Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi

    3. திகவாரோ

    3. Tikavāro

    323. அத்தா²பத்தி திட்ட²ந்தே ப⁴க³வதி ஆபஜ்ஜதி, நோ பரினிப்³பு³தே; அத்தா²பத்தி பரினிப்³பு³தே ப⁴க³வதி ஆபஜ்ஜதி, நோ திட்ட²ந்தே; அத்தா²பத்தி திட்ட²ந்தேபி ப⁴க³வதி ஆபஜ்ஜதி பரினிப்³பு³தேபி. அத்தா²பத்தி காலே ஆபஜ்ஜதி, நோ விகாலே; அத்தா²பத்தி விகாலே ஆபஜ்ஜதி, நோ காலே; அத்தா²பத்தி காலே சேவ ஆபஜ்ஜதி விகாலே ச. அத்தா²பத்தி ரத்திங் ஆபஜ்ஜதி, நோ தி³வா; அத்தா²பத்தி தி³வா ஆபஜ்ஜதி, நோ ரத்திங்; அத்தா²பத்தி ரத்திஞ்சேவ ஆபஜ்ஜதி தி³வா ச. அத்தா²பத்தி த³ஸவஸ்ஸோ ஆபஜ்ஜதி, நோ ஊனத³ஸவஸ்ஸோ; அத்தா²பத்தி ஊனத³ஸவஸ்ஸோ ஆபஜ்ஜதி, நோ த³ஸவஸ்ஸோ; அத்தா²பத்தி த³ஸவஸ்ஸோ சேவ ஆபஜ்ஜதி ஊனத³ஸவஸ்ஸோ ச. அத்தா²பத்தி பஞ்சவஸ்ஸோ ஆபஜ்ஜதி, நோ ஊனபஞ்சவஸ்ஸோ; அத்தா²பத்தி ஊனபஞ்சவஸ்ஸோ ஆபஜ்ஜதி, நோ பஞ்சவஸ்ஸோ; அத்தா²பத்தி பஞ்சவஸ்ஸோ சேவ ஆபஜ்ஜதி ஊனபஞ்சவஸ்ஸோ ச. அத்தா²பத்தி குஸலசித்தோ ஆபஜ்ஜதி; அத்தா²பத்தி அகுஸலசித்தோ ஆபஜ்ஜதி; அத்தா²பத்தி அப்³யாகதசித்தோ ஆபஜ்ஜதி. அத்தா²பத்தி ஸுக²வேத³னாஸமங்கீ³ ஆபஜ்ஜதி; அத்தா²பத்தி து³க்க²வேத³னாஸமங்கீ³ ஆபஜ்ஜதி; அத்தா²பத்தி அது³க்க²மஸுக²வேத³னாஸமங்கீ³ ஆபஜ்ஜதி. தீணி சோத³னாவத்தூ²னி – தி³ட்டே²ன, ஸுதேன, பரிஸங்காய. தயோ ஸலாகக்³கா³ஹா – கு³ள்ஹகோ, விவடகோ 1, ஸகண்ணஜப்பகோ. தயோ படிக்கே²பா – மஹிச்ச²தா, அஸந்துட்டி²தா 2, அஸல்லேக²தா. தயோ அனுஞ்ஞாதா – அப்பிச்ச²தா, ஸந்துட்டி²தா, ஸல்லேக²தா. அபரேபி தயோ படிக்கே²பா – மஹிச்ச²தா, அஸந்துட்டி²தா, அமத்தஞ்ஞுதா. தயோ அனுஞ்ஞாதா – அப்பிச்ச²தா, ஸந்துட்டி²தா, மத்தஞ்ஞுதா. திஸ்ஸோ பஞ்ஞத்தியோ – பஞ்ஞத்தி, அனுபஞ்ஞத்தி, அனுப்பன்னபஞ்ஞத்தி. அபராபி திஸ்ஸோ பஞ்ஞத்தியோ – ஸப்³ப³த்த²பஞ்ஞத்தி, பதே³ஸபஞ்ஞத்தி, ஸாதா⁴ரணபஞ்ஞத்தி. அபராபி திஸ்ஸோ பஞ்ஞத்தியோ – அஸாதா⁴ரணபஞ்ஞத்தி, ஏகதோபஞ்ஞத்தி, உப⁴தோபஞ்ஞத்தி.

    323. Atthāpatti tiṭṭhante bhagavati āpajjati, no parinibbute; atthāpatti parinibbute bhagavati āpajjati, no tiṭṭhante; atthāpatti tiṭṭhantepi bhagavati āpajjati parinibbutepi. Atthāpatti kāle āpajjati, no vikāle; atthāpatti vikāle āpajjati, no kāle; atthāpatti kāle ceva āpajjati vikāle ca. Atthāpatti rattiṃ āpajjati, no divā; atthāpatti divā āpajjati, no rattiṃ; atthāpatti rattiñceva āpajjati divā ca. Atthāpatti dasavasso āpajjati, no ūnadasavasso; atthāpatti ūnadasavasso āpajjati, no dasavasso; atthāpatti dasavasso ceva āpajjati ūnadasavasso ca. Atthāpatti pañcavasso āpajjati, no ūnapañcavasso; atthāpatti ūnapañcavasso āpajjati, no pañcavasso; atthāpatti pañcavasso ceva āpajjati ūnapañcavasso ca. Atthāpatti kusalacitto āpajjati; atthāpatti akusalacitto āpajjati; atthāpatti abyākatacitto āpajjati. Atthāpatti sukhavedanāsamaṅgī āpajjati; atthāpatti dukkhavedanāsamaṅgī āpajjati; atthāpatti adukkhamasukhavedanāsamaṅgī āpajjati. Tīṇi codanāvatthūni – diṭṭhena, sutena, parisaṅkāya. Tayo salākaggāhā – guḷhako, vivaṭako 3, sakaṇṇajappako. Tayo paṭikkhepā – mahicchatā, asantuṭṭhitā 4, asallekhatā. Tayo anuññātā – appicchatā, santuṭṭhitā, sallekhatā. Aparepi tayo paṭikkhepā – mahicchatā, asantuṭṭhitā, amattaññutā. Tayo anuññātā – appicchatā, santuṭṭhitā, mattaññutā. Tisso paññattiyo – paññatti, anupaññatti, anuppannapaññatti. Aparāpi tisso paññattiyo – sabbatthapaññatti, padesapaññatti, sādhāraṇapaññatti. Aparāpi tisso paññattiyo – asādhāraṇapaññatti, ekatopaññatti, ubhatopaññatti.

    அத்தா²பத்தி பா³லோ ஆபஜ்ஜதி, நோ பண்டி³தோ; அத்தா²பத்தி பண்டி³தோ ஆபஜ்ஜதி, நோ பா³லோ; அத்தா²பத்தி பா³லோ சேவ ஆபஜ்ஜதி பண்டி³தோ ச. அத்தா²பத்தி காளே ஆபஜ்ஜதி, நோ ஜுண்ஹே; அத்தா²பத்தி ஜுண்ஹே ஆபஜ்ஜதி, நோ காளே; அத்தா²பத்தி காளே சேவ ஆபஜ்ஜதி ஜுண்ஹே ச. அத்தி² காளே கப்பதி, நோ ஜுண்ஹே; அத்தி² ஜுண்ஹே கப்பதி, நோ காளே; அத்தி² காளே சேவ கப்பதி ஜுண்ஹே ச. அத்தா²பத்தி ஹேமந்தே ஆபஜ்ஜதி, நோ கி³ம்ஹே நோ வஸ்ஸே; அத்தா²பத்தி கி³ம்ஹே ஆபஜ்ஜதி, நோ ஹேமந்தே நோ வஸ்ஸே; அத்தா²பத்தி வஸ்ஸே ஆபஜ்ஜதி, நோ ஹேமந்தே நோ கி³ம்ஹே. அத்தா²பத்தி ஸங்கோ⁴ ஆபஜ்ஜதி, ந க³ணோ ந புக்³க³லோ; அத்தா²பத்தி க³ணோ ஆபஜ்ஜதி, ந ஸங்கோ⁴ ந புக்³க³லோ; அத்தா²பத்தி புக்³க³லோ ஆபஜ்ஜதி, ந ஸங்கோ⁴ ந க³ணோ. அத்தி² ஸங்க⁴ஸ்ஸ கப்பதி, ந க³ணஸ்ஸ ந புக்³க³லஸ்ஸ; அத்தி² க³ணஸ்ஸ கப்பதி, ந ஸங்க⁴ஸ்ஸ ந புக்³க³லஸ்ஸ; அத்தி² புக்³க³லஸ்ஸ கப்பதி, ந ஸங்க⁴ஸ்ஸ ந க³ணஸ்ஸ. திஸ்ஸோ சா²த³னா வத்து²ங் சா²தே³தி, நோ ஆபத்திங்; ஆபத்திங் சா²தே³தி, நோ வத்து²ங்; வத்து²ஞ்சேவ சா²தே³தி ஆபத்திஞ்ச. திஸ்ஸோ படிச்சா²தி³யோ – ஜந்தாக⁴ரபடிச்சா²தி³, உத³கபடிச்சா²தி³, வத்த²படிச்சா²தி³. 5 தீணி படிச்ச²ன்னானி வஹந்தி, நோ விவடானி – மாதுகா³மோ படிச்ச²ன்னோ வஹதி, நோ விவடோ; ப்³ராஹ்மணானங் மந்தா படிச்ச²ன்னா வஹந்தி, நோ விவடா; மிச்சா²தி³ட்டி² படிச்ச²ன்னா வஹதி, நோ விவடா. தீணி விவடானி விரோசந்தி, நோ படிச்ச²ன்னானி – சந்த³மண்ட³லங் விவடங் விரோசதி, நோ படிச்ச²ன்னங்; ஸூரியமண்ட³லங் விவடங் விரோசதி, நோ படிச்ச²ன்னங்; ததா²க³தப்பவேதி³தோ த⁴ம்மவினயோ விவடோ விரோசதி, நோ படிச்ச²ன்னோ. தயோ ஸேனாஸனக்³கா³ஹா – புரிமகோ , பச்சி²மகோ, அந்தராமுத்தகோ. அத்தா²பத்தி கி³லானோ ஆபஜ்ஜதி, நோ அகி³லானோ; அத்தா²பத்தி அகி³லானோ ஆபஜ்ஜதி, நோ கி³லானோ; அத்தா²பத்தி கி³லானோ சேவ ஆபஜ்ஜதி அகி³லானோ ச.

    Atthāpatti bālo āpajjati, no paṇḍito; atthāpatti paṇḍito āpajjati, no bālo; atthāpatti bālo ceva āpajjati paṇḍito ca. Atthāpatti kāḷe āpajjati, no juṇhe; atthāpatti juṇhe āpajjati, no kāḷe; atthāpatti kāḷe ceva āpajjati juṇhe ca. Atthi kāḷe kappati, no juṇhe; atthi juṇhe kappati, no kāḷe; atthi kāḷe ceva kappati juṇhe ca. Atthāpatti hemante āpajjati, no gimhe no vasse; atthāpatti gimhe āpajjati, no hemante no vasse; atthāpatti vasse āpajjati, no hemante no gimhe. Atthāpatti saṅgho āpajjati, na gaṇo na puggalo; atthāpatti gaṇo āpajjati, na saṅgho na puggalo; atthāpatti puggalo āpajjati, na saṅgho na gaṇo. Atthi saṅghassa kappati, na gaṇassa na puggalassa; atthi gaṇassa kappati, na saṅghassa na puggalassa; atthi puggalassa kappati, na saṅghassa na gaṇassa. Tisso chādanā vatthuṃ chādeti, no āpattiṃ; āpattiṃ chādeti, no vatthuṃ; vatthuñceva chādeti āpattiñca. Tisso paṭicchādiyo – jantāgharapaṭicchādi, udakapaṭicchādi, vatthapaṭicchādi. 6 Tīṇi paṭicchannāni vahanti, no vivaṭāni – mātugāmo paṭicchanno vahati, no vivaṭo; brāhmaṇānaṃ mantā paṭicchannā vahanti, no vivaṭā; micchādiṭṭhi paṭicchannā vahati, no vivaṭā. Tīṇi vivaṭāni virocanti, no paṭicchannāni – candamaṇḍalaṃ vivaṭaṃ virocati, no paṭicchannaṃ; sūriyamaṇḍalaṃ vivaṭaṃ virocati, no paṭicchannaṃ; tathāgatappavedito dhammavinayo vivaṭo virocati, no paṭicchanno. Tayo senāsanaggāhā – purimako , pacchimako, antarāmuttako. Atthāpatti gilāno āpajjati, no agilāno; atthāpatti agilāno āpajjati, no gilāno; atthāpatti gilāno ceva āpajjati agilāno ca.

    தீணி அத⁴ம்மிகானி பாதிமொக்க²ட்ட²பனானி. தீணி த⁴ம்மிகானி பாதிமொக்க²ட்ட²பனானி. தயோ பரிவாஸா – படிச்ச²ன்னபரிவாஸோ, அப்படிச்ச²ன்னபரிவாஸோ, ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ. தயோ மானத்தா – படிச்ச²ன்னமானத்தங், அப்படிச்ச²ன்னமானத்தங், பக்க²மானத்தங். தயோ பாரிவாஸிகஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ரத்திச்சே²தா³ – ஸஹவாஸோ, விப்பவாஸோ, அனாரோசனா. அத்தா²பத்தி அந்தோ ஆபஜ்ஜதி, நோ ப³ஹி; அத்தா²பத்தி ப³ஹி ஆபஜ்ஜதி, நோ அந்தோ; அத்தா²பத்தி அந்தோ சேவ ஆபஜ்ஜதி ப³ஹி ச. அத்தா²பத்தி அந்தோஸீமாய ஆபஜ்ஜதி, நோ ப³ஹிஸீமாய; அத்தா²பத்தி ப³ஹிஸீமாய ஆபஜ்ஜதி, நோ அந்தோஸீமாய; அத்தா²பத்தி அந்தோஸீமாய சேவ ஆபஜ்ஜதி ப³ஹிஸீமாய ச. தீஹாகாரேஹி ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி – காயேன ஆபஜ்ஜதி, வாசாய ஆபஜ்ஜதி, காயேன வாசாய ஆபஜ்ஜதி. அபரேஹிபி தீஹாகாரேஹி ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி – ஸங்க⁴மஜ்ஜே², க³ணமஜ்ஜே², புக்³க³லஸ்ஸ ஸந்திகே. தீஹாகாரேஹி ஆபத்தியா வுட்டா²தி – காயேன வுட்டா²தி, வாசாய வுட்டா²தி, காயேன வாசாய வுட்டா²தி. அபரேஹிபி தீஹாகாரேஹி ஆபத்தியா வுட்டா²தி – ஸங்க⁴மஜ்ஜே², க³ணமஜ்ஜே², புக்³க³லஸ்ஸ ஸந்திகே. தீணி அத⁴ம்மிகானி அமூள்ஹவினயஸ்ஸ தா³னானி. தீணி த⁴ம்மிகானி அமூள்ஹவினயஸ்ஸ தா³னானி.

    Tīṇi adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni. Tīṇi dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni. Tayo parivāsā – paṭicchannaparivāso, appaṭicchannaparivāso, suddhantaparivāso. Tayo mānattā – paṭicchannamānattaṃ, appaṭicchannamānattaṃ, pakkhamānattaṃ. Tayo pārivāsikassa bhikkhuno ratticchedā – sahavāso, vippavāso, anārocanā. Atthāpatti anto āpajjati, no bahi; atthāpatti bahi āpajjati, no anto; atthāpatti anto ceva āpajjati bahi ca. Atthāpatti antosīmāya āpajjati, no bahisīmāya; atthāpatti bahisīmāya āpajjati, no antosīmāya; atthāpatti antosīmāya ceva āpajjati bahisīmāya ca. Tīhākārehi āpattiṃ āpajjati – kāyena āpajjati, vācāya āpajjati, kāyena vācāya āpajjati. Aparehipi tīhākārehi āpattiṃ āpajjati – saṅghamajjhe, gaṇamajjhe, puggalassa santike. Tīhākārehi āpattiyā vuṭṭhāti – kāyena vuṭṭhāti, vācāya vuṭṭhāti, kāyena vācāya vuṭṭhāti. Aparehipi tīhākārehi āpattiyā vuṭṭhāti – saṅghamajjhe, gaṇamajjhe, puggalassa santike. Tīṇi adhammikāni amūḷhavinayassa dānāni. Tīṇi dhammikāni amūḷhavinayassa dānāni.

    7 தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஆகங்க²மானோ ஸங்கோ⁴ தஜ்ஜனீயகம்மங் கரெய்ய – ப⁴ண்ட³னகாரகோ ஹோதி கலஹகாரகோ விவாத³காரகோ ப⁴ஸ்ஸகாரகோ ஸங்கே⁴ அதி⁴கரணகாரகோ, பா³லோ ஹோதி அப்³யத்தோ, ஆபத்திப³ஹுலோ அனபதா³னோ கி³ஹிஸங்ஸட்டோ² விஹரதி அனநுலோமிகேஹி கி³ஹிஸங்ஸக்³கே³ஹி. 8 தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஆகங்க²மானோ ஸங்கோ⁴ நியஸ்ஸகம்மங் கரெய்ய – ப⁴ண்ட³னகாரகோ ஹோதி…பே॰… ஸங்கே⁴ அதி⁴கரணகாரகோ, பா³லோ ஹோதி அப்³யத்தோ, ஆபத்திப³ஹுலோ அனபதா³னோ கி³ஹிஸங்ஸட்டோ² விஹரதி அனநுலோமிகேஹி கி³ஹிஸங்ஸக்³கே³ஹி. 9 தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஆகங்க²மானோ ஸங்கோ⁴ பப்³பா³ஜனீயகம்மங் கரெய்ய – ப⁴ண்ட³னகாரகோ ஹோதி…பே॰… ஸங்கே⁴ அதி⁴கரணகாரகோ, பா³லோ ஹோதி அப்³யத்தோ, ஆபத்திப³ஹுலோ அனபதா³னோ குலதூ³ககோ ஹோதி பாபஸமாசாரோ பாபஸமாசாரா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸுய்யந்தி ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஆகங்க²மானோ ஸங்கோ⁴ படிஸாரணீயகம்மங் கரெய்ய – ப⁴ண்ட³னகாரகோ ஹோதி…பே॰… ஸங்கே⁴ அதி⁴கரணகாரகோ, பா³லோ ஹோதி அப்³யத்தோ, ஆபத்தி ப³ஹுலோ அனபதா³னோ கி³ஹீ அக்கோஸதி பரிபா⁴ஸதி. 10 தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஆகங்க²மானோ ஸங்கோ⁴ ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனே உக்கே²பனீயகம்மங் கரெய்ய – ப⁴ண்ட³னகாரகோ ஹோதி…பே॰… ஸங்கே⁴ அதி⁴கரணகாரகோ, பா³லோ ஹோதி அப்³யத்தோ, ஆபத்திப³ஹுலோ அனபதா³னோ ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜித்வா ந இச்ச²தி ஆபத்திங் பஸ்ஸிதுங். 11 தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஆகங்க²மானோ ஸங்கோ⁴ ஆபத்தியா அப்படிகம்மே உக்கே²பனீயகம்மங் கரெய்ய – ப⁴ண்ட³னகாரகோ ஹோதி…பே॰… ஸங்கே⁴ அதி⁴கரணகாரகோ, பா³லோ ஹோதி அப்³யத்தோ, ஆபத்திப³ஹுலோ அனபதா³னோ ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜித்வா ந இச்ச²தி ஆபத்திங் படிகாதுங். 12 தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஆகங்க²மானோ ஸங்கோ⁴ பாபிகாய தி³ட்டி²யா அப்படினிஸ்ஸக்³கே³ உக்கே²பனீயகம்மங் கரெய்ய – ப⁴ண்ட³னகாரகோ ஹோதி…பே॰… ஸங்கே⁴ அதி⁴கரணகாரகோ, பா³லோ ஹோதி அப்³யத்தோ, ஆபத்திப³ஹுலோ அனபதா³னோ ந இச்ச²தி பாபிகங் தி³ட்டி²ங் படினிஸ்ஸஜ்ஜிதுங்.

    13 Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamāno saṅgho tajjanīyakammaṃ kareyya – bhaṇḍanakārako hoti kalahakārako vivādakārako bhassakārako saṅghe adhikaraṇakārako, bālo hoti abyatto, āpattibahulo anapadāno gihisaṃsaṭṭho viharati ananulomikehi gihisaṃsaggehi. 14 Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamāno saṅgho niyassakammaṃ kareyya – bhaṇḍanakārako hoti…pe… saṅghe adhikaraṇakārako, bālo hoti abyatto, āpattibahulo anapadāno gihisaṃsaṭṭho viharati ananulomikehi gihisaṃsaggehi. 15 Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamāno saṅgho pabbājanīyakammaṃ kareyya – bhaṇḍanakārako hoti…pe… saṅghe adhikaraṇakārako, bālo hoti abyatto, āpattibahulo anapadāno kuladūkako hoti pāpasamācāro pāpasamācārā dissanti ceva suyyanti ca. Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamāno saṅgho paṭisāraṇīyakammaṃ kareyya – bhaṇḍanakārako hoti…pe… saṅghe adhikaraṇakārako, bālo hoti abyatto, āpatti bahulo anapadāno gihī akkosati paribhāsati. 16 Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamāno saṅgho āpattiyā adassane ukkhepanīyakammaṃ kareyya – bhaṇḍanakārako hoti…pe… saṅghe adhikaraṇakārako, bālo hoti abyatto, āpattibahulo anapadāno āpattiṃ āpajjitvā na icchati āpattiṃ passituṃ. 17 Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamāno saṅgho āpattiyā appaṭikamme ukkhepanīyakammaṃ kareyya – bhaṇḍanakārako hoti…pe… saṅghe adhikaraṇakārako, bālo hoti abyatto, āpattibahulo anapadāno āpattiṃ āpajjitvā na icchati āpattiṃ paṭikātuṃ. 18 Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamāno saṅgho pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhepanīyakammaṃ kareyya – bhaṇḍanakārako hoti…pe… saṅghe adhikaraṇakārako, bālo hoti abyatto, āpattibahulo anapadāno na icchati pāpikaṃ diṭṭhiṃ paṭinissajjituṃ.

    தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஆகங்க²மானோ ஸங்கோ⁴ ஆகா³ள்ஹாய சேதெய்ய – ப⁴ண்ட³னகாரகோ ஹோதி கலஹகாரகோ விவாத³காரகோ ப⁴ஸ்ஸகாரகோ ஸங்கே⁴ அதி⁴கரணகாரகோ, பா³லோ ஹோதி அப்³யத்தோ ஆபத்திப³ஹுலோ அனபதா³னோ, கி³ஹிஸங்ஸட்டோ² விஹரதி அனநுலோமிகேஹி கி³ஹிஸங்ஸக்³கே³ஹி. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கம்மங் காதப்³ப³ங் – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. அபரேஹிபி தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கம்மங் காதப்³ப³ங் – அதி⁴ஸீலே ஸீலவிபன்னோ ஹோதி, அஜ்ஜா²சாரே ஆசாரவிபன்னோ ஹோதி, அதிதி³ட்டி²யா தி³ட்டி²விபன்னோ ஹோதி. அபரேஹிபி தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கம்மங் காதப்³ப³ங் – காயிகேன த³வேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, வாசஸிகேன த³வேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, காயிகவாசஸிகேன த³வேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. அபரேஹிபி தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கம்மங் காதப்³ப³ங் – காயிகேன அனாசாரேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, வாசஸிகேன அனாசாரேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, காயிகவாசஸிகேன அனாசாரேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. அபரேஹிபி தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கம்மங் காதப்³ப³ங் – காயிகேன உபகா⁴திகேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, வாசஸிகேன உபகா⁴திகேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, காயிகவாசஸிகேன உபகா⁴திகேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. அபரேஹிபி தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கம்மங் காதப்³ப³ங் – காயிகேன மிச்சா²ஜீவேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, வாசஸிகேன மிச்சா²ஜீவேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, காயிகவாசஸிகேன மிச்சா²ஜீவேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. அபரேஹிபி தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கம்மங் காதப்³ப³ங் – ஆபத்திங் ஆபன்னோ கம்மகதோ உபஸம்பாதே³தி, நிஸ்ஸயங் தே³தி, ஸாமணேரங் உபட்டா²பேதி. அபரேஹிபி தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கம்மங் காதப்³ப³ங் – யாய ஆபத்தியா ஸங்கே⁴ன கம்மங் கதங் ஹோதி தங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி, அஞ்ஞங் வா தாதி³ஸிகங், ததோ வா பாபிட்ட²தரங். அபரேஹிபி தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கம்மங் காதப்³ப³ங் – பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸதி, த⁴ம்மஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸதி, ஸங்க⁴ஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸதி.

    Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamāno saṅgho āgāḷhāya ceteyya – bhaṇḍanakārako hoti kalahakārako vivādakārako bhassakārako saṅghe adhikaraṇakārako, bālo hoti abyatto āpattibahulo anapadāno, gihisaṃsaṭṭho viharati ananulomikehi gihisaṃsaggehi. Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno kammaṃ kātabbaṃ – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Aparehipi tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno kammaṃ kātabbaṃ – adhisīle sīlavipanno hoti, ajjhācāre ācāravipanno hoti, atidiṭṭhiyā diṭṭhivipanno hoti. Aparehipi tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno kammaṃ kātabbaṃ – kāyikena davena samannāgato hoti, vācasikena davena samannāgato hoti, kāyikavācasikena davena samannāgato hoti. Aparehipi tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno kammaṃ kātabbaṃ – kāyikena anācārena samannāgato hoti, vācasikena anācārena samannāgato hoti, kāyikavācasikena anācārena samannāgato hoti. Aparehipi tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno kammaṃ kātabbaṃ – kāyikena upaghātikena samannāgato hoti, vācasikena upaghātikena samannāgato hoti, kāyikavācasikena upaghātikena samannāgato hoti. Aparehipi tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno kammaṃ kātabbaṃ – kāyikena micchājīvena samannāgato hoti, vācasikena micchājīvena samannāgato hoti, kāyikavācasikena micchājīvena samannāgato hoti. Aparehipi tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno kammaṃ kātabbaṃ – āpattiṃ āpanno kammakato upasampādeti, nissayaṃ deti, sāmaṇeraṃ upaṭṭhāpeti. Aparehipi tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno kammaṃ kātabbaṃ – yāya āpattiyā saṅghena kammaṃ kataṃ hoti taṃ āpattiṃ āpajjati, aññaṃ vā tādisikaṃ, tato vā pāpiṭṭhataraṃ. Aparehipi tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno kammaṃ kātabbaṃ – buddhassa avaṇṇaṃ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṃ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṃ bhāsati.

    தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உபோஸத²ங் ட²பெந்தஸ்ஸ – ‘‘அலங், பி⁴க்கு², மா ப⁴ண்ட³னங் மா கலஹங் மா விக்³க³ஹங் மா விவாத³’’ந்தி ஓமத்³தி³த்வா ஸங்கே⁴ன உபோஸதோ² காதப்³போ³ – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸங்க⁴மஜ்ஜே² பவாரணங் ட²பெந்தஸ்ஸ – ‘‘அலங், பி⁴க்கு², மா ப⁴ண்ட³னங் மா கலஹங் மா விக்³க³ஹங் மா விவாத³’’ந்தி ஓமத்³தி³த்வா ஸங்கே⁴ன பவாரேதப்³ப³ங் – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ந காசி ஸங்க⁴ஸம்முதி தா³தப்³பா³ – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ஸங்கே⁴ ந வோஹரிதப்³ப³ங் 19 – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² ந கிஸ்மிங் சி பச்சேகட்டா²னே ட²பேதப்³போ³ – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ நிஸ்ஸாய ந வத்த²ப்³ப³ங் – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ நிஸ்ஸயோ ந தா³தப்³போ³ – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஓகாஸகம்மங் காராபெந்தஸ்ஸ நாலங் ஓகாஸகம்மங் காதுங் – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸவசனீயங் நாதா³தப்³ப³ங் – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ வினயோ ந புச்சி²தப்³போ³ – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா வினயோ ந புச்சி²தப்³போ³ – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ வினயோ ந விஸ்ஸஜ்ஜேதப்³போ³ – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா வினயோ ந விஸ்ஸஜ்ஜேதப்³போ³ – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அனுயோகோ³ ந தா³தப்³போ³ – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ஸத்³தி⁴ங் வினயோ ந ஸாகச்சி²தப்³போ³ 20 – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச. தீஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங் ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³ ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³ – அலஜ்ஜீ ச ஹோதி, பா³லோ ச, அபகதத்தோ ச.

    Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno saṅghamajjhe uposathaṃ ṭhapentassa – ‘‘alaṃ, bhikkhu, mā bhaṇḍanaṃ mā kalahaṃ mā viggahaṃ mā vivāda’’nti omadditvā saṅghena uposatho kātabbo – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno saṅghamajjhe pavāraṇaṃ ṭhapentassa – ‘‘alaṃ, bhikkhu, mā bhaṇḍanaṃ mā kalahaṃ mā viggahaṃ mā vivāda’’nti omadditvā saṅghena pavāretabbaṃ – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno na kāci saṅghasammuti dātabbā – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā saṅghe na voharitabbaṃ 21 – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgato bhikkhu na kismiṃ ci paccekaṭṭhāne ṭhapetabbo – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno nissāya na vatthabbaṃ – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno nissayo na dātabbo – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno okāsakammaṃ kārāpentassa nālaṃ okāsakammaṃ kātuṃ – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno savacanīyaṃ nādātabbaṃ – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno vinayo na pucchitabbo – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā vinayo na pucchitabbo – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno vinayo na vissajjetabbo – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā vinayo na vissajjetabbo – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno anuyogo na dātabbo – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā saddhiṃ vinayo na sākacchitabbo 22 – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca. Tīhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ na nissayo dātabbo na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo – alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca.

    தயோ உபோஸதா² – சாதுத்³த³ஸிகோ, பன்னரஸிகோ, ஸாமக்³கி³உபோஸதோ². அபரேபி தயோ உபோஸதா² – ஸங்கே⁴உபோஸதோ², க³ணேஉபோஸதோ², புக்³க³லேஉபோஸதோ². அபரேபி தயோ உபோஸதா² – ஸுத்துத்³தே³ஸோஉபோஸதோ², பாரிஸுத்³தி⁴உபோஸதோ², அதி⁴ட்டா²னுபோஸதோ². திஸ்ஸோ பவாரணா – சாதுத்³த³ஸிகா, பன்னரஸிகா, ஸாமக்³கி³பவாரணா. அபராபி திஸ்ஸோ பவாரணா – ஸங்கே⁴பவாரணா, க³ணேபவாரணா, புக்³க³லேபவாரணா. அபராபி திஸ்ஸோ பவாரணா – தேவாசிகாபவாரணா , த்³வேவாசிகாபவாரணா, ஸமானவஸ்ஸிகாபவாரணா.

    Tayo uposathā – cātuddasiko, pannarasiko, sāmaggiuposatho. Aparepi tayo uposathā – saṅgheuposatho, gaṇeuposatho, puggaleuposatho. Aparepi tayo uposathā – suttuddesouposatho, pārisuddhiuposatho, adhiṭṭhānuposatho. Tisso pavāraṇā – cātuddasikā, pannarasikā, sāmaggipavāraṇā. Aparāpi tisso pavāraṇā – saṅghepavāraṇā, gaṇepavāraṇā, puggalepavāraṇā. Aparāpi tisso pavāraṇā – tevācikāpavāraṇā , dvevācikāpavāraṇā, samānavassikāpavāraṇā.

    தயோ ஆபாயிகா நேரயிகா – இத³மப்பஹாய, யோ ச அப்³ரஹ்மசாரீ ப்³ரஹ்மசாரிபடிஞ்ஞோ, யோ ச ஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசாரிங் பரிஸுத்³த⁴ப்³ரஹ்மசரியங் சரந்தங் அமூலகேன அப்³ரஹ்மசரியேன அனுத்³த⁴ங்ஸேதி, யோ சாயங் ஏவங்வாதீ³ ஏவங்தி³ட்டி² 23 – ‘‘நத்தி² காமேஸு தோ³ஸோ’’தி ஸோ காமேஸு பாதப்³யதங் ஆபஜ்ஜதி. 24 தீணி அகுஸலமூலானி – லோபோ⁴ அகுஸலமூலங், தோ³ஸோ அகுஸலமூலங், மோஹோ அகுஸலமூலங். 25 தீணி குஸலமூலானி – அலோபோ⁴ குஸலமூலங், அதோ³ஸோ குஸலமூலங், அமோஹோ குஸலமூலங். தீணி து³ச்சரிதானி – காயது³ச்சரிதங், வசீது³ச்சரிதங், மனோது³ச்சரிதங். தீணி ஸுசரிதானி – காயஸுசரிதங், வசீஸுசரிதங், மனோஸுசரிதங். தயோ அத்த²வஸே படிச்ச ப⁴க³வதா குலேஸு திகபோ⁴ஜனங் பஞ்ஞத்தங் – து³ம்மங்கூனங் புக்³க³லானங் நிக்³க³ஹாய, பேஸலானங் பி⁴க்கூ²னங் பா²ஸுவிஹாராய, ‘‘மா பாபிச்சா² பக்க²ங் நிஸ்ஸாய ஸங்க⁴ங் பி⁴ந்தெ³ய்யு’’ந்தி குலானுத்³த³யதாய ச. 26 தீஹி அஸத்³த⁴ம்மேஹி அபி⁴பூ⁴தோ பரியாதி³ன்னசித்தோ தே³வத³த்தோ ஆபாயிகோ நேரயிகோ கப்பட்டோ² அதேகிச்சோ² பாபிச்ச²தா பாபமித்ததா ஓரமத்தகேன விஸேஸாதி⁴க³மேன அந்தரா வோஸானங் ஆபாதி³. திஸ்ஸோ ஸம்முதியோ – த³ண்ட³ஸம்முதி, ஸிக்காஸம்முதி, த³ண்ட³ஸிக்காஸம்முதி. திஸ்ஸோ பாது³கா து⁴வட்டா²னிகா அஸங்கமனீயா – வச்சபாது³கா, பஸ்ஸாவபாது³கா, ஆசமனபாது³கா. திஸ்ஸோ பாத³க⁴ங்ஸனியோ – ஸக்க²ரங், கத²லா, ஸமுத்³த³பே²ணகோதி.

    Tayo āpāyikā nerayikā – idamappahāya, yo ca abrahmacārī brahmacāripaṭiñño, yo ca suddhaṃ brahmacāriṃ parisuddhabrahmacariyaṃ carantaṃ amūlakena abrahmacariyena anuddhaṃseti, yo cāyaṃ evaṃvādī evaṃdiṭṭhi 27 – ‘‘natthi kāmesu doso’’ti so kāmesu pātabyataṃ āpajjati. 28 Tīṇi akusalamūlāni – lobho akusalamūlaṃ, doso akusalamūlaṃ, moho akusalamūlaṃ. 29 Tīṇi kusalamūlāni – alobho kusalamūlaṃ, adoso kusalamūlaṃ, amoho kusalamūlaṃ. Tīṇi duccaritāni – kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ, manoduccaritaṃ. Tīṇi sucaritāni – kāyasucaritaṃ, vacīsucaritaṃ, manosucaritaṃ. Tayo atthavase paṭicca bhagavatā kulesu tikabhojanaṃ paññattaṃ – dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, ‘‘mā pāpicchā pakkhaṃ nissāya saṅghaṃ bhindeyyu’’nti kulānuddayatāya ca. 30 Tīhi asaddhammehi abhibhūto pariyādinnacitto devadatto āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho pāpicchatā pāpamittatā oramattakena visesādhigamena antarā vosānaṃ āpādi. Tisso sammutiyo – daṇḍasammuti, sikkāsammuti, daṇḍasikkāsammuti. Tisso pādukā dhuvaṭṭhānikā asaṅkamanīyā – vaccapādukā, passāvapādukā, ācamanapādukā. Tisso pādaghaṃsaniyo – sakkharaṃ, kathalā, samuddapheṇakoti.

    திகங் நிட்டி²தங்.

    Tikaṃ niṭṭhitaṃ.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    திட்ட²ந்தே காலே ரத்திஞ்ச, த³ஸ பஞ்ச குஸலேன;

    Tiṭṭhante kāle rattiñca, dasa pañca kusalena;

    வேத³னா சோத³னா வத்து², ஸலாகா த்³வே படிக்கி²பா.

    Vedanā codanā vatthu, salākā dve paṭikkhipā.

    பஞ்ஞத்தி அபரே த்³வே ச, பா³லோ காளே ச கப்பதி;

    Paññatti apare dve ca, bālo kāḷe ca kappati;

    ஹேமந்தே ஸங்கோ⁴ ஸங்க⁴ஸ்ஸ, சா²த³னா ச படிச்சா²தி³.

    Hemante saṅgho saṅghassa, chādanā ca paṭicchādi.

    படிச்ச²ன்னா விவடா ச, ஸேனாஸனகி³லாயனா;

    Paṭicchannā vivaṭā ca, senāsanagilāyanā;

    பாதிமொக்க²ங் பரிவாஸங், மானத்தா பாரிவாஸிகா.

    Pātimokkhaṃ parivāsaṃ, mānattā pārivāsikā.

    அந்தோ அந்தோ ச ஸீமாய, ஆபஜ்ஜதி புனாபரே;

    Anto anto ca sīmāya, āpajjati punāpare;

    வுட்டா²தி அபரே சேவ, அமூள்ஹவினயா து³வே.

    Vuṭṭhāti apare ceva, amūḷhavinayā duve.

    தஜ்ஜனீயா நியஸ்ஸா ச, பப்³பா³ஜபடிஸாரணீ;

    Tajjanīyā niyassā ca, pabbājapaṭisāraṇī;

    அத³ஸ்ஸனா படிகம்மே, அனிஸ்ஸக்³கே³ ச தி³ட்டி²யா.

    Adassanā paṭikamme, anissagge ca diṭṭhiyā.

    ஆகா³ள்ஹகம்மாதி⁴ஸீலே, த³வானாசார கா⁴திகா;

    Āgāḷhakammādhisīle, davānācāra ghātikā;

    ஆஜீவாபன்னா தாதி³ஸிகா, அவண்ணுபோஸதே²ன ச.

    Ājīvāpannā tādisikā, avaṇṇuposathena ca.

    பவாரணா ஸம்முதி ச, வோஹாரபச்சேகேன ச;

    Pavāraṇā sammuti ca, vohārapaccekena ca;

    ந வத்த²ப்³ப³ங் ந தா³தப்³ப³ங், ஓகாஸங் ந கரே ததா².

    Na vatthabbaṃ na dātabbaṃ, okāsaṃ na kare tathā.

    ந கரே ஸவசனீயங், ந புச்சி²தப்³ப³கா து³வே;

    Na kare savacanīyaṃ, na pucchitabbakā duve;

    ந விஸ்ஸஜ்ஜே து³வே சேவ, அனுயோக³ம்பி நோ த³தே³.

    Na vissajje duve ceva, anuyogampi no dade.

    ஸாகச்சா² உபஸம்பதா³, நிஸ்ஸயஸாமணேரா ச;

    Sākacchā upasampadā, nissayasāmaṇerā ca;

    உபோஸத²திகா தீணி, பவாரணதிகா தயோ.

    Uposathatikā tīṇi, pavāraṇatikā tayo.

    ஆபாயிகா அகுஸலா, குஸலா சரிதா து³வே;

    Āpāyikā akusalā, kusalā caritā duve;

    திகபோ⁴ஜனஸத்³த⁴ம்மே, ஸம்முதி பாது³கேன ச;

    Tikabhojanasaddhamme, sammuti pādukena ca;

    பாத³க⁴ங்ஸனிகா சேவ, உத்³தா³னங் திககே இத³ந்தி.

    Pādaghaṃsanikā ceva, uddānaṃ tikake idanti.







    Footnotes:
    1. விவட்டகோ (க॰)
    2. அஸந்துட்ட²தா (ஸ்யா॰)
    3. vivaṭṭako (ka.)
    4. asantuṭṭhatā (syā.)
    5. அ॰ நி॰ 3.132
    6. a. ni. 3.132
    7. சூளவ॰ 6
    8. சூளவ॰ 15
    9. சூளவ॰ 27
    10. சூளவ॰ 50
    11. சூளவ॰ 59
    12. சூளவ॰ 69
    13. cūḷava. 6
    14. cūḷava. 15
    15. cūḷava. 27
    16. cūḷava. 50
    17. cūḷava. 59
    18. cūḷava. 69
    19. ஸங்கோ⁴ ந வோஹரிதப்³போ³ (ஸ்யா॰)
    20. ஸாகச்சா²தப்³போ³ (க॰)
    21. saṃgho na voharitabbo (syā.)
    22. sākacchātabbo (ka.)
    23. ஏவங்தி³ட்டீ² (ஸீ॰)
    24. அ॰ நி॰ 3.70
    25. அ॰ நி॰ 3.70
    26. சூளவ॰ 350
    27. evaṃdiṭṭhī (sī.)
    28. a. ni. 3.70
    29. a. ni. 3.70
    30. cūḷava. 350



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / திகவாரவண்ணனா • Tikavāravaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / திகவாரவண்ணனா • Tikavāravaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / திகவாரவண்ணனா • Tikavāravaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / திகவாரவண்ணனா • Tikavāravaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / ஏகுத்தரிகனயோ திகவாரவண்ணனா • Ekuttarikanayo tikavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact