Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൫൦. കിങ്കണിപുപ്ഫവഗ്ഗോ
50. Kiṅkaṇipupphavaggo
൧. തികിങ്കണിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം
1. Tikiṅkaṇipupphiyattheraapadānaṃ
൧.
1.
‘‘കണികാരംവ ജോതന്തം, നിസിന്നം പബ്ബതന്തരേ;
‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;
അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, വിപസ്സിം ലോകനായകം.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ.
൨.
2.
‘‘തീണി കിങ്കണിപുപ്ഫാനി, പഗ്ഗയ്ഹ അഭിരോപയിം;
‘‘Tīṇi kiṅkaṇipupphāni, paggayha abhiropayiṃ;
സമ്ബുദ്ധമഭിപൂജേത്വാ, ഗച്ഛാമി ദക്ഖിണാമുഖോ.
Sambuddhamabhipūjetvā, gacchāmi dakkhiṇāmukho.
൩.
3.
‘‘തേന കമ്മേന സുകതേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ജഹിത്വാ മാനുസം ദേഹം, താവതിംസമഗച്ഛഹം.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
൪.
4.
‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം ബുദ്ധമഭിപൂജയിം;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൫.
5.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
നാഗോവ ബന്ധനം ഛേത്വാ, വിഹരാമി അനാസവോ.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
൬.
6.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി, മമ ബുദ്ധസ്സ സന്തികേ;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൭.
7.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തികിങ്കണിപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tikiṅkaṇipupphiyo thero imā
ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Gāthāyo abhāsitthāti.
തികിങ്കണിപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.
Tikiṅkaṇipupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.