Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. തിമിരവഗ്ഗോ

    9. Timiravaggo

    ൧. തിമിരപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    1. Timirapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ചന്ദഭാഗാനദീതീരേ , അനുസോതം വജാമഹം;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , anusotaṃ vajāmahaṃ;

    നിസിന്നം സമണം ദിസ്വാ, വിപ്പസന്നമനാവിലം.

    Nisinnaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ.

    .

    2.

    ‘‘തത്ഥ ചിത്തം പസാദേത്വാ 1, ഏവം ചിന്തേസഹം തദാ;

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā 2, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    താരയിസ്സതി തിണ്ണോയം, ദന്തോയം ദമയിസ്സതി.

    Tārayissati tiṇṇoyaṃ, dantoyaṃ damayissati.

    .

    3.

    ‘‘അസ്സാസിസ്സതി അസ്സത്ഥോ, സന്തോ ച സമയിസ്സതി;

    ‘‘Assāsissati assattho, santo ca samayissati;

    മോചയിസ്സതി മുത്തോ ച, നിബ്ബാപേസ്സതി നിബ്ബുതോ.

    Mocayissati mutto ca, nibbāpessati nibbuto.

    .

    4.

    ‘‘ഏവാഹം ചിന്തയിത്വാന, സിദ്ധത്ഥസ്സ മഹേസിനോ;

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, siddhatthassa mahesino;

    ഗഹേത്വാ തിമിരപുപ്ഫം, മത്ഥകേ ഓകിരിം അഹം 3.

    Gahetvā timirapupphaṃ, matthake okiriṃ ahaṃ 4.

    .

    5.

    ‘‘അഞ്ജലിം പഗ്ഗഹേത്വാന, കത്വാ ച നം പദക്ഖിണം;

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    വന്ദിത്വാ സത്ഥുനോ പാദേ, പക്കാമിം അപരം ദിസം.

    Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ aparaṃ disaṃ.

    .

    6.

    ‘‘അചിരം ഗതമത്തം മം, മിഗരാജാ വിഹേഠയി;

    ‘‘Aciraṃ gatamattaṃ maṃ, migarājā viheṭhayi;

    പപാതമനുഗച്ഛന്തോ, തത്ഥേവ പപതിം അഹം.

    Papātamanugacchanto, tattheva papatiṃ ahaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുപ്ഫപൂജായിദം 5 ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ഛപ്പഞ്ഞാസമ്ഹി കപ്പമ്ഹി, സത്തേവാസും മഹായസാ 7;

    ‘‘Chappaññāsamhi kappamhi, sattevāsuṃ mahāyasā 8;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    .

    9.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തിമിരപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā timirapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    തിമിരപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Timirapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. പസാദേസിം (സ്യാ॰)
    2. pasādesiṃ (syā.)
    3. തദാ (സ്യാ॰)
    4. tadā (syā.)
    5. ബുദ്ധപൂജായിദം (സീ॰ സ്യാ॰)
    6. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)
    7. മഹാരഹാ (സ്യാ॰ ക॰)
    8. mahārahā (syā. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧. തിമിരപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 1. Timirapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact