Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৬. তিণসন্থরদাযকত্থেরঅপদানং

    6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānaṃ

    ২২.

    22.

    ‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, মহাজাতস্সরো অহু।

    ‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;

    সতপত্তেহি সঞ্ছন্নো, নানাসকুণমালযো॥

    Satapattehi sañchanno, nānāsakuṇamālayo.

    ২৩.

    23.

    ‘‘তম্হি ন্হত্ৰা চ পিত্ৰা 1 চ, অৰিদূরে ৰসামহং।

    ‘‘Tamhi nhatvā ca pitvā 2 ca, avidūre vasāmahaṃ;

    অদ্দসং সমণানগ্গং, গচ্ছন্তং অনিলঞ্জসে॥

    Addasaṃ samaṇānaggaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ২৪.

    24.

    ‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, সত্থা লোকে অনুত্তরো।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    অব্ভতো ওরুহিত্ৰান, ভূমিযংঠাসি তাৰদে॥

    Abbhato oruhitvāna, bhūmiyaṃṭhāsi tāvade.

    ২৫.

    25.

    ‘‘ৰিসাণেন 3 তিণং গয্হ, নিসীদনমদাসহং।

    ‘‘Visāṇena 4 tiṇaṃ gayha, nisīdanamadāsahaṃ;

    নিসীদি ভগৰা তত্থ, তিস্সো লোকগ্গনাযকো॥

    Nisīdi bhagavā tattha, tisso lokagganāyako.

    ২৬.

    26.

    ‘‘সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, অৰন্দি লোকনাযকং।

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandi lokanāyakaṃ;

    পটিকুটিকো 5 অপসক্কিং, নিজ্ঝাযন্তো মহামুনিং॥

    Paṭikuṭiko 6 apasakkiṃ, nijjhāyanto mahāmuniṃ.

    ২৭.

    27.

    ‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, নিম্মানং উপপজ্জহং।

    ‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, সন্থরস্স ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, santharassa idaṃ phalaṃ.

    ২৮.

    28.

    ‘‘ইতো দুতিযকে কপ্পে, মিগ 7 সম্মতখত্তিযো।

    ‘‘Ito dutiyake kappe, miga 8 sammatakhattiyo;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ২৯.

    29.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা তিণসন্থরদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasantharadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    তিণসন্থরদাযকত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

    Tiṇasantharadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. পীত্ৰা (সী॰ স্যা॰)
    2. pītvā (sī. syā.)
    3. লাযনেন (স্যা॰)
    4. lāyanena (syā.)
    5. উক্কুটিকো (স্যা॰ ক॰)
    6. ukkuṭiko (syā. ka.)
    7. মিত্ত (স্যা॰)
    8. mitta (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৬. তিণসন্থরদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact