Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၅၃. တိဏဒာယကဝဂ္ဂော

    53. Tiṇadāyakavaggo

    ၁. တိဏမုဋ္ဌိဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

    1. Tiṇamuṭṭhidāyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ဟိမဝန္တသ္သာဝိဒူရေ ၊ လမ္ဗကော နာမ ပဗ္ဗတော။

    ‘‘Himavantassāvidūre , lambako nāma pabbato;

    တတ္ထေဝ တိသ္သော 1 သမ္ဗုဒ္ဓော၊ အဗ္ဘောကာသမ္ဟိ စင္ကမိ။

    Tattheva tisso 2 sambuddho, abbhokāsamhi caṅkami.

    .

    2.

    ‘‘မိဂလုဒ္ဒော ပုရေ အာသိံ၊ အရညေ ကာနနေ အဟံ။

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    ဒိသ္ဝာန တံ ဒေဝဒေဝံ၊ တိဏမုဋ္ဌိမဒာသဟံ။

    Disvāna taṃ devadevaṃ, tiṇamuṭṭhimadāsahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘နိသီဒနတ္ထံ ဗုဒ္ဓသ္သ၊ ဒတ္ဝာ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    ‘‘Nisīdanatthaṃ buddhassa, datvā cittaṃ pasādayiṃ;

    သမ္ဗုဒ္ဓံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ ပက္ကာမိံ 3 ဥတ္တရာမုခော။

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ 4 uttarāmukho.

    .

    4.

    ‘‘အစိရံ ဂတမတ္တသ္သ 5၊ မိဂရာဇာ အပောထယိ 6

    ‘‘Aciraṃ gatamattassa 7, migarājā apothayi 8;

    သီဟေန ပောထိတော 9 သန္တော၊ တတ္ထ ကာလင္ကတော အဟံ။

    Sīhena pothito 10 santo, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    .

    5.

    ‘‘အာသန္နေ မေ ကတံ ကမ္မံ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌေ အနာသဝေ။

    ‘‘Āsanne me kataṃ kammaṃ, buddhaseṭṭhe anāsave;

    သုမုတ္တော သရဝေဂောဝ၊ ဒေဝလောကမဂစ္ဆဟံ။

    Sumutto saravegova, devalokamagacchahaṃ.

    .

    6.

    ‘‘ယူပော တတ္ထ သုဘော အာသိ၊ ပုညကမ္မာဘိနိမ္မိတော။

    ‘‘Yūpo tattha subho āsi, puññakammābhinimmito;

    သဟသ္သကဏ္ဍော သတဘေဏ္ဍု၊ ဓဇာလု ဟရိတာမယော။

    Sahassakaṇḍo satabheṇḍu, dhajālu haritāmayo.

    .

    7.

    ‘‘ပဘာ နိဒ္ဓာဝတေ တသ္သ၊ သတရံသီဝ ဥဂ္ဂတော။

    ‘‘Pabhā niddhāvate tassa, sataraṃsīva uggato;

    အာကိဏ္ဏော ဒေဝကညာဟိ၊ အာမောဒိံ ကာမကာမိဟံ။

    Ākiṇṇo devakaññāhi, āmodiṃ kāmakāmihaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ဒေဝလောကာ စဝိတ္ဝာန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

    ‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

    အာဂန္တ္ဝာန မနုသ္သတ္တံ၊ ပတ္တောမ္ဟိ အာသဝက္ခယံ။

    Āgantvāna manussattaṃ, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    .

    9.

    ‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ နိသီဒနမဒာသဟံ။

    ‘‘Catunnavutito kappe, nisīdanamadāsahaṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ တိဏမုဋ္ဌေ ဣဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇamuṭṭhe idaṃ phalaṃ.

    ၁၀.

    10.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    နာဂောဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ၁၁.

    11.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ၊ မမ ဗုဒ္ဓသ္သ သန္တိကေ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၂.

    12.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ တိဏမုဋ္ဌိဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇamuṭṭhidāyako thero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    တိဏမုဋ္ဌိဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

    Tiṇamuṭṭhidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. တတ္ထောပတိသ္သော (သီ. ပီ. က.)
    2. tatthopatisso (sī. pī. ka.)
    3. ပက္ကမိံ (က.)
    4. pakkamiṃ (ka.)
    5. ဂတမတ္တံ မံ (သီ. သ္ယာ.)
    6. အဟေဌယိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    7. gatamattaṃ maṃ (sī. syā.)
    8. aheṭhayi (sī. syā. pī.)
    9. ပာတိတော (သီ. ပီ.)၊ ဃာဋိတော (သ္ယာ.)
    10. pātito (sī. pī.), ghāṭito (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact