| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
তিকৰারৰণ্ণনা
Tikavāravaṇṇanā
৩২৩. তিকেসু লোহিতুপ্পাদাপত্তিন্তি পারাজিকাপত্তিং। আৰুসোৰাদেনাতি ‘‘আৰুসো’’তি আলপনেন। আপত্তিন্তি দুক্কটাপত্তিং। সেসা রত্তিঞ্চেৰ দিৰা চাতি এত্থ অরুণুগ্গমনে আপজ্জিতব্বা পঠমকথিনাদী (পারা॰ ৪৫৯) সব্বা আপত্তিযোপি রত্তিন্দিৰানং ৰেমজ্ঝেযেৰ আপজ্জিতব্বত্তা ততিযকোট্ঠাসঞ্ঞেৰ পৰিট্ঠাতি দট্ঠব্বা। অথ ৰা উদ্ধস্তে অরুণে আপজ্জিতব্বত্তা দিৰা আপজ্জিতব্বেসু এৰ পৰিট্ঠাতি দট্ঠব্বা, অত্থঙ্গতে সূরিযে ভিক্খুনিযো ওৰাদনাপত্তিযো, পন রত্তন্ধকারে পুরিসেন সদ্ধিং সন্তিট্ঠনাপত্তি চ রত্তিযঞ্ঞেৰ আপজ্জিতব্বা।
323. Tikesu lohituppādāpattinti pārājikāpattiṃ. Āvusovādenāti ‘‘āvuso’’ti ālapanena. Āpattinti dukkaṭāpattiṃ. Sesā rattiñceva divā cāti ettha aruṇuggamane āpajjitabbā paṭhamakathinādī (pārā. 459) sabbā āpattiyopi rattindivānaṃ vemajjheyeva āpajjitabbattā tatiyakoṭṭhāsaññeva paviṭṭhāti daṭṭhabbā. Atha vā uddhaste aruṇe āpajjitabbattā divā āpajjitabbesu eva paviṭṭhāti daṭṭhabbā, atthaṅgate sūriye bhikkhuniyo ovādanāpattiyo, pana rattandhakāre purisena saddhiṃ santiṭṭhanāpatti ca rattiyaññeva āpajjitabbā.
পুরেভত্তং কুলানি উপসঙ্কমনঅনতিরিত্তভোজনাদীনি দিৰা এৰ আপজ্জিতব্বানি। কেচি পন ‘‘ভোজনপটিসংযুত্তানি সেখিযানি, গণভোজনাদীনি চ দিৰা এৰ আপজ্জিতব্বানী’’তি ৰদন্তি। তস্মা ঈদিসা আপত্তিযো মুঞ্চিত্ৰা সেসাৰ ততিযকোট্ঠাসং ভজন্তীতি ৰেদিতব্বং।
Purebhattaṃ kulāni upasaṅkamanaanatirittabhojanādīni divā eva āpajjitabbāni. Keci pana ‘‘bhojanapaṭisaṃyuttāni sekhiyāni, gaṇabhojanādīni ca divā eva āpajjitabbānī’’ti vadanti. Tasmā īdisā āpattiyo muñcitvā sesāva tatiyakoṭṭhāsaṃ bhajantīti veditabbaṃ.
ন ঊনদসৰস্সোতি দসৰস্সস্স বালস্সেৰ পঞ্ঞত্তসিক্খাপদত্তা ৰুত্তং। সদ্ধিৰিহারিকঅন্তেৰাসিকেসু অসম্মাৰত্তনাপত্তিং, অলজ্জীনং নিস্সযদানাদিম্পি দসৰস্সোৰ আপজ্জতি, ৰুট্ঠাপিনিং দ্ৰে ৰস্সানি অননুবন্ধাদিম্পি ঊনদসৰস্সা আপজ্জন্তি। অব্যাকতচিত্তোতি সুপন্তস্স ভৰঙ্গচিত্তং সন্ধায ৰুত্তং।
Na ūnadasavassoti dasavassassa bālasseva paññattasikkhāpadattā vuttaṃ. Saddhivihārikaantevāsikesu asammāvattanāpattiṃ, alajjīnaṃ nissayadānādimpi dasavassova āpajjati, vuṭṭhāpiniṃ dve vassāni ananubandhādimpi ūnadasavassā āpajjanti. Abyākatacittoti supantassa bhavaṅgacittaṃ sandhāya vuttaṃ.
অপ্পৰারেন্তোতি অনাদরিযেন অপ্পৰারেন্তো কেনচি পচ্চযেন অপ্পৰারেত্ৰা কাল়পক্খচাতুদ্দসে সঙ্ঘে পৰারেন্তে তত্থ অনাদরিযেন অপ্পৰারেন্তো তমেৰ আপত্তিং কাল়েপি আপজ্জতীতি জুণ্হে এৰাতি নিযমো ন দিস্সতি, পচ্ছিমৰস্সংৰুত্থো পন পচ্ছিমকত্তিকপুণ্ণমিযমেৰ পৰারেতুং লব্ভতীতি তত্থ অপ্পৰারণাপচ্চযা আপত্তিং আপজ্জমানো এৰ জুণ্হে আপজ্জতীতি নিযমেতব্বোতি দট্ঠব্বং। জুণ্হে কপ্পতীতি এত্থাপি এসেৰ নযো।
Appavārentoti anādariyena appavārento kenaci paccayena appavāretvā kāḷapakkhacātuddase saṅghe pavārente tattha anādariyena appavārento tameva āpattiṃ kāḷepi āpajjatīti juṇhe evāti niyamo na dissati, pacchimavassaṃvuttho pana pacchimakattikapuṇṇamiyameva pavāretuṃ labbhatīti tattha appavāraṇāpaccayā āpattiṃ āpajjamāno eva juṇhe āpajjatīti niyametabboti daṭṭhabbaṃ. Juṇhe kappatīti etthāpi eseva nayo.
‘‘অপচ্চুদ্ধরিত্ৰা হেমন্তে আপজ্জতী’’তি ইমিনা ‘‘ৰস্সানং চাতুমাসং অধিট্ঠাতু’’ন্তি নিযমৰচনেনেৰ অপচ্চুদ্ধরন্তস্স দুক্কটন্তি দস্সেতি। ৰস্সানুপগমনঅকরণীযেন পক্কমাদযোপি ৰস্সে এৰ আপজ্জতি। ৰত্থিকম্মাদিম্পি গিলানো এৰ। অধোতপাদেহি অক্কমনাদীনিপি অন্তো এৰ আপজ্জতি । ভিক্খুনিযা অনাপুচ্ছা আরামপ্পৰেসনাদি চ অন্তোসীমাযমেৰ। নিস্সযপটিপন্নস্স অনাপুচ্ছাদিসাপক্কমনাদি চ বহিসীমাযমেৰ। পাতিমোক্খুদ্দেসে সন্তিযা আপত্তিযা অনাৰিকরণাপত্তিসমনুভাসনঊনৰীসতিৰস্সূপসম্পাদনাদিসব্বঅধম্মকম্মাপত্তিযোপি সঙ্ঘে এৰ। অধম্মেন গণুপোসথাদীসুপি গণাদিমজ্ঝে এৰ। অলজ্জিস্স সন্তিকে নিস্সযগ্গহণাদিপি পুগ্গলস্স সন্তিকে এৰ আপজ্জতি।
‘‘Apaccuddharitvā hemante āpajjatī’’ti iminā ‘‘vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātu’’nti niyamavacaneneva apaccuddharantassa dukkaṭanti dasseti. Vassānupagamanaakaraṇīyena pakkamādayopi vasse eva āpajjati. Vatthikammādimpi gilāno eva. Adhotapādehi akkamanādīnipi anto eva āpajjati . Bhikkhuniyā anāpucchā ārāmappavesanādi ca antosīmāyameva. Nissayapaṭipannassa anāpucchādisāpakkamanādi ca bahisīmāyameva. Pātimokkhuddese santiyā āpattiyā anāvikaraṇāpattisamanubhāsanaūnavīsativassūpasampādanādisabbaadhammakammāpattiyopi saṅghe eva. Adhammena gaṇuposathādīsupi gaṇādimajjhe eva. Alajjissa santike nissayaggahaṇādipi puggalassa santike eva āpajjati.
তীণি অধম্মিকানি অমূল়্হৰিনযস্স দানানীতি যো উম্মত্তকোপি ৰীতিক্কমকালে, অনুম্মত্তো সঞ্চিচ্চেৰ আপত্তিং আপজ্জিত্ৰা ভিক্খূহি পচ্ছা চোদিতো সরমানো এৰ ‘‘ন সরামী’’তি ৰদতি, যো চ ‘‘সুপিনং ৰিয সরামী’’তি ৰা মুসা ৰদতি, যো চ উম্মত্তককালে কতং সব্বম্পি সব্বেসং ৰট্টতীতি ৰদতি, ইমেসং তিণ্ণং দিন্নানি তীণি অমূল়্হৰিনযস্স দানানি অধম্মিকানি।
Tīṇi adhammikāni amūḷhavinayassa dānānīti yo ummattakopi vītikkamakāle, anummatto sañcicceva āpattiṃ āpajjitvā bhikkhūhi pacchā codito saramāno eva ‘‘na sarāmī’’ti vadati, yo ca ‘‘supinaṃ viya sarāmī’’ti vā musā vadati, yo ca ummattakakāle kataṃ sabbampi sabbesaṃ vaṭṭatīti vadati, imesaṃ tiṇṇaṃ dinnāni tīṇi amūḷhavinayassa dānāni adhammikāni.
অপকতত্তোতি ৰিনযে অপকতঞ্ঞূ। তেনাহ ‘‘আপত্তানাপত্তিং ন জানাতী’’তি (পরি॰ ৩২৫)। ‘‘দিট্ঠিঞ্চ অনিস্সজ্জন্তানংযেৰ কম্মং কাতব্ব’’ন্তি ইদং ভিক্খূহি ওৰদিযমানস্স দিট্ঠিযা অনিস্সজ্জনপচ্চযা দুক্কটং, পাচিত্তিযম্পি ৰা অৰস্সমেৰ সম্ভৰতীতি ৰুত্তং।
Apakatattoti vinaye apakataññū. Tenāha ‘‘āpattānāpattiṃ na jānātī’’ti (pari. 325). ‘‘Diṭṭhiñca anissajjantānaṃyeva kammaṃ kātabba’’nti idaṃ bhikkhūhi ovadiyamānassa diṭṭhiyā anissajjanapaccayā dukkaṭaṃ, pācittiyampi vā avassameva sambhavatīti vuttaṃ.
মুখালম্বরকরণাদিভেদোতি মুখভেরীৰাদনাদিপ্পভেদো। উপঘাতেতীতি ৰিনাসেতি। বীজনিগ্গাহাদিকেতি চিত্তং বীজনিং গাহেত্ৰা অনুমোদনাদিকরণেতি অত্থো।
Mukhālambarakaraṇādibhedoti mukhabherīvādanādippabhedo. Upaghātetīti vināseti. Bījaniggāhādiketi cittaṃ bījaniṃ gāhetvā anumodanādikaraṇeti attho.
তিকৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Tikavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ৩. তিকৰারো • 3. Tikavāro
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / তিকৰারৰণ্ণনা • Tikavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / তিকৰারৰণ্ণনা • Tikavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / তিকৰারৰণ্ণনা • Tikavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / একুত্তরিকনযো তিকৰারৰণ্ণনা • Ekuttarikanayo tikavāravaṇṇanā
