Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. തികിച്ഛകത്ഥേരഅപദാനം

    9. Tikicchakattheraapadānaṃ

    ൩൯.

    39.

    ‘‘നഗരേ ബന്ധുമതിയാ, വേജ്ജോ ആസിം സുസിക്ഖിതോ;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, vejjo āsiṃ susikkhito;

    ആതുരാനം സദുക്ഖാനം, മഹാജനസുഖാവഹോ.

    Āturānaṃ sadukkhānaṃ, mahājanasukhāvaho.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘ബ്യാധിതം സമണം ദിസ്വാ, സീലവന്തം മഹാജുതിം;

    ‘‘Byādhitaṃ samaṇaṃ disvā, sīlavantaṃ mahājutiṃ;

    പസന്നചിത്തോ സുമനോ, ഭേസജ്ജമദദിം തദാ.

    Pasannacitto sumano, bhesajjamadadiṃ tadā.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘അരോഗോ ആസി തേനേവ, സമണോ സംവുതിന്ദ്രിയോ;

    ‘‘Arogo āsi teneva, samaṇo saṃvutindriyo;

    അസോകോ നാമ നാമേന, ഉപട്ഠാകോ വിപസ്സിനോ.

    Asoko nāma nāmena, upaṭṭhāko vipassino.

    ൪൨.

    42.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം ഓസധമദാസഹം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ osadhamadāsahaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഭേസജ്ജസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhesajjassa idaṃ phalaṃ.

    ൪൩.

    43.

    ‘‘ഇതോ ച അട്ഠമേ കപ്പേ, സബ്ബോസധസനാമകോ;

    ‘‘Ito ca aṭṭhame kappe, sabbosadhasanāmako;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൪൪.

    44.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തികിച്ഛകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tikicchako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    തികിച്ഛകത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Tikicchakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൯. തികിച്ഛകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 9. Tikicchakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact