| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
6. තිණසන්‌ථරදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā
හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙතිආදිකං ආයස්‌මතො තිණසන්‌ථරදායකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො තිස්‌සස්‌ස භගවතො කාලෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො බුද්‌ධුප්‌පාදතො පගෙව උප්‌පන්‌නත්‌තා ඝරාවාසං පහාය තාපසපබ්‌බජ්‌ජං පබ්‌බජිත්‌වා හිමවන්‌තස්‌ස අවිදූරෙ එකං සරං නිස්‌සාය පටිවසති. තස්‌මිං සමයෙ තිස්‌සො භගවා තස්‌සානුකම්‌පාය ආකාසෙන අගමාසි. අථ ඛො සො තාපසො ආකාසතො ඔරුය්‌හ ඨිතං තං භගවන්‌තං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො තිණං ලායිත්‌වා තිණසන්‌ථරං කත්‌වා නිසීදාපෙත්‌වා බහුමානාදරෙන පඤ්‌චපතිට්‌ඨිතෙන වන්‌දිත්‌වා පටිකුටිකො හුත්‌වා පක්‌කාමි. සො යාවතායුකං ඨත්‌වා තතො චවිත්‌වා දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො අනෙකවිධසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිප්‌පත්‌තො සත්‌ථරි පසීදිත්‌වා පබ්‌බජිතො නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato tiṇasantharadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto buddhuppādato pageva uppannattā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantassa avidūre ekaṃ saraṃ nissāya paṭivasati. Tasmiṃ samaye tisso bhagavā tassānukampāya ākāsena agamāsi. Atha kho so tāpaso ākāsato oruyha ṭhitaṃ taṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso tiṇaṃ lāyitvā tiṇasantharaṃ katvā nisīdāpetvā bahumānādarena pañcapatiṭṭhitena vanditvā paṭikuṭiko hutvā pakkāmi. So yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cavitvā devamanussesu saṃsaranto anekavidhasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
22. සො අපරභාගෙ අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙතිආදිමාහ. තං හෙට්‌ඨා වුත්‌තත්‌ථමෙව. මහාජාතස්‌සරොති එත්‌ථ පන සරන්‌ති එත්‌ථ පානීයත්‌ථිකා ද්‌විපදචතුප්‌පදාදයො සත්‌තාති සරං, අථ වා සරන්‌ති එත්‌ථ නදීකන්‌දරාදයොති සරං, මහන්‌තො ච සො සයමෙව ජාතත්‌තා සරො චෙති මහාජාතස්‌සරො. අනොතත්‌තඡද්‌දන්‌තදහාදයො විය අපාකටනාමත්‌තා ‘‘මහාජාතස්‌සරො’’ති වුත්‌තොති දට්‌ඨබ්‌බො. සතපත්‌තෙහි සඤ්‌ඡන්‌නොති එකෙකස්‌මිං පුප්‌ඵෙ සතසතපත්‌තානං වසෙන සතපත්‌තො, සතපත්‌තසෙතපදුමෙහි සඤ්‌ඡන්‌නො ගහනීභූතොති අත්‌ථො. නානාසකුණමාලයොති අනෙකෙ හංසකුක්‌කුටකුක්‌කුහදෙණ්‌ඩිභාදයො එකතො කුණන්‌ති සද්‌දං කරොන්‌තීති සකුණාති ලද්‌ධනාමානං පක්‌ඛීනං ආලයො ආධාරභූතොති අත්‌ථො. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
22. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Mahājātassaroti ettha pana saranti ettha pānīyatthikā dvipadacatuppadādayo sattāti saraṃ, atha vā saranti ettha nadīkandarādayoti saraṃ, mahanto ca so sayameva jātattā saro ceti mahājātassaro. Anotattachaddantadahādayo viya apākaṭanāmattā ‘‘mahājātassaro’’ti vuttoti daṭṭhabbo. Satapattehisañchannoti ekekasmiṃ pupphe satasatapattānaṃ vasena satapatto, satapattasetapadumehi sañchanno gahanībhūtoti attho. Nānāsakuṇamālayoti aneke haṃsakukkuṭakukkuhadeṇḍibhādayo ekato kuṇanti saddaṃ karontīti sakuṇāti laddhanāmānaṃ pakkhīnaṃ ālayo ādhārabhūtoti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
තිණසන්‌ථරදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 6. තිණසන්‌ථරදායකත්‌ථෙරඅපදානං • 6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānaṃ
