Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরীগাথাপাল়ি • Therīgāthāpāḷi

    ১১. তিংসমত্তাথেরীগাথা

    11. Tiṃsamattātherīgāthā

    ১১৭.

    117.

    ‘‘‘মুসলানি গহেত্ৰান, ধঞ্ঞং কোট্টেন্তি মাণৰা 1

    ‘‘‘Musalāni gahetvāna, dhaññaṃ koṭṭenti māṇavā 2;

    পুত্তদারানি পোসেন্তা, ধনং ৰিন্দন্তি মাণৰা॥

    Puttadārāni posentā, dhanaṃ vindanti māṇavā.

    ১১৮.

    118.

    ‘‘‘করোথ বুদ্ধসাসনং, যং কত্ৰা নানুতপ্পতি।

    ‘‘‘Karotha buddhasāsanaṃ, yaṃ katvā nānutappati;

    খিপ্পং পাদানি ধোৰিত্ৰা, একমন্তে নিসীদথ।

    Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdatha;

    চেতোসমথমনুযুত্তা, করোথ বুদ্ধসাসনং’॥

    Cetosamathamanuyuttā, karotha buddhasāsanaṃ’.

    ১১৯.

    119.

    ‘‘তস্সা তা 3 ৰচনং সুত্ৰা, পটাচারায সাসনং।

    ‘‘Tassā tā 4 vacanaṃ sutvā, paṭācārāya sāsanaṃ;

    পাদে পক্খালযিত্ৰান, একমন্তং উপাৰিসুং।

    Pāde pakkhālayitvāna, ekamantaṃ upāvisuṃ;

    চেতোসমথমনুযুত্তা, অকংসু বুদ্ধসাসনং॥

    Cetosamathamanuyuttā, akaṃsu buddhasāsanaṃ.

    ১২০.

    120.

    ‘‘রত্তিযা পুরিমে যামে, পুব্বজাতিমনুস্সরুং।

    ‘‘Rattiyā purime yāme, pubbajātimanussaruṃ;

    রত্তিযা মজ্ঝিমে যামে, দিব্বচক্খুং ৰিসোধযুং।

    Rattiyā majjhime yāme, dibbacakkhuṃ visodhayuṃ;

    রত্তিযা পচ্ছিমে যামে, তমোখন্ধং পদালযুং॥

    Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṃ padālayuṃ.

    ১২১.

    121.

    ‘‘উট্ঠায পাদে ৰন্দিংসু, ‘কতা তে অনুসাসনী।

    ‘‘Uṭṭhāya pāde vandiṃsu, ‘katā te anusāsanī;

    ইন্দংৰ দেৰা তিদসা, সঙ্গামে অপরাজিতং।

    Indaṃva devā tidasā, saṅgāme aparājitaṃ;

    পুরক্খত্ৰা ৰিহস্সাম 5, তেৰিজ্জাম্হ অনাসৰা’’’তি॥

    Purakkhatvā vihassāma 6, tevijjāmha anāsavā’’’ti.

    ইত্থং সুদং তিংসমত্তা থেরী ভিক্খুনিযো পটাচারায সন্তিকে অঞ্ঞং ব্যাকরিংসূতি।

    Itthaṃ sudaṃ tiṃsamattā therī bhikkhuniyo paṭācārāya santike aññaṃ byākariṃsūti.







    Footnotes:
    1. মানৰা (সী॰)
    2. mānavā (sī.)
    3. তং (সী॰)
    4. taṃ (sī.)
    5. ৰিহরাম (সী॰), ৰিহরিস্সাম (স্যা॰)
    6. viharāma (sī.), viharissāma (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরীগাথা-অট্ঠকথা • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ১১. তিংসমত্তাথেরীগাথাৰণ্ণনা • 11. Tiṃsamattātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact