Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༩. ཏིམིརཝགྒོ
9. Timiravaggo
༡. ཏིམིརཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
1. Timirapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཏིམིརཔུཔྥིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ ཝསནྟོ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཙནྡབྷཱགཱཡ ནདིཡཱ སམཱིཔེ ཝསཏི, ཝིཝེཀཀཱམཏཱཡ ཧིམཝནྟཾ གནྟྭཱ ནིསིནྣཾ སིདྡྷཏྠཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཏསྶ གུཎཾ པསཱིདིཏྭཱ ཏིམིརཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱ པཱུཛེསི། སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སམྤཏྟིམནུབྷཝནྟོ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Candabhāgānadītīretiādikaṃ āyasmato timirapupphiyattherassa apadānaṃ. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vasanto kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā candabhāgāya nadiyā samīpe vasati, vivekakāmatāya himavantaṃ gantvā nisinnaṃ siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā vanditvā tassa guṇaṃ pasīditvā timirapupphaṃ gahetvā pūjesi. So tena puññena devesu ca manussesu ca sampattimanubhavanto saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
༡. སོ ཨཔརབྷཱགེ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཝ། ཨནུབྷོཏཾ ཝཛཱམཧནྟི གངྒཱཡ ཨཱསནྣེ ཝསནབྷཱཝེན སབྦཏྠ རམྨབྷཱཝེན གངྒཱཏོ ཧེཊྛཱ སོཏཱནུསཱརེན ཨཧཾ ཝཛཱམི གཙྪཱམི ཏཏྠ ཏཏྠ ཝསཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ནིསིནྣཾ སམཎཾ དིསྭཱཏི སམིཏཔཱཔཏྟཱ སོསིཏཔཱཔཏྟཱ སམཎསངྑཱཏཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ དིསྭཱཏི ཨཏྠོ།
1. So aparabhāge pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento candabhāgānadītīretiādimāha. Tassattho heṭṭhā vuttova. Anubhotaṃ vajāmahanti gaṅgāya āsanne vasanabhāvena sabbattha rammabhāvena gaṅgāto heṭṭhā sotānusārena ahaṃ vajāmi gacchāmi tattha tattha vasāmīti attho. Nisinnaṃ samaṇaṃ disvāti samitapāpattā sositapāpattā samaṇasaṅkhātaṃ sammāsambuddhaṃ disvāti attho.
༢. ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱཏི ཨཡཾ བྷགཝཱ སཡཾ ཏིཎྞོ སབྦསཏྟེ ཏཱརཡིསྶཏི སཾསཱརཏོ ཨུཏྟཱརེཏི སཡཾ ཀཱཡདྭཱརཱདཱིཧི དམིཏོ ཨཡཾ བྷགཝཱ པརེ དམེཏི།
2.Evaṃ cintesahaṃ tadāti ayaṃ bhagavā sayaṃ tiṇṇo sabbasatte tārayissati saṃsārato uttāreti sayaṃ kāyadvārādīhi damito ayaṃ bhagavā pare dameti.
༣. སཡཾ ཨསྶཏྠོ ཨསྶཱསམྤཏྟོ, ཀིལེསཔརིལཱ༹ཧཏོ མུཏྟོ སབྦསཏྟེ ཨསྶཱསེཏི, སནྟབྷཱཝཾ ཨཱཔཱཔེཏི། སཡཾ སནྟོ སནྟཀཱཡཙིཏྟོ པརེསཾ སནྟཀཱཡཙིཏྟཾ པཱཔེཏི། སཡཾ མུཏྟོ སཾསཱརཏོ མུཙྩིཏོ པརེ སཾསཱརཏོ མོཙཡིསྶཏི། སོ ཨཡཾ བྷགཝཱ སཡཾ ནིབྦུཏོ ཀིལེསགྒཱིཧི ནིབྦུཏོ པརེསམྤི ཀིལེསགྒཱིཧི ནིབྦཱཔེསྶཏཱིཏི ཨཧཾ ཏདཱ ཨེཝཾ ཙིནྟེསིནྟི ཨཏྠོ།
3. Sayaṃ assattho assāsampatto, kilesapariḷāhato mutto sabbasatte assāseti, santabhāvaṃ āpāpeti. Sayaṃ santo santakāyacitto paresaṃ santakāyacittaṃ pāpeti. Sayaṃ mutto saṃsārato muccito pare saṃsārato mocayissati. So ayaṃ bhagavā sayaṃ nibbuto kilesaggīhi nibbuto paresampi kilesaggīhi nibbāpessatīti ahaṃ tadā evaṃ cintesinti attho.
༤. གཧེཏྭཱ ཏིམིརཔུཔྥནྟི སཀལཾ ཝནནྟཾ ནཱིལཀཱལ༹རཾསཱིཧི ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིཡ ཀུརུམཱནཾ ཁཱཡཏཱིཏི ཏིམིརཾ པུཔྥཾ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཀཎྞིཀཱཝཎྚཾ གཧེཏྭཱ མཏྠཀེ སཱིསསྶ ཨུཔརི ཨཱཀཱསེ ཨོཀིརིཾ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
4.Gahetvā timirapupphanti sakalaṃ vanantaṃ nīlakāḷaraṃsīhi andhakāraṃ viya kurumānaṃ khāyatīti timiraṃ pupphaṃ taṃ gahetvā kaṇṇikāvaṇṭaṃ gahetvā matthake sīsassa upari ākāse okiriṃ pūjesinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
ཏིམིརཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Timirapupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡. ཏིམིརཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 1. Timirapupphiyattheraapadānaṃ