| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೮. ತಿಮ್ಬರುಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
8. Timbarukasuttavaṇṇanā
೧೮. ಅಟ್ಠಮೇ ಸಾ ವೇದನಾತಿಆದಿ ‘‘ಸಯಂಕತಂ ಸುಖದುಕ್ಖ’’ನ್ತಿ ಲದ್ಧಿಯಾ ನಿಸೇಧನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ। ಏತ್ಥಾಪಿ ಸತೋತಿ ಭುಮ್ಮತ್ಥೇಯೇವ ಸಾಮಿವಚನಂ। ತತ್ರಾಯಂ ಅತ್ಥದೀಪನಾ – ‘‘ಸಾ ವೇದನಾ, ಸೋ ವೇದಿಯತೀ’’ತಿ ಖೋ, ತಿಮ್ಬರುಕ, ಆದಿಮ್ಹಿಯೇವ ಏವಂ ಸತಿ ‘‘ಸಯಂಕತಂ ಸುಖದುಕ್ಖ’’ನ್ತಿ ಅಯಂ ಲದ್ಧಿ ಹೋತಿ। ಏವಞ್ಹಿ ಸತಿ ವೇದನಾಯ ಏವ ವೇದನಾ ಕತಾ ಹೋತಿ। ಏವಞ್ಚ ವದನ್ತೋ ಇಮಿಸ್ಸಾ ವೇದನಾಯ ಪುಬ್ಬೇಪಿ ಅತ್ಥಿತಂ ಅನುಜಾನಾತಿ, ಸಸ್ಸತಂ ದೀಪೇತಿ ಸಸ್ಸತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ। ಕಸ್ಮಾ? ತಸ್ಸ ಹಿ ತಂ ದಸ್ಸನಂ ಏತಂ ಪರೇತಿ, ಏತಂ ಸಸ್ಸತಂ ಉಪಗಚ್ಛತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪುರಿಮಞ್ಹಿ ಅತ್ಥಂ ಸನ್ಧಾಯೇವೇತಂ ಭಗವತಾ ವುತ್ತಂ ಭವಿಸ್ಸತಿ, ತಸ್ಮಾ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ತಂ ಯೋಜೇತ್ವಾವಸ್ಸ ಅತ್ಥೋ ದೀಪಿತೋ। ಏವಮ್ಪಾಹಂ ನ ವದಾಮೀತಿ ಅಹಂ ‘‘ಸಾ ವೇದನಾ, ಸೋ ವೇದಿಯತೀ’’ತಿ ಏವಮ್ಪಿ ನ ವದಾಮಿ। ‘‘ಸಯಂಕತಂ ಸುಖದುಕ್ಖ’’ನ್ತಿ ಏವಮ್ಪಿ ನ ವದಾಮೀತಿ ಅತ್ಥೋ।
18. Aṭṭhame sā vedanātiādi ‘‘sayaṃkataṃ sukhadukkha’’nti laddhiyā nisedhanatthaṃ vuttaṃ. Etthāpi satoti bhummattheyeva sāmivacanaṃ. Tatrāyaṃ atthadīpanā – ‘‘sā vedanā, so vediyatī’’ti kho, timbaruka, ādimhiyeva evaṃ sati ‘‘sayaṃkataṃ sukhadukkha’’nti ayaṃ laddhi hoti. Evañhi sati vedanāya eva vedanā katā hoti. Evañca vadanto imissā vedanāya pubbepi atthitaṃ anujānāti, sassataṃ dīpeti sassataṃ gaṇhāti. Kasmā? Tassa hi taṃ dassanaṃ etaṃ pareti, etaṃ sassataṃ upagacchatīti attho. Purimañhi atthaṃ sandhāyevetaṃ bhagavatā vuttaṃ bhavissati, tasmā aṭṭhakathāyaṃ taṃ yojetvāvassa attho dīpito. Evampāhaṃ na vadāmīti ahaṃ ‘‘sā vedanā, so vediyatī’’ti evampi na vadāmi. ‘‘Sayaṃkataṃ sukhadukkha’’nti evampi na vadāmīti attho.
ಅಞ್ಞಾ ವೇದನಾತಿಆದಿ ‘‘ಪರಂಕತಂ ಸುಖದುಕ್ಖ’’ನ್ತಿ ಲದ್ಧಿಯಾ ಪಟಿಸೇಧನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ। ಇಧಾಪಿ ಅಯಂ ಅತ್ಥಯೋಜನಾ –‘‘ಅಞ್ಞಾ ವೇದನಾ ಅಞ್ಞೋ ವೇದಿಯತೀ’’ತಿ ಖೋ, ತಿಮ್ಬರುಕ, ಆದಿಮ್ಹಿಯೇವ ಏವಂ ಸತಿ ಪಚ್ಛಾ ಯಾ ಪುರಿಮಪಕ್ಖೇ ಕಾರಕವೇದನಾ, ಸಾ ಉಚ್ಛಿನ್ನಾ। ತಾಯ ಪನ ಕತಂ ಅಞ್ಞೋ ವೇದಿಯತೀತಿ ಏವಂ ಉಪ್ಪನ್ನಾಯ ಉಚ್ಛೇದದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸದ್ಧಿಂ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾಯ ವೇದನಾಯ ಅಭಿತುನ್ನಸ್ಸ ಸತೋ ‘‘ಪರಂಕತಂ ಸುಖದುಕ್ಖ’’ನ್ತಿ ಅಯಂ ಲದ್ಧಿ ಹೋತಿ। ಏವಞ್ಚ ವದನ್ತೋ ಕಾರಕೋ ಉಚ್ಛಿನ್ನೋ, ಅಞ್ಞೇನ ಪಟಿಸನ್ಧಿ ಗಹಿತಾತಿ ಉಚ್ಛೇದಂ ದೀಪೇತಿ, ಉಚ್ಛೇದಂ ಗಣ್ಹಾತಿ। ಕಸ್ಮಾ? ತಸ್ಸ ಹಿ ತಂ ದಸ್ಸನಂ ಏತಂ ಪರೇತಿ, ಏತಂ ಉಚ್ಛೇದಂ ಉಪಗಚ್ಛತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇಧಾಪಿ ಹಿ ಇಮಾನಿ ಪದಾನಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಆಹರಿತ್ವಾ ಯೋಜಿತಾನೇವ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ವೇದನಾಸುಖದುಕ್ಖಂ ಕಥಿತಂ। ತಞ್ಚ ಖೋ ವಿಪಾಕಸುಖದುಕ್ಖಮೇವ ವಟ್ಟತೀತಿ ವುತ್ತಂ। ಅಟ್ಠಮಂ।
Aññā vedanātiādi ‘‘paraṃkataṃ sukhadukkha’’nti laddhiyā paṭisedhanatthaṃ vuttaṃ. Idhāpi ayaṃ atthayojanā –‘‘aññā vedanā añño vediyatī’’ti kho, timbaruka, ādimhiyeva evaṃ sati pacchā yā purimapakkhe kārakavedanā, sā ucchinnā. Tāya pana kataṃ añño vediyatīti evaṃ uppannāya ucchedadiṭṭhiyā saddhiṃ sampayuttāya vedanāya abhitunnassa sato ‘‘paraṃkataṃ sukhadukkha’’nti ayaṃ laddhi hoti. Evañca vadanto kārako ucchinno, aññena paṭisandhi gahitāti ucchedaṃ dīpeti, ucchedaṃ gaṇhāti. Kasmā? Tassa hi taṃ dassanaṃ etaṃ pareti, etaṃ ucchedaṃ upagacchatīti attho. Idhāpi hi imāni padāni aṭṭhakathāyaṃ āharitvā yojitāneva. Imasmiṃ sutte vedanāsukhadukkhaṃ kathitaṃ. Tañca kho vipākasukhadukkhameva vaṭṭatīti vuttaṃ. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೮. ತಿಮ್ಬರುಕಸುತ್ತಂ • 8. Timbarukasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೮. ತಿಮ್ಬರುಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 8. Timbarukasuttavaṇṇanā
