Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༩. ཏིམིརཝགྒོ

    9. Timiravaggo

    ༡. ཏིམིརཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    1. Timirapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེ , ཨནུསོཏཾ ཝཛཱམཧཾ།

    ‘‘Candabhāgānadītīre , anusotaṃ vajāmahaṃ;

    ནིསིནྣཾ སམཎཾ དིསྭཱ, ཝིཔྤསནྣམནཱཝིལཾ༎

    Nisinnaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ.

    .

    2.

    ‘‘ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ 1, ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā 2, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ཏཱརཡིསྶཏི ཏིཎྞོཡཾ, དནྟོཡཾ དམཡིསྶཏི༎

    Tārayissati tiṇṇoyaṃ, dantoyaṃ damayissati.

    .

    3.

    ‘‘ཨསྶཱསིསྶཏི ཨསྶཏྠོ, སནྟོ ཙ སམཡིསྶཏི།

    ‘‘Assāsissati assattho, santo ca samayissati;

    མོཙཡིསྶཏི མུཏྟོ ཙ, ནིབྦཱཔེསྶཏི ནིབྦུཏོ༎

    Mocayissati mutto ca, nibbāpessati nibbuto.

    .

    4.

    ‘‘ཨེཝཱཧཾ ཙིནྟཡིཏྭཱན, སིདྡྷཏྠསྶ མཧེསིནོ།

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, siddhatthassa mahesino;

    གཧེཏྭཱ ཏིམིརཔུཔྥཾ, མཏྠཀེ ཨོཀིརིཾ ཨཧཾ 3

    Gahetvā timirapupphaṃ, matthake okiriṃ ahaṃ 4.

    .

    5.

    ‘‘ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, ཀཏྭཱ ཙ ནཾ པདཀྑིཎཾ།

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    ཝནྡིཏྭཱ སཏྠུནོ པཱདེ, པཀྐཱམིཾ ཨཔརཾ དིསཾ༎

    Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ aparaṃ disaṃ.

    .

    6.

    ‘‘ཨཙིརཾ གཏམཏྟཾ མཾ, མིགརཱཛཱ ཝིཧེཋཡི།

    ‘‘Aciraṃ gatamattaṃ maṃ, migarājā viheṭhayi;

    པཔཱཏམནུགཙྪནྟོ, ཏཏྠེཝ པཔཏིཾ ཨཧཾ༎

    Papātamanugacchanto, tattheva papatiṃ ahaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པུཔྥཔཱུཛཱཡིདཾ 5 ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ཚཔྤཉྙཱསམྷི ཀཔྤམྷི, སཏྟེཝཱསུཾ མཧཱཡསཱ 7

    ‘‘Chappaññāsamhi kappamhi, sattevāsuṃ mahāyasā 8;

    སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    .

    9.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏིམིརཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā timirapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཏིམིརཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

    Timirapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. པསཱདེསིཾ (སྱཱ॰)
    2. pasādesiṃ (syā.)
    3. ཏདཱ (སྱཱ॰)
    4. tadā (syā.)
    5. བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)
    7. མཧཱརཧཱ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    8. mahārahā (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡. ཏིམིརཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 1. Timirapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact