Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā

    ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱ

    Tikavāravaṇṇanā

    ༣༢༣. ཏིཀེསུ ཨཏྠཱཔཏྟི ཏིཊྛནྟེ བྷགཝཏི ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཏྠི ཨཱཔཏྟི, ཡཾ ཏིཊྛནྟེ བྷགཝཏི ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེསེཝ ནཡོ སབྦཏྠ། ཏཏྠ ལོཧིཏུཔྤཱདཱཔཏྟིཾ ཏིཊྛནྟེ ཨཱཔཛྫཏི། ‘‘ཨེཏརཧི ཁོ པནཱནནྡ, བྷིཀྑཱུ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱཝུསོཝཱདེན སམུདཱཙརནྟི, ན ཝོ མམཙྩཡེན ཨེཝཾ སམུདཱཙརིཏབྦཾ, ནཝཀེན, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུནཱ ཐེརོ བྷིཀྑཱུ ‘བྷནྟེ’ཏི ཝཱ ‘ཨཱཡསྨཱ’ཏི ཝཱ སམུདཱཙརིཏབྦོ’’ཏི ཝཙནཏོ ཐེརཾ ཨཱཝུསོཝཱདེན སམུདཱཙརཎཔཙྩཡཱ ཨཱཔཏྟིཾ པརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཏིཊྛནྟེ། ཨིམཱ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ དྷརནྟེཔི བྷགཝཏི ཨཱཔཛྫཏི, པརིནིབྦུཏེཔི།

    323. Tikesu atthāpatti tiṭṭhante bhagavati āpajjatīti atthi āpatti, yaṃ tiṭṭhante bhagavati āpajjatīti attho. Eseva nayo sabbattha. Tattha lohituppādāpattiṃ tiṭṭhante āpajjati. ‘‘Etarahi kho panānanda, bhikkhū aññamaññaṃ āvusovādena samudācaranti, na vo mamaccayena evaṃ samudācaritabbaṃ, navakena, ānanda, bhikkhunā thero bhikkhū ‘bhante’ti vā ‘āyasmā’ti vā samudācaritabbo’’ti vacanato theraṃ āvusovādena samudācaraṇapaccayā āpattiṃ parinibbute bhagavati āpajjati, no tiṭṭhante. Imā dve āpattiyo ṭhapetvā avasesā dharantepi bhagavati āpajjati, parinibbutepi.

    པཝཱརེཏྭཱ ཨནཏིརིཏྟཾ བྷུཉྫནྟོ ཨཱཔཏྟིཾ ཀཱལེ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཝིཀཱལེ། ཝིཀཱལབྷོཛནཱཔཏྟིཾ པན ཝིཀཱལེ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཀཱལེ། ཨཝསེསཱ ཀཱལེ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི ཝིཀཱལེ ཙ། སཧགཱརསེཡྻཾ རཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, དྭཱརཾ ཨསཾཝརིཏྭཱ པཊིསལླཱིཡནཾ དིཝཱ། སེསཱ རཏྟིཉྩེཝ དིཝཱ ཙ། ‘‘དསཝསྶོམྷི ཨཏིརེཀདསཝསྶོམྷཱི’’ཏི བཱལོ ཨབྱཏྟོ པརིསཾ ཨུཔཊྛཱཔེནྟོ དསཝསྶོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཨཱུནདསཝསྶོ ། ‘‘ཨཧཾ པཎྜིཏོ བྱཏྟོ’’ཏི ནཝོ ཝཱ མཛ྄ཛྷིམོ ཝཱ པརིསཾ ཨུཔཊྛཱཔེནྟོ ཨཱུནདསཝསྶོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ དསཝསྶོ། སེསཱ དསཝསྶོ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི ཨཱུནདསཝསྶོ ཙ། ‘‘པཉྩཝསྶོམྷཱི’’ཏི བཱལོ ཨབྱཏྟོ ཨནིསྶཱཡ ཝསནྟོ པཉྩཝསྶོ ཨཱཔཛྫཏི། ‘‘ཨཧཾ པཎྜིཏོ བྱཏྟོ’’ཏི ནཝཀོ ཨནིསྶཱཡ ཝསནྟོ ཨཱུནཔཉྩཝསྶོ ཨཱཔཛྫཏི། སེསཾ པཉྩཝསྶོ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི ཨཱུནཔཉྩཝསྶོ ཙ། ཨནུཔསམྤནྣཾ པདསོདྷམྨཾ ཝཱཙེནྟོ, མཱཏུགཱམསྶ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཀུསལཙིཏྟོ ཨཱཔཛྫཏི, པཱརཱཛིཀ-སུཀྐཝིསྶཊྛི-ཀཱཡསཾསགྒ-དུཊྛུལླ-ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡ-དུཊྛདོས-སངྒྷབྷེདཔཧཱརདཱན-ཏལསཏྟིཀཱདིབྷེདཾ ཨཀུསལཙིཏྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨསཉྩིཙྩ སཧགཱརསེཡྻཱདིཾ ཨབྱཱཀཏཙིཏྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཡཾ ཨརཧཱཝ ཨཱཔཛྫཏི, སབྦཾ ཨབྱཱཀཏཙིཏྟོཝ ཨཱཔཛྫཏི, མེཐུནདྷམྨཱདིབྷེདམཱཔཏྟིཾ སུཁཝེདནཱསམངྒཱི ཨཱཔཛྫཏི, དུཊྛདོསཱདིབྷེདཾ དུཀྑཝེདནཱསམངྒཱི, ཡཾ སུཁཝེདནཱསམངྒཱི ཨཱཔཛྫཏི, ཏཾཡེཝ མཛ྄ཛྷཏྟོ ཧུཏྭཱ ཨཱཔཛྫནྟོ ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱསམངྒཱི ཨཱཔཛྫཏི།

    Pavāretvā anatirittaṃ bhuñjanto āpattiṃ kāle āpajjati no vikāle. Vikālabhojanāpattiṃ pana vikāle āpajjati no kāle. Avasesā kāle ceva āpajjati vikāle ca. Sahagāraseyyaṃ rattiṃ āpajjati, dvāraṃ asaṃvaritvā paṭisallīyanaṃ divā. Sesā rattiñceva divā ca. ‘‘Dasavassomhi atirekadasavassomhī’’ti bālo abyatto parisaṃ upaṭṭhāpento dasavasso āpajjati no ūnadasavasso . ‘‘Ahaṃ paṇḍito byatto’’ti navo vā majjhimo vā parisaṃ upaṭṭhāpento ūnadasavasso āpajjati no dasavasso. Sesā dasavasso ceva āpajjati ūnadasavasso ca. ‘‘Pañcavassomhī’’ti bālo abyatto anissāya vasanto pañcavasso āpajjati. ‘‘Ahaṃ paṇḍito byatto’’ti navako anissāya vasanto ūnapañcavasso āpajjati. Sesaṃ pañcavasso ceva āpajjati ūnapañcavasso ca. Anupasampannaṃ padasodhammaṃ vācento, mātugāmassa dhammaṃ desento evarūpaṃ āpattiṃ kusalacitto āpajjati, pārājika-sukkavissaṭṭhi-kāyasaṃsagga-duṭṭhulla-attakāmapāricariya-duṭṭhadosa-saṅghabhedapahāradāna-talasattikādibhedaṃ akusalacitto āpajjati, asañcicca sahagāraseyyādiṃ abyākatacitto āpajjati, yaṃ arahāva āpajjati, sabbaṃ abyākatacittova āpajjati, methunadhammādibhedamāpattiṃ sukhavedanāsamaṅgī āpajjati, duṭṭhadosādibhedaṃ dukkhavedanāsamaṅgī, yaṃ sukhavedanāsamaṅgī āpajjati, taṃyeva majjhatto hutvā āpajjanto adukkhamasukhavedanāsamaṅgī āpajjati.

    ཏཡོ པཊིཀྑེཔཱཏི བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཏཡོ པཊིཀྑེཔཱ། ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ མཧིཙྪཏཱ ཨསནྟུཊྛིཏཱ ཀིལེསསལླེཁནཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨགོཔཱཡནཱ, ཨིམེ ཧི ཏཡོ དྷམྨཱ བུདྡྷེན བྷགཝཏཱ པཊིཀྑིཏྟཱ། ཨཔྤིཙྪཏཱདཡོ པན ཏཡོ བུདྡྷེན བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཡོ ཨནུཉྙཱཏཱ’’ཏི།

    Tayo paṭikkhepāti buddhassa bhagavato tayo paṭikkhepā. Catūsu paccayesu mahicchatā asantuṭṭhitā kilesasallekhanapaṭipattiyā agopāyanā, ime hi tayo dhammā buddhena bhagavatā paṭikkhittā. Appicchatādayo pana tayo buddhena bhagavatā anuññātā, tena vuttaṃ ‘‘tayo anuññātā’’ti.

    ‘‘དསཝསྶོམྷཱི’’ཏི པརིསཾ ཨུཔཊྛཱཔེནྟོ ‘‘པཉྩཝསྶོམྷཱི’’ཏི ནིསྶཡཾ ཨགཎྷནྟོ བཱལོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ པཎྜིཏོ, ཨཱུནདསཝསྶོ ‘‘བྱཏྟོམྷཱི’’ཏི བཧུསྶུཏཏྟཱ པརིསཾ ཨུཔཊྛཱཔེནྟོ ཨཱུནཔཉྩཝསྶོ ཙ ནིསྶཡཾ ཨགཎྷནྟོ པཎྜིཏོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ བཱལོ; ཨཝསེསཾ པཎྜིཏོ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི བཱལོ ཙ། ཝསྶཾ ཨནུཔགཙྪནྟོ ཀཱལེ༹ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཛུཎྷེ; མཧཱཔཝཱརཎཱཡ ཨཔྤཝཱརེནྟོ ཛུཎྷེ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཀཱལེ༹; ཨཝསེསཾ ཀཱལེ༹ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི ཛུཎྷེ ཙ། ཝསྶཱུཔགམནཾ ཀཱལེ༹ ཀཔྤཏི ནོ ཛུཎྷེ; མཧཱཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརཎཱ ཛུཎྷེ ཀཔྤཏི ནོ ཀཱལེ༹; སེསཾ ཨནུཉྙཱཏཀཾ ཀཱལེ༹ ཙེཝ ཀཔྤཏི ཛུཎྷེ ཙ།

    ‘‘Dasavassomhī’’ti parisaṃ upaṭṭhāpento ‘‘pañcavassomhī’’ti nissayaṃ agaṇhanto bālo āpajjati no paṇḍito, ūnadasavasso ‘‘byattomhī’’ti bahussutattā parisaṃ upaṭṭhāpento ūnapañcavasso ca nissayaṃ agaṇhanto paṇḍito āpajjati no bālo; avasesaṃ paṇḍito ceva āpajjati bālo ca. Vassaṃ anupagacchanto kāḷe āpajjati no juṇhe; mahāpavāraṇāya appavārento juṇhe āpajjati no kāḷe; avasesaṃ kāḷe ceva āpajjati juṇhe ca. Vassūpagamanaṃ kāḷe kappati no juṇhe; mahāpavāraṇāya pavāraṇā juṇhe kappati no kāḷe; sesaṃ anuññātakaṃ kāḷe ceva kappati juṇhe ca.

    ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱསིཡཱ པཙྪིམེ པཱཊིཔདདིཝསེ ཝིཀཔྤེཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ནིཝཱསེནྟོ ཧེམནྟེ ཨཱཔཛྫཏི། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘ཀཏྟིཀཔུཎྞམདིཝསེ ཨཔཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཧེམནྟེ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏམྤི སུཝུཏྟཾ། ‘‘ཙཱཏུམཱསཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུ’’ནྟི ཧི ཝུཏྟཾ། ཨཏིརེཀམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ པརིཡེསནྟོ ཨཏིརེཀཌྜྷམཱསེ སེསེ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེནྟོ ཙ གིམྷེ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམ། སཏིཡཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ནགྒོ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེནྟོ ཝསྶེ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམ། པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཝཱ ཨདྷིཊྛཱནུཔོསཐཾ ཝཱ ཀརོནྟོ སངྒྷོ ཨཱཔཛྫཏི། སུཏྟུདྡེསཉྩ ཨདྷིཊྛཱནུཔོསཐཉྩ ཀརོནྟོ གཎོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨེཀཀོ སུཏྟུདྡེསཾ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཉྩ ཀརོནྟོ པུགྒལོ ཨཱཔཛྫཏི། པཝཱརཎཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Kattikapuṇṇamāsiyā pacchime pāṭipadadivase vikappetvā ṭhapitaṃ vassikasāṭikaṃ nivāsento hemante āpajjati. Kurundiyaṃ pana ‘‘kattikapuṇṇamadivase apaccuddharitvā hemante āpajjatī’’ti vuttaṃ, tampi suvuttaṃ. ‘‘Cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ tato paraṃ vikappetu’’nti hi vuttaṃ. Atirekamāse sese gimhāne pariyesanto atirekaḍḍhamāse sese katvā nivāsento ca gimhe āpajjati nāma. Satiyā vassikasāṭikāya naggo kāyaṃ ovassāpento vasse āpajjati nāma. Pārisuddhiuposathaṃ vā adhiṭṭhānuposathaṃ vā karonto saṅgho āpajjati. Suttuddesañca adhiṭṭhānuposathañca karonto gaṇo āpajjati. Ekako suttuddesaṃ pārisuddhiuposathañca karonto puggalo āpajjati. Pavāraṇāyapi eseva nayo.

    སངྒྷུཔོསཐོ ཙ སངྒྷཔཝཱརཎཱ ཙ སངྒྷསྶེཝ ཀཔྤཏི། གཎུཔོསཐོ ཙ གཎཔཝཱརཎཱ ཙ གཎསྶེཝ ཀཔྤཏི། ཨདྷིཊྛཱནུཔོསཐོ ཙ ཨདྷིཊྛཱནཔཝཱརཎཱ ཙ པུགྒལསྶེཝ ཀཔྤཏི། ‘‘པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔནྣོམྷཱི’’ཏིཨཱདཱིནི བྷཎནྟོ ཝཏྠུཾ ཚཱདེཏི ན ཨཱཔཏྟིཾ, ‘‘མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝི’’ནྟིཨཱདཱིནི བྷཎནྟོ ཨཱཔཏྟིཾ ཚཱདེཏི ནོ ཝཏྠུཾ, ཡོ ནེཝ ཝཏྠུཾ ན ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏི, ཨཡཾ ཝཏྠུཉྩེཝ ཚཱདེཏི ཨཱཔཏྟིཉྩ།

    Saṅghuposatho ca saṅghapavāraṇā ca saṅghasseva kappati. Gaṇuposatho ca gaṇapavāraṇā ca gaṇasseva kappati. Adhiṭṭhānuposatho ca adhiṭṭhānapavāraṇā ca puggalasseva kappati. ‘‘Pārājikaṃ āpannomhī’’tiādīni bhaṇanto vatthuṃ chādeti na āpattiṃ, ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevi’’ntiādīni bhaṇanto āpattiṃ chādeti no vatthuṃ, yo neva vatthuṃ na āpattiṃ āroceti, ayaṃ vatthuñceva chādeti āpattiñca.

    པཊིཙྪཱདེཏཱིཏི པཊིཙྪཱདི། ཛནྟཱགྷརམེཝ པཊིཙྪཱདི ཛནྟཱགྷརཔཊིཙྪཱདི། ཨིཏརཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ ཨནྟོཛནྟཱགྷརེ ཋིཏེན པརིཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨུདཀེ ཨོཏིཎྞེནཱཔི ཨེཏདེཝ ཝཊྚཏི། ཨུབྷཡཏྠ ཁཱདིཏུཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཱ ན ཝཊྚཏི། ཝཏྠཔཊིཙྪཱདི སབྦཀཔྤིཡཏཱཡ པཊིཙྪནྣེན སབྦཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཝཧནྟཱིཏི ཡནྟི ནིཡྻནྟི; ནིནྡཾ ཝཱ པཊིཀྐོསཾ ཝཱ ན ལབྷནྟི། ཙནྡམཎྜལཾ ཨབྦྷཱམཧིཀཱདྷཱུམརཛརཱཧུཝིམུཏྟཾ ཝིཝཊཾཡེཝ ཝིརོཙཏི, ན ཏེསུ ཨཉྙཏརེན པཊིཙྪནྣཾ། ཏཐཱ སཱུརིཡམཎྜལཾ, དྷམྨཝིནཡོཔི ཝིཝརིཏྭཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ དེསིཡམཱནོཝ ཝིརོཙཏི ནོ པཊིཙྪནྣོ།

    Paṭicchādetīti paṭicchādi. Jantāgharameva paṭicchādi jantāgharapaṭicchādi. Itarāsupi eseva nayo. Dvāraṃ pidahitvā antojantāghare ṭhitena parikammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Udake otiṇṇenāpi etadeva vaṭṭati. Ubhayattha khādituṃ bhuñjituṃ vā na vaṭṭati. Vatthapaṭicchādi sabbakappiyatāya paṭicchannena sabbaṃ kātuṃ vaṭṭati. Vahantīti yanti niyyanti; nindaṃ vā paṭikkosaṃ vā na labhanti. Candamaṇḍalaṃ abbhāmahikādhūmarajarāhuvimuttaṃ vivaṭaṃyeva virocati, na tesu aññatarena paṭicchannaṃ. Tathā sūriyamaṇḍalaṃ, dhammavinayopi vivaritvā vibhajitvā desiyamānova virocati no paṭicchanno.

    ཨཉྙེན བྷེསཛྫེན ཀརཎཱིཡེན ཨཉྙཾ ཝིཉྙཱཔེནྟོ གིལཱནོ ཨཱཔཛྫཏི, ན བྷེསཛྫེན ཀརཎཱིཡེན བྷེསཛྫཾ ཝིཉྙཱཔེནྟོ ཨགིལཱནོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཝསེསཾ ཨཱཔཏྟིཾ གིལཱནོ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི ཨགིལཱནོ ཙ།

    Aññena bhesajjena karaṇīyena aññaṃ viññāpento gilāno āpajjati, na bhesajjena karaṇīyena bhesajjaṃ viññāpento agilāno āpajjati, avasesaṃ āpattiṃ gilāno ceva āpajjati agilāno ca.

    ཨནྟོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ བཧཱིཏི ཨནུཔཁཛྫ སེཡྻཾ ཀཔྤེནྟོ ཨནྟོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ བཧི, བཧི ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཨནྟོཏི སངྒྷིཀཾ མཉྩཱདིཾ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ སནྠརིཏྭཱ པཀྐམནྟོ བཧི ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཨནྟོ, ཨཝསེསཾ པན ཨནྟོ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི བཧི ཙཨནྟོསཱིམཱཡཱཏི ཨཱགནྟུཀོ ཨཱགནྟུཀཝཏྟཾ ཨདསྶེཏྭཱ སཚཏྟུཔཱཧནོ ཝིཧཱརཾ པཝིསནྟོ ཨུཔཙཱརསཱིམཾ ཨོཀྐནྟམཏྟོཝ ཨཱཔཛྫཏི། བཧིསཱིམཱཡཱཏི གམིཀོ དཱརུབྷཎྜཔཊིསཱམནཱདིགམིཀཝཏྟཾ ཨཔཱུརེཏྭཱ པཀྐམནྟོ ཨུཔཙཱརསཱིམཾ ཨཏིཀྐནྟམཏྟོཝ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཝསེསཾ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི བཧིསཱིམཱཡ ཙ། སཏི ཝུཌྜྷཏརེ ཨནཛ྄ཛྷིཊྛོ དྷམྨཾ བྷཱསནྟོ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམ། གཎམཛ྄ཛྷེཔི པུགྒལསནྟིཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀཱཡེན ཝུཊྛཱཏཱིཏི ཏིཎཝཏྠཱརཀསམཐེན ཝུཊྛཱཏི། ཀཱཡཾ ཨཙཱལེཏྭཱ ཝཱཙཱཡ དེསེནྟསྶ ཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི། ཝཙཱིསམྤཡུཏྟཾ ཀཱཡཀིརིཡཾ ཀཏྭཱ དེསེནྟསྶ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི ནཱམ། སངྒྷམཛ྄ཛྷེ དེསནཱགཱམིནཱིཔི ཝུཊྛཱནགཱམིནཱིཔི ཝུཊྛཱཏི། གཎཔུགྒལམཛ྄ཛྷེ པན དེསནཱགཱམིནཱིཡེཝ ཝུཊྛཱཏི།

    Anto āpajjati no bahīti anupakhajja seyyaṃ kappento anto āpajjati no bahi, bahiāpajjati no antoti saṅghikaṃ mañcādiṃ ajjhokāse santharitvā pakkamanto bahi āpajjati no anto, avasesaṃ pana anto ceva āpajjati bahi ca. Antosīmāyāti āgantuko āgantukavattaṃ adassetvā sachattupāhano vihāraṃ pavisanto upacārasīmaṃ okkantamattova āpajjati. Bahisīmāyāti gamiko dārubhaṇḍapaṭisāmanādigamikavattaṃ apūretvā pakkamanto upacārasīmaṃ atikkantamattova āpajjati. Avasesaṃ antosīmāya ceva āpajjati bahisīmāya ca. Sati vuḍḍhatare anajjhiṭṭho dhammaṃ bhāsanto saṅghamajjhe āpajjati nāma. Gaṇamajjhepi puggalasantikepi eseva nayo. Kāyena vuṭṭhātīti tiṇavatthārakasamathena vuṭṭhāti. Kāyaṃ acāletvā vācāya desentassa vācāya vuṭṭhāti. Vacīsampayuttaṃ kāyakiriyaṃ katvā desentassa kāyena vācāya vuṭṭhāti nāma. Saṅghamajjhe desanāgāminīpi vuṭṭhānagāminīpi vuṭṭhāti. Gaṇapuggalamajjhe pana desanāgāminīyeva vuṭṭhāti.

    ཨཱགཱལ༹ྷཱཡ ཙེཏེཡྻཱཏི ཨཱགཱལ༹ྷཱཡ དལ༹ྷབྷཱཝཱཡ ཙེཏེཡྻ; ཏཛྫནཱིཡཀམྨཱདིཀཏསྶ ཝཏྟཾ ན པཱུརཡཏོ ཨིཙྪམཱནོ སངྒྷོ ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ ཀརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨལཛྫཱི ཙ ཧོཏི བཱལོ ཙ ཨཔཀཏཏྟོ ཙཱཏི ཨེཏྠ བཱལོ ‘‘ཨཡཾ དྷམྨཱདྷམྨཾ ན ཛཱནཱཏི’’ ཨཔཀཏཏྟོ ཝཱ ‘‘ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ན ཨེཏྟཱཝཏཱ ཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ; བཱལབྷཱཝམཱུལཀཾ པན ཨཔཀཏཏྟབྷཱཝམཱུལཀཉྩ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣསྶ ཀམྨཾ ཀཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཨདྷིསཱིལེ སཱིལཝིཔནྣོ ནཱམ དྭེ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེ ཨཱཔནྣོ; ཨཱཙཱརཝིཔནྣོ ནཱམ པཉྩ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེ ཨཱཔནྣོ; དིཊྛིཝིཔནྣོ ནཱམ ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ། ཏེསཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཔསྶནྟཱནཾ ཨཔྤཊིཀརོནྟཱནཾ དིཊྛིཉྩ ཨནིསྶཛྫནྟཱནཾཡེཝ ཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ།

    Āgāḷhāya ceteyyāti āgāḷhāya daḷhabhāvāya ceteyya; tajjanīyakammādikatassa vattaṃ na pūrayato icchamāno saṅgho ukkhepanīyakammaṃ kareyyāti attho. Alajjī ca hoti bālo ca apakatatto cāti ettha bālo ‘‘ayaṃ dhammādhammaṃ na jānāti’’ apakatatto vā ‘‘āpattānāpattiṃ na jānātī’’ti na ettāvatā kammaṃ kātabbaṃ; bālabhāvamūlakaṃ pana apakatattabhāvamūlakañca āpattiṃ āpannassa kammaṃ kātabbanti attho. Adhisīle sīlavipanno nāma dve āpattikkhandhe āpanno; ācāravipanno nāma pañca āpattikkhandhe āpanno; diṭṭhivipanno nāma antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato. Tesaṃ āpattiṃ apassantānaṃ appaṭikarontānaṃ diṭṭhiñca anissajjantānaṃyeva kammaṃ kātabbaṃ.

    ཀཱཡིཀོ དཝོ ནཱམ པཱསཀཱདཱིཧི ཛཱུཏཀཱིལ༹ནཱདིབྷེདོ ཨནཱཙཱརོ; ཝཱཙསིཀོ དཝོ ནཱམ མུཁཱལམྦརཀརཎཱདིབྷེདོ ཨནཱཙཱརོ; ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀོ ནཱམ ནཙྩནགཱཡནཱདིབྷེདོ དྭཱིཧིཔི དྭཱརེཧི ཨནཱཙཱརོ ། ཀཱཡིཀོ ཨནཱཙཱརོ ནཱམ ཀཱཡདྭཱརེ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཱིཏིཀྐམོ; ཝཱཙསིཀོ ཨནཱཙཱརོ ནཱམ ཝཙཱིདྭཱརེ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཱིཏིཀྐམོ; ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀོ ནཱམ དྭཱརདྭཡེཔི པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཱིཏིཀྐམོ། ཀཱཡིཀེན ཨུཔགྷཱཏིཀེནཱཏི ཀཱཡདྭཱརེ པཉྙཏྟསྶ སིཀྑཱཔདསྶ ཨསིཀྑནེན, ཡོ ཧི ཏཾ ན སིཀྑཏི, སོ ནཾ ཨུཔགྷཱཏེཏི, ཏསྨཱ ཏསྶ ཏཾ ཨསིཀྑནཾ ‘‘ཀཱཡིཀཾ ཨུཔགྷཱཏིཀ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀཱཡིཀེན མིཙྪཱཛཱིཝེནཱཏི ཛངྒྷཔེསནིཀཱདིནཱ ཝཱ གཎྜཕཱལནཱདིནཱ ཝཱ ཝེཛྫཀམྨེན ; ཝཱཙསིཀེནཱཏི སཱསནཨུགྒཧཎཨཱརོཙནཱདིནཱ; ཏཏིཡཔདཾ ཨུབྷཡསམྤཡོགཝསེན ཝུཏྟཾ།

    Kāyiko davo nāma pāsakādīhi jūtakīḷanādibhedo anācāro; vācasiko davo nāma mukhālambarakaraṇādibhedo anācāro; kāyikavācasiko nāma naccanagāyanādibhedo dvīhipi dvārehi anācāro . Kāyiko anācāro nāma kāyadvāre paññattasikkhāpadavītikkamo; vācasiko anācāro nāma vacīdvāre paññattasikkhāpadavītikkamo; kāyikavācasiko nāma dvāradvayepi paññattasikkhāpadavītikkamo. Kāyikena upaghātikenāti kāyadvāre paññattassa sikkhāpadassa asikkhanena, yo hi taṃ na sikkhati, so naṃ upaghāteti, tasmā tassa taṃ asikkhanaṃ ‘‘kāyikaṃ upaghātika’’nti vuccati. Sesapadadvayepi eseva nayo. Kāyikena micchājīvenāti jaṅghapesanikādinā vā gaṇḍaphālanādinā vā vejjakammena ; vācasikenāti sāsanauggahaṇaārocanādinā; tatiyapadaṃ ubhayasampayogavasena vuttaṃ.

    ཨལཾ བྷིཀྑུ མཱ བྷཎྜནནྟི ཨལཾ བྷིཀྑུ མཱ བྷཎྜནཾ ཀརི, མཱ ཀལཧཾ, མཱ ཝིཝཱདཾ ཀརཱིཏི ཨཏྠོ། ན ཝོཧརིཏབྦནྟི ན ཀིཉྩི ཝཏྟབྦཾ; ཝདཏོཔི ཧི ཏཱདིསསྶ ཝཙནཾ ན སོཏབྦཾ མཉྙནྟི། ན ཀིསྨིཉྩི པཙྩེཀཊྛཱནེཏི ཀིསྨིཉྩི བཱིཛནགྒཱཧཱདིཀེ ཨེཀསྨིམྤི ཛེཊྛཀཊྛཱནེ ན ཋཔེཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཨོཀཱསཀམྨཾ ཀཱརེནྟསྶཱཏི ‘‘ཀརོཏུ ཨཱཡསྨཱ ཨོཀཱསཾ, ཨཧཾ ཏཾ ཝཏྟུཀཱམོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨོཀཱསཾ ཀཱརེནྟསྶ། ནཱལཾ ཨོཀཱསཀམྨཾ ཀཱཏུནྟི ‘‘ཀིཾ ཏྭཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི ཨོཀཱསོ ན ཀཱཏབྦོ། སཝཙནཱིཡཾ ནཱདཱཏབྦནྟི ཝཙནཾ ན ཨཱདཱཏབྦཾ, ཝཙནམྤི ན སོཏབྦཾ; ཡཏྠ གཧེཏྭཱ གནྟུཀཱམོ ཧོཏི, ན ཏཏྠ གནྟབྦནྟི ཨཏྠོ།

    Alaṃ bhikkhu mā bhaṇḍananti alaṃ bhikkhu mā bhaṇḍanaṃ kari, mā kalahaṃ, mā vivādaṃ karīti attho. Na voharitabbanti na kiñci vattabbaṃ; vadatopi hi tādisassa vacanaṃ na sotabbaṃ maññanti. Na kismiñci paccekaṭṭhāneti kismiñci bījanaggāhādike ekasmimpi jeṭṭhakaṭṭhāne na ṭhapetabboti attho. Okāsakammaṃ kārentassāti ‘‘karotu āyasmā okāsaṃ, ahaṃ taṃ vattukāmo’’ti evaṃ okāsaṃ kārentassa. Nālaṃ okāsakammaṃ kātunti ‘‘kiṃ tvaṃ karissasī’’ti okāso na kātabbo. Savacanīyaṃ nādātabbanti vacanaṃ na ādātabbaṃ, vacanampi na sotabbaṃ; yattha gahetvā gantukāmo hoti, na tattha gantabbanti attho.

    ཏཱིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིནཡོཏི ཡཾ སོ ཛཱནཱཏི, སོ ཏསྶ ཝིནཡོ ནཱམ ཧོཏི; སོ ན པུཙྪིཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཨནུཡོགོ ན དཱཏབྦོཏི ‘‘ཨིདཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི པུཙྪནྟསྶ པུཙྪཱཡ ཨོཀཱསོ ན དཱཏབྦོ, ‘‘ཨཉྙཾ པུཙྪཱ’’ཏི ཝཏྟབྦོ། ཨིཏི སོ ནེཝ པུཙྪིཏབྦོ ནཱསྶ པུཙྪཱ སོཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། ཝིནཡོ ན སཱཀཙྪཱཏབྦོཏི ཝིནཡཔཉྷོ ན སཱཀཙྪིཏབྦོ, ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཀཐཱ ན སཾསནྡེཏབྦཱ།

    Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno vinayoti yaṃ so jānāti, so tassa vinayo nāma hoti; so na pucchitabboti attho. Anuyogo na dātabboti ‘‘idaṃ kappatī’’ti pucchantassa pucchāya okāso na dātabbo, ‘‘aññaṃ pucchā’’ti vattabbo. Iti so neva pucchitabbo nāssa pucchā sotabbāti attho. Vinayo na sākacchātabboti vinayapañho na sākacchitabbo, kappiyākappiyakathā na saṃsandetabbā.

    ཨིདམཔྤཧཱཡཱཏི ཨེཏཾ བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙཱཏཱདིཀཾ ལདྡྷིཾ ཨཝིཛཧིཏྭཱ། སུདྡྷཾ བྲཧྨཙཱརིནྟི ཁཱིཎཱསཝཾ བྷིཀྑུཾ། ‘‘པཱཏབྱཏཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི པཱཏབྱབྷཱཝཾ པཊིསེཝནཾ ཨཱཔཛྫཏི། ‘‘ཨིདམཔྤཧཱཡཱ’’ཏི ཝཙནཏོ པན ཏཾ བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙཱཏཾ པཧཱཡ ཁཱིཎཱསཝཾ ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏཾ, ཁམཐ མེ’’ཏི ཁམཱཔེཏྭཱ ‘‘ནཏྠི ཀཱམེསུ དོསོ’’ཏི ལདྡྷིཾ ཝིཛཧིཏྭཱ གཏིཝིསོདྷནཾ ཀརེཡྻ། ཨཀུསལམཱུལཱནཱིཏི ཨཀུསལཱནི ཙེཝ མཱུལཱནི ཙ, ཨཀུསལཱནཾ ཝཱ མཱུལཱནི ཨཀུསལམཱུལཱནི། ཀུསལམཱུལེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དུཊྛུ ཙརིཏཱནི ཝིརཱུཔཱནི ཝཱ ཙརིཏཱནི དུཙྩརིཏཱནི། སུཊྛུ ཙརིཏཱནི སུནྡརཱནི ཝཱ ཙརིཏཱནི སུཙརིཏཱནི། ཀཱཡེན ཀརཎབྷཱུཏེན ཀཏཾ དུཙྩརིཏཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། སེསཾ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Idamappahāyāti etaṃ brahmacāripaṭiññātādikaṃ laddhiṃ avijahitvā. Suddhaṃ brahmacārinti khīṇāsavaṃ bhikkhuṃ. ‘‘Pātabyataṃ āpajjatī’’ti pātabyabhāvaṃ paṭisevanaṃ āpajjati. ‘‘Idamappahāyā’’ti vacanato pana taṃ brahmacāripaṭiññātaṃ pahāya khīṇāsavaṃ ‘‘musā mayā bhaṇitaṃ, khamatha me’’ti khamāpetvā ‘‘natthi kāmesu doso’’ti laddhiṃ vijahitvā gativisodhanaṃ kareyya. Akusalamūlānīti akusalāni ceva mūlāni ca, akusalānaṃ vā mūlāni akusalamūlāni. Kusalamūlesupi eseva nayo. Duṭṭhu caritāni virūpāni vā caritāni duccaritāni. Suṭṭhu caritāni sundarāni vā caritāni sucaritāni. Kāyena karaṇabhūtena kataṃ duccaritaṃ kāyaduccaritaṃ. Esa nayo sabbattha. Sesaṃ tattha tattha vuttanayattā uttānamevāti.

    ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tikavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༣. ཏིཀཝཱརོ • 3. Tikavāro

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱ • Tikavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱ • Tikavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱ • Tikavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱ • Ekuttarikanayo tikavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact