Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๗. ติณกุฎิทายกเตฺถรอปทานํ

    7. Tiṇakuṭidāyakattheraapadānaṃ

    ๗๔.

    74.

    ‘‘นคเร พนฺธุมติยา, อโหสิํ ปรกมฺมิโก;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ parakammiko;

    ปรกมฺมายเน ยุโตฺต, ปรภตฺตํ อปสฺสิโตฯ

    Parakammāyane yutto, parabhattaṃ apassito.

    ๗๕.

    75.

    ‘‘รโหคโต นิสีทิตฺวา, เอวํ จิเนฺตสหํ ตทา;

    ‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    พุโทฺธ โลเก สมุปฺปโนฺน, อธิกาโร จ นตฺถิ เมฯ

    Buddho loke samuppanno, adhikāro ca natthi me.

    ๗๖.

    76.

    ‘‘กาโล เม คติํ 1 โสเธตุํ, ขโณ เม ปฎิปาทิโต;

    ‘‘Kālo me gatiṃ 2 sodhetuṃ, khaṇo me paṭipādito;

    ทุโกฺข นิรยสมฺผโสฺส, อปุญฺญานญฺหิ ปาณินํฯ

    Dukkho nirayasamphasso, apuññānañhi pāṇinaṃ.

    ๗๗.

    77.

    ‘‘เอวาหํ จินฺตยิตฺวาน, กมฺมสามิํ อุปาคมิํ;

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, kammasāmiṃ upāgamiṃ;

    เอกาหํ กมฺมํ ยาจิตฺวา, วิปินํ ปาวิสิํ อหํฯ

    Ekāhaṃ kammaṃ yācitvā, vipinaṃ pāvisiṃ ahaṃ.

    ๗๘.

    78.

    ‘‘ติณกฎฺฐญฺจ วลฺลิญฺจ, อาหริตฺวานหํ ตทา;

    ‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, āharitvānahaṃ tadā;

    ติทณฺฑเก ฐเปตฺวาน, อกํ ติณกุฎิํ อหํฯ

    Tidaṇḍake ṭhapetvāna, akaṃ tiṇakuṭiṃ ahaṃ.

    ๗๙.

    79.

    ‘‘สงฺฆสฺสตฺถาย กุฎิกํ, นิยฺยาเทตฺวาน 3 ตํ อหํ;

    ‘‘Saṅghassatthāya kuṭikaṃ, niyyādetvāna 4 taṃ ahaṃ;

    ตทเหเยว อาคนฺตฺวา, กมฺมสามิํ อุปาคมิํฯ

    Tadaheyeva āgantvā, kammasāmiṃ upāgamiṃ.

    ๘๐.

    80.

    ‘‘เตน กเมฺมน สุกเตน, ตาวติํสมคจฺฉหํ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    ตตฺถ เม สุกตํ พฺยมฺหํ, กุฎิกาย สุนิมฺมิตํ 5

    Tattha me sukataṃ byamhaṃ, kuṭikāya sunimmitaṃ 6.

    ๘๑.

    81.

    ‘‘สหสฺสกณฺฑํ สตเภณฺฑุ, ธชาลุ หริตามยํ;

    ‘‘Sahassakaṇḍaṃ satabheṇḍu, dhajālu haritāmayaṃ;

    สตสหสฺสนิยฺยูหา, พฺยเมฺห ปาตุภวิํสุ เมฯ

    Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṃsu me.

    ๘๒.

    82.

    ‘‘ยํ ยํ โยนุปปชฺชามิ, เทวตฺตํ อถ มานุสํ;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    มม สงฺกปฺปมญฺญาย, ปาสาโท อุปติฎฺฐติฯ

    Mama saṅkappamaññāya, pāsādo upatiṭṭhati.

    ๘๓.

    83.

    ‘‘ภยํ วา ฉมฺภิตตฺตํ วา, โลมหํโส น วิชฺชติ;

    ‘‘Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā, lomahaṃso na vijjati;

    ตาสํ มม น ชานามิ, ติณกุฎิกายิทํ 7 ผลํฯ

    Tāsaṃ mama na jānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ 8 phalaṃ.

    ๘๔.

    84.

    ‘‘สีหพฺยคฺฆา จ ทีปี จ, อจฺฉโกกตรจฺฉกา 9;

    ‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā 10;

    สเพฺพ มํ ปริวเชฺชนฺติ, ติณกุฎิกายิทํ ผลํฯ

    Sabbe maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ๘๕.

    85.

    ‘‘สรีสปา 11 จ ภูตา จ, อหี กุมฺภณฺฑรกฺขสา;

    ‘‘Sarīsapā 12 ca bhūtā ca, ahī kumbhaṇḍarakkhasā;

    เตปิ มํ ปริวเชฺชนฺติ, ติณกุฎิกายิทํ ผลํฯ

    Tepi maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ๘๖.

    86.

    ‘‘น ปาปสุปินสฺสาปิ, สรามิ ทสฺสนํ มม;

    ‘‘Na pāpasupinassāpi, sarāmi dassanaṃ mama;

    อุปฎฺฐิตา สติ มยฺหํ, ติณกุฎิกายิทํ ผลํฯ

    Upaṭṭhitā sati mayhaṃ, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ๘๗.

    87.

    ‘‘ตาเยว ติณกุฎิกาย, อนุโภตฺวาน สมฺปทา;

    ‘‘Tāyeva tiṇakuṭikāya, anubhotvāna sampadā;

    โคตมสฺส ภควโต, ธมฺมํ สจฺฉิกริํ อหํฯ

    Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikariṃ ahaṃ.

    ๘๘.

    88.

    ‘‘เอกนวุติโต กเปฺป, ยํ กมฺมมกริํ ตทา;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, ติณกุฎิกายิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ๘๙.

    89.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ติณกุฎิทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ติณกุฎิทายกเตฺถรสฺสาปทานํ สตฺตมํฯ

    Tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. กาโล คติํ เม (สี. สฺยา.)
    2. kālo gatiṃ me (sī. syā.)
    3. นิยฺยาเตตฺวาน (สี.)
    4. niyyātetvāna (sī.)
    5. ติณกุฎิกาย นิมฺมิตํ (สี.)
    6. tiṇakuṭikāya nimmitaṃ (sī.)
    7. ติณกุฎิยิทํ (ก.)
    8. tiṇakuṭiyidaṃ (ka.)
    9. ตรจฺฉโย (สฺยา. ก.)
    10. taracchayo (syā. ka.)
    11. สิริํสปา (สี. สฺยา.), สริํสปา (ก.)
    12. siriṃsapā (sī. syā.), sariṃsapā (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact