Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၇. တိဏကုဋိဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

    7. Tiṇakuṭidāyakattheraapadānaṃ

    ၇၄.

    74.

    ‘‘နဂရေ ဗန္ဓုမတိယာ၊ အဟောသိံ ပရကမ္မိကော။

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ parakammiko;

    ပရကမ္မာယနေ ယုတ္တော၊ ပရဘတ္တံ အပသ္သိတော။

    Parakammāyane yutto, parabhattaṃ apassito.

    ၇၅.

    75.

    ‘‘ရဟောဂတော နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဧဝံ စိန္တေသဟံ တဒာ။

    ‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ဗုဒ္ဓော လောကေ သမုပ္ပန္နော၊ အဓိကာရော စ နတ္ထိ မေ။

    Buddho loke samuppanno, adhikāro ca natthi me.

    ၇၆.

    76.

    ‘‘ကာလော မေ ဂတိံ 1 သောဓေတုံ၊ ခဏော မေ ပဋိပာဒိတော။

    ‘‘Kālo me gatiṃ 2 sodhetuṃ, khaṇo me paṭipādito;

    ဒုက္ခော နိရယသမ္ဖသ္သော၊ အပုညာနဉ္ဟိ ပာဏိနံ။

    Dukkho nirayasamphasso, apuññānañhi pāṇinaṃ.

    ၇၇.

    77.

    ‘‘ဧဝာဟံ စိန္တယိတ္ဝာန၊ ကမ္မသာမိံ ဥပာဂမိံ။

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, kammasāmiṃ upāgamiṃ;

    ဧကာဟံ ကမ္မံ ယာစိတ္ဝာ၊ ဝိပိနံ ပာဝိသိံ အဟံ။

    Ekāhaṃ kammaṃ yācitvā, vipinaṃ pāvisiṃ ahaṃ.

    ၇၈.

    78.

    ‘‘တိဏကဋ္ဌဉ္စ ဝလ္လိဉ္စ၊ အာဟရိတ္ဝာနဟံ တဒာ။

    ‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, āharitvānahaṃ tadā;

    တိဒဏ္ဍကေ ဌပေတ္ဝာန၊ အကံ တိဏကုဋိံ အဟံ။

    Tidaṇḍake ṭhapetvāna, akaṃ tiṇakuṭiṃ ahaṃ.

    ၇၉.

    79.

    ‘‘သင္ဃသ္သတ္ထာယ ကုဋိကံ၊ နိယ္ယာဒေတ္ဝာန 3 တံ အဟံ။

    ‘‘Saṅghassatthāya kuṭikaṃ, niyyādetvāna 4 taṃ ahaṃ;

    တဒဟေယေဝ အာဂန္တ္ဝာ၊ ကမ္မသာမိံ ဥပာဂမိံ။

    Tadaheyeva āgantvā, kammasāmiṃ upāgamiṃ.

    ၈၀.

    80.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

    ‘‘Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    တတ္ထ မေ သုကတံ ဗ္ယမ္ဟံ၊ ကုဋိကာယ သုနိမ္မိတံ 5

    Tattha me sukataṃ byamhaṃ, kuṭikāya sunimmitaṃ 6.

    ၈၁.

    81.

    ‘‘သဟသ္သကဏ္ဍံ သတဘေဏ္ဍု၊ ဓဇာလု ဟရိတာမယံ။

    ‘‘Sahassakaṇḍaṃ satabheṇḍu, dhajālu haritāmayaṃ;

    သတသဟသ္သနိယ္ယူဟာ၊ ဗ္ယမ္ဟေ ပာတုဘဝိံသု မေ။

    Satasahassaniyyūhā, byamhe pātubhaviṃsu me.

    ၈၂.

    82.

    ‘‘ယံ ယံ ယောနုပပဇ္ဇာမိ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    မမ သင္ကပ္ပမညာယ၊ ပာသာဒော ဥပတိဋ္ဌတိ။

    Mama saṅkappamaññāya, pāsādo upatiṭṭhati.

    ၈၃.

    83.

    ‘‘ဘယံ ဝာ ဆမ္ဘိတတ္တံ ဝာ၊ လောမဟံသော န ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā, lomahaṃso na vijjati;

    တာသံ မမ န ဇာနာမိ၊ တိဏကုဋိကာယိဒံ 7 ဖလံ။

    Tāsaṃ mama na jānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ 8 phalaṃ.

    ၈၄.

    84.

    ‘‘သီဟဗ္ယဂ္ဃာ စ ဒီပီ စ၊ အစ္ဆကောကတရစ္ဆကာ 9

    ‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā 10;

    သဗ္ဗေ မံ ပရိဝဇ္ဇေန္တိ၊ တိဏကုဋိကာယိဒံ ဖလံ။

    Sabbe maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ၈၅.

    85.

    ‘‘သရီသပာ 11 စ ဘူတာ စ၊ အဟီ ကုမ္ဘဏ္ဍရက္ခသာ။

    ‘‘Sarīsapā 12 ca bhūtā ca, ahī kumbhaṇḍarakkhasā;

    တေပိ မံ ပရိဝဇ္ဇေန္တိ၊ တိဏကုဋိကာယိဒံ ဖလံ။

    Tepi maṃ parivajjenti, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ၈၆.

    86.

    ‘‘န ပာပသုပိနသ္သာပိ၊ သရာမိ ဒသ္သနံ မမ။

    ‘‘Na pāpasupinassāpi, sarāmi dassanaṃ mama;

    ဥပဋ္ဌိတာ သတိ မယ္ဟံ၊ တိဏကုဋိကာယိဒံ ဖလံ။

    Upaṭṭhitā sati mayhaṃ, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ၈၇.

    87.

    ‘‘တာယေဝ တိဏကုဋိကာယ၊ အနုဘောတ္ဝာန သမ္ပဒာ။

    ‘‘Tāyeva tiṇakuṭikāya, anubhotvāna sampadā;

    ဂောတမသ္သ ဘဂဝတော၊ ဓမ္မံ သစ္ဆိကရိံ အဟံ။

    Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikariṃ ahaṃ.

    ၈၈.

    88.

    ‘‘ဧကနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ တိဏကုဋိကာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇakuṭikāyidaṃ phalaṃ.

    ၈၉.

    89.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ တိဏကုဋိဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇakuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    တိဏကုဋိဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ သတ္တမံ။

    Tiṇakuṭidāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ကာလော ဂတိံ မေ (သီ. သ္ယာ.)
    2. kālo gatiṃ me (sī. syā.)
    3. နိယ္ယာတေတ္ဝာန (သီ.)
    4. niyyātetvāna (sī.)
    5. တိဏကုဋိကာယ နိမ္မိတံ (သီ.)
    6. tiṇakuṭikāya nimmitaṃ (sī.)
    7. တိဏကုဋိယိဒံ (က.)
    8. tiṇakuṭiyidaṃ (ka.)
    9. တရစ္ဆယော (သ္ယာ. က.)
    10. taracchayo (syā. ka.)
    11. သိရိံသပာ (သီ. သ္ယာ.)၊ သရိံသပာ (က.)
    12. siriṃsapā (sī. syā.), sariṃsapā (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact