Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൫൨. തിലമുട്ഠിജാതകം (൩-൧-൨)

    252. Tilamuṭṭhijātakaṃ (3-1-2)

    .

    4.

    അജ്ജാപി മേ തം മനസി 1, യം മം ത്വം തിലമുട്ഠിയാ;

    Ajjāpi me taṃ manasi 2, yaṃ maṃ tvaṃ tilamuṭṭhiyā;

    ബാഹായ മം ഗഹേത്വാന, ലട്ഠിയാ അനുതാളയി.

    Bāhāya maṃ gahetvāna, laṭṭhiyā anutāḷayi.

    .

    5.

    നനു ജീവിതേ ന രമസി, യേനാസി ബ്രാഹ്മണാഗതോ;

    Nanu jīvite na ramasi, yenāsi brāhmaṇāgato;

    യം മം ബാഹാ ഗഹേത്വാന, തിക്ഖത്തും അനുതാളയി.

    Yaṃ maṃ bāhā gahetvāna, tikkhattuṃ anutāḷayi.

    .

    6.

    അരിയോ അനരിയം കുബ്ബന്തം 3, യോ ദണ്ഡേന നിസേധതി;

    Ariyo anariyaṃ kubbantaṃ 4, yo daṇḍena nisedhati;

    സാസനം തം ന തം വേരം, ഇതി നം പണ്ഡിതാ വിദൂതി.

    Sāsanaṃ taṃ na taṃ veraṃ, iti naṃ paṇḍitā vidūti.

    തിലമുട്ഠിജാതകം ദുതിയം.

    Tilamuṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. സരസി (ക॰)
    2. sarasi (ka.)
    3. കുബ്ബാനം (സീ॰ പീ॰), കുബ്ബം (സ്യാ॰)
    4. kubbānaṃ (sī. pī.), kubbaṃ (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൫൨] ൨. തിലമുട്ഠിജാതകവണ്ണനാ • [252] 2. Tilamuṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact