Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ७. तिणकुटिदायकत्थेरअपदानं

    7. Tiṇakuṭidāyakattheraapadānaṃ

    ७४.

    74.

    ‘‘नगरे बन्धुमतिया, अहोसिं परकम्मिको।

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ parakammiko;

    परकम्मायने युत्तो, परभत्तं अपस्सितो॥

    Parakammāyane yutto, parabhattaṃ apassito.

    ७५.

    75.

    ‘‘रहोगतो निसीदित्वा, एवं चिन्तेसहं तदा।

    ‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    बुद्धो लोके समुप्पन्‍नो, अधिकारो च नत्थि मे॥

    Buddho loke samuppanno, adhikāro ca natthi me.

    ७६.

    76.

    ‘‘कालो मे गतिं 1 सोधेतुं, खणो मे पटिपादितो।

    ‘‘Kālo me gatiṃ 2 sodhetuṃ, khaṇo me paṭipādito;

    दुक्खो निरयसम्फस्सो, अपुञ्‍ञानञ्हि पाणिनं॥

    Dukkho nirayasamphasso, apuññānañhi pāṇinaṃ.

    ७७.

    77.

    ‘‘एवाहं चिन्तयित्वान, कम्मसामिं उपागमिं।

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, kammasāmiṃ upāgamiṃ;

    एकाहं कम्मं याचित्वा, विपिनं पाविसिं अहं॥

    Ekāhaṃ kammaṃ yācitvā, vipinaṃ pāvisiṃ ahaṃ.

    ७८.

    78.

    ‘‘तिणकट्ठञ्‍च वल्‍लिञ्‍च, आहरित्वानहं तदा।

    ‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, āharitvānahaṃ tadā;

    तिदण्डके ठपेत्वान, अकं तिणकुटिं अहं॥

    Tidaṇḍake ṭhapetvāna, akaṃ tiṇakuṭiṃ ahaṃ.

    ७९.

    79.

    ‘‘सङ्घस्सत्थाय कुटिकं, निय्यादेत्वान 3 तं अहं।

    ‘‘Saṅghassatthāya kuṭikaṃ, niyyādetvāna 4 taṃ ahaṃ;

    तदहेयेव आगन्त्वा, कम्मसामिं उपागमिं॥

    Tadaheyeva āgantvā, kammasāmiṃ upāgamiṃ.

    ८०.

    80.

    ‘‘तेन कम्मेन सुकतेन, तावतिंसमगच्छहं।

    ‘‘Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    तत्थ मे सुकतं ब्यम्हं, कुटिकाय सुनिम्मितं 5

    Tattha me sukataṃ byamhaṃ, kuṭikāya sunimmitaṃ 6.

    ८१.

    81.

    ‘‘सहस्सकण्डं सतभेण्डु, धजालु हरितामयं।

    ‘‘Sahassakaṇḍaṃ satabheṇḍu, dhajālu haritāmayaṃ;

    सतसहस्सनिय्यूहा, ब्यम्हे पातुभविंसु मे॥

    Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṃsu me.

    ८२.

    82.

    ‘‘यं यं योनुपपज्‍जामि, देवत्तं अथ मानुसं।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    मम सङ्कप्पमञ्‍ञाय, पासादो उपतिट्ठति॥

    Mama saṅkappamaññāya, pāsādo upatiṭṭhati.

    ८३.

    83.

    ‘‘भयं वा छम्भितत्तं वा, लोमहंसो न विज्‍जति।

    ‘‘Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā, lomahaṃso na vijjati;

    तासं मम न जानामि, तिणकुटिकायिदं 7 फलं॥

    Tāsaṃ mama na jānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ 8 phalaṃ.

    ८४.

    84.

    ‘‘सीहब्यग्घा च दीपी च, अच्छकोकतरच्छका 9

    ‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā 10;

    सब्बे मं परिवज्‍जेन्ति, तिणकुटिकायिदं फलं॥

    Sabbe maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ८५.

    85.

    ‘‘सरीसपा 11 च भूता च, अही कुम्भण्डरक्खसा।

    ‘‘Sarīsapā 12 ca bhūtā ca, ahī kumbhaṇḍarakkhasā;

    तेपि मं परिवज्‍जेन्ति, तिणकुटिकायिदं फलं॥

    Tepi maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ८६.

    86.

    ‘‘न पापसुपिनस्सापि, सरामि दस्सनं मम।

    ‘‘Na pāpasupinassāpi, sarāmi dassanaṃ mama;

    उपट्ठिता सति मय्हं, तिणकुटिकायिदं फलं॥

    Upaṭṭhitā sati mayhaṃ, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ८७.

    87.

    ‘‘तायेव तिणकुटिकाय, अनुभोत्वान सम्पदा।

    ‘‘Tāyeva tiṇakuṭikāya, anubhotvāna sampadā;

    गोतमस्स भगवतो, धम्मं सच्छिकरिं अहं॥

    Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikariṃ ahaṃ.

    ८८.

    88.

    ‘‘एकनवुतितो कप्पे, यं कम्ममकरिं तदा।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, तिणकुटिकायिदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ८९.

    89.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा तिणकुटिदायको थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    तिणकुटिदायकत्थेरस्सापदानं सत्तमं।

    Tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. कालो गतिं मे (सी॰ स्या॰)
    2. kālo gatiṃ me (sī. syā.)
    3. निय्यातेत्वान (सी॰)
    4. niyyātetvāna (sī.)
    5. तिणकुटिकाय निम्मितं (सी॰)
    6. tiṇakuṭikāya nimmitaṃ (sī.)
    7. तिणकुटियिदं (क॰)
    8. tiṇakuṭiyidaṃ (ka.)
    9. तरच्छयो (स्या॰ क॰)
    10. taracchayo (syā. ka.)
    11. सिरिंसपा (सी॰ स्या॰), सरिंसपा (क॰)
    12. siriṃsapā (sī. syā.), sariṃsapā (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact