| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៨. តិម្ពរុកសុត្តវណ្ណនា
8. Timbarukasuttavaṇṇanā
១៨. យស្មា តិម្ពរុកោ ‘‘វេទនា អត្តា។ អត្តាវ វេទយតី’’តិ ឯវំលទ្ធិកោ, តស្មា តាយ លទ្ធិយា ‘‘សយំកតំ សុខទុក្ខ’’ន្តិ វទតិ, តំ បដិសំហរិតុំ ភគវា ‘‘សា វេទនា’’តិអាទិំ អវោច។ តេនាហ ‘‘សា វេទនាតិអាទិ សយំកតំ សុខទុក្ខន្តិ លទ្ធិយា និសេធនត្ថំ វុត្ត’’ន្តិ។ ឯត្ថាបីតិ ឥមស្មិម្បិ សុត្តេ។ តត្រាតិ យំ វុត្តំ ‘‘សា វេទនា…បេ.… សុខទុក្ខ’’ន្តិ, តស្មិំ បាឋេ។ អាទិម្ហិយេវាតិ ឯត្ថ ភុម្មវចនេន ‘‘អាទិតោ’’តិ តោ-សទ្ទោ ន និស្សក្កវចនេ។ ឯវ-ការេន ខោ-សទ្ទោ អវធារណេតិ ទស្សេតិ។ យំ បនេត្ថ វត្តព្ពំ, តំ អនន្តរសុត្តេ វុត្តមេវ។ តត្ថ បន ‘‘វេទនាតោ អញ្ញោ អត្តា, វេទនាយ ការកោ’’តិ លទ្ធិកស្ស ទិដ្ឋិគតិកស្ស វាទោ បដិក្ខិត្តោ, ឥធ ‘‘វេទនា អត្តា’’តិ ឯវំលទ្ធិកស្សាតិ អយមេវ វិសេសោ។ តេនាហ ‘‘ឯវញ្ហិ សតិ វេទនាយ ឯវ វេទនា កតា ហោតី’’តិអាទិ។ ឥមិស្សាតិ យាយ វេទនាយ សុខទុក្ខំ កតំ, ឥមិស្សា។ បុព្ពេបីតិ សស្សតាការតោ បុព្ពេបិ។ បុរិមញ្ហិ អត្ថន្តិ អនន្តរសុត្តេ វុត្តំ អត្ថំ។ អដ្ឋកថាយន្តិ បោរាណដ្ឋកថាយំ។ តន្តិ បុរិមសុត្តេ វុត្តមត្ថំ។ អស្សាតិ ឥមស្ស សុត្តស្ស។ យស្មា តិម្ពរុកោ ‘‘វេទនាវ អត្តា’’តិ គណ្ហាតិ, តស្មា វុត្តំ ‘‘អហំ សា វេទនា…បេ.… ន វទាមី’’តិ។
18. Yasmā timbaruko ‘‘vedanā attā. Attāva vedayatī’’ti evaṃladdhiko, tasmā tāya laddhiyā ‘‘sayaṃkataṃ sukhadukkha’’nti vadati, taṃ paṭisaṃharituṃ bhagavā ‘‘sā vedanā’’tiādiṃ avoca. Tenāha ‘‘sā vedanātiādi sayaṃkataṃ sukhadukkhanti laddhiyā nisedhanatthaṃ vutta’’nti. Etthāpīti imasmimpi sutte. Tatrāti yaṃ vuttaṃ ‘‘sā vedanā…pe… sukhadukkha’’nti, tasmiṃ pāṭhe. Ādimhiyevāti ettha bhummavacanena ‘‘ādito’’ti to-saddo na nissakkavacane. Eva-kārena kho-saddo avadhāraṇeti dasseti. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ anantarasutte vuttameva. Tattha pana ‘‘vedanāto añño attā, vedanāya kārako’’ti laddhikassa diṭṭhigatikassa vādo paṭikkhitto, idha ‘‘vedanā attā’’ti evaṃladdhikassāti ayameva viseso. Tenāha ‘‘evañhi sati vedanāya eva vedanā katā hotī’’tiādi. Imissāti yāya vedanāya sukhadukkhaṃ kataṃ, imissā. Pubbepīti sassatākārato pubbepi. Purimañhi atthanti anantarasutte vuttaṃ atthaṃ. Aṭṭhakathāyanti porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Tanti purimasutte vuttamatthaṃ. Assāti imassa suttassa. Yasmā timbaruko ‘‘vedanāva attā’’ti gaṇhāti, tasmā vuttaṃ ‘‘ahaṃ sā vedanā…pe… na vadāmī’’ti.
អញ្ញា វេទនាតិអាទីសុបិ យំ វត្តព្ពំ, តំ អនន្តរសុត្តេ វុត្តនយមេវ។ ការកវេទនាតិ កត្តុភូតវេទនា។ វេទនាសុខទុក្ខន្តិ វេទនាភូតសុខទុក្ខំ កថិតំ, ន វដ្ដសុខទុក្ខំ។ ‘‘វិបាកសុខទុក្ខមេវ វដ្ដតី’’តិ វុត្តំ ‘‘សយំកតំ សុខំ ទុក្ខ’’ន្តិអាទិវចនតោ។
Aññā vedanātiādīsupi yaṃ vattabbaṃ, taṃ anantarasutte vuttanayameva. Kārakavedanāti kattubhūtavedanā. Vedanāsukhadukkhanti vedanābhūtasukhadukkhaṃ kathitaṃ, na vaṭṭasukhadukkhaṃ. ‘‘Vipākasukhadukkhameva vaṭṭatī’’ti vuttaṃ ‘‘sayaṃkataṃ sukhaṃ dukkha’’ntiādivacanato.
តិម្ពរុកសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Timbarukasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៨. តិម្ពរុកសុត្តំ • 8. Timbarukasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៨. តិម្ពរុកសុត្តវណ្ណនា • 8. Timbarukasuttavaṇṇanā
