Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೬. ತಿಣಸನ್ಥರದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānaṃ

    ೨೨.

    22.

    ‘‘ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇ, ಮಹಾಜಾತಸ್ಸರೋ ಅಹು।

    ‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;

    ಸತಪತ್ತೇಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನೋ, ನಾನಾಸಕುಣಮಾಲಯೋ॥

    Satapattehi sañchanno, nānāsakuṇamālayo.

    ೨೩.

    23.

    ‘‘ತಮ್ಹಿ ನ್ಹತ್ವಾ ಚ ಪಿತ್ವಾ 1 ಚ, ಅವಿದೂರೇ ವಸಾಮಹಂ।

    ‘‘Tamhi nhatvā ca pitvā 2 ca, avidūre vasāmahaṃ;

    ಅದ್ದಸಂ ಸಮಣಾನಗ್ಗಂ, ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಅನಿಲಞ್ಜಸೇ॥

    Addasaṃ samaṇānaggaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ೨೪.

    24.

    ‘‘ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಅನುತ್ತರೋ।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    ಅಬ್ಭತೋ ಓರುಹಿತ್ವಾನ, ಭೂಮಿಯಂಠಾಸಿ ತಾವದೇ॥

    Abbhato oruhitvāna, bhūmiyaṃṭhāsi tāvade.

    ೨೫.

    25.

    ‘‘ವಿಸಾಣೇನ 3 ತಿಣಂ ಗಯ್ಹ, ನಿಸೀದನಮದಾಸಹಂ।

    ‘‘Visāṇena 4 tiṇaṃ gayha, nisīdanamadāsahaṃ;

    ನಿಸೀದಿ ಭಗವಾ ತತ್ಥ, ತಿಸ್ಸೋ ಲೋಕಗ್ಗನಾಯಕೋ॥

    Nisīdi bhagavā tattha, tisso lokagganāyako.

    ೨೬.

    26.

    ‘‘ಸಕಂ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ಅವನ್ದಿ ಲೋಕನಾಯಕಂ।

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandi lokanāyakaṃ;

    ಪಟಿಕುಟಿಕೋ 5 ಅಪಸಕ್ಕಿಂ, ನಿಜ್ಝಾಯನ್ತೋ ಮಹಾಮುನಿಂ॥

    Paṭikuṭiko 6 apasakkiṃ, nijjhāyanto mahāmuniṃ.

    ೨೭.

    27.

    ‘‘ತೇನ ಚಿತ್ತಪ್ಪಸಾದೇನ, ನಿಮ್ಮಾನಂ ಉಪಪಜ್ಜಹಂ।

    ‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಸನ್ಥರಸ್ಸ ಇದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, santharassa idaṃ phalaṃ.

    ೨೮.

    28.

    ‘‘ಇತೋ ದುತಿಯಕೇ ಕಪ್ಪೇ, ಮಿಗ 7 ಸಮ್ಮತಖತ್ತಿಯೋ।

    ‘‘Ito dutiyake kappe, miga 8 sammatakhattiyo;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೨೯.

    29.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ತಿಣಸನ್ಥರದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasantharadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ತಿಣಸನ್ಥರದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

    Tiṇasantharadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ಪೀತ್ವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    2. pītvā (sī. syā.)
    3. ಲಾಯನೇನ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. lāyanena (syā.)
    5. ಉಕ್ಕುಟಿಕೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    6. ukkuṭiko (syā. ka.)
    7. ಮಿತ್ತ (ಸ್ಯಾ॰)
    8. mitta (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೬. ತಿಣಸನ್ಥರದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact