| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পুগ্গলপঞ্ঞত্তিপাল়ি • Puggalapaññattipāḷi |
৩. তিকউদ্দেসো
3. Tikauddeso
৯. তযো পুগ্গলা –
9. Tayopuggalā –
(১) নিরাসো, আসংসো, ৰিগতাসো।
(1) Nirāso, āsaṃso, vigatāso.
(২) তযো গিলানূপমা পুগ্গলা।
(2) Tayo gilānūpamā puggalā.
(৩) কাযসক্খী, দিট্ঠিপ্পত্তো, সদ্ধাৰিমুত্তো।
(3) Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto.
(৪) গূথভাণী, পুপ্ফভাণী, মধুভাণী।
(4) Gūthabhāṇī, pupphabhāṇī, madhubhāṇī.
(৫) অরুকূপমচিত্তো পুগ্গলো, ৰিজ্জূপমচিত্তো পুগ্গলো , ৰজিরূপমচিত্তো পুগ্গলো।
(5) Arukūpamacitto puggalo, vijjūpamacitto puggalo , vajirūpamacitto puggalo.
(৬) অন্ধো, একচক্খু, দ্ৰিচক্খু।
(6) Andho, ekacakkhu, dvicakkhu.
(৭) অৰকুজ্জপঞ্ঞো পুগ্গলো, উচ্ছঙ্গপঞ্ঞো 1 পুগ্গলো, পুথুপঞ্ঞো পুগ্গলো।
(7) Avakujjapañño puggalo, ucchaṅgapañño 2 puggalo, puthupañño puggalo.
(৮) অত্থেকচ্চো পুগ্গলো কামেসু চ ভৰেসু চ অৰীতরাগো, অত্থেকচ্চো পুগ্গলো কামেসু ৰীতরাগো ভৰেসু অৰীতরাগো, অত্থেকচ্চো পুগ্গলো কামেসু চ ভৰেসু চ ৰীতরাগো।
(8) Atthekacco puggalo kāmesu ca bhavesu ca avītarāgo, atthekacco puggalo kāmesu vītarāgo bhavesu avītarāgo, atthekacco puggalo kāmesu ca bhavesu ca vītarāgo.
(৯) পাসাণলেখূপমো পুগ্গলো, পথৰিলেখূপমো পুগ্গলো, উদকলেখূপমো পুগ্গলো।
(9) Pāsāṇalekhūpamo puggalo, pathavilekhūpamo puggalo, udakalekhūpamo puggalo.
(১০) তযো পোত্থকূপমা পুগ্গলা।
(10) Tayo potthakūpamā puggalā.
(১১) তযো কাসিকৰত্থূপমা পুগ্গলা।
(11) Tayo kāsikavatthūpamā puggalā.
(১২) সুপ্পমেয্যো, দুপ্পমেয্যো, অপ্পমেয্যো।
(12) Suppameyyo, duppameyyo, appameyyo.
(১৩) অত্থেকচ্চো পুগ্গলো ন সেৰিতব্বো ন ভজিতব্বো ন পযিরুপাসিতব্বো, অত্থেকচ্চো পুগ্গলো সেৰিতব্বো ভজিতব্বো পযিরুপাসিতব্বো, অত্থেকচ্চো পুগ্গলো সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰা 3 সেৰিতব্বো ভজিতব্বো পযিরুপাসিতব্বো।
(13) Atthekacco puggalo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo, atthekacco puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo, atthekacco puggalo sakkatvā garuṃ katvā 4 sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo.
(১৪) অত্থেকচ্চো পুগ্গলো জিগুচ্ছিতব্বো ন সেৰিতব্বো ন ভজিতব্বো ন পযিরুপাসিতব্বো, অত্থেকচ্চো পুগ্গলো অজ্ঝুপেক্খিতব্বো ন সেৰিতব্বো ন ভজিতব্বো ন পযিরুপাসিতব্বো; অত্থেকচ্চো পুগ্গলো সেৰিতব্বো ভজিতব্বো পযিরুপাসিতব্বো।
(14) Atthekacco puggalo jigucchitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo, atthekacco puggalo ajjhupekkhitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo; atthekacco puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo.
(১৫) অত্থেকচ্চো পুগ্গলো সীলেসু পরিপূরকারী 5, সমাধিস্মিং মত্তসো কারী, পঞ্ঞায মত্তসো কারী; অত্থেকচ্চো পুগ্গলো সীলেসু চ পরিপূরকারী, সমাধিস্মিঞ্চ পরিপূরকারী, পঞ্ঞায মত্তসো কারী; অত্থেকচ্চো পুগ্গলো সীলেসু চ পরিপূরকারী, সমাধিস্মিঞ্চ পরিপূরকারী, পঞ্ঞায চ পরিপূরকারী।
(15) Atthekacco puggalo sīlesu paripūrakārī 6, samādhismiṃ mattaso kārī, paññāya mattaso kārī; atthekacco puggalo sīlesu ca paripūrakārī, samādhismiñca paripūrakārī, paññāya mattaso kārī; atthekacco puggalo sīlesu ca paripūrakārī, samādhismiñca paripūrakārī, paññāya ca paripūrakārī.
(১৬) তযো সত্থারো।
(16) Tayo satthāro.
(১৭) অপরেপি তযো সত্থারো।
(17) Aparepi tayo satthāro.
তিকং।
Tikaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ১. মাতিকাৰণ্ণনা • 1. Mātikāvaṇṇanā
