Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༦. ཏིཎསནྠརདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānaṃ

    ༢༢.

    22.

    ‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ, མཧཱཛཱཏསྶརོ ཨཧུ།

    ‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;

    སཏཔཏྟེཧི སཉྪནྣོ, ནཱནཱསཀུཎམཱལཡོ༎

    Satapattehi sañchanno, nānāsakuṇamālayo.

    ༢༣.

    23.

    ‘‘ཏམྷི ནྷཏྭཱ ཙ པིཏྭཱ 1 ཙ, ཨཝིདཱུརེ ཝསཱམཧཾ།

    ‘‘Tamhi nhatvā ca pitvā 2 ca, avidūre vasāmahaṃ;

    ཨདྡསཾ སམཎཱནགྒཾ, གཙྪནྟཾ ཨནིལཉྫསེ༎

    Addasaṃ samaṇānaggaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ༢༤.

    24.

    ‘‘མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, སཏྠཱ ལོཀེ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    ཨབྦྷཏོ ཨོརུཧིཏྭཱན, བྷཱུམིཡཾཋཱསི ཏཱཝདེ༎

    Abbhato oruhitvāna, bhūmiyaṃṭhāsi tāvade.

    ༢༥.

    25.

    ‘‘ཝིསཱཎེན 3 ཏིཎཾ གཡ྄ཧ, ནིསཱིདནམདཱསཧཾ།

    ‘‘Visāṇena 4 tiṇaṃ gayha, nisīdanamadāsahaṃ;

    ནིསཱིདི བྷགཝཱ ཏཏྠ, ཏིསྶོ ལོཀགྒནཱཡཀོ༎

    Nisīdi bhagavā tattha, tisso lokagganāyako.

    ༢༦.

    26.

    ‘‘སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཨཝནྡི ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandi lokanāyakaṃ;

    པཊིཀུཊིཀོ 5 ཨཔསཀྐིཾ, ནིཛ྄ཛྷཱཡནྟོ མཧཱམུནིཾ༎

    Paṭikuṭiko 6 apasakkiṃ, nijjhāyanto mahāmuniṃ.

    ༢༧.

    27.

    ‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ནིམྨཱནཾ ཨུཔཔཛྫཧཾ།

    ‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, སནྠརསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, santharassa idaṃ phalaṃ.

    ༢༨.

    28.

    ‘‘ཨིཏོ དུཏིཡཀེ ཀཔྤེ, མིག 7 སམྨཏཁཏྟིཡོ།

    ‘‘Ito dutiyake kappe, miga 8 sammatakhattiyo;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༢༩.

    29.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏིཎསནྠརདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasantharadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཏིཎསནྠརདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

    Tiṇasantharadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. པཱིཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. pītvā (sī. syā.)
    3. ལཱཡནེན (སྱཱ॰)
    4. lāyanena (syā.)
    5. ཨུཀྐུཊིཀོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    6. ukkuṭiko (syā. ka.)
    7. མིཏྟ (སྱཱ॰)
    8. mitta (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༦. ཏིཎསནྠརདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact