Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    8. තිණමුට්‌ඨිදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    8. Tiṇamuṭṭhidāyakattheraapadānaṃ

    48.

    48.

    ‘‘හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙ, ලම්‌බකො නාම පබ්‌බතො;

    ‘‘Himavantassāvidūre, lambako nāma pabbato;

    උපතිස්‌සො නාම සම්‌බුද්‌ධො, අබ්‌භොකාසම්‌හි චඞ්‌කමි.

    Upatisso nāma sambuddho, abbhokāsamhi caṅkami.

    49.

    49.

    ‘‘මිගලුද්‌දො තදා ආසිං, අරඤ්‌ඤෙ කානනෙ අහං;

    ‘‘Migaluddo tadā āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    දිස්‌වාන තං දෙවදෙවං, සයම්‌භුං අපරාජිතං.

    Disvāna taṃ devadevaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.

    50.

    50.

    ‘‘විප්‌පසන්‌නෙන චිත්‌තෙන, තදා තස්‌ස මහෙසිනො;

    ‘‘Vippasannena cittena, tadā tassa mahesino;

    නිසීදනත්‌ථං බුද්‌ධස්‌ස, තිණමුට්‌ඨිමදාසහං.

    Nisīdanatthaṃ buddhassa, tiṇamuṭṭhimadāsahaṃ.

    51.

    51.

    ‘‘දත්‌වාන දෙවදෙවස්‌ස, භිය්‍යො චිත්‌තං පසාදයිං;

    ‘‘Datvāna devadevassa, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    සම්‌බුද්‌ධං අභිවාදෙත්‌වා, පක්‌කාමිං උත්‌තරාමුඛො.

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    52.

    52.

    ‘‘අචිරං ගතමත්‌තං මං, මිගරාජා අපොථයි 1;

    ‘‘Aciraṃ gatamattaṃ maṃ, migarājā apothayi 2;

    සීහෙන පොථිතො 3 සන්‌තො, තත්‌ථ කාලඞ්‌කතො අහං.

    Sīhena pothito 4 santo, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    53.

    53.

    ‘‘ආසන්‌නෙ මෙ කතං කම්‌මං, බුද්‌ධසෙට්‌ඨෙ අනාසවෙ;

    ‘‘Āsanne me kataṃ kammaṃ, buddhaseṭṭhe anāsave;

    සුමුත්‌තො සරවෙගොව, දෙවලොකං අගඤ්‌ඡහං.

    Sumutto saravegova, devalokaṃ agañchahaṃ.

    54.

    54.

    ‘‘යූපො තත්‌ථ සුභො ආසි, පුඤ්‌ඤකම්‌මාභිනිම්‌මිතො;

    ‘‘Yūpo tattha subho āsi, puññakammābhinimmito;

    සහස්‌සකණ්‌ඩො සතභෙණ්‌ඩු, ධජාලු හරිතාමයො.

    Sahassakaṇḍo satabheṇḍu, dhajālu haritāmayo.

    55.

    55.

    ‘‘පභා නිද්‌ධාවතෙ තස්‌ස, සතරංසීව උග්‌ගතො;

    ‘‘Pabhā niddhāvate tassa, sataraṃsīva uggato;

    ආකිණ්‌ණො දෙවකඤ්‌ඤාහි, ආමොදිං කාමකාමහං.

    Ākiṇṇo devakaññāhi, āmodiṃ kāmakāmahaṃ.

    56.

    56.

    ‘‘දෙවලොකා චවිත්‌වාන, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

    ආගන්‌ත්‌වාන මනුස්‌සත්‌තං, පත්‌තොම්‌හි ආසවක්‌ඛයං.

    Āgantvāna manussattaṃ, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    57.

    57.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, නිසීදනමදාසහං;

    ‘‘Catunnavutito kappe, nisīdanamadāsahaṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, තිණමුට්‌ඨියිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇamuṭṭhiyidaṃ phalaṃ.

    58.

    58.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා තිණමුට්‌ඨිදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇamuṭṭhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    තිණමුට්‌ඨිදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං අට්‌ඨමං.

    Tiṇamuṭṭhidāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. අහෙඨයි (සී. ස්‍යා.)
    2. aheṭhayi (sī. syā.)
    3. පාතිතො (සී. ස්‍යා.)
    4. pātito (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. සීවලිත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 3. Sīvalittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact