Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੯. ਤਿਮਿਰવਗ੍ਗੋ

    9. Timiravaggo

    ੧. ਤਿਮਿਰਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    1. Timirapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ਚਨ੍ਦਭਾਗਾਨਦੀਤੀਰੇ , ਅਨੁਸੋਤਂ વਜਾਮਹਂ।

    ‘‘Candabhāgānadītīre , anusotaṃ vajāmahaṃ;

    ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਸਮਣਂ ਦਿਸ੍વਾ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਮਨਾવਿਲਂ॥

    Nisinnaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ.

    .

    2.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ 1, ਏવਂ ਚਿਨ੍ਤੇਸਹਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā 2, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ਤਾਰਯਿਸ੍ਸਤਿ ਤਿਣ੍ਣੋਯਂ, ਦਨ੍ਤੋਯਂ ਦਮਯਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Tārayissati tiṇṇoyaṃ, dantoyaṃ damayissati.

    .

    3.

    ‘‘ਅਸ੍ਸਾਸਿਸ੍ਸਤਿ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥੋ, ਸਨ੍ਤੋ ਚ ਸਮਯਿਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Assāsissati assattho, santo ca samayissati;

    ਮੋਚਯਿਸ੍ਸਤਿ ਮੁਤ੍ਤੋ ਚ, ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਸ੍ਸਤਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ॥

    Mocayissati mutto ca, nibbāpessati nibbuto.

    .

    4.

    ‘‘ਏવਾਹਂ ਚਿਨ੍ਤਯਿਤ੍વਾਨ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ।

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, siddhatthassa mahesino;

    ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਿਮਿਰਪੁਪ੍ਫਂ, ਮਤ੍ਥਕੇ ਓਕਿਰਿਂ ਅਹਂ 3

    Gahetvā timirapupphaṃ, matthake okiriṃ ahaṃ 4.

    .

    5.

    ‘‘ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਕਤ੍વਾ ਚ ਨਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ।

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਪਾਦੇ, ਪਕ੍ਕਾਮਿਂ ਅਪਰਂ ਦਿਸਂ॥

    Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ aparaṃ disaṃ.

    .

    6.

    ‘‘ਅਚਿਰਂ ਗਤਮਤ੍ਤਂ ਮਂ, ਮਿਗਰਾਜਾ વਿਹੇਠਯਿ।

    ‘‘Aciraṃ gatamattaṃ maṃ, migarājā viheṭhayi;

    ਪਪਾਤਮਨੁਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ, ਤਤ੍ਥੇવ ਪਪਤਿਂ ਅਹਂ॥

    Papātamanugacchanto, tattheva papatiṃ ahaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪੁਪ੍ਫਪੂਜਾਯਿਦਂ 5 ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ਛਪ੍ਪਞ੍ਞਾਸਮ੍ਹਿ ਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਸਤ੍ਤੇવਾਸੁਂ ਮਹਾਯਸਾ 7

    ‘‘Chappaññāsamhi kappamhi, sattevāsuṃ mahāyasā 8;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    .

    9.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਤਿਮਿਰਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā timirapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਤਿਮਿਰਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।

    Timirapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪਸਾਦੇਸਿਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. pasādesiṃ (syā.)
    3. ਤਦਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. tadā (syā.)
    5. ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    6. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)
    7. ਮਹਾਰਹਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    8. mahārahā (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧. ਤਿਮਿਰਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 1. Timirapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact