Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    252. තිලමුට්‌ඨිජාතකං (3-1-2)

    252. Tilamuṭṭhijātakaṃ (3-1-2)

    4.

    4.

    අජ්‌ජාපි මෙ තං මනසි 1, යං මං ත්‌වං තිලමුට්‌ඨියා;

    Ajjāpi me taṃ manasi 2, yaṃ maṃ tvaṃ tilamuṭṭhiyā;

    බාහාය මං ගහෙත්‌වාන, ලට්‌ඨියා අනුතාළයි.

    Bāhāya maṃ gahetvāna, laṭṭhiyā anutāḷayi.

    5.

    5.

    නනු ජීවිතෙ න රමසි, යෙනාසි බ්‍රාහ්‌මණාගතො;

    Nanu jīvite na ramasi, yenāsi brāhmaṇāgato;

    යං මං බාහා ගහෙත්‌වාන, තික්‌ඛත්‌තුං අනුතාළයි.

    Yaṃ maṃ bāhā gahetvāna, tikkhattuṃ anutāḷayi.

    6.

    6.

    අරියො අනරියං කුබ්‌බන්‌තං 3, යො දණ්‌ඩෙන නිසෙධති;

    Ariyo anariyaṃ kubbantaṃ 4, yo daṇḍena nisedhati;

    සාසනං තං න තං වෙරං, ඉති නං පණ්‌ඩිතා විදූති.

    Sāsanaṃ taṃ na taṃ veraṃ, iti naṃ paṇḍitā vidūti.

    තිලමුට්‌ඨිජාතකං දුතියං.

    Tilamuṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. සරසි (ක.)
    2. sarasi (ka.)
    3. කුබ්‌බානං (සී. පී.), කුබ්‌බං (ස්‍යා.)
    4. kubbānaṃ (sī. pī.), kubbaṃ (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [252] 2. තිලමුට්‌ඨිජාතකවණ්‌ණනා • [252] 2. Tilamuṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact