Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ౮. తిమ్బరుకసుత్తవణ్ణనా

    8. Timbarukasuttavaṇṇanā

    ౧౮. యస్మా తిమ్బరుకో ‘‘వేదనా అత్తా. అత్తావ వేదయతీ’’తి ఏవంలద్ధికో, తస్మా తాయ లద్ధియా ‘‘సయంకతం సుఖదుక్ఖ’’న్తి వదతి, తం పటిసంహరితుం భగవా ‘‘సా వేదనా’’తిఆదిం అవోచ. తేనాహ ‘‘సా వేదనాతిఆది సయంకతం సుఖదుక్ఖన్తి లద్ధియా నిసేధనత్థం వుత్త’’న్తి. ఏత్థాపీతి ఇమస్మిమ్పి సుత్తే. తత్రాతి యం వుత్తం ‘‘సా వేదనా…పే॰… సుఖదుక్ఖ’’న్తి, తస్మిం పాఠే. ఆదిమ్హియేవాతి ఏత్థ భుమ్మవచనేన ‘‘ఆదితో’’తి తో-సద్దో న నిస్సక్కవచనే. ఏవ-కారేన ఖో-సద్దో అవధారణేతి దస్సేతి. యం పనేత్థ వత్తబ్బం, తం అనన్తరసుత్తే వుత్తమేవ. తత్థ పన ‘‘వేదనాతో అఞ్ఞో అత్తా, వేదనాయ కారకో’’తి లద్ధికస్స దిట్ఠిగతికస్స వాదో పటిక్ఖిత్తో, ఇధ ‘‘వేదనా అత్తా’’తి ఏవంలద్ధికస్సాతి అయమేవ విసేసో. తేనాహ ‘‘ఏవఞ్హి సతి వేదనాయ ఏవ వేదనా కతా హోతీ’’తిఆది. ఇమిస్సాతి యాయ వేదనాయ సుఖదుక్ఖం కతం, ఇమిస్సా. పుబ్బేపీతి సస్సతాకారతో పుబ్బేపి. పురిమఞ్హి అత్థన్తి అనన్తరసుత్తే వుత్తం అత్థం. అట్ఠకథాయన్తి పోరాణట్ఠకథాయం. న్తి పురిమసుత్తే వుత్తమత్థం. అస్సాతి ఇమస్స సుత్తస్స. యస్మా తిమ్బరుకో ‘‘వేదనావ అత్తా’’తి గణ్హాతి, తస్మా వుత్తం ‘‘అహం సా వేదనా…పే॰… న వదామీ’’తి.

    18. Yasmā timbaruko ‘‘vedanā attā. Attāva vedayatī’’ti evaṃladdhiko, tasmā tāya laddhiyā ‘‘sayaṃkataṃ sukhadukkha’’nti vadati, taṃ paṭisaṃharituṃ bhagavā ‘‘sā vedanā’’tiādiṃ avoca. Tenāha ‘‘sā vedanātiādi sayaṃkataṃ sukhadukkhanti laddhiyā nisedhanatthaṃ vutta’’nti. Etthāpīti imasmimpi sutte. Tatrāti yaṃ vuttaṃ ‘‘sā vedanā…pe… sukhadukkha’’nti, tasmiṃ pāṭhe. Ādimhiyevāti ettha bhummavacanena ‘‘ādito’’ti to-saddo na nissakkavacane. Eva-kārena kho-saddo avadhāraṇeti dasseti. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ anantarasutte vuttameva. Tattha pana ‘‘vedanāto añño attā, vedanāya kārako’’ti laddhikassa diṭṭhigatikassa vādo paṭikkhitto, idha ‘‘vedanā attā’’ti evaṃladdhikassāti ayameva viseso. Tenāha ‘‘evañhi sati vedanāya eva vedanā katā hotī’’tiādi. Imissāti yāya vedanāya sukhadukkhaṃ kataṃ, imissā. Pubbepīti sassatākārato pubbepi. Purimañhi atthanti anantarasutte vuttaṃ atthaṃ. Aṭṭhakathāyanti porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Tanti purimasutte vuttamatthaṃ. Assāti imassa suttassa. Yasmā timbaruko ‘‘vedanāva attā’’ti gaṇhāti, tasmā vuttaṃ ‘‘ahaṃ sā vedanā…pe… na vadāmī’’ti.

    అఞ్ఞా వేదనాతిఆదీసుపి యం వత్తబ్బం, తం అనన్తరసుత్తే వుత్తనయమేవ. కారకవేదనాతి కత్తుభూతవేదనా. వేదనాసుఖదుక్ఖన్తి వేదనాభూతసుఖదుక్ఖం కథితం, న వట్టసుఖదుక్ఖం. ‘‘విపాకసుఖదుక్ఖమేవ వట్టతీ’’తి వుత్తం ‘‘సయంకతం సుఖం దుక్ఖ’’న్తిఆదివచనతో.

    Aññā vedanātiādīsupi yaṃ vattabbaṃ, taṃ anantarasutte vuttanayameva. Kārakavedanāti kattubhūtavedanā. Vedanāsukhadukkhanti vedanābhūtasukhadukkhaṃ kathitaṃ, na vaṭṭasukhadukkhaṃ. ‘‘Vipākasukhadukkhameva vaṭṭatī’’ti vuttaṃ ‘‘sayaṃkataṃ sukhaṃ dukkha’’ntiādivacanato.

    తిమ్బరుకసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Timbarukasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౮. తిమ్బరుకసుత్తం • 8. Timbarukasuttaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౮. తిమ్బరుకసుత్తవణ్ణనా • 8. Timbarukasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact