Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౯. తిమిరవగ్గో

    9. Timiravaggo

    ౧. తిమిరపుప్ఫియత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    1. Timirapupphiyattheraapadānavaṇṇanā

    చన్దభాగానదీతీరేతిఆదికం ఆయస్మతో తిమిరపుప్ఫియత్థేరస్స అపదానం. కా ఉప్పత్తి? అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో సిద్ధత్థస్స భగవతో కాలే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిప్పత్తో ఘరావాసం సణ్ఠపేత్వా వసన్తో కామేసు ఆదీనవం దిస్వా ఘరావాసం పహాయ తాపసపబ్బజ్జం పబ్బజిత్వా చన్దభాగాయ నదియా సమీపే వసతి, వివేకకామతాయ హిమవన్తం గన్త్వా నిసిన్నం సిద్ధత్థం భగవన్తం దిస్వా వన్దిత్వా తస్స గుణం పసీదిత్వా తిమిరపుప్ఫం గహేత్వా పూజేసి. సో తేన పుఞ్ఞేన దేవేసు చ మనుస్సేసు చ సమ్పత్తిమనుభవన్తో సంసరిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ సత్థరి పసీదిత్వా పబ్బజితో నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.

    Candabhāgānadītīretiādikaṃ āyasmato timirapupphiyattherassa apadānaṃ. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vasanto kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā candabhāgāya nadiyā samīpe vasati, vivekakāmatāya himavantaṃ gantvā nisinnaṃ siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā vanditvā tassa guṇaṃ pasīditvā timirapupphaṃ gahetvā pūjesi. So tena puññena devesu ca manussesu ca sampattimanubhavanto saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.

    . సో అపరభాగే పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో చన్దభాగానదీతీరేతిఆదిమాహ. తస్సత్థో హేట్ఠా వుత్తోవ. అనుభోతం వజామహన్తి గఙ్గాయ ఆసన్నే వసనభావేన సబ్బత్థ రమ్మభావేన గఙ్గాతో హేట్ఠా సోతానుసారేన అహం వజామి గచ్ఛామి తత్థ తత్థ వసామీతి అత్థో. నిసిన్నం సమణం దిస్వాతి సమితపాపత్తా సోసితపాపత్తా సమణసఙ్ఖాతం సమ్మాసమ్బుద్ధం దిస్వాతి అత్థో.

    1. So aparabhāge pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento candabhāgānadītīretiādimāha. Tassattho heṭṭhā vuttova. Anubhotaṃ vajāmahanti gaṅgāya āsanne vasanabhāvena sabbattha rammabhāvena gaṅgāto heṭṭhā sotānusārena ahaṃ vajāmi gacchāmi tattha tattha vasāmīti attho. Nisinnaṃ samaṇaṃ disvāti samitapāpattā sositapāpattā samaṇasaṅkhātaṃ sammāsambuddhaṃ disvāti attho.

    . ఏవం చిన్తేసహం తదాతి అయం భగవా సయం తిణ్ణో సబ్బసత్తే తారయిస్సతి సంసారతో ఉత్తారేతి సయం కాయద్వారాదీహి దమితో అయం భగవా పరే దమేతి.

    2.Evaṃ cintesahaṃ tadāti ayaṃ bhagavā sayaṃ tiṇṇo sabbasatte tārayissati saṃsārato uttāreti sayaṃ kāyadvārādīhi damito ayaṃ bhagavā pare dameti.

    . సయం అస్సత్థో అస్సాసమ్పత్తో, కిలేసపరిళాహతో ముత్తో సబ్బసత్తే అస్సాసేతి, సన్తభావం ఆపాపేతి. సయం సన్తో సన్తకాయచిత్తో పరేసం సన్తకాయచిత్తం పాపేతి. సయం ముత్తో సంసారతో ముచ్చితో పరే సంసారతో మోచయిస్సతి. సో అయం భగవా సయం నిబ్బుతో కిలేసగ్గీహి నిబ్బుతో పరేసమ్పి కిలేసగ్గీహి నిబ్బాపేస్సతీతి అహం తదా ఏవం చిన్తేసిన్తి అత్థో.

    3. Sayaṃ assattho assāsampatto, kilesapariḷāhato mutto sabbasatte assāseti, santabhāvaṃ āpāpeti. Sayaṃ santo santakāyacitto paresaṃ santakāyacittaṃ pāpeti. Sayaṃ mutto saṃsārato muccito pare saṃsārato mocayissati. So ayaṃ bhagavā sayaṃ nibbuto kilesaggīhi nibbuto paresampi kilesaggīhi nibbāpessatīti ahaṃ tadā evaṃ cintesinti attho.

    . గహేత్వా తిమిరపుప్ఫన్తి సకలం వనన్తం నీలకాళరంసీహి అన్ధకారం వియ కురుమానం ఖాయతీతి తిమిరం పుప్ఫం తం గహేత్వా కణ్ణికావణ్టం గహేత్వా మత్థకే సీసస్స ఉపరి ఆకాసే ఓకిరిం పూజేసిన్తి అత్థో. సేసం ఉత్తానత్థమేవాతి.

    4.Gahetvā timirapupphanti sakalaṃ vanantaṃ nīlakāḷaraṃsīhi andhakāraṃ viya kurumānaṃ khāyatīti timiraṃ pupphaṃ taṃ gahetvā kaṇṇikāvaṇṭaṃ gahetvā matthake sīsassa upari ākāse okiriṃ pūjesinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.

    తిమిరపుప్ఫియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Timirapupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౧. తిమిరపుప్ఫియత్థేరఅపదానం • 1. Timirapupphiyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact