| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පුග්‌ගලපඤ්‌ඤත්‌තිපාළි • Puggalapaññattipāḷi |
3. තිකඋද්‌දෙසො
3. Tikauddeso
9. තයො පුග්‌ගලා –
9. Tayopuggalā –
(1) නිරාසො, ආසංසො, විගතාසො.
(1) Nirāso, āsaṃso, vigatāso.
(2) තයො ගිලානූපමා පුග්‌ගලා.
(2) Tayo gilānūpamā puggalā.
(3) කායසක්‌ඛී, දිට්‌ඨිප්‌පත්‌තො, සද්‌ධාවිමුත්‌තො.
(3) Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto.
(4) ගූථභාණී, පුප්‌ඵභාණී, මධුභාණී.
(4) Gūthabhāṇī, pupphabhāṇī, madhubhāṇī.
(5) අරුකූපමචිත්‌තො පුග්‌ගලො, විජ්‌ජූපමචිත්‌තො පුග්‌ගලො , වජිරූපමචිත්‌තො පුග්‌ගලො.
(5) Arukūpamacitto puggalo, vijjūpamacitto puggalo , vajirūpamacitto puggalo.
(6) අන්‌ධො, එකචක්‌ඛු, ද්‌විචක්‌ඛු.
(6) Andho, ekacakkhu, dvicakkhu.
(7) අවකුජ්‌ජපඤ්‌ඤො පුග්‌ගලො, උච්‌ඡඞ්‌ගපඤ්‌ඤො 1 පුග්‌ගලො, පුථුපඤ්‌ඤො පුග්‌ගලො.
(7) Avakujjapañño puggalo, ucchaṅgapañño 2 puggalo, puthupañño puggalo.
(8) අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො කාමෙසු ච භවෙසු ච අවීතරාගො, අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො කාමෙසු වීතරාගො භවෙසු අවීතරාගො, අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො කාමෙසු ච භවෙසු ච වීතරාගො.
(8) Atthekacco puggalo kāmesu ca bhavesu ca avītarāgo, atthekacco puggalo kāmesu vītarāgo bhavesu avītarāgo, atthekacco puggalo kāmesu ca bhavesu ca vītarāgo.
(9) පාසාණලෙඛූපමො පුග්‌ගලො, පථවිලෙඛූපමො පුග්‌ගලො, උදකලෙඛූපමො පුග්‌ගලො.
(9) Pāsāṇalekhūpamo puggalo, pathavilekhūpamo puggalo, udakalekhūpamo puggalo.
(10) තයො පොත්‌ථකූපමා පුග්‌ගලා.
(10) Tayo potthakūpamā puggalā.
(11) තයො කාසිකවත්‌ථූපමා පුග්‌ගලා.
(11) Tayo kāsikavatthūpamā puggalā.
(12) සුප්‌පමෙය්‍යො, දුප්‌පමෙය්‍යො, අප්‌පමෙය්‍යො.
(12) Suppameyyo, duppameyyo, appameyyo.
(13) අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො න සෙවිතබ්‌බො න භජිතබ්‌බො න පයිරුපාසිතබ්‌බො, අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො සෙවිතබ්‌බො භජිතබ්‌බො පයිරුපාසිතබ්‌බො, අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො සක්‌කත්‌වා ගරුං කත්‌වා 3 සෙවිතබ්‌බො භජිතබ්‌බො පයිරුපාසිතබ්‌බො.
(13) Atthekacco puggalo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo, atthekacco puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo, atthekacco puggalo sakkatvā garuṃ katvā 4 sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo.
(14) අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො ජිගුච්‌ඡිතබ්‌බො න සෙවිතබ්‌බො න භජිතබ්‌බො න පයිරුපාසිතබ්‌බො, අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො අජ්‌ඣුපෙක්‌ඛිතබ්‌බො න සෙවිතබ්‌බො න භජිතබ්‌බො න පයිරුපාසිතබ්‌බො; අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො සෙවිතබ්‌බො භජිතබ්‌බො පයිරුපාසිතබ්‌බො.
(14) Atthekacco puggalo jigucchitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo, atthekacco puggalo ajjhupekkhitabbo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo; atthekacco puggalo sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo.
(15) අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො සීලෙසු පරිපූරකාරී 5, සමාධිස්‌මිං මත්‌තසො කාරී, පඤ්‌ඤාය මත්‌තසො කාරී; අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො සීලෙසු ච පරිපූරකාරී, සමාධිස්‌මිඤ්‌ච පරිපූරකාරී, පඤ්‌ඤාය මත්‌තසො කාරී; අත්‌ථෙකච්‌චො පුග්‌ගලො සීලෙසු ච පරිපූරකාරී, සමාධිස්‌මිඤ්‌ච පරිපූරකාරී, පඤ්‌ඤාය ච පරිපූරකාරී.
(15) Atthekacco puggalo sīlesu paripūrakārī 6, samādhismiṃ mattaso kārī, paññāya mattaso kārī; atthekacco puggalo sīlesu ca paripūrakārī, samādhismiñca paripūrakārī, paññāya mattaso kārī; atthekacco puggalo sīlesu ca paripūrakārī, samādhismiñca paripūrakārī, paññāya ca paripūrakārī.
(16) තයො සත්‌ථාරො.
(16) Tayo satthāro.
(17) අපරෙපි තයො සත්‌ථාරො.
(17) Aparepi tayo satthāro.
තිකං.
Tikaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. මාතිකාවණ්‌ණනා • 1. Mātikāvaṇṇanā
