| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. д̇имираваг̇г̇о
9. Timiravaggo
1. д̇имирабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Timirapupphiyattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘жанд̣̇абхааг̇аанад̣̇ийд̇ийрз , анусод̇ам̣ важ̇аамахам̣;
‘‘Candabhāgānadītīre , anusotaṃ vajāmahaṃ;
нисиннам̣ саман̣ам̣ д̣̇исваа, виббасаннаманаавилам̣.
Nisinnaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ.
2.
2.
‘‘д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа 1, звам̣ жинд̇зсахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā 2, evaṃ cintesahaṃ tadā;
д̇аараяиссад̇и д̇ин̣н̣ояам̣, д̣̇анд̇ояам̣ д̣̇амаяиссад̇и.
Tārayissati tiṇṇoyaṃ, dantoyaṃ damayissati.
3.
3.
‘‘ассаасиссад̇и ассад̇т̇о, санд̇о жа самаяиссад̇и;
‘‘Assāsissati assattho, santo ca samayissati;
можаяиссад̇и муд̇д̇о жа, ниб̣б̣аабзссад̇и ниб̣б̣уд̇о.
Mocayissati mutto ca, nibbāpessati nibbuto.
4.
4.
‘‘зваахам̣ жинд̇аяид̇ваана, сид̣̇д̇хад̇т̇асса махзсино;
‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, siddhatthassa mahesino;
г̇ахзд̇ваа д̇имирабубпам̣, мад̇т̇агз огирим̣ ахам̣ 3.
Gahetvā timirapupphaṃ, matthake okiriṃ ahaṃ 4.
5.
5.
‘‘ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, гад̇ваа жа нам̣ бад̣̇агкин̣ам̣;
‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;
ванд̣̇ид̇ваа сад̇т̇уно баад̣̇з, баггаамим̣ абарам̣ д̣̇исам̣.
Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ aparaṃ disaṃ.
6.
6.
‘‘ажирам̣ г̇ад̇амад̇д̇ам̣ мам̣, миг̇арааж̇аа вихзтаяи;
‘‘Aciraṃ gatamattaṃ maṃ, migarājā viheṭhayi;
бабаад̇амануг̇ажчанд̇о, д̇ад̇т̇зва бабад̇им̣ ахам̣.
Papātamanugacchanto, tattheva papatiṃ ahaṃ.
7.
7.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бубпабууж̇ааяид̣̇ам̣ 5 палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.
8.
8.
‘‘чаббан̃н̃аасамхи габбамхи, сад̇д̇зваасум̣ махааяасаа 7;
‘‘Chappaññāsamhi kappamhi, sattevāsuṃ mahāyasā 8;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
9.
9.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇имирабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā timirapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̇имирабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Timirapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. д̇имирабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 1. Timirapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
