Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā |
9. திகிச்ச²கத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா
9. Tikicchakattheraapadānavaṇṇanā
நக³ரே ப³ந்து⁴மதியாதிஆதி³கங் ஆயஸ்மதோ திகிச்ச²கத்தே²ரஸ்ஸ அபதா³னங். அயம்பாயஸ்மா புரிமஜினவரேஸு கதாதி⁴காரோ தத்த² தத்த² ப⁴வே விவட்டூபனிஸ்ஸயானி புஞ்ஞானி உபசினந்தோ விபஸ்ஸிஸ்ஸ ப⁴க³வதோ காலே ப³ந்து⁴மதீனக³ரே வேஜ்ஜகுலே நிப்³ப³த்தோ ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஸுஸிக்கி²தோ வேஜ்ஜகம்மே சே²கோ ப³ஹூ ரோகி³னோ திகிச்ச²ந்தோ விபஸ்ஸிஸ்ஸ ப⁴க³வதோ உபட்டா²கஸ்ஸ அஸோகனாமத்தே²ரஸ்ஸ ரோக³ங் திகிச்சி². ஸோ தேன புஞ்ஞேன தே³வமனுஸ்ஸேஸு அபராபரங் ஸுக²ங் அனுப⁴வந்தோ நிப்³ப³த்தனிப்³ப³த்தப⁴வே அரோகோ³ தீ³கா⁴யுகோ ஸுவண்ணவண்ணஸரீரோ அஹோஸி.
Nagarebandhumatiyātiādikaṃ āyasmato tikicchakattherassa apadānaṃ. Ayampāyasmā purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle bandhumatīnagare vejjakule nibbatto bahussuto susikkhito vejjakamme cheko bahū rogino tikicchanto vipassissa bhagavato upaṭṭhākassa asokanāmattherassa rogaṃ tikicchi. So tena puññena devamanussesu aparāparaṃ sukhaṃ anubhavanto nibbattanibbattabhave arogo dīghāyuko suvaṇṇavaṇṇasarīro ahosi.
39. ஸோ இமஸ்மிங் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ஸாவத்தி²யங் க³ஹபதிகுலே நிப்³ப³த்தோ வுத்³தி⁴மன்வாய ஸப்³ப³ஸிப்பேஸு நிப்ப²த்திங் பத்தோ அரோகோ³ ஸுகி²தோ விப⁴வஸம்பன்னோ ரதனத்தயே பஸன்னோ ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனங் ஸுத்வா படிலத்³த⁴ஸத்³தோ⁴ க⁴ராவாஸங் பஹாய பப்³ப³ஜித்வா நசிரஸ்ஸேவ அரஹா ஹுத்வா புப்³ப³கம்மங் ஸரித்வா ஸோமனஸ்ஸஜாதோ புப்³ப³சரிதாபதா³னங் பகாஸெந்தோ நக³ரே ப³ந்து⁴மதியாதிஆதி³மாஹ. தங் ஸப்³ப³ங் ஹெட்டா² வுத்தனயத்தா உத்தானத்த²மேவாதி.
39. So imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ gahapatikule nibbatto vuddhimanvāya sabbasippesu nipphattiṃ patto arogo sukhito vibhavasampanno ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nagare bandhumatiyātiādimāha. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthamevāti.
திகிச்ச²கத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா ஸமத்தா.
Tikicchakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi / 9. திகிச்ச²கத்தே²ரஅபதா³னங் • 9. Tikicchakattheraapadānaṃ