ཨེཝམེཝཾ ཏཡོམེ ཀཱསིཀཝཏྠཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ བྷིཀྑཱུསུ། ཀཏམེ ཏཡོ? ནཝོ ཙེཔི བྷིཀྑུ ཧོཏི སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ , ཨིདམསྶ སུཝཎྞཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི ཏཾ ཀཱསིཀཝཏྠཾ ཝཎྞཝནྟཾ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ། ཡེ ཁོ པནསྶ སེཝནྟི བྷཛནྟི པཡིརུཔཱསནྟི དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫནྟི, ཏེསཾ ཏཾ ཧོཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ། ཨིདམསྶ སུཁསམྥསྶཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི ཏཾ ཀཱསིཀཝཏྠཾ སུཁསམྥསྶཾ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ། ཡེསཾ ཁོ པན སོ 27 པཊིགྒཎྷཱཏི 28 ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ, ཏེསཾ ཏཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི མཧཱནིསཾསཾ། ཨིདམསྶ མཧགྒྷཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི ཏཾ ཀཱསིཀཝཏྠཾ མཧགྒྷཾ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ།
Evamevaṃ tayome kāsikavatthūpamā puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsu. Katame tayo? Navo cepi bhikkhu hoti sīlavā kalyāṇadhammo , idamassa suvaṇṇatāya. Seyyathāpi taṃ kāsikavatthaṃ vaṇṇavantaṃ, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ye kho panassa sevanti bhajanti payirupāsanti diṭṭhānugatiṃ āpajjanti, tesaṃ taṃ hoti dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Idamassa sukhasamphassatāya. Seyyathāpi taṃ kāsikavatthaṃ sukhasamphassaṃ, tathūpamo ayaṃ puggalo. Yesaṃ kho pana so 29 paṭiggaṇhāti 30 cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ, tesaṃ taṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ. Idamassa mahagghatāya. Seyyathāpi taṃ kāsikavatthaṃ mahagghaṃ, tathūpamo ayaṃ puggalo.
མཛ྄ཛྷིམོ ཙེཔི བྷིཀྑུ…པེ॰… ཐེརོ ཙེཔི བྷིཀྑུ ཧོཏི སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ, ཨིདམསྶ སུཝཎྞཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི ཏཾ ཀཱསིཀཝཏྠཾ ཝཎྞཝནྟཾ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ། ཡེ ཁོ པནསྶ སེཝནྟི བྷཛནྟི པཡིརུཔཱསནྟི དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫནྟི, ཏེསཾ ཏཾ ཧོཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ། ཨིདམསྶ སུཁསམྥསྶཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི ཏཾ ཀཱསིཀཝཏྠཾ སུཁསམྥསྶཾ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ། ཡེསཾ ཁོ པན སོ པཊིགྒཎྷཱཏི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ, ཏེསཾ ཏཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི མཧཱནིསཾསཾ། ཨིདམསྶ མཧགྒྷཏཱཡ། སེཡྻཐཱཔི ཏཾ ཀཱསིཀཝཏྠཾ མཧགྒྷཾ, ཏཐཱུཔམོ ཨཡཾ པུགྒལོ།
Majjhimo cepi bhikkhu…pe… thero cepi bhikkhu hoti sīlavā kalyāṇadhammo, idamassa suvaṇṇatāya. Seyyathāpi taṃ kāsikavatthaṃ vaṇṇavantaṃ, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ye kho panassa sevanti bhajanti payirupāsanti diṭṭhānugatiṃ āpajjanti, tesaṃ taṃ hoti dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Idamassa sukhasamphassatāya. Seyyathāpi taṃ kāsikavatthaṃ sukhasamphassaṃ, tathūpamo ayaṃ puggalo. Yesaṃ kho pana so paṭiggaṇhāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ, tesaṃ taṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ. Idamassa mahagghatāya. Seyyathāpi taṃ kāsikavatthaṃ mahagghaṃ, tathūpamo ayaṃ puggalo.
ཨེཝརཱུཔོ ཙེ ཐེརོ བྷིཀྑུ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ བྷཎཏི, ཏམེནཾ བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨཔྤསདྡཱ ཨཱཡསྨནྟོ ཧོཐ, ཐེརོ བྷིཀྑུ དྷམྨཉྩ ཝིནཡཉྩ བྷཎཏཱི’’ཏི། ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ ཨཱདྷེཡྻཾ གཙྪཏི, གནྡྷཀརཎྜཀེཝ ནཾ ཀཱསིཀཝཏྠཾ། ཨིམེ ཏཡོ ཀཱསིཀཝཏྠཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ བྷིཀྑཱུསུ།
Evarūpo ce thero bhikkhu saṅghamajjhe bhaṇati, tamenaṃ bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘appasaddā āyasmanto hotha, thero bhikkhu dhammañca vinayañca bhaṇatī’’ti. Tassa taṃ vacanaṃ ādheyyaṃ gacchati, gandhakaraṇḍakeva naṃ kāsikavatthaṃ. Ime tayo kāsikavatthūpamā puggalā santo saṃvijjamānā bhikkhūsu.
༡༡༨. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ སུཔྤམེཡྻོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨུདྡྷཏོ ཧོཏི ཨུནྣལོ༹ ཙཔལོ མུཁརོ ཝིཀིཎྞཝཱཙོ མུཊྛསྶཏི ཨསམྤཛཱནོ ཨསམཱཧིཏོ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟོ པཱཀཊིནྡྲིཡོ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘སུཔྤམེཡྻོ’’།
118. Katamo ca puggalo suppameyyo? Idhekacco puggalo uddhato hoti unnaḷo capalo mukharo vikiṇṇavāco muṭṭhassati asampajāno asamāhito vibbhantacitto pākaṭindriyo – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘suppameyyo’’.
༡༡༩. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ དུཔྤམེཡྻོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨནུདྡྷཏོ ཧོཏི ཨནུནྣལོ༹ ཨཙཔལོ ཨམུཁརོ ཨཝིཀིཎྞཝཱཙོ ཨུཔཊྛིཏསྶཏི སམྤཛཱནོ སམཱཧིཏོ ཨེཀགྒཙིཏྟོ སཾཝུཏིནྡྲིཡོ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘དུཔྤམེཡྻོ’’།
119. Katamo ca puggalo duppameyyo? Idhekacco puggalo anuddhato hoti anunnaḷo acapalo amukharo avikiṇṇavāco upaṭṭhitassati sampajāno samāhito ekaggacitto saṃvutindriyo – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘duppameyyo’’.
༡༢༠. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཨཔྤམེཡྻོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ‘‘ཨཔྤམེཡྻོ’’།
120. Katamo ca puggalo appameyyo? Idhekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘appameyyo’’.
༡༢༡. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ན སེཝིཏབྦོ ན བྷཛིཏབྦོ ན པཡིརུཔཱསིཏབྦོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཧཱིནོ ཧོཏི སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡ། ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ན སེཝིཏབྦོ ན བྷཛིཏབྦོ ན པཡིརུཔཱསིཏབྦོ, ཨཉྙཏྲ ཨནུདྡཡཱ ཨཉྙཏྲ ཨནུཀམྤཱ།
121. Katamo ca puggalo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo? Idhekacco puggalo hīno hoti sīlena samādhinā paññāya. Evarūpo puggalo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo, aññatra anuddayā aññatra anukampā.
༡༢༢. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ སེཝིཏབྦོ བྷཛིཏབྦོ པཡིརུཔཱསིཏབྦོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ སདིསོ ཧོཏི སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡ། ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ སེཝིཏབྦོ བྷཛིཏབྦོ པཡིརུཔཱསིཏབྦོ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ‘‘སཱིལསཱམཉྙགཏཱནཾ སཏཾ སཱིལཀཐཱ ཙ ནོ བྷཝིསྶཏི, སཱ ཙ ནོ ཕཱསུ བྷཝིསྶཏི, སཱ ཙ ནོ པཝཏྟིནཱི བྷཝིསྶཏི; སམཱདྷིསཱམཉྙགཏཱནཾ སཏཾ སམཱདྷིཀཐཱ ཙ ནོ བྷཝིསྶཏི, སཱ ཙ ནོ ཕཱསུ བྷཝིསྶཏི, སཱ ཙ ནོ པཝཏྟིནཱི 31 བྷཝིསྶཏི; པཉྙཱསཱམཉྙགཏཱནཾ སཏཾ པཉྙཱཀཐཱ ཙ ནོ བྷཝིསྶཏི, སཱ ཙ ནོ ཕཱསུ བྷཝིསྶཏི, སཱ ཙ ནོ པཝཏྟིནཱི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ སེཝིཏབྦོ བྷཛིཏབྦོ པཡིརུཔཱསིཏབྦོ།
122. Katamo ca puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo? Idhekacco puggalo sadiso hoti sīlena samādhinā paññāya. Evarūpo puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo. Taṃ kissa hetu? ‘‘Sīlasāmaññagatānaṃ sataṃ sīlakathā ca no bhavissati, sā ca no phāsu bhavissati, sā ca no pavattinī bhavissati; samādhisāmaññagatānaṃ sataṃ samādhikathā ca no bhavissati, sā ca no phāsu bhavissati, sā ca no pavattinī 32 bhavissati; paññāsāmaññagatānaṃ sataṃ paññākathā ca no bhavissati, sā ca no phāsu bhavissati, sā ca no pavattinī bhavissatī’’ti. Tasmā evarūpo puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo.
༡༢༣. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ སཀྐཏྭཱ གརུཾ ཀཏྭཱ སེཝིཏབྦོ བྷཛིཏབྦོ པཡིརུཔཱསིཏབྦོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨདྷིཀོ ཧོཏི སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡ། ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ སཀྐཏྭཱ གརུཾ ཀཏྭཱ སེཝིཏབྦོ བྷཛིཏབྦོ པཡིརུཔཱསིཏབྦོ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ‘‘ཨཔརིཔཱུརཾ ཝཱ སཱིལཀྑནྡྷཾ པརིཔཱུརེསྶཱམི, པརིཔཱུརཾ ཝཱ སཱིལཀྑནྡྷཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པཉྙཱཡ ཨནུགྒཧེསྶཱམི; ཨཔརིཔཱུརཾ ཝཱ སམཱདྷིཀྑནྡྷཾ པརིཔཱུརེསྶཱམི, པརིཔཱུརཾ ཝཱ སམཱདྷིཀྑནྡྷཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པཉྙཱཡ ཨནུགྒཧེསྶཱམི; ཨཔརིཔཱུརཾ ཝཱ པཉྙཱཀྑནྡྷཾ པརིཔཱུརེསྶཱམི, པརིཔཱུརཾ ཝཱ པཉྙཱཀྑནྡྷཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པཉྙཱཡ ཨནུགྒཧེསྶཱམཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ སཀྐཏྭཱ གརུཾ ཀཏྭཱ སེཝིཏབྦོ བྷཛིཏབྦོ པཡིརུཔཱསིཏབྦོ།
123. Katamo ca puggalo sakkatvā garuṃ katvā sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo? Idhekacco puggalo adhiko hoti sīlena samādhinā paññāya. Evarūpo puggalo sakkatvā garuṃ katvā sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo. Taṃ kissa hetu? ‘‘Aparipūraṃ vā sīlakkhandhaṃ paripūressāmi, paripūraṃ vā sīlakkhandhaṃ tattha tattha paññāya anuggahessāmi; aparipūraṃ vā samādhikkhandhaṃ paripūressāmi, paripūraṃ vā samādhikkhandhaṃ tattha tattha paññāya anuggahessāmi; aparipūraṃ vā paññākkhandhaṃ paripūressāmi, paripūraṃ vā paññākkhandhaṃ tattha tattha paññāya anuggahessāmī’’ti. Tasmā evarūpo puggalo sakkatvā garuṃ katvā sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo.
༡༢༤. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཛིགུཙྪིཏབྦོ ན སེཝིཏབྦོ ན བྷཛིཏབྦོ ན པཡིརུཔཱསིཏབྦོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ དུསྶཱིལོ ཧོཏི པཱཔདྷམྨོ ཨསུཙི སངྐསྶརསམཱཙཱརོ པཊིཙྪནྣཀམྨནྟོ ཨསྶམཎོ སམཎཔཊིཉྙོ ཨབྲཧྨཙཱརཱི བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙོ ཨནྟོཔཱུཏི ཨཝསྶུཏོ ཀསམྦུཛཱཏོ། ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཛིགུཙྪིཏབྦོ ན སེཝིཏབྦོ ན བྷཛིཏབྦོ ན པཡིརུཔཱསིཏབྦོ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཀིཉྩཱཔི ཨེཝརཱུཔསྶ པུགྒལསྶ ན དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཐ ཁོ ནཾ པཱཔཀོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི – ‘‘པཱཔམིཏྟོ པུརིསཔུགྒལོ པཱཔསཧཱཡོ པཱཔསམྤཝངྐོ’’ཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཨཧི གཱུཐགཏོ ཀིཉྩཱཔི ན ཌཾསཏི, ཨཐ ཁོ ནཾ མཀྑེཏི; ཨེཝམེཝཾ ཀིཉྩཱཔི ཨེཝརཱུཔསྶ པུགྒལསྶ ན དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཐ ཁོ ནཾ པཱཔཀོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི – ‘‘པཱཔམིཏྟོ པུརིསཔུགྒལོ པཱཔསཧཱཡོ པཱཔསམྤཝངྐོ’’ཏི! ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཛིགུཙྪིཏབྦོ ན སེཝིཏབྦོ ན བྷཛིཏབྦོ ན པཡིརུཔཱསིཏབྦོ།
124. Katamo ca puggalo jigucchitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo? Idhekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo asuci saṅkassarasamācāro paṭicchannakammanto assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño antopūti avassuto kasambujāto. Evarūpo puggalo jigucchitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo. Taṃ kissa hetu? Kiñcāpi evarūpassa puggalassa na diṭṭhānugatiṃ āpajjati, atha kho naṃ pāpako kittisaddo abbhuggacchati – ‘‘pāpamitto purisapuggalo pāpasahāyo pāpasampavaṅko’’ti. Seyyathāpi nāma ahi gūthagato kiñcāpi na ḍaṃsati, atha kho naṃ makkheti; evamevaṃ kiñcāpi evarūpassa puggalassa na diṭṭhānugatiṃ āpajjati, atha kho naṃ pāpako kittisaddo abbhuggacchati – ‘‘pāpamitto purisapuggalo pāpasahāyo pāpasampavaṅko’’ti! Tasmā evarūpo puggalo jigucchitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo.
༡༢༥. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏབྦོ ན སེཝིཏབྦོ ན བྷཛིཏབྦོ ན པཡིརུཔཱསིཏབྦོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཀོདྷནོ ཧོཏི ཨུཔཱཡཱསབཧུལོ, ཨཔྤམྤི ཝུཏྟོ སམཱནོ ཨབྷིསཛྫཏི ཀུཔྤཏི བྱཱཔཛྫཏི པཏིཏྠཱིཡཏི, ཀོཔཉྩ དོསཉྩ ཨཔྤཙྩཡཉྩ པཱཏུཀརོཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ དུཊྛཱརུཀོ ཀཊྛེན ཝཱ ཀཋལཱཡ ཝཱ གྷཊྚིཏོ བྷིཡྻོསོ མཏྟཱཡ ཨཱསཝཾ དེཏི, ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཀོདྷནོ ཧོཏི ཨུཔཱཡཱསབཧུལོ, ཨཔྤམྤི ཝུཏྟོ སམཱནོ ཨབྷིསཛྫཏི ཀུཔྤཏི བྱཱཔཛྫཏི པཏིཏྠཱིཡཏི, ཀོཔཉྩ དོསཉྩ ཨཔྤཙྩཡཉྩ པཱཏུཀརོཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཏིནྡུཀཱལཱཏཾ ཀཊྛེན ཝཱ ཀཋལཱཡ ཝཱ གྷཊྚིཏཾ བྷིཡྻོསོ མཏྟཱཡ ཙིཙྩིཊཱཡཏི ཙིཊིཙིཊཱཡཏི, ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཀོདྷནོ ཧོཏི ཨུཔཱཡཱསབཧུལོ, ཨཔྤམྤི ཝུཏྟོ སམཱནོ ཨབྷིསཛྫཏི ཀུཔྤཏི བྱཱཔཛྫཏི པཏིཏྠཱིཡཏི, ཀོཔཉྩ དོསཉྩ ཨཔྤཙྩཡཉྩ པཱཏུཀརོཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ གཱུཐཀཱུཔོ ཀཊྛེན ཝཱ ཀཋལཱཡ ཝཱ གྷཊྚིཏོ བྷིཡྻོསོ མཏྟཱཡ དུགྒནྡྷོ ཧོཏི, ཨེཝམེཝཾ ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཀོདྷནོ ཧོཏི ཨུཔཱཡཱསབཧུལོ, ཨཔྤམྤི ཝུཏྟོ སམཱནོ ཨབྷིསཛྫཏི ཀུཔྤཏི བྱཱཔཛྫཏི པཏིཏྠཱིཡཏི, ཀོཔཉྩ དོསཉྩ ཨཔྤཙྩཡཉྩ པཱཏུཀརོཏི; ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏབྦོ ན སེཝིཏབྦོ ན བྷཛིཏབྦོ ན པཡིརུཔཱསིཏབྦོ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ‘‘ཨཀྐོསེཡྻཔི མཾ པརིབྷཱསེཡྻཔི མཾ ཨནཏྠམྤི མེ ཀརེཡྻཱ’’ཏི! ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏབྦོ ན སེཝིཏབྦོ ན བྷཛིཏབྦོ ན པཡིརུཔཱསིཏབྦོ།
125. Katamo ca puggalo ajjhupekkhitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo? Idhekacco puggalo kodhano hoti upāyāsabahulo, appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Seyyathāpi nāma duṭṭhāruko kaṭṭhena vā kaṭhalāya vā ghaṭṭito bhiyyoso mattāya āsavaṃ deti, evamevaṃ idhekacco puggalo kodhano hoti upāyāsabahulo, appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Seyyathāpi nāma tindukālātaṃ kaṭṭhena vā kaṭhalāya vā ghaṭṭitaṃ bhiyyoso mattāya cicciṭāyati ciṭiciṭāyati, evamevaṃ idhekacco puggalo kodhano hoti upāyāsabahulo, appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Seyyathāpi nāma gūthakūpo kaṭṭhena vā kaṭhalāya vā ghaṭṭito bhiyyoso mattāya duggandho hoti, evamevaṃ idhekacco puggalo kodhano hoti upāyāsabahulo, appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti; evarūpo puggalo ajjhupekkhitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo. Taṃ kissa hetu? ‘‘Akkoseyyapi maṃ paribhāseyyapi maṃ anatthampi me kareyyā’’ti! Tasmā evarūpo puggalo ajjhupekkhitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo.
༡༢༦. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ སེཝིཏབྦོ བྷཛིཏབྦོ པཡིརུཔཱསིཏབྦོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ སཱིལཝཱ ཧོཏི ཀལྱཱཎདྷམྨོ – ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ སེཝིཏབྦོ བྷཛིཏབྦོ པཡིརུཔཱསིཏབྦོ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཀིཉྩཱཔི ཨེཝརཱུཔསྶ པུགྒལསྶ ན དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཐ ཁོ ནཾ ཀལྱཱཎོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི – ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟོ པུརིསཔུགྒལོ ཀལྱཱཎསཧཱཡོ ཀལྱཱཎསམྤཝངྐོ’’ཏི! ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ སེཝིཏབྦོ བྷཛིཏབྦོ པཡིརུཔཱསིཏབྦོ།
126. Katamo ca puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo? Idhekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo – evarūpo puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo. Taṃ kissa hetu? Kiñcāpi evarūpassa puggalassa na diṭṭhānugatiṃ āpajjati, atha kho naṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati – ‘‘kalyāṇamitto purisapuggalo kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko’’ti! Tasmā evarūpo puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo.
༡༢༧. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརཱི, སམཱདྷིསྨིཾ མཏྟསོ ཀཱརཱི, པཉྙཱཡ མཏྟསོ ཀཱརཱི? སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ – ཨིམེ ཝུཙྩནྟི པུགྒལཱ སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིནོ, སམཱདྷིསྨིཾ མཏྟསོ ཀཱརིནོ, པཉྙཱཡ མཏྟསོ ཀཱརིནོ།
127. Katamo ca puggalo sīlesu paripūrakārī, samādhismiṃ mattaso kārī, paññāya mattaso kārī? Sotāpannasakadāgāmino – ime vuccanti puggalā sīlesu paripūrakārino, samādhismiṃ mattaso kārino, paññāya mattaso kārino.
༡༢༨. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ སཱིལེསུ ཙ པརིཔཱུརཀཱརཱི, སམཱདྷིསྨིཉྩ པརིཔཱུརཀཱརཱི, པཉྙཱཡ མཏྟསོ ཀཱརཱི? ཨནཱགཱམཱི – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ སཱིལེསུ ཙ པརིཔཱུརཀཱརཱི, སམཱདྷིསྨིཉྩ པརིཔཱུརཀཱརཱི, པཉྙཱཡ མཏྟསོ ཀཱརཱི།
128. Katamo ca puggalo sīlesu ca paripūrakārī, samādhismiñca paripūrakārī, paññāya mattaso kārī? Anāgāmī – ayaṃ vuccati puggalo sīlesu ca paripūrakārī, samādhismiñca paripūrakārī, paññāya mattaso kārī.
༡༢༩. ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ སཱིལེསུ ཙ པརིཔཱུརཀཱརཱི, སམཱདྷིསྨིཉྩ པརིཔཱུརཀཱརཱི, པཉྙཱཡ ཙ པརིཔཱུརཀཱརཱི? ཨརཧཱ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ སཱིལེསུ ཙ པརིཔཱུརཀཱརཱི, སམཱདྷིསྨིཉྩ པརིཔཱུརཀཱརཱི, པཉྙཱཡ ཙ པརིཔཱུརཀཱརཱི།
129. Katamo ca puggalo sīlesu ca paripūrakārī, samādhismiñca paripūrakārī, paññāya ca paripūrakārī? Arahā – ayaṃ vuccati puggalo sīlesu ca paripūrakārī, samādhismiñca paripūrakārī, paññāya ca paripūrakārī.
༡༣༠. ཏཏྠ ཀཏམེ ཏཡོ སཏྠཱརོ? ཨིདྷེཀཙྩོ སཏྠཱ ཀཱམཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི 33, ན རཱུཔཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, ན ཝེདནཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི། ཨིདྷ པནེཀཙྩོ སཏྠཱ ཀཱམཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, རཱུཔཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, ན ཝེདནཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི། ཨིདྷ པནེཀཙྩོ སཏྠཱ ཀཱམཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, རཱུཔཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, ཝེདནཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི།
130. Tattha katame tayo satthāro? Idhekacco satthā kāmānaṃ pariññaṃ paññapeti 34, na rūpānaṃ pariññaṃ paññapeti, na vedanānaṃ pariññaṃ paññapeti. Idha panekacco satthā kāmānañca pariññaṃ paññapeti, rūpānañca pariññaṃ paññapeti, na vedanānaṃ pariññaṃ paññapeti. Idha panekacco satthā kāmānañca pariññaṃ paññapeti, rūpānañca pariññaṃ paññapeti, vedanānañca pariññaṃ paññapeti.
ཏཏྲ ཡྭཱཡཾ སཏྠཱ ཀཱམཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, ན རཱུཔཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, ན ཝེདནཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, རཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིཡཱ ལཱབྷཱི སཏྠཱ ཏེན དཊྛབྦོ། ཏཏྲ ཡྭཱཡཾ སཏྠཱ ཀཱམཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, རཱུཔཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, ན ཝེདནཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, ཨརཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིཡཱ ལཱབྷཱི སཏྠཱ ཏེན དཊྛབྦོ། ཏཏྲ ཡྭཱཡཾ སཏྠཱ ཀཱམཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, རཱུཔཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, ཝེདནཱནཉྩ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཏི, སམྨཱསམྦུདྡྷོ སཏྠཱ ཏེན དཊྛབྦོ། ཨིམེ ཏཡོ སཏྠཱརོ།
Tatra yvāyaṃ satthā kāmānaṃ pariññaṃ paññapeti, na rūpānaṃ pariññaṃ paññapeti, na vedanānaṃ pariññaṃ paññapeti, rūpāvacarasamāpattiyā lābhī satthā tena daṭṭhabbo. Tatra yvāyaṃ satthā kāmānañca pariññaṃ paññapeti, rūpānañca pariññaṃ paññapeti, na vedanānaṃ pariññaṃ paññapeti, arūpāvacarasamāpattiyā lābhī satthā tena daṭṭhabbo. Tatra yvāyaṃ satthā kāmānañca pariññaṃ paññapeti, rūpānañca pariññaṃ paññapeti, vedanānañca pariññaṃ paññapeti, sammāsambuddho satthā tena daṭṭhabbo. Ime tayo satthāro.
༡༣༡. ཏཏྠ ཀཏམེ ཨཔརེཔི ཏཡོ སཏྠཱརོ? ཨིདྷེཀཙྩོ སཏྠཱ དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ པཉྙཔེཏི, ཨབྷིསམྤརཱཡཉྩ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ པཉྙཔེཏི། ཨིདྷ པནེཀཙྩོ སཏྠཱ དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ པཉྙཔེཏི, ནོ ཙ ཁོ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ པཉྙཔེཏི། ཨིདྷ པནེཀཙྩོ སཏྠཱ དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ ན པཉྙཔེཏི, ཨབྷིསམྤརཱཡཉྩ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ ན པཉྙཔེཏི།
131. Tattha katame aparepi tayo satthāro? Idhekacco satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato paññapeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato paññapeti. Idha panekacco satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato paññapeti, no ca kho abhisamparāyaṃ attānaṃ saccato thetato paññapeti. Idha panekacco satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato na paññapeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato na paññapeti.
ཏཏྲ ཡྭཱཡཾ སཏྠཱ དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ པཉྙཔེཏི, ཨབྷིསམྤརཱཡཉྩ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ པཉྙཔེཏི, སསྶཏཝཱདོ སཏྠཱ ཏེན དཊྛབྦོ། ཏཏྲ ཡྭཱཡཾ སཏྠཱ དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ པཉྙཔེཏི, ནོ ཙ ཁོ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ པཉྙཔེཏི, ཨུཙྪེདཝཱདོ སཏྠཱ ཏེན དཊྛབྦོ། ཏཏྲ ཡྭཱཡཾ སཏྠཱ དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ ན པཉྙཔེཏི, ཨབྷིསམྤརཱཡཉྩ ཨཏྟཱནཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ ན པཉྙཔེཏི, སམྨཱསམྦུདྡྷོ སཏྠཱ ཏེན དཊྛབྦོ། ཨིམེ ཨཔརེཔི ཏཡོ སཏྠཱརོ།
Tatra yvāyaṃ satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato paññapeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato paññapeti, sassatavādo satthā tena daṭṭhabbo. Tatra yvāyaṃ satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato paññapeti, no ca kho abhisamparāyaṃ attānaṃ saccato thetato paññapeti, ucchedavādo satthā tena daṭṭhabbo. Tatra yvāyaṃ satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato na paññapeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato na paññapeti, sammāsambuddho satthā tena daṭṭhabbo. Ime aparepi tayo satthāro.
ཏིཀནིདྡེསོ།
Tikaniddeso.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༣. ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • 3. Tikaniddesavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༣. ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • 3. Tikaniddesavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༣. ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • 3. Tikaniddesavaṇṇanā