Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౬. తిణసన్థరదాయకత్థేరఅపదానం

    6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānaṃ

    ౨౨.

    22.

    ‘‘హిమవన్తస్సావిదూరే, మహాజాతస్సరో అహు;

    ‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;

    సతపత్తేహి సఞ్ఛన్నో, నానాసకుణమాలయో.

    Satapattehi sañchanno, nānāsakuṇamālayo.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘తమ్హి న్హత్వా చ పిత్వా 1 చ, అవిదూరే వసామహం;

    ‘‘Tamhi nhatvā ca pitvā 2 ca, avidūre vasāmahaṃ;

    అద్దసం సమణానగ్గం, గచ్ఛన్తం అనిలఞ్జసే.

    Addasaṃ samaṇānaggaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, సత్థా లోకే అనుత్తరో;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    అబ్భతో ఓరుహిత్వాన, భూమియంఠాసి తావదే.

    Abbhato oruhitvāna, bhūmiyaṃṭhāsi tāvade.

    ౨౫.

    25.

    ‘‘విసాణేన 3 తిణం గయ్హ, నిసీదనమదాసహం;

    ‘‘Visāṇena 4 tiṇaṃ gayha, nisīdanamadāsahaṃ;

    నిసీది భగవా తత్థ, తిస్సో లోకగ్గనాయకో.

    Nisīdi bhagavā tattha, tisso lokagganāyako.

    ౨౬.

    26.

    ‘‘సకం చిత్తం పసాదేత్వా, అవన్ది లోకనాయకం;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandi lokanāyakaṃ;

    పటికుటికో 5 అపసక్కిం, నిజ్ఝాయన్తో మహామునిం.

    Paṭikuṭiko 6 apasakkiṃ, nijjhāyanto mahāmuniṃ.

    ౨౭.

    27.

    ‘‘తేన చిత్తప్పసాదేన, నిమ్మానం ఉపపజ్జహం;

    ‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, సన్థరస్స ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, santharassa idaṃ phalaṃ.

    ౨౮.

    28.

    ‘‘ఇతో దుతియకే కప్పే, మిగ 7 సమ్మతఖత్తియో;

    ‘‘Ito dutiyake kappe, miga 8 sammatakhattiyo;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౨౯.

    29.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా తిణసన్థరదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasantharadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    తిణసన్థరదాయకత్థేరస్సాపదానం ఛట్ఠం.

    Tiṇasantharadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. పీత్వా (సీ॰ స్యా॰)
    2. pītvā (sī. syā.)
    3. లాయనేన (స్యా॰)
    4. lāyanena (syā.)
    5. ఉక్కుటికో (స్యా॰ క॰)
    6. ukkuṭiko (syā. ka.)
    7. మిత్త (స్యా॰)
    8. mitta (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౬. తిణసన్థరదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact