Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൧൧. തിംസമത്താഥേരീഗാഥാ

    11. Tiṃsamattātherīgāthā

    ൧൧൭.

    117.

    ‘‘‘മുസലാനി ഗഹേത്വാന, ധഞ്ഞം കോട്ടേന്തി മാണവാ 1;

    ‘‘‘Musalāni gahetvāna, dhaññaṃ koṭṭenti māṇavā 2;

    പുത്തദാരാനി പോസേന്താ, ധനം വിന്ദന്തി മാണവാ.

    Puttadārāni posentā, dhanaṃ vindanti māṇavā.

    ൧൧൮.

    118.

    ‘‘‘കരോഥ ബുദ്ധസാസനം, യം കത്വാ നാനുതപ്പതി;

    ‘‘‘Karotha buddhasāsanaṃ, yaṃ katvā nānutappati;

    ഖിപ്പം പാദാനി ധോവിത്വാ, ഏകമന്തേ നിസീദഥ;

    Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdatha;

    ചേതോസമഥമനുയുത്താ, കരോഥ ബുദ്ധസാസനം’.

    Cetosamathamanuyuttā, karotha buddhasāsanaṃ’.

    ൧൧൯.

    119.

    ‘‘തസ്സാ താ 3 വചനം സുത്വാ, പടാചാരായ സാസനം;

    ‘‘Tassā tā 4 vacanaṃ sutvā, paṭācārāya sāsanaṃ;

    പാദേ പക്ഖാലയിത്വാന, ഏകമന്തം ഉപാവിസും;

    Pāde pakkhālayitvāna, ekamantaṃ upāvisuṃ;

    ചേതോസമഥമനുയുത്താ, അകംസു ബുദ്ധസാസനം.

    Cetosamathamanuyuttā, akaṃsu buddhasāsanaṃ.

    ൧൨൦.

    120.

    ‘‘രത്തിയാ പുരിമേ യാമേ, പുബ്ബജാതിമനുസ്സരും;

    ‘‘Rattiyā purime yāme, pubbajātimanussaruṃ;

    രത്തിയാ മജ്ഝിമേ യാമേ, ദിബ്ബചക്ഖും വിസോധയും;

    Rattiyā majjhime yāme, dibbacakkhuṃ visodhayuṃ;

    രത്തിയാ പച്ഛിമേ യാമേ, തമോഖന്ധം പദാലയും.

    Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṃ padālayuṃ.

    ൧൨൧.

    121.

    ‘‘ഉട്ഠായ പാദേ വന്ദിംസു, ‘കതാ തേ അനുസാസനീ;

    ‘‘Uṭṭhāya pāde vandiṃsu, ‘katā te anusāsanī;

    ഇന്ദംവ ദേവാ തിദസാ, സങ്ഗാമേ അപരാജിതം;

    Indaṃva devā tidasā, saṅgāme aparājitaṃ;

    പുരക്ഖത്വാ വിഹസ്സാമ 5, തേവിജ്ജാമ്ഹ അനാസവാ’’’തി.

    Purakkhatvā vihassāma 6, tevijjāmha anāsavā’’’ti.

    ഇത്ഥം സുദം തിംസമത്താ ഥേരീ ഭിക്ഖുനിയോ പടാചാരായ സന്തികേ അഞ്ഞം ബ്യാകരിംസൂതി.

    Itthaṃ sudaṃ tiṃsamattā therī bhikkhuniyo paṭācārāya santike aññaṃ byākariṃsūti.







    Footnotes:
    1. മാനവാ (സീ॰)
    2. mānavā (sī.)
    3. തം (സീ॰)
    4. taṃ (sī.)
    5. വിഹരാമ (സീ॰), വിഹരിസ്സാമ (സ്യാ॰)
    6. viharāma (sī.), viharissāma (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൧൧. തിംസമത്താഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 11. Tiṃsamattātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact