Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២៥២. តិលមុដ្ឋិជាតកំ (៣-១-២)

    252. Tilamuṭṭhijātakaṃ (3-1-2)

    ៤.

    4.

    អជ្ជាបិ មេ តំ មនសិ 1, យំ មំ ត្វំ តិលមុដ្ឋិយា;

    Ajjāpi me taṃ manasi 2, yaṃ maṃ tvaṃ tilamuṭṭhiyā;

    ពាហាយ មំ គហេត្វាន, លដ្ឋិយា អនុតាឡយិ។

    Bāhāya maṃ gahetvāna, laṭṭhiyā anutāḷayi.

    ៥.

    5.

    ននុ ជីវិតេ ន រមសិ, យេនាសិ ព្រាហ្មណាគតោ;

    Nanu jīvite na ramasi, yenāsi brāhmaṇāgato;

    យំ មំ ពាហា គហេត្វាន, តិក្ខត្តុំ អនុតាឡយិ។

    Yaṃ maṃ bāhā gahetvāna, tikkhattuṃ anutāḷayi.

    ៦.

    6.

    អរិយោ អនរិយំ កុព្ពន្តំ 3, យោ ទណ្ឌេន និសេធតិ;

    Ariyo anariyaṃ kubbantaṃ 4, yo daṇḍena nisedhati;

    សាសនំ តំ ន តំ វេរំ, ឥតិ នំ បណ្ឌិតា វិទូតិ។

    Sāsanaṃ taṃ na taṃ veraṃ, iti naṃ paṇḍitā vidūti.

    តិលមុដ្ឋិជាតកំ ទុតិយំ។

    Tilamuṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.




    Next: ២៥៣. មណិកណ្ឋជាតកំ • 253. Maṇikaṇṭhajātakaṃ




    Footnotes:
    1. សរសិ (ក.)
    2. sarasi (ka.)
    3. កុព្ពានំ (សី. បី.), កុព្ពំ (ស្យា.)
    4. kubbānaṃ (sī. pī.), kubbaṃ (syā.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៥២] ២. តិលមុដ្ឋិជាតកវណ្ណនា • [252] 2. Tilamuṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact