| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
6. д̇ин̣асант̇арад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānaṃ
22.
22.
‘‘химаванд̇ассаавид̣̇уурз, махааж̇аад̇ассаро аху;
‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;
сад̇абад̇д̇зхи сан̃чанно, наанаасагун̣амаалаяо.
Satapattehi sañchanno, nānāsakuṇamālayo.
23.
23.
‘‘д̇амхи нхад̇ваа жа бид̇ваа 1 жа, авид̣̇уурз васаамахам̣;
‘‘Tamhi nhatvā ca pitvā 2 ca, avidūre vasāmahaṃ;
ад̣̇д̣̇асам̣ саман̣аанаг̇г̇ам̣, г̇ажчанд̇ам̣ анилан̃ж̇асз.
Addasaṃ samaṇānaggaṃ, gacchantaṃ anilañjase.
24.
24.
‘‘мама сан̇габбаман̃н̃ааяа, сад̇т̇аа логз ануд̇д̇аро;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
аб̣бхад̇о орухид̇ваана, бхуумияам̣тааси д̇аавад̣̇з.
Abbhato oruhitvāna, bhūmiyaṃṭhāsi tāvade.
25.
25.
‘‘висаан̣зна 3 д̇ин̣ам̣ г̇аяха, нисийд̣̇анамад̣̇аасахам̣;
‘‘Visāṇena 4 tiṇaṃ gayha, nisīdanamadāsahaṃ;
нисийд̣̇и бхаг̇аваа д̇ад̇т̇а, д̇иссо логаг̇г̇анааяаго.
Nisīdi bhagavā tattha, tisso lokagganāyako.
26.
26.
‘‘сагам̣ жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа, аванд̣̇и логанааяагам̣;
‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandi lokanāyakaṃ;
27.
27.
‘‘д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, ниммаанам̣ убабаж̇ж̇ахам̣;
‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, сант̇арасса ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, santharassa idaṃ phalaṃ.
28.
28.
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
29.
29.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇ин̣асант̇арад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasantharadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̇ин̣асант̇арад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.
Tiṇasantharadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 6. д̇ин̣асант̇арад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā
