Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    3. තිංසමත්‌තසුත්‌තං

    3. Tiṃsamattasuttaṃ

    136. රාජගහෙ විහරති වෙළුවනෙ. අථ ඛො තිංසමත්‌තා පාවෙය්‍යකා 1 භික්‌ඛූ සබ්‌බෙ ආරඤ්‌ඤිකා සබ්‌බෙ පිණ්‌ඩපාතිකා සබ්‌බෙ පංසුකූලිකා සබ්‌බෙ තෙචීවරිකා සබ්‌බෙ සසංයොජනා යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමිංසු; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදිංසු. අථ ඛො භගවතො එතදහොසි – ‘‘ඉමෙ ඛො තිංසමත්‌තා පාවෙය්‍යකා භික්‌ඛූ සබ්‌බෙ ආරඤ්‌ඤිකා සබ්‌බෙ පිණ්‌ඩපාතිකා සබ්‌බෙ පංසුකූලිකා සබ්‌බෙ තෙචීවරිකා සබ්‌බෙ සසංයොජනා. යංනූනාහං ඉමෙසං තථා ධම්‌මං දෙසෙය්‍යං යථා නෙසං ඉමස්‌මිංයෙව ආසනෙ අනුපාදාය ආසවෙහි චිත්‌තානි විමුච්‌චෙය්‍යු’’න්‌ති. අථ ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘භික්‌ඛවො’’ති. ‘‘භදන්‌තෙ’’ති තෙ භික්‌ඛූ භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච –

    136. Rājagahe viharati veḷuvane. Atha kho tiṃsamattā pāveyyakā 2 bhikkhū sabbe āraññikā sabbe piṇḍapātikā sabbe paṃsukūlikā sabbe tecīvarikā sabbe sasaṃyojanā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘ime kho tiṃsamattā pāveyyakā bhikkhū sabbe āraññikā sabbe piṇḍapātikā sabbe paṃsukūlikā sabbe tecīvarikā sabbe sasaṃyojanā. Yaṃnūnāhaṃ imesaṃ tathā dhammaṃ deseyyaṃ yathā nesaṃ imasmiṃyeva āsane anupādāya āsavehi cittāni vimucceyyu’’nti. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘අනමතග්‌ගොයං, භික්‌ඛවෙ, සංසාරො. පුබ්‌බා කොටි න පඤ්‌ඤායති අවිජ්‌ජානීවරණානං සත්‌තානං තණ්‌හාසංයොජනානං සන්‌ධාවතං සංසරතං. තං කිං මඤ්‌ඤථ, භික්‌ඛවෙ, කතමං නු ඛො බහුතරං, යං වා වො ඉමිනා දීඝෙන අද්‌ධුනා සන්‌ධාවතං සංසරතං සීසච්‌ඡින්‌නානං ලොහිතං පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං, යං වා චතූසු මහාසමුද්‌දෙසු උදක’’න්‌ති? ‘‘යථා ඛො මයං, භන්‌තෙ, භගවතා ධම්‌මං දෙසිතං ආජානාම, එතදෙව, භන්‌තෙ, බහුතරං, යං නො ඉමිනා දීඝෙන අද්‌ධුනා සන්‌ධාවතං සංසරතං සීසච්‌ඡින්‌නානං ලොහිතං පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං, න ත්‌වෙව චතූසු මහාසමුද්‌දෙසු උදක’’න්‌ති.

    ‘‘Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro. Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, yaṃ vā catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti? ‘‘Yathā kho mayaṃ, bhante, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāma, etadeva, bhante, bahutaraṃ, yaṃ no iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti.

    ‘‘සාධු සාධු, භික්‌ඛවෙ, සාධු ඛො මෙ තුම්‌හෙ, භික්‌ඛවෙ, එවං ධම්‌මං දෙසිතං ආජානාථ. එතදෙව, භික්‌ඛවෙ, බහුතරං, යං වො ඉමිනා දීඝෙන අද්‌ධුනා සන්‌ධාවතං සංසරතං සීසච්‌ඡින්‌නානං ලොහිතං පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං, න ත්‌වෙව චතූසු මහාසමුද්‌දෙසු උදකං. දීඝරත්‌තං වො, භික්‌ඛවෙ, ගුන්‌නං සතං ගොභූතානං සීසච්‌ඡින්‌නානං ලොහිතං පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං, න ත්‌වෙව චතූසු මහාසමුද්‌දෙසු උදකං. දීඝරත්‌තං වො, භික්‌ඛවෙ, මහිංසානං 3 සතං මහිංසභූතානං සීසච්‌ඡින්‌නානං ලොහිතං පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං …පෙ.… දීඝරත්‌තං වො, භික්‌ඛවෙ, උරබ්‌භානං සතං උරබ්‌භභූතානං…පෙ.… අජානං සතං අජභූතානං… මිගානං සතං මිගභූතානං… කුක්‌කුටානං සතං කුක්‌කුටභූතානං… සූකරානං සතං සූකරභූතානං… දීඝරත්‌තං වො, භික්‌ඛවෙ, චොරා ගාමඝාතාති ගහෙත්‌වා සීසච්‌ඡින්‌නානං ලොහිතං පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං. දීඝරත්‌තං වො, භික්‌ඛවෙ, චොරා පාරිපන්‌ථිකාති ගහෙත්‌වා සීසච්‌ඡින්‌නානං ලොහිතං පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං. දීඝරත්‌තං වො, භික්‌ඛවෙ, චොරා පාරදාරිකාති ගහෙත්‌වා සීසච්‌ඡින්‌නානං ලොහිතං පස්‌සන්‌නං පග්‌ඝරිතං, න ත්‌වෙව චතූසු මහාසමුද්‌දෙසු උදකං. තං කිස්‌ස හෙතු? අනමතග්‌ගොයං, භික්‌ඛවෙ, සංසාරො…පෙ.… අලං විමුච්‌චිතු’’න්‌ති.

    ‘‘Sādhu sādhu, bhikkhave, sādhu kho me tumhe, bhikkhave, evaṃ dhammaṃ desitaṃ ājānātha. Etadeva, bhikkhave, bahutaraṃ, yaṃ vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ. Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, gunnaṃ sataṃ gobhūtānaṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ. Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, mahiṃsānaṃ 4 sataṃ mahiṃsabhūtānaṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ …pe… dīgharattaṃ vo, bhikkhave, urabbhānaṃ sataṃ urabbhabhūtānaṃ…pe… ajānaṃ sataṃ ajabhūtānaṃ… migānaṃ sataṃ migabhūtānaṃ… kukkuṭānaṃ sataṃ kukkuṭabhūtānaṃ… sūkarānaṃ sataṃ sūkarabhūtānaṃ… dīgharattaṃ vo, bhikkhave, corā gāmaghātāti gahetvā sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ. Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, corā pāripanthikāti gahetvā sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ. Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, corā pāradārikāti gahetvā sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ. Taṃ kissa hetu? Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro…pe… alaṃ vimuccitu’’nti.

    ‘‘ඉදමවොච භගවා. අත්‌තමනා තෙ භික්‌ඛූ භගවතො භාසිතං අභිනන්‌දුන්‌ති. ඉමස්‌මිඤ්‌ච පන වෙය්‍යාකරණස්‌මිං භඤ්‌ඤමානෙ තිංසමත්‌තානං පාවෙය්‍යකානං භික්‌ඛූනං අනුපාදාය ආසවෙහි චිත්‌තානි විමුච්‌චිංසූ’’ති. තතියං.

    ‘‘Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti. Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṃ bhaññamāne tiṃsamattānaṃ pāveyyakānaṃ bhikkhūnaṃ anupādāya āsavehi cittāni vimucciṃsū’’ti. Tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. පාඨෙය්‍යකා (කත්‌ථචි) විනයපිටකෙ මහාවග්‌ගෙ කථිනක්‌ඛන්‌ධකෙපි
    2. pāṭheyyakā (katthaci) vinayapiṭake mahāvagge kathinakkhandhakepi
    3. මහිසානං (සී. පී.)
    4. mahisānaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. තිංසමත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Tiṃsamattasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. තිංසමත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Tiṃsamattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact