Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    6. තිණසන්‌ථරදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānaṃ

    22.

    22.

    ‘‘හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙ, මහාජාතස්‌සරො අහු;

    ‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;

    සතපත්‌තෙහි සඤ්‌ඡන්‌නො, නානාසකුණමාලයො.

    Satapattehi sañchanno, nānāsakuṇamālayo.

    23.

    23.

    ‘‘තම්‌හි න්‌හත්‌වා ච පිත්‌වා 1 ච, අවිදූරෙ වසාමහං;

    ‘‘Tamhi nhatvā ca pitvā 2 ca, avidūre vasāmahaṃ;

    අද්‌දසං සමණානග්‌ගං, ගච්‌ඡන්‌තං අනිලඤ්‌ජසෙ.

    Addasaṃ samaṇānaggaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    24.

    24.

    ‘‘මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, සත්‌ථා ලොකෙ අනුත්‌තරො;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    අබ්‌භතො ඔරුහිත්‌වාන, භූමියංඨාසි තාවදෙ.

    Abbhato oruhitvāna, bhūmiyaṃṭhāsi tāvade.

    25.

    25.

    ‘‘විසාණෙන 3 තිණං ගය්‌හ, නිසීදනමදාසහං;

    ‘‘Visāṇena 4 tiṇaṃ gayha, nisīdanamadāsahaṃ;

    නිසීදි භගවා තත්‌ථ, තිස්‌සො ලොකග්‌ගනායකො.

    Nisīdi bhagavā tattha, tisso lokagganāyako.

    26.

    26.

    ‘‘සකං චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, අවන්‌දි ලොකනායකං;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandi lokanāyakaṃ;

    පටිකුටිකො 5 අපසක්‌කිං, නිජ්‌ඣායන්‌තො මහාමුනිං.

    Paṭikuṭiko 6 apasakkiṃ, nijjhāyanto mahāmuniṃ.

    27.

    27.

    ‘‘තෙන චිත්‌තප්‌පසාදෙන, නිම්‌මානං උපපජ්‌ජහං;

    ‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, සන්‌ථරස්‌ස ඉදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, santharassa idaṃ phalaṃ.

    28.

    28.

    ‘‘ඉතො දුතියකෙ කප්‌පෙ, මිග 7 සම්‌මතඛත්‌තියො;

    ‘‘Ito dutiyake kappe, miga 8 sammatakhattiyo;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    29.

    29.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා තිණසන්‌ථරදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasantharadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    තිණසන්‌ථරදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං ඡට්‌ඨං.

    Tiṇasantharadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. පීත්‌වා (සී. ස්‍යා.)
    2. pītvā (sī. syā.)
    3. ලායනෙන (ස්‍යා.)
    4. lāyanena (syā.)
    5. උක්‌කුටිකො (ස්‍යා. ක.)
    6. ukkuṭiko (syā. ka.)
    7. මිත්‌ත (ස්‍යා.)
    8. mitta (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 6. තිණසන්‌ථරදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact