Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༨. ཏིམྦརུཀསུཏྟཾ

    8. Timbarukasuttaṃ

    ༡༨. སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི། ཨཐ ཁོ ཏིམྦརུཀོ པརིབྦཱཛཀོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཏིམྦརུཀོ པརིབྦཱཛཀོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

    18. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho timbaruko paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho timbaruko paribbājako bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, སཡཾཀཏཾ སུཁདུཀྑ’ནྟི? ‘མཱ ཧེཝཾ, ཏིམྦརུཀཱ’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ‘ཀིཾ པན, བྷོ གོཏམ, པརཾཀཏཾ སུཁདུཀྑ’ནྟི? ‘མཱ ཧེཝཾ, ཏིམྦརུཀཱ’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, སཡཾཀཏཉྩ པརཾཀཏཉྩ སུཁདུཀྑ’ནྟི? ‘མཱ ཧེཝཾ, ཏིམྦརུཀཱ’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ‘ཀིཾ པན, བྷོ གོཏམ, ཨསཡཾཀཱརཾ ཨཔརཾཀཱརཾ ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣཾ སུཁདུཀྑ’ནྟི? ‘མཱ ཧེཝཾ, ཏིམྦརུཀཱ’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ ། ‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, ནཏྠི སུཁདུཀྑ’ནྟི? ‘ན ཁོ, ཏིམྦརུཀ, ནཏྠི སུཁདུཀྑཾ; ཨཏྠི ཁོ, ཏིམྦརུཀ, སུཁདུཀྑ’ནྟི། ‘ཏེན ཧི བྷཝཾ གོཏམོ སུཁདུཀྑཾ ན ཛཱནཱཏི, ན པསྶཏཱི’ཏི? ‘ན ཁྭཱཧཾ, ཏིམྦརུཀ, སུཁདུཀྑཾ ན ཛཱནཱམི, ན པསྶཱམི། ཛཱནཱམི ཁྭཱཧཾ, ཏིམྦརུཀ, སུཁདུཀྑཾ; པསྶཱམི ཁྭཱཧཾ, ཏིམྦརུཀ, སུཁདུཀྑ’’’ནྟི།

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, bho gotama, sayaṃkataṃ sukhadukkha’nti? ‘Mā hevaṃ, timbarukā’ti bhagavā avoca. ‘Kiṃ pana, bho gotama, paraṃkataṃ sukhadukkha’nti? ‘Mā hevaṃ, timbarukā’ti bhagavā avoca. ‘Kiṃ nu kho, bho gotama, sayaṃkatañca paraṃkatañca sukhadukkha’nti? ‘Mā hevaṃ, timbarukā’ti bhagavā avoca. ‘Kiṃ pana, bho gotama, asayaṃkāraṃ aparaṃkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkha’nti? ‘Mā hevaṃ, timbarukā’ti bhagavā avoca . ‘Kiṃ nu kho, bho gotama, natthi sukhadukkha’nti? ‘Na kho, timbaruka, natthi sukhadukkhaṃ; atthi kho, timbaruka, sukhadukkha’nti. ‘Tena hi bhavaṃ gotamo sukhadukkhaṃ na jānāti, na passatī’ti? ‘Na khvāhaṃ, timbaruka, sukhadukkhaṃ na jānāmi, na passāmi. Jānāmi khvāhaṃ, timbaruka, sukhadukkhaṃ; passāmi khvāhaṃ, timbaruka, sukhadukkha’’’nti.

    ‘‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, སཡཾཀཏཾ སུཁདུཀྑ’ནྟི ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ ‘མཱ ཧེཝཾ, ཏིམྦརུཀཱ’ཏི ཝདེསི། ‘ཀིཾ པན, བྷོ གོཏམ, པརཾཀཏཾ སུཁདུཀྑ’ནྟི ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ ‘མཱ ཧེཝཾ, ཏིམྦརུཀཱ’ཏི ཝདེསི། ‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, སཡཾཀཏཉྩ པརཾཀཏཉྩ སུཁདུཀྑ’ནྟི ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ ‘མཱ ཧེཝཾ, ཏིམྦརུཀཱ’ཏི ཝདེསི། ‘ཀིཾ པན, བྷོ གོཏམ, ཨསཡཾཀཱརཾ ཨཔརཾཀཱརཾ ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣཾ སུཁདུཀྑ’ནྟི ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ ‘མཱ ཧེཝཾ, ཏིམྦརུཀཱ’ཏི ཝདེསི། ‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, ནཏྠི སུཁདུཀྑ’ནྟི ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ ‘ན ཁོ, ཏིམྦརུཀ, ནཏྠི སུཁདུཀྑཾ; ཨཏྠི ཁོ, ཏིམྦརུཀ, སུཁདུཀྑ’ནྟི ཝདེསི། ‘ཏེན ཧི བྷཝཾ གོཏམོ སུཁདུཀྑཾ ན ཛཱནཱཏི, ན པསྶཏཱི’ཏི ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ ‘ན ཁྭཱཧཾ, ཏིམྦརུཀ, སུཁདུཀྑཾ ན ཛཱནཱམི, ན པསྶཱམི། ཛཱནཱམི ཁྭཱཧཾ, ཏིམྦརུཀ, སུཁདུཀྑཾ; པསྶཱམི ཁྭཱཧཾ, ཏིམྦརུཀ, སུཁདུཀྑ’ནྟི ཝདེསི། ཨཱཙིཀྑཏུ ཙ མེ བྷཝཾ གོཏམོ སུཁདུཀྑཾ། དེསེཏུ ཙ མེ བྷཝཾ གོཏམོ སུཁདུཀྑ’’ནྟི།

    ‘‘‘Kiṃ nu kho, bho gotama, sayaṃkataṃ sukhadukkha’nti iti puṭṭho samāno ‘mā hevaṃ, timbarukā’ti vadesi. ‘Kiṃ pana, bho gotama, paraṃkataṃ sukhadukkha’nti iti puṭṭho samāno ‘mā hevaṃ, timbarukā’ti vadesi. ‘Kiṃ nu kho, bho gotama, sayaṃkatañca paraṃkatañca sukhadukkha’nti iti puṭṭho samāno ‘mā hevaṃ, timbarukā’ti vadesi. ‘Kiṃ pana, bho gotama, asayaṃkāraṃ aparaṃkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkha’nti iti puṭṭho samāno ‘mā hevaṃ, timbarukā’ti vadesi. ‘Kiṃ nu kho, bho gotama, natthi sukhadukkha’nti iti puṭṭho samāno ‘na kho, timbaruka, natthi sukhadukkhaṃ; atthi kho, timbaruka, sukhadukkha’nti vadesi. ‘Tena hi bhavaṃ gotamo sukhadukkhaṃ na jānāti, na passatī’ti iti puṭṭho samāno ‘na khvāhaṃ, timbaruka, sukhadukkhaṃ na jānāmi, na passāmi. Jānāmi khvāhaṃ, timbaruka, sukhadukkhaṃ; passāmi khvāhaṃ, timbaruka, sukhadukkha’nti vadesi. Ācikkhatu ca me bhavaṃ gotamo sukhadukkhaṃ. Desetu ca me bhavaṃ gotamo sukhadukkha’’nti.

    ‘‘‘སཱ ཝེདནཱ, སོ ཝེདཡཏཱི’ཏི ཁོ, ཏིམྦརུཀ, ཨཱདིཏོ སཏོ ‘སཡཾཀཏཾ སུཁདུཀྑ’ནྟི ཨེཝམྤཱཧཾ ན ཝདཱམི། ‘ཨཉྙཱ ཝེདནཱ, ཨཉྙོ ཝེདཡཏཱི’ཏི ཁོ, ཏིམྦརུཀ, ཝེདནཱབྷིཏུནྣསྶ སཏོ ‘པརཾཀཏཾ སུཁདུཀྑ’ནྟི ཨེཝམྤཱཧཾ ན ཝདཱམི། ཨེཏེ ཏེ, ཏིམྦརུཀ, ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨནུཔགམྨ མཛ྄ཛྷེན ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི – ‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ; སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཧོཏི། ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ; སངྑཱརནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོ…པེ॰… ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏཱི’’’ཏི།

    ‘‘‘Sā vedanā, so vedayatī’ti kho, timbaruka, ādito sato ‘sayaṃkataṃ sukhadukkha’nti evampāhaṃ na vadāmi. ‘Aññā vedanā, añño vedayatī’ti kho, timbaruka, vedanābhitunnassa sato ‘paraṃkataṃ sukhadukkha’nti evampāhaṃ na vadāmi. Ete te, timbaruka, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – ‘avijjāpaccayā saṅkhārā; saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཏིམྦརུཀོ པརིབྦཱཛཀོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨེསཱཧཾ བྷཝནྟཾ གོཏམཾ སརཎཾ གཙྪཱམི དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི། ཨཊྛམཾ།

    Evaṃ vutte, timbaruko paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… esāhaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཏིམྦརུཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Timbarukasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. ཏིམྦརུཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Timbarukasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact